MARIA ELENA BUSSO

Nacida en Argentina, donde estudi Arquitectura y Urbanismo en la Universidad Catlica de Crdoba, se radic en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) en el 1981, ciudad donde ejerce su profesin de arquitecta con especializacin en Interiorismo. El espacio, los objetos, las figuras, los fondos, los planos , los contrastes, las tramas, los colores son los elementos que gobierna talentosamente para la composicin de una impresin artstica que a travs de sus cuadros es percibida armnica, llamativa y original. Una propuesta pictrica que con sus objetos tnicos, la tcnica del collage y la singular utilizacin del color establece un sistema de smbolos que nos lleva hacia manifestaciones culturales pretritas sin dejar de vincularse a las manifestaciones de la cultura actual, estableciendo un contraste conceptual con el pasado y el presente que provoca una singular emocin esttica. OB.

2004 2005 2006 2007

2008 2009

Un objeto para sentarse - Galera Oxigeno - Santa Cruz de la Sierra Un objeto para sentarse - Galera Nota - La Paz Ambiente - Buenos Aires - Argentina Taller de Fotografa Digital Artstica 1 (Roberto Valcarcel) Taller Historia del Arte Moderno: "Los principales ismos del Siglo XX-" (Roberto Valcarcel) Taller de fotografa Digital Artstica 2 (Roberto Valcarcel) Foto Encuentro 2007 - Galera NOTA La Paz-Bolivia Exposicin de Fotografa Contempornea NEOFOTOSCZ en KIOSKO sala Simple - Santa Cruz de la Sierra Coleccin privada Jindal Bolivia- Santa Cruz de la Sierra Exposicin colectiva "Mujeres de septiembre" FEXPOCRUZ -Santa Cruz de la Sierra 2007 Foto Encuentro 2007-Galera NOTA La Paz-Bolivia Exposicin individual galera de arte Hotel Los Tajibos - Sta Cruz de la Sierra - Bolivia Exposicin individual galera Alexander 1- Santa Cruz de la Sierra Taller de fotografa Digital Artstica 1 (Roberto Valcarcel). Taller de fotografa Digital Artstica 2 (Roberto Valcarcel). Taller de fotografa Digital Artstica 3 (Roberto Valcarcel). Taller de fotografa Digital Artstica 4 (Roberto Valcarcel). Participacin SIART 2009- La Paz - Instalacin MAR OTRO Exposicin colectiva Galera de Arte Franz Tamayo Taller de fotografa Digital Artstica 5 (Roberto Valcarcel). Exposicin de fotografa Colectiva MENOS TIEMPO QUE LUGAR Centro Cultural Santa Cruz - Santa Cruz de la Sierra. Exposicin colectiva- Objeto de Exposicin - Galera NOTA - La Paz Bolivia

2010

Exposicin de fotografa Colectiva MENOS TIEMPO QUE LUGAR Galera NOTA-La Paz Participacin 17 Bienal Internacional de Arte-Santa Cruz de la Sierra Bolivia Exposicin individual Galera de Arte Hotel Los Tajibos - Sta Cruz de la Sierra Exposicin permanente Galera de Arte Arketipo.- Santa Cruz de la Sierra-Bolivia Colecciones privadas y espacios comerciales de Argentina, Ecuador, Espaa, Bolivia y Estados Unidos.

BEBY AEZ
Naci en Santa Cruz de la Sierra, lugar donde realiz sus estudios de Arte de la Pintura, Msica, Cultura y otros que perfeccion en el exterior del Pas. Gran feminidad traducida en Arte, Poesa, Cultura y Servicio. Su simpata y cualidades, estn impregnadas de valores que definen el perfil de una mujer serena, creativa, de gran fortaleza, formando un hogar fundamentado, en los valores cristianos y morales. Figuran ms de 200 exposiciones de pinturas, "individuales" y "colectivas" , con sus diferentes tcnicas, oleo, porcelana, pastel y otros, que a lo largo de 15 aos, ha ido ofreciendo, en Santa Cruz, Bolivia y el exterior en Repblica Dominicana y Brasil. Ultimas Exposiciones:

Bienal de Arte - Casa de la Cultura 2008 Feria de la Mujer 2009 Da de la Mujer - Galera del Hotel Los Tajibos Exposicin Individual - Gran Hotel Santa Cruz 2009 Museo de Arte Contemporneo Galera de Arte Bingo Bahiti - Velarde y Equipetrol 2009 Centro Cultural Santa Cruz - 2009 Hotel Los Tajibos - 13 de Mayo 2010 Casa de la Cultura Ral Otero Reiche - 3 de Junio 2010 Museo de Arte - Exposicin Colectiva ABAP - ALA 2010 Exposicin Individual - Hotel Los Tajibos - 17 de Febrero al 9 de Marzo 2011

Prximas exposiciones

Mayo 2011 Los Tajibos ALA Da de la Madre

Julio 2011 Casa de la Cultura

KARIN KOELBL
email: karinkoelbl@cotas.com.bo

Karin Koelbl naci en 1952 en la ciudad de Halle/Westfalen en Alemania. Egres en 1976 como Trabajadora Social Diplomada de la Universidad Evanglica de Ciencias Aplicadas de Hannover en Alemania. Radica desde 1978 en Santa Cruz - Bolivia. Pinta acuarela desde 2003 y es autodidacta. Ha participado en muchas exposiciones colectivas en Santa Cruz - Bolivia. Exposiciones individuales en Bolivia:

Marzo del 2006 en la Galera de Arte Hotel Los Tajibos en Santa Cruz. Marzo del 2007 en el Centro Cultural Franco Alemn en Santa Cruz Marzo del 2008 en la Galera de Arte Hotel Los Tajibos en Santa Cruz Septiembre del 2008 en el Espacio Cultural Origenes en Sucre Marzo del 2010 en la Galera de Arte Hotel Los Tajibos en Santa Cruz Octubre del 2010 Festival de la Orqudea en Concepcin/Santa Cruz

Exposicin Internacional:

Septiembre 2009 Hilton Gallery Cartagena/Colombia

Vendi pinturas en Bolivia, Brasil, Colombia y Europa.

MARA LA PLACA
CURRICULUM VITAE Mara La Placa Nace en La Paz, Bolivia (1962) rodeada por un ambiente de msica y pintura. Desarroll sus dotes artsticos desde muy temprana edad: su padre Alfredo La Placa es un reconocido pintor y su madre Litta Haus pianista y pedagoga de ilustres antepasados msicos. Actualemente reside en Barcelona, Espaa.

Estudios

Particip en talleres de dibujo, batik, grabado y vitrales con Mara Geuer, Len Geuer y Magda French 1982 Dibujo en la Volks Universiteit de Utrecht, Holanda 1981-1983 Diseo de modas en el Instituto Tcnico de Leiden, Holanda

Exposiciones conjuntas

2008 Centro cvico Barceloneta, Barcelona, Espaa 2008 Espacio Cultural Francol, Barcelona, Espaa 2008 - 2007 - 2006 - 2005 Centro Cvico Barceloneta 2005 Espai DArt Cincmonos, Barcelona, Espaa 2005 S.O.S. por unas Zapatillas, Alternativa Centro de Arte, La Paz, Bolivia 2005 Tres La Placa, galera de arte Nota, La Paz, Bolivia 2004 Cumbre Iberoamericana de los Presidentes , Centro de Convenciones, Los Tajibos, Santa Cruz, Bolivia 2004 Segunda Bienal Internacional del Cartel, Sta. Cruz Bolivia, Fundacin Simn I. Patio, Cochabamba, Bolivia 2003 Viento del Sur, Alternativa Centro de Arte, La Paz, Bolivia 2003 Fragilidad, Los Tajibos, Sta. Cruz, Bolivia 2003 Arte Boliviano en Uruguay, Museo de Arte Contemporneo " El Pas" Montevideo, Uruguay 2003 Mujeres en el Arte, Latino Art Museum, California, E.E.U.U. 2003 Arte boliviano, City Hall Gallery, Providence, Rhode Island, E.E.U.U. 2002 Latino Business Asociation Expo, Los Angeles, California, E.E.U.U 2002 Fiesta West Covina, Cmara de Comercio Hispnica, W. Covina, California, E.E.U.U 2001 Arte Boliviano Contemporneo, Museo Nacional de Arte, Santiago, Chile 2001 ESTAMPA, feria internacional del grabado y ediciones, representada por la galera Es Art, (de La Paz, Bolivia) Madrid, Espaa 1999 Mujeres en el Arte Museo de arte Hispanoamericano de Miami, E.E.U.U 1998 Arte Boliviano Galera Euroamrica New York, E.E.U.U. 1997 Arte Boliviano en Europa, Museo Nacional de Arte, La Paz, Bolivia 1997 Arte Contemporneo, Museo de Arte Contemporneo, Lima, Per 1994 Arte Boliviano Contemporneo, Museo del Barro, Asuncin, Paraguay 1993 El Rostro de Andrs Bello, Bogot y Cali, Colombia

Exposiciones individuales

2008 ATN Ateneum, Barcelona, Espaa 2005 Amazonas, exposicin itinerante, Centro Cvico Can Deu, Barcelona, Espaa 2003 Circuito de arte boliviano organizado por el centro cultural Taipinquiri, Taller de collage. La Paz Bolivia

2002 Rosa Alba, Rosa Rvbea, Alternativa, Centro de Arte, La Paz, Bolivia 2002 Amazonas, exposicin itinerante, Latin Art Museum, Pomona, Los Angeles, California E.E.U.U. 2002 Amazonas, IV festival de Msica Renacentista y Barroca de la Chiquitana, galera de Arte APAC, Sta. Cruz, Bolivia 2002 Amazonas, Centro Cultural El Arcngel, Viena, Austria 2001 Amazonas, Instituto Iberoamericano de Finlandia (Universidad Complutense) Madrid, Espaa 1999 Sangre, Leche y Lgrimas Galera Nota, La Paz, Bolivia 1999 El ojo de la Tierra, Hotel Europa, La Paz, Bolivia 1999 Historia de Fin de Siglo, Galera Rastros, Cochabamba, Bolivia 1999 El Canto de las Sirenas, Alternativa, Centro de Arte, La Paz, Bolivia 1998 Encanta, Galera Taipinquiri, La Paz, Bolivia 1998 Verde que te quiero Verde, Homenaje a Garca Lorca, Espacio Simn I. Patio, La Paz, Bolivia 1997 Suite Andina, Lincoln Center, New York , E.E.U.U. ,Fundacin Simn I. Patio, Cochabamba, Bolivia 1997 Tres Fases de La Luna, Galera Trazos, Cochabamba, Bolivia 1997 TAROT Galera Nota, La Paz, Bolivia 1991 Evas Aves, Galera Arte nico, La Paz, Bolivia 1986 Grabados, Centro Boliviano Americano, La Paz, Bolivia

Premios y Reconocimientos

2002 Su obra Pachamama (madre tierra) es seleccionada como nica obra para representar el arte latinoamericano en el catlogo de premiacin del Latin Business Convention en Los Angeles, California, E.E.U.U. 2002 Reconocimiento por su destacada labor en el campo artstico y cultural por la Alcalda Municipal de Cochabamba, Bolivia 1992 Seleccionada en concurso a nivel nacional para pintar los presidentes de Bolivia para el palacio de gobierno, La Paz, Bolivia 1992 Representa a Bolivia en la segunda Bienal de Mrida, Venezuela 1991 Segundo Premio de Pintura del concurso convocado por el ICI (Instituto Iberoamericano de Cultura) La Paz, Bolivia

Representada

Saln de retratos de los presidentes de Bolivia, Palacio de Gobierno, La Paz, Bolivia Centro de Arte Contemporneo, Fundacin Simn I. Patio, Cochabamba, Bolivia Espacio Patio, La Paz, Bolivia Museo de Arte Contemporneo del Alto, Bolivia Colecciones privadas en Bolivia, Puerto Rico, Cuba, E.E.U.U., Argentina, Suiza, Espaa, Holanda, Alemania y Austria. www.marialaplaca.com www.bolivianet.com/arte/marialaplaca

www.geocities.com/arte_boliviano/marialap.htm arte.boliviacontact.com/expone.php?idart=3&idexp=1 www.arteboliviano.com/maria_lap.htm

Marina Suarez
Naci en Santa Cruz, Realiz sus estudios de pintura con: Prof. Jos Maria Payno Prof. Roberto Valcrcel Cursos de dibujo con Kent Stout y de acuarelas con Humberto Herquicia y Terrance Corbin. Cursos de pintura al leo con Prof. Crdenas y pastel con la Prof. Marcela de Beaubou de Secondigne en Buenos Aires, Argentina. "El grupo de obras que Marina presenta es positivamente paradjico en varios sentidos: son obras intuitivas, y aparentemente improvisadas pero constituyen, al mismo tiempo, un conjunto slido y sistemtico. Son ntimas en cuanto al tema (no olvidemos el profundo amor que siente nuestra pintora por la msica), y tiene, al mismo tiempo, una innegable vigencia universal. Cuadros muy osados en cuanto al uso del color y al manejo de texturas y que denotan, al mismo tiempo, decisiones profundamente sopesadas, meditadas. En resumen, esta exposicin pictrica es una muestra de valor y un ejemplo de liberacin." - Roberto Valcrcel Marina, que usa las tcnicas del leo, el acrlico, el pastel y las mixtas, afirma: "las pinturas son el resultado de una evolucin, que a partir de mi estilo pictrico clsico, fueron transformndose: en el color, la forma, texturas y transparencias." La investigacin esttica es un proceso real de creacin plstica e intelectual en el cual el artista descubre que otras nuevas posibilidades tiene el arte de definirse e indefinirse, de ser. "El artista tiene bsicamente dos opciones: el conformismo o la investigacin esttica", afirmando el Prof. Roberto Valcrcel que Marina se inclina por la segunda. No es fcil optar por esta ltima alternativa. Esto significa tener, adems de mucha curiosidad y otras cualidades sistemticamente inhibidas por el sistema educativo

tradicional, mucha valenta. (No va a lo estticamente aceptado ni necesariamente a lo econmicamente seguro). Marina tiene ms de 30 exposiciones colectivas en varias galeras de arte:

"Armando Jordn" Casa de la Cultura "Ral Otero Reiche" Zoolgico "Noel Kempff M." "Da Vinci" Los Tajibos Hotel "Louise Galera",

Particip en exposiciones con los grupos "A.L.A.", Agrupacin Libres de Artistas, Grupo "Pintova", y en remates realizados por los Empresarios Privados de Santa Cruz.

KEIKO GONZALEZ
Born in Houston Texas, lives and works in La Paz Bolivia 1988 Master of Fine Arts Ralph E Bunche Fellow Mason Gross School of the Arts Rutgers University 1986 Bachelor of Fine Arts Summa Cum Laude Stephen F Austin University 1993 Master Printmaking Workshop Kunsthochschule, Dresden Germany GROUP SHOWS 1988 RU artists -128 Greene street, NY 1989 formato grande - Galeria Arte Unico La Paz 1990 5 giovani artisti boliviani - ILIA, Roma pintura objetos instalaciones - Galeria Arte Unico, La Paz 1991 6 pintores jovenes - Comuna de la Moncloa ,Madrid III Bienal, Cuenca gonzalez /fabbri - Galeria Emusa ,La Paz 8 pintores pacenos - Casa de la Cultura ,Santa Cruz octubre rojo (performance festival) - el socavon ,La Paz 1992 entre tropicos - Museo de Arte Contemporaneo Sofia Imber ,Caracas inaguracion - Galeria Las Artes, La Paz circumstances myth and abstraction in bolivian contemporary art - IMF center ,Washington D.C.

arte actual - Galeria Arte Unico, La Paz bienal ,El Cairo pintura boliviana - Centro de Arte Contemporaneo, Cochabamba kolectiv - Galerie Koeningstrasse Dresden 1993 ohne atem - Museo Nacional de Arte, La Paz dibujo - Galeria NOTA, La Paz 1994 arte boliviano contemporaneo - Museo del Barro, Asuncion espejo - Galeria BHN, La Paz arte nuevo - Centro Cultural Mapocho ,Santiago IV bienal ,Cuenca salar solar lunar (site specific installation), Salar de Uyuni 1995 ecce homo - Palacio Chico, La Paz tres - Galeria NOTA, La Paz eclipse - Museo Nacional de Arte, La Paz 1996 el fin de los margenes - Museo de Arte Contemporaneo, Santiago 1997 recuperacion del dibujo - Galeria BHN, La Paz artefacto - Museo Historico, Santa Cruz XI bienal, Santa Cruz 1998 primer salon de arte espontaneo - Galeria Salar, La Paz escultura boliviana contemporanea - Galeria Salar, La Paz arte boliviano contemporaneo - espacio portales, Cochabamba artefacto - Museo Historico ,Santa Cruz segundo portafolio de arte boliviano - Galeria NOTA, La Paz 1999 artefacto - Museo Historico ,Santa Cruz II bienal del mercosur Porto Alegre puertas y ventanas al 2000 - Galeria NOTA, La Paz 2000 diez artistas - Galeria NOTA, La Paz encuentro de arte joven de america latina y espaa - Convenio Andres Bello, Caracas salon 14 de septiembre - Gildaro Antezana ,Cochabamba 2001 encuentro de arte joven de america latina y espaa - Museo Nacional de Arte,La Paz arte cruceo del siglo veinte - Museo de Arte Contemporaneo ,Santa Cruz dibujo y grafica boliviana - Centro Simon I Patino ,La Paz 2002 10 mas 8 Galeria - NOTA, La Paz 2003 arte boliviano contemporario - Museo Nacional de Arte, La Paz arte contemporaneo boliviano(una seleccion) - MAC Museo de Arte Contemporaneo El Pais, Montevideo bolivia/dibujo y artes graficas - Museo Nacional de Bellas Artes ,Asuncion ADCH (con patricio crooker multimedia installation) - Museo Nacional de Arte, La Paz 2004 arte boliviano - Galeria Pulchri ,La Haya bolivianische kunst heute mit blick in die zukunft handelskammer ,Hamburg estampa ,Madrid objeto del deseo - Galeria NOTA, La Paz

codigo electoral (con patricio crooker urban intervention) MAR - Conart ,Cochabamba 2005 arte americas ,Miami km0 - Museo de Arte Contemporaneo ,Santa Cruz 2006 porongo guernica porongo - Centro Simon I Patio, La Paz/ Museo de Arte Contemporaneo, Santa Cruz arte americas, Miami suburbia (con angeles fabbri) - Galeria Alternativa ,La Paz arte boliviano contemporaneo - Keves Studio , Budapest mexico a tierra del fuego - Mason Murer Gallery . Atlanta 2007 arte americas, Miami un arbol Bolivia ,Santa Cruz el reto - Galeria Nota, La Paz 2008 pintores abstractos - Arte Consult, Panama City 100 oleos 100 mujeres - Espacio Patino, Santa Cruz group show - Mason Murer Gallery, Atlanta arte americas - Miami Beach XVI bienal, Santa Cruz group show Liza Kurtz Gallery, Memphis group show Linda Ross Gallery, Memphis 2009 bienal Cuenca group show- Liza Kurtz Gallery, Memphis bicentenario Galeria Nota, La Paz grandes maestros paceos Galeria al aire libre, La Paz SIart (bienal)- La Paz Pintura (concurso) museo de arte contemporaneo, Santa Cruz

SOLO SHOWS 1989 Galeria Arte Unico, La Paz 1990 Galeria Arte Unico, La Paz 1991 Galeria Arte Unico, La Paz arte povera-Museo Nacional de Arte, La Paz 1992 Galeria Arte Unico, La Paz 1993 dresden suite(prints)- Galeria EMUSA, La Paz memento mori- Galeria Arte Unico, La Paz 1994 contra natura - Galeria BHN, La Paz el rito -Galeria Arte Unico, La Paz 1995 color- Galeria EMUSA, La Paz 1997 arqueologia (ceramica)- Galeria EMUSA, La Paz bautismo -Casa de la Cultura ,Santa Cruz 1998 pintura dibujo objetos precarios -Galeria SALAR, La Paz vessels -AECI, Santa Cruz 1999 ritual de lo habitual- trazos2000, Cochabamba one man show -Galeria NOTA, La Paz 2000 dunkel-, Galerie Koeningstrasse, Dresden

2001 recent works- Sicardi Galley, Houston el arquero de la melancholia- Galeria NOTA, La Paz 2002 true colors- Centro Simon I Patino ,La Paz green grow- Los Tajibos ,Santa Cruz 2003 quotations -Galeria NOTA, La Paz censurado- Galeria Oxigeno, Santa Cruz 2004 toros y putas- Casa de Ubeda, Madrid keiko x uno -Galeria NOTA, La Paz 2005 table dance -Galeria Oxigeno Santa Cruz objetos precarious- Museo Valenzuela de Arte, Sucre reds -Galeria NOTA, La Paz 2006 estudio -Galeria NOTA, La Paz 2007 exilie-Mason Murer Projects ,Atlanta ritual -Manzana Uno ,Santa Cruz dyschromatopsia -Kiosco Gallery.Santa Cruz amarillo texas-Galeria Nota , La Paz 2008 neo retro- Kiosco Gallery, Santa Cruz Galeria Nota, La Paz 2009 arte 21gallery, La Paz 45rpm Kiosco Gallery, Santa Cruz - Galeria Nota, La Paz PRIZES AND AWARDS 1991 first prize painting- Salon Pedro Domingo Murillo, La Paz 1996 print portfolio (purchase prize) Fundacin Puerta Abierta, Santa Cruz 1997 grand prize Recuperacin del Dibujo, BHN, La Paz 1998 grand prize XI bienal, Santa Cruz 1999 grand prize Siart bienal, La Paz 2000 first prize Salon 14 de Septiembre, Cochabamba publication prize Fundacin Marcelo Quiroga Santa Cruz, Cochabamba 2002 mention in sculpture - Salon Pedro Domingo Murillo, La Paz 2003 mention in painting - Salon Pedro Domingo Murillo, La Paz 2004 mention Conart bienal, Cochabamba 2005 mention - Salon Pedro Domingo Murillo, La Paz 2006 first prize, video installation, - SIart bienal, La Paz 2007 prize Premio Huari, Santa Cruz prize (with patricio crooker) Premio Huari, Santa Cruz 2009 mention competencia, museo de arte contemporaneo, Santa Cruz COLLECTIONS museum of latin american art (MOLAA) Long Beach museo national de arte La Paz museo de arte contemporaneo Santa Cruz museo del barro Asuncion fundacion america Santiago centro de arte contemporaneo Fundacin Simon I Patino,Cochabamba strake Jesuit foundation - Houston

Marisol LEN MALAGN

Nac un sbado 19 de Junio de 1965 en Moniquir (llamada Tierra Dulce), departamento de Boyac, Repblica de Colombia. Estudi pintura y escultura en la escuela de arte de Bogot y egres en el ao de 1990. Fin de 1990 decid viajar por Sudamrica y conocer "La Casa" durante ese "viaje" tom como residencia Bolivia durante 12 aos, tiempo para dedicarme a crear y expresar con pintura y escultura mi ser, descubrindome al mismo tiempo. Actualmente un nuevo continente, el descubrimiento de AFRICA. Mis obras se encuentran en colecciones privadas en varios lugares del mundo. He participado en varias exposiciones colectivas, en Bogot-Colombia, La Paz y Santa Cruz-Bolivia, Asuncin-Paraguay y Bujumbura, BurundiAfrica. Entre mis exposiciones individuales se destacan: Bujumbura, Burundi, Africa. Junio 2006 Bujumbura, Burundi, Africa. Mayo - Junio 2005 Centre Culturel Francais, Bujumbura Le Vlo... en Burundi Exposition Collective - Peintures, Sculptures, Reliefs, Dessins, Photographies et Installations Centre Culturel Francais, C.C.F. De Bouche a Oreille. Le temps de la parole... Peintures, Sculptures, Reliefs et Installations Centre Culturel Francais, C.C.F. "AFRICOEUR palpitations..."

Bujumbura, Burundi, Africa. OctubreNoviembre 2004 Cotonou, Benin, Africa. Saln de exposiciones Cooperacin Noviembre 2003. Tcnica Belga, C.T.B. "AFRICOEUR palpitations..." La Paz, Bolivia Abril, Museo de Arte Contemporaneo "Plaza" 2002 "Pachamama ... y sembrars tu semilla en mi tierra" Bogot, Colombia 2001 Caf - Galera "caf color caf" Ttulo: "Entrenos" Santa Cruz, Bolivia 2000 Galera de Arte Urbano "Saln del Sol" Ttulo: "Empareja-dos ...efimeramente

Eternos". Santa Cruz, Bolivia 2000 Galera de Arte Hotel Camino Real Ttulo: "Pachamama" ... y sembrars tu semilla en mi tierra". Asuncin, Paraguay Martha Manchini - Arte Latinoamericano 1998 Ttulo: "Pachamama" ... y sembrars tu semilla en mi tierra" Santa Cruz, Bolivia 1998 Museo de Historia (U.A.G.R.M.) Ttulo: "Piel de amor... a puerta cerrada" Asuncin, Paraguay Espacio 61 Galera de Arte 1997 Ttulo: "Piel de amor" La Paz, Bolivia 1995 Saln de Exposiciones: Embajada de Colombia Ttulo: "Reencarnacin... a Flor de Piel" Santa Cruz, Bolivia 1993 Galera Banco Popular Ttulo: "Interior expuesto" La Paz, Bolivia 1993 Sala Victor Handal, Galera Magenta Ttulo: "Interior expuesto" La Paz, Bolivia 1992 Casa Municipal de la Cultura Franz Tamayo Saln: Antonio Gonzales Bravo Ttulo: "Atrapada en mi interior" Santa Cruz, Bolivia 1991 Casa de la Cultura Ral Otero Reiche Ttulo: "El exterior que cubre mi interior... No te prendas de la prenda" Las obras que a continuacin muestro corresponden a diferentes aos y estn clasificadas en seis series: de la serie "De Bouche a Oreille" Le temps de la parole 2005 Technique Mixte: Tissu, jute, acrylique, sable, fibres naturelles, cuir, papier, bois, metal e coquillages. En la exposicin de Bouche Oreille, le temps de la parole la artista colombiana Marisol Len presenta sus obras creadas en Burundi, pas africano fuertemente marcado por una tradicin oral. Pintar y esculpir esta forma de cultura enraizada es por supuesto una contradiccin y un desafi, el poner en relieve y visible el poder de la palabra y el poder de escuchar. El encuentro, la percepcin, la comprensin, la asimilacin y la presentacin de esta visin expresada a travs de su cultura suramericana y sintetizada en 20 obras muestran su trayectoria africana, su sensibilidad, su filosofa existencialista y su escritura artstica. Sus obras nos interpelan y nos invitan tambin a reflexionar sobre la importancia de las tradiciones de pueblos inmersos en la tormenta de guerras y de la globalizacin.

La percepcin de Marisol Len de la cultura de Burundi y africana en general, deja que las palabras viajen de bouche oreille.

de la serie "AFRICOEUR palpitations...." 2003- 2004 Tcnica Mixta: Tela, yute, acrlico, pigmentos naturales, arena,polvo de mrmol, fibras naturales, papel, madera, metales, calabaza (totumo), caracoles y conchas. El espritu, el corazn, el ojo sudamericano al encuentro de Africa. Un recorrido en busca de esencias, existencias, y de elementos. Viajando tambin la PACHAMAMA, diosa de la tierra en la cultura andina. Es un homenaje vibrante de Africa a ELLA, lleno de palpitaciones, lleno de colores, lleno de energas sensuales africanas, para llegar a la mujer y al hombre. El espectador con la constancia y la fuerza de los crculos y el color, viaja entre lo figurativo y lo abstracto en el corazn de la naturaleza para convertirse en actor universal. Michel Zobome De la Serie: "Pachamama... y sembrars tu semilla en mi tierra" 1998 - 2000 En homenaje a la Pachamama, Marisol Len, ara la tierra con el poder de la energa sexual explorndola en sus mltiples dimensiones y elementos para hacer explotar la fuerza y la belleza de la naturaleza. Une la pintura con la escultura para dar forma a la grandeza de la Pachamama, amando con formas, colores, smbolos, transformndose en pezones, senos en una lujuria sexual y reproductiva.
Michel Geenens B.

De la serie "Atrapada en mi interior". 1993 - 1995 De la serie "Interior Expuesto". 1993 - 1995 El manejo altamente sugestivo de la forma y, principalmente, del color, hace que las creaciones de Marisol Len salten a la vista de sus contempladores en un acto de provocacin luminosa. Luz que desprende provocacin que a partir de la concurrencia de evocaciones erticas nos turba y atrapa para as, bestias indefensas, decirnos su voz figurada.

De la serie "El exterior que cubre mi interior. No te prendas de la prenda". 1991 .... Smbolos femeninos para expresar la opresin, manipulacin, cosificacin, dependencia ... transmitiendo sensaciones que despiertan abstracciones de la intimidad femenina y su manipulacin.

YOLANDA RIVAS
Nacida en La Paz - Bolivia, dos hijos, dos nietos. Reside en La Paz - Bolivia desde 1999. Direccin: yama@adinet.com.uy o Almirante Grau esq. Rigoberto Paredes La Paz - Bolivia Telfono: (591 -2) 328352 ESTUDIOS: ESCULTURA: Escuela Superior de Bellas Artes, La Paz, Bolivia CERAMICA: Escuela Nacional de Cermica, Buenos Aires, Argentina TECNICA DE CERAMICA: Escuela Superior de Artes Industriales, Praga, Repblica Checa ESMALTE SOBRE METAL: Universidad de Chile - Santiago ESCULTURA EN MARMOL: Escuela de Artes de Piedra y Mrmol, Carrara, Italia PINTURA: Universidad George Mason, Vienna, Virginia, EEUU TAPICES: Taller Serrana, Minas - Uruguay HONORES

1er Premio Cermica, Museo Nacional, Bolivia 1962 Premio Estmulo, Concurso 'La Mscara', Casa de la Cultura, La Paz 1965 Gran Premio Escultura 'La Paz', Saln Municipal, Bolivia 1970 Primer Premio Escultura, Saln Municipal, Cochabamba, Bolivia 1971 Premio Estmulo en Escultura, Primer Concurso Internacional de Caza y Pesca, Budapest Hungra 1971 Primer Premio de Cermica (EL DIARIO) La Paz Bolivia 1979 Primer Premio de Cermica, 2da Bienal Internacional de Arte Pucara, La Paz Bolivia 1983 Representada entre otros en: Museo de Arte Moderno (La Paz, Bolivia), Museo de Artesana (La Paz, Bolivia), Casa de la Cultura de Cochabamba (Bolivia),

Casa de la Moneda de Potos (Bolivia), Instituto Cultural Alemn de Sucre (Bolivia), Universidad de Columbia (Nueva York, EEUU) Museo de Artesana (Nueva York, EEUU) Escuela Superior de Artes Industriales (Praga, Rep.Checa) Carrara y Miln (Italia) Museo de Arte Moderno (Wellington, Nueva Zelanda) Universidad Madre y Maestra, (Santiago, Rep.Dominicana), y colecciones Privadas y Pblicas

KARIN KOELBL
Colores son la sonrisa de la naturaleza y las flores son su risa. Me entusiasman los infinitos matices de las flores, origen de colorida vitalidad. Siento mucha armona entre la naturaleza y la magia, el fluido colorido y la brillante transparencia de la acuarela. Karin Koelbl naci en 1952 en la ciudad de Halle/Westfalen en Alemania. Egres en 1976 como Trabajadora Social Diplomada de la Universidad Evanglica de Ciencias Aplicadas de Hannover en Alemania. Radica desde 1978 en Santa Cruz - Bolivia. Pinta acuarela desde 2003 y es autodidacta. Ha participado en muchas exposiciones colectivas en Santa Cruz - Bolivia. Exposiciones individuales en Bolivia:

Marzo del 2006 en la Galera de Arte Hotel Los Tajibos en Santa Cruz. Marzo del 2007 en el Centro Cultural Franco Alemn en Santa Cruz Marzo del 2008 en la Galera de Arte Hotel Los Tajibos en Santa Cruz Septiembre del 2008 en el Espacio Cultural Origenes en Sucre Marzo del 2010 en la Galera de Arte Hotel Los Tajibos en Santa Cruz Octubre del 2010 Festival de la Orqudea en Concepcin/Santa Cruz

Exposicin Internacional:

Septiembre 2009 Hilton Gallery Cartagena/Colombia

Vendi pinturas en Bolivia, Brasil, Colombia y Europa. Raquel Schwartz

Realiz estudios de cermica y escultura en el Santa Barbara City College, California, y Diseo Grfico en el Wizo School of Desing, Haifa. Ha participado y asistido a Bienales Internacionales, conferencias, talleres y exposiciones tanto en bolivia como en el exterior. Organiz, en 2001, el primer taller internacional de artistas KmO en Santa Cruz. La artista Raquel Schwartz participa en la XXV Bienal de Sao Paulo con una propuesta de carcter aparentemente minimal pero con una morfologa que posibilita ricas y variadas lecturas . Metfora objetual que nace de reflexiones acerca de las realidades extremadamente contrastadas que se perciben en Bolivia, donde ella habita, pas poseedor de un rea rural dramticamente empobrecida y que busca en las pequeas urbes ilusorias soluciones a su situacin. Irnicamente, esta situacin se repite, a otra escala, con el habitante nato de estas pequeas urbes, que migran a centros mayores en busca de las mismas o similares ilusiones que ofertan las luminosas ciudades y en las que encuentran soluciones y realidades que no pasan de ser algo artificial. La artista articula esta metfora a travs una jaula o crcel forrada de peluche color rosa cuyos barrotes, al ser flexibles, permiten tanto un fcil acceso como la salida de personas que deseen interactuar de manera tangible con el objeto. La iluminacin nen de luz igualmente rosada acenta el carcter no literal de la obra y corrobora la pauta semitica que nos ofrece el peluche creando un ambiente "kitch" de especial atractivo . La jaula acaba siendo un engao ya que no funciona como tal. Sin embargo, no es fcil salir de ella La prisin-ciudad parece mas bien estar en nuestra mente ( o en las apariencias ) y no tanto en la supuesta realidad fsica. Desde el inicio de su carrera y a travs de numerosas exposiciones, intervenciones urbanas y participaciones en encuentros artsticos internacionales, Schwartz nos ha demostrado con su particular mirada de las cosas, personas y situaciones que el arte puede ser algo familiar, inquietante y conmovedor a la vez. Su obra tematiza tpicos tan polmicos y actuales, al menos en el mbito cultural y geogrfico en que ella se desenvuelve, como los concursos de belleza ( instalacin "Las Misses", ganadora del premio internacional SIART), el significado de la vestimenta para personas de pocos recursos ("De piel y de Vestido", 2001 ), o la letana boliviana de que con una salida al mar se solucionaran los problemas del pas ( "La Barca ", Centro Cultural Mapocho, Santiago de Chile 1998). Es considerable su aporte a la cermica, campo en que ha realizado sorprendentes e innovadoras propuestas, otorgando a esta milenaria tcnica, muy arraigada en Bolivia, nuevas posibilidades de expresin artstica con instalaciones

como la realizada en el Museo Nacional de Arte (La Paz 1996 ), el espacio "Bajo el cielo ms puro de Amrica"( Santa Cruz 1997) , o la de fantsticos y gigantescos capullos en la Bienal de Santa Cruz ( Primer Premio,1995). Adems del uso magistral e innovador de la cermica, Raquel Schwartz se desenvuelve con soltura , como genuina representante de un arte del Siglo XXI, en el manejo de tcnicas tan diversas como la pintura, el grabado, el modelado en resinas, o los medios audiovisuales y digitalizados. Sin importar la tcnica ni el soporte que elija: disfruta del proceso y ofrece como resultado un arte que provoca, emociona, cuestiona, sorprende y comunica efectivamente. La obra de Raquel Schwartz me gusta, me sorprende, me conmueve, me divierte y me fascina porque en ella veo un acercamiento distinto, una aproximacin completamente diferente al problema: Lo que me impacta es su capacidad de producir sensaciones. Crea situaciones mgicas. Misteriosas. Es eminentemente evocativa. Evocadora. Lo fsico (lo visual y lo tectnico) es un elemento posibilitador de la magia, pero nunca un fin en s. La artista maneja eficientemente los recursos procesuales (tcnicos), en tanto medios para lograr el resultado esttico. En general, y por razones ajenas al hecho potico, la mayora de obras en cermica son relativamente pequeas (de pedestal o de mesa). Una caracterstica de los varios trabajos realizados por Raquel Schwartz, cualidad que me sorprende y encanta, son sus considerables dimensiones. El tamao de las obras incide decididamente en una percepcin ms intensa y en una recepcin renovada, inquisidora, alternativa, menos prejuiciosa y ms vivencial de la misma: baste con mencionar como ejemplos su excelente propuesta Bajo el cielo ms puro de Amrica, en la presente exposicin, o el conjunto de Sopapas, en el Museo Nacional de Arte en La Paz, o sus Cocoons (capullos) presentados a la X Bienal de Santa Cruz. La gran escala de su obra, casi siempre integrada al espacio en forma de verdadera instalacin, nos hace "ingresar" literalmente a mundos mgicos en los que las formas son arcaicas y actuales al mismo tiempo, biomorfas ("naturales") y culturales a la vez. Formas ambiguas que por lo mismo poseen una fuerte capacidad evocadora y, seguramente, tambin una larga permanencia en la historia. Con Raquel Schwartz se inicia en Bolivia una nueva era en el arte de la cermica, era en la que se conjuncionan a la perfeccin los atributos atemporales de esta milenaria tcnica con uno de los lenguajes visuales de mayor vigencia y actualidad: La instalacin. De esta manera, los atributos atemporales (lo manual, el contacto directo con la materia, la disciplina del proceso, el valor de lo inesperado) se tornan contemporneos, y el lenguaje contemporneo (la trascendencia de lo material-espacial a lo evocativo-potico) se vuelve, en un sentido histrico, atemporal.

En los ltimos 20 aos, la cultura boliviana se ha visto expuesta a cambios notorios, no solo por la llegada de la tan afamada cultura global, y la apertura de los circuitos internacionales que esto significaba; sino por la utilizacin de estrategias estticas que permiten a los artistas ampliar su rango de posibilidades mas all de las tcnicas y/o los recursos enteramente formales. Con los recursos que brinda la sociedad de consumo y expandiendo los lmites de la plstica formal, los Nuevos Escultores Bolivianos, muchos de ellos herederos de la educacin tradicional, utilizan cuanto material este disponible en el mercado tanto comercial como industrial, para explorar las posibilidades lingsticas del objeto, el ensamblaje y su instalacin en el espacio. La exposicin NUOVO presenta una seleccin de obras objetuales y escultricas de distintos artistas, as llamados contemporneos por su capacidad de fluctuar en diferentes medios y en las cuales exploran sus propios discursos creativos por medio de la tridimensionalidad. EDUCATION 1985 -1987 SANTA BARBARA CITY COLLEGE Santa Barbara - CA, U.S.A. 1981-1982 WIZO SCHOOL OF DESIGN Haifa, Israel INDIVIDUAL EXHIBITS (Selection) 2004 "TELA. PAPEL, TIJERA " Oxigeno Fine Arts: Santa Cruz, Bolivia "Fragments of culture and spirit", new works, Evan Gallery: New York, USA 2003 "Bodies", Recoleta Cultural Center: Buenos Aires, Argentina "Humani Corpuris Fabrica", Gabriela Mistral Gallery: Santiago, Chile "Imagine", Oxigeno Fine Art: Santa Cruz, Bolivia 2002 "The Long Count", Los Tajibos Gallery: Santa Cruz, Bolivia "Sensations of Autumn", Oxigeno Fine Art ~ Contemporary Art Museum: Bolivia 2001 "Inside Out", Nota Gallery: La Paz, Bolivia 2000 "On Skin and Dress", Contemporary Art Museum: Santa Cruz, Bolivia. 1999 "Recollections", Nota Gallery, La Paz - Department of Culture: Santa Cruz, Bolivia "Nature", Trazos 2000: Cochabamba, Bolivia.

1998 "Las Barcas - Paintings ", Los Tajibos Art Gallery: Santa Cruz, Bolivia. 1997 "Under America's Purest Sky", BHN Foundation: La Paz, Bolivia

COLLECTIVE EXHIBITS (Selection) 2006 "Bastardos" /Puerto Alegre / Sao Paulo /Brasil "Expocasa"/ Santa Cruz / Bolivia "Time Flesh & Nerve" / London / UK " Constituyente" / Sucre / Bolivia " Taipinquiri" / La Paz / Bolivia "Alternativa" / La Paz / Bolivia " Kiosko"/ Santa Cruz / Bolivia "IX Habana Biennale" / La Habana / Cuba 2005 Wild Dog 2 / Greenwich Picture house / London / UK "Art Caucasus" /Tbilisi / Georgia "V Biennale MERCOSUR" / Puerto Alegre / Brasil "Braziers Workshop" / London / UK "Contemporary artists" / Cultural Festival / Sucre, Bolivia "La contaminacin" Museo del Barro / Asuncin / Paraguay "Arte Americas", Centro Cultural Correos / Ro de Janeiro / Brasil "Made in Santa Cruz"/ Galeria Nota / La Paz / Bolivia "100 Artists for a Museum" / Casoria International Contemporary Art Museum / Italy "Object of desire"/ Oxigeno Fine arts/ Santa Cruz / Bolivia 2004 "Porongo, New York Porongo" / Santa Cruz / Bolivia "Festival America del Sur" / Corumba- Pantanal / Brazil " V Gwangju Biennale" / Gwangju, /Korea "Deseos en Transito" / MAC / Santiago, Chile "III International Banner Biennial ES2004" / Tijuana, Mexico "Seat Object" / Oxigeno Fine Art - Nota / Bolivia "Women artists" / Alternativa Art Center: La Paz, Bolivia 2003 "Exhibit at the XII Iberoamerican Summit of Heads of State and Government" / Santa Cruz /Bolivia "Contemporary Painting" / Cultural Festival /Sucre / Bolivia "World Calligraphy Biennale of Jeollabuk-Do" / Korea

"Painting" / Alternativa Art Center / La Paz / Bolivia "Art Auction of the Americas" / Operation Smile / New York / USA "Artists of Santa Cruz" / Trinidad / Bolivia 2002 "Contemporary Art Fair" / Miami / USA "II International Biennial of Buenos Aires"/ Buenos Aires / Argentina "Open 2002, International Exhibition of Sculpture and Installations" / Venice / Italy. "XXV Biennial of Sao Paulo" /Metropolitan Iconography / Sao Paulo / Brazil "Bolivian Contemporary Art, A Selection" / Simn Patio Art Center / Asuncion / Paraguay 2001 "Homenage a Santa Cruz" / French - German Institute / Santa Cruz / Bolivia "Bolivian Contemporary Art, A Selection" / Simn Patio Art Center- National Museum of Fine Arts / Santiago / Chile "Sample of Bolivian Plastic Art" / Dresdner Bank Lateinamerika AG / Hamburg / Germany "Policies of Difference" / End of the Century Iberoamerican Art / Generalitat de Valencia - Spain / Itinerant Exhibit through the Americas and Spain "American Clay Biennial" / Fine Arts Museum Foundation / Caracas / Venezuela 2000 "Contemporary Art and Public Spaces" / Iquique / Chile "The Llama" / Workshop and Exhibit / Triangle Art Trust / Caracas /Venezuela "Exhibit in the CELARQ salon" / Caracas / Venezuela "Young Art" / Andrs Bello / NEXO Program / Bogota / Colombia 1999 "Artefacto '99 " / Museum of History / Santa Cruz /Bolivia "II Iberoamerican Biennial of Lima" / Lima / Peru "II Biennial of the MERCOSUR" / Porto Alegre / Brazil "Women in Art" / Art Museum / Santa Cruz / Bolivia "Spatial Concert 9.9.99" / El Salar Art Gallery / La Paz / Bolivia 1998 "Artefacto '98" / Museum of History / Santa Cruz / Bolivia "Summit Expo '98"/ Mapocho Station Cultural Center / Santiago de Chile "Painting Exhibit" / Department of Culture / La Paz / Bolivia "Women" / French Alliance /La Paz, Bolivia "First Spontaneous Art Salon" / El Salar Art Gallery / La Paz / Bolivia 1997 "Artefacto II" / Museum of History / Santa Cruz / Bolivia "Eight Artists from Santa Cruz" / Taipinquiri Art Gallery / La Paz / Bolivia "Virgins" / Nota Gallery / La Paz / Bolivia "Small Format" / Icono Gallery / Santa Cruz / Bolivia,

"Ceramics" / Department of Culture / Santa Cruz / Bolivia, "The Nude" / Icono Gallery / Santa Cruz / Bolivia "Icono Gallery"/ Santa Cruz / Bolivia 1996 "Artefacto" / Museum of History / Santa Cruz / Bolivia "Ships Facility" / El Caracol Book Caf / Santa Cruz / Bolivia "Birth" / EsArt Gallery / La Paz / Bolivia "Free Salon" / Painting / EMUSA Gallery / La Paz / Bolivia "5 Ceramic Artists" / Nota Gallery / La Paz / Bolivia "Small Format" / El Dejuaangao Gallery / Santa Cruz / Bolivia "III National Ceramics Encounter" / Cochabamba / Bolivia 1995 "X Art Biennial" / Department of Culture "Ral Otero Reiche / Santa Cruz / Bolivia "Images of Nature" / French Alliance / La Paz / Bolivia 1994 "ABAP" / Yotau Hotel / Santa Cruz / Bolivia "FEMINAS" / French Alliance / La Paz / Bolivia "CEC, Center for Ceramic Artists" / Santa Cruz / Bolivia 1993 "IX Art Biennial" / Museum of Art / Santa Cruz, Bolivia "ABAP" / Bolivian Association of Plastic Artists / Santa Cruz, Bolivia "Homage to Santa Cruz" / Santa Cruz / Bolivia "CREAR Children" / Santa Cruz / Bolivia "Department of Culture, Silver Anniversary"/ Santa Cruz / Bolivia "Second Encounter of Ceramic Artists" / Cotoca / Bolivia 1992 "Art Auction to Help Cuba" / Santa Cruz / Bolivia "Contemporary Masks" / Pirai Saloon / Santa Cruz / Bolivia "First National Encounter of Ceramic Artists" / Museum of Art / Santa Cruz / Bolivia "Dissidents of Pedro Domingo Murillo" / Socavn Art Tavern / La Paz / Bolivia "C.E.A.C. Group" / Department of Culture / Santa Cruz / Bolivia

PARTICIPATION IN CONTESTS AND AWARDS: 2004 "Mention of Honor " CONART II Cochabamba- Bolivia Selected Works, "XIV Art Biennial", Santa Cruz- Bolivia

2002 Selected Works, "CONART", Cochabamba - Bolivia. 2000 "Honorable Mention" XXVIII Plastic Arts Salon: Cochabamba- Bolivia 1999 "Outstanding Young Person of Bolivia Award" Bolivian Junior Chamber: La Paz, Bolivia "Outstanding Young Person of Santa Cruz Award" Eastern Region Junior Chamber: Santa Cruz, Bolivia. "First Prize for Traditional Techniques (installation), SIART": La Paz, Bolivia "XII Biennial of Santa Cruz" works selected for exhibit: Santa Cruz, Bolivia "InterART Finalist" - itinerant exhibit: Bolivia, organized by the Goethe Institute and French Alliance 1998 "Pedro Domingo Murillo" - Department of Culture: La Paz - Bolivia 1997 "Honorable Mention" - XI Biennial of Plastic Arts: Santa Cruz, Bolivia "Contest First Price" "Man - Nature" ICI Open Door Foundation: Santa Cruz, Bolivia 1996 "Only Honorable Mention in Ceramics" - Pedro Domingo Murillo: La Paz, Bolivia 1995 "Only Award for Ceramics" - X Art Biennial: Santa Cruz, Bolivia SPECIAL WORKS OF ART (selection): 2005 Coordination and organization of KM.0 URBANO / International artist workshop. Triangle Art Trust, Santa Cruz, Bolivia Co Art Direction /Movie, "Quien Mato a la Llamita Blanca" / Bolivia 2004 Co Art Direction / Short movie / Jorge Arturo Lora / Santa Cruz Bolivia Trans-Quer, Cultural exchange, conferences, and video workshop, Artist from India, Bolivia and Switzerland / Basel Switzerland 2003 Ceramics Workshop - Raku Open Door Foundation: presented to art students, Santa Cruz Bolivia

Conference: KM0 2001 Workshop Experience and Residence Workshops for Artists: Santiago and Valparaiso, Chile 1997-2001 Coordination and organization of the KM0. / International artist workshop. Triangle Art Trust, Santa Cruz, Bolivia Field Advisor in Cotoca for ceramic artisans / course duration: 3 months with practical and theoretical work - Cotoca, Bolivia Teacher for Adults in ceramics, Visual Arts Workshop, Santa Cruz, Bolivia. Mural of the Virgin of the Annunciation / Las Palmas Church / Santa Cruz, Bolivia. 1993 -1996 Modeling Course for Rural Artists - October to December 95 CICE - Ceramics Research Center - Santa Cruz, Bolivia IV Latin American Encounter of Ceramic Artists Director of the team responsible for the design and preparation of the exhibit halls and conferences DANNY SPIES de ABENDROTH Danny Spies naci el ao 1952 en Hamburgo, Alemania. El mismo ao su familia se traslad a Carolina del Norte (USA), donde adquirio la nacionalidad americana. En 1958 la familia regres a Alemania. En 1972 Danny Spies ingres a la "Fachhochschule fuer Gestaltung" en Hamburgo, gradundose en diseo de Textiles. En 1977 se gradu de esa institucin y vino a vivir a Bolivia. En 1981, trabaj en el Taller de Dibujo con el Artista Roberto Valcrcel. En 1997 en el Taller con Franklin Molina. En 1998 en el Taller con Tatiana Fernndez. En 2000 "Vibraciones Creativas" fue la primera exposicin de la artista, la cual refleja diferentes facetas de su formacin. 1952 Nace en Hamburgo, Alemania, el mismo ao su familia se traslada a Carolina del Norte (USA), donde adquiere la nacionalidad americana. 1958 La familia regresa a Alemania. 1972 Ingresa a la "Fachhochschule fuer Gestaltung" en Hamburgo. 1977 Se gradua de la "Fachhochschule fuer Gestaltung" en Diseo de Textiles. 1977 Se traslada a vivir a Bolivia. 1981 Taller de Dibujo con el artista Roberto Valcrcel. 1997 Taller con Franklin Molina. 1998 Taller con Tatiana Fernandez. 2000 Primera Exposicin individual "Vibraciones Creativas", en esta exposicin la artista refleja las diversas facetas de su formacin. 2002 Segunda Exposicin individual "Ciclo Andino". Espacio de Arte - Hotel Europa. 2006 Impresiones - Galera de Arte Taipinquiri

Roberto Carlos Andrade Jijena ARTISTA PLASTICO email: x_tren@hotmail.com Sucre Bolivia Nombre.- ROBERTO CARLOS ANDRADE JIJENA Nombre Artstico.- 'SHON' Nacimiento.- 16 de Agosto 1985, Sucre. Nacionalidad: Boliviana Edad.- 25 aos Direccin.- Pasaje Koritambo Nro 102 (Zona Central), Sucre. Correo Electrnico.- x_tren@hotmail.com Pagina Web.- http://www.bolivianet.com/arte/robertoandrade/ Telfono.- (591)- 4-64-6441944 Celular.- (591) 77115737 RESEA BIOGRFICA DE 'SHON' ROBERTO CARLOS ANDRADE JIJENA. (1) Roberto Carlos Andrade Jijena (Sucre, Bolivia, 1985). Artista plstico autodidacta. Actualmente estudia arquitectura en la UMRPSFXCH de Sucre. Ha expuesto desde 2002, y tiene en su haber exposiciones individuales y varias colectivas, tanto con la Asociacin Boliviana de Artistas Plsticos (ABAP), como con Praxis. Es fundador del Grupo de Artistas Plsticos "Praxis" -junto a cinco artistas plsticos entre chuquisaqueos y potosinos- y del Taller Experimental de Artes de la carrera de Arquitectura. Es miembro activo de la ABAP, filial Chuquisaca. En 2006 gana el primer lugar en el concurso nacional "Pinta la navidad con nosotros", en categora juvenil, auspiciado por "Aldeas SOS". El 2007 viaja a los EEUU (Richmond,Virginia) como invitado especial y becario de la Institucin Childen Incorporated, y participa de la subasta "Compartamos su futuro". Don sus obras de arte a la Children Inc., las que fueron subastadas en beneficio de los nios necesitados del mundo. La calidad de su obra artstica fue reconocida por los asistentes a la subasta y por otras instituciones y galeras de arte de los EEUU. Ese mismo ao, en la prensa y el canal de televisin CBS se comentaron sus obras que fueron filmadas en la subasta de Children Inc. En 2007, el peridico Richmond Times Dispatch muestra en su primera pgina social la foto del artista y un comentario sobre el encuentro de un joven artista

boliviano, con el titulo de "El hallazgo de un artista por el camino ms rpido", y una entrevista hecha por el periodista Bill Lohmann. En 2008 obtiene el primer lugar, en la categora "pintura", en el 1er. Concurso universitario departamental de dibujo y pintura: "Alegora al Bicentenario del 25 de Mayo de 1809", organizado por el Museo Colonial Charcas y la UMRSFXCH. Pinta al leo, al pastel, al acrlico, y dibuja al lpiz-carbn, el carboncillo y los lpices de color. Su pintura abarca desde lo clsico, el naturalismo y el realismo naturalista, pasando por el surrealismo y, finalmente, desembocando en la pintura abstracta. ELOY AEZ MARAON pintor nacido en la selva amaznica boliviana Eloy ez Maran, pintor nacido en la selva amaznica boliviana y residente en Santa Perpetua (Barcelona), es la ms ntida manifestacin del triunfo de la labor tenaz de un inmigrante en su otra patria. Aunque pictricamente es heredero del cubismo picassiano, lleva en su alma los colores, sabores y sonidos de la selva y los plasma en cada uno de sus cuadros. Eloy es el pintor de los siringueros, los recolectores y preparadores del caucho de la selva de Pando (Bolivia), porque sus cuadros reflejan no slo los trabajos y costumbres de ellos, sino sus ms profundas almas. Para m, que lo conoc hace ms de veinte aos en la capital pandina de Cobija, cuando ya empezaba a destacar su pintura, lo ms impactante de sus cuadros son sus colores: ese multifactico verde que todo lo impregna, esos rojos vivos que expresan tanta vitalidad, esos amarillos y naranjas del sol selvtico y sus cielos tropicales. Es como si la bandera boliviana se reprodujese en miles y miles de selvticas expresiones pictricas! Pero lo que ms me impresiona de Eloy es su perseverancia, tesn y empeo en perfeccionar su arte y transmitir a sus nuevos paisanos, los catalanes, la vida hecha color, de su natural patria primera. Es por ello que lo veo como un ejemplo y una motivacin para todos los dems inmigrantes, pues sin dejar de ser lo que es y de donde es, se ha integrado en Catalua hasta llegar a aprender su lengua y sentir sus colores. Jos Antonio Martnez Dez Profesor y Educador Social, autor del libro El cristiano ante la inmigracin, PPC 2008. Eloy Aez Maran Pintor autodidacta, nacido el ao 1966, en Pando (Bolivia). Desde 1986 expone sus obras, principalmente las de temtica de la siringa (hevea brasiliensis). Expuso en Cobija, La Paz, Sucre, Santa Cruz (Bolivia), Ro Branco

(Acre-Brasil); Santa Perpetua, Madrid, Barcelona, L'Hospitalet (Espaa). Reside en Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona). EXPOSICIONES REALIZADAS Individuales:

H. Alcalda Municipal de Cobija (1986) Alianza Francesa (La Paz-1987) Instituto Americano AMERINST (Cobija-1987) Universidad Federal del Acre UFAC (Ro Branco-Acre-Brasil-1988) Comit Cvico de Pando (Cobija-1989, 1990, 1991) I Festival Nacional de Cultura (Casa de la Libertad-Sucre-1992) Espai 2 La Granja (Santa Perpetua-2005) Centro Hispano Boliviano (Madrid-2007) Sede UGT-Catalunya (Barcelona-2008) Espai 2 La Granja (Santa Perpetua-2008) Centre Cultural Santa Eulalia (L`Hospitalet-2009)

Colectivas:

Comit Cvico de Pando (Cobija-1990) Parlamento Nacional (La Paz-1998) Palacio Chico (La Paz-1999) VIII Bienal de Arte Boliviano Contemporneo (Santa Cruz-2000) Homenaje a Picasso (Santa Perpetua-2006) Firart '09 (Santa Perpetua 2009) Ni t ni yo Ven, Abrzame como siempre. No ves que no quiero perderte y se que t tambin no quieres perderme. Que cmo lo s? Lo dicen tus ojos! lo dice tu voz! Dilo, dilo, que se enteren todos que t y yo estaremos hoy y maana aqu, abrazndonos como siempre porque t no quieres perderme ni yo quiero perderte (Eloy Aez Maran)

JAMIR JOHANSON

Jamir Johanson naci en Cajabamba - Per. Egresado en la especialidad de Dibujo y Pintura en la Escuela de Bellas Artes del Per. (1991-1997) Distinciones:

II Premio Medalla de Plata en Pintura Premio "Qumica Gamma" "Promocin Juan Manuel Ugarte Elespur" "Premio Estmulo". II Premio de Pintura Windsor & Newton

Exposiciones Individuales:

2003 2004 2006 2007 2008 2009 2010

"TENTACIONES" Hotel Camino Real / Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Hotel CHIQUITOS en Concepcin / Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. "VESTIDA DE PASIN" - Hotel Camino Real / Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. "SENSUALIT" - Hotel Los Tajibos / Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Embajada del Per La Paz, Bolivia. "GITANA DE EMOCIONES" KIOSKO Galeria de Arte, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. "FANTASIA MUSICAL" Galera de Arte Hotel Los Tajibos, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. MOMENTOS, Galeria de arte KIOSKO, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. ALTERNATIVA. Galeria de arte. La Paz, Bolivia. Galera de Arte Hotel Los Tajibos, Santa Cruz Bolivia. APASIONA 2 . Galera de Arte Sanka . Lima Per.

Principales Exposiciones Colectivas:

1994 1997 1998

"Horizontes " I.C.P.N.A. - Lima. "Arte Joven" Galera Praxis - Barranco. "Aniversario Colegio de Arquitectos" "Promocin Juan Manuel Ugarte Elespur Centro Cultural E.N.B.A. - Lima. "Nuevos Pintores" Galera 2VS - Surco "Saln Anual Promocin Ugarte Elespur" Sala Juan Ach. Museo de la Nacin "Banco de Comercio " - Miraflores "Arte Joven" Praxis - Barranco "Convenio Citibank - Praxis" - San Isidro "Jvenes Artistas Centro Cultural E.N.B.A "Estilos Galera Amrica 92"

1999

2000

2001 2002 2004 2005 2006

2007 2008

"Medallas de Oro y Plata". Centro Cultural E.N.B.A "Arte por una sonrisa" Sala Juan Acha Museo de la Nacin "Desnudos" Centro Cultural Bellas Artes "Latin American Art; paintings by leading modernist". San Diego. USA Invitados Bellas Artes" Museo de Kota Balu "Museo de Arte Brunei" "Pintores Peruanos" Escuela de Arte - Singapur "Aniversario ciudad de Tacna" "Festivales de Rabat" Marruecos "Imgenes en encuentro" Galera de Arte del Banco de Comercio - Miraflores, Per. Muestra Colectiva en el Centro de Interpretacin Turstica y Cultural - Santa CruzBolivia. Casa Municipal de Cultura Ral Otero Reiche "Autorretrato" Organizado por la ABAP Santa Cruz - Bolivia Pintando Huanuni de Colores. Los Tajibos, Santa Cruz, Bolivia XV BIENAL INTERNACIONAL DE ARTES VISUALES DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA. Museo de Arte Contemporneo Santa Cruz de la Sierra - Bolivia EXPOCASA, Los Tajibos, Santa Cruz, Bolivia XVI BIENAL INTERNACIONAL DE ARTES VISUALES, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

JOS LUIS HANDAL PRINCIPALES EXPOSICIONES

1997 Galera Taipinquiri, La Paz - Bolivia SERIE "IMPROMTU". Exposicin de Cermica Exposicin Colectiva CBA, La Paz. Exposicin de Cermica

1998

1999 Galera Taipinquiri, La Paz - Bolivia SERIE "MAGIA Y EXPRESIONES". Exposicin de

Cermica Galera de Arte Hotel Camino Real, Santa Cruz Bolivia SERIE "ALAS". Exposicin de Cermica. 2001 Galera Alternativa Centro de Arte, La Paz - Bolivia SERIE "ALAS". Exposicin de Cermica. Galera de Arte Hotel Camino Real, Santa Cruz Bolivia SERIE "ALAS II". Exposicin de Cermica. Galera de Arte Hotel Camino Real, Santa Cruz Bolivia. SERIE "LO NUESTRO". Exposicin de Cermica y Pintura 2005 Galera de Arte Oxigeno, Santa Cruz - Bolivia SERIE "LO NUESTRO". Exposicin de Cermica y Pintura 2005 Galera de Joyera ANAHI, Santa Cruz - Bolivia SERIE "LO NUESTRO". Exposicin de Cermica y Pintura Galera de Arte Bahiti Vip, Santa Cruz - Bolivia 2006 Exposicin de Cermica SERIE "COLOR Y VIDA", Santa Cruz - Bolivia Exposicin Permanente Galera de Arte Caf Alexander SERIE "VUELO DE COLORES", Santa Cruz -- Bolivia

2000

2003

2005

2006

2006 Galera de Arte Hotel Camino Real, Santa Cruz SERIE "VUELO DE COLORES", Santa Cruz -- Bolivia 2007 Exposicin de Pintura y Cermica SERIE "COLOR ESPERANZA", Santa Cruz - Bolivia 2008 Exposicin itinerante de pintura Sala de Exposiciones Joyera ANAHI y Galera Bingo Bahitis SERIE "CAPAS Y PINTAS", Santa Cruz - Bolivia 2009 Galera de Arte Hotel Camino Real Santa Cruz SERIE "CAMUFLAJE", Santa Cruz - Bolivia 2010 Galera de Arte Hotel Camino Real Santa Cruz SERIE "RENACER", Santa Cruz - Bolivia

Hay algo de mgico, de realizacin y de creacin y mucho de renovacin y profesionalismo, en la obra de Jos Luis Handal. Mgico, porque partiendo de objetos simples y usuales se va derivando en figuras que se elevan al cielo. Realizacin, porque su obra est en equilibrio, razn de su trabajo y de su entrega a los materiales que modela, encausando las ideas ante las cuales se doblega la cermica y el fierro, se somete la madera, se entrega la piedra y, en fin, todo material toma la forma de la inventiva ingeniosamente concebida. Creacin, porque Handal es un artista que no slo busca cierta notoriedad haciendo pblico su trabajo. Vive dentro el deseo por crear algo nuevo, muestra la pasin interior de un ser de sutiles creaciones. Renovacin, porque al romper la monotona de las cosas, los objetos toman formas caprichosas y al mismo tiempo insinuantes. Profesionalismo, porque en virtud a la proligidad en el tratamiento de su obra, y por otra parte, de la meta trazada hacia un fin cada vez ms cercano, Jos Luis se apoya en la autenticidad de las imgenes (los pjaros por ejemplo) y no cae en afecciones propias de quienes no definen su arte.

MARCELO CALLAU
Naci en Santa Cruz en 1946. Su infancia transcurri en el taller de carpintera de su familia jugando, inventando objetos, descubriendo las vetas y oliendo los diferentes aromas que despiden las maderascomo el Cedro, el Tajibo, el Morado o el Almendrillo. "Mi padre y mi madre me incentivaban, me compraban libros sobre arte y material." Estudi pintura en la Escuela de Bellas Artes "Victor F. Serrano"de Santa Cruz 1960 a 1965. De 1967 a 1968 estudi escultura en la Escuela Superior de Arquitectura y Artes Visuales La Cambre, en Bruselas Blgica, donde se gradu con "La plus grandedistinction", en escultura, bronce, dibujo y fotografa.Durante el desarrollo de estos estudios se benefici con becas tanto de Santa Cruz como de Blgica y de EE.UU. Es promotor y profesor del Taller de Artes Visuales de Santa Cruz, donde ensea escultura desde 1975. Es tambin profesor del taller de escultura en el instituto de Bellas Artes de Santa Cruz, desde 1977. Sus obras han sido expuestas en multitud de exposiciones en Santa Cruz, La Paz, Cochabamba, San Pablo (Brasil), Lima (Per), Arkanzas, Nueva York y Texas (Estados Unidos), Pars (Francia) y Bruselas (Blgica). Premios y distinciones: Cuenta con cinco primeros premiosen bienales y concursos de pintura tanto en Santa Cruz como en La Paz. A estos premios hay que aadir la ya nombrada"La plus grande distiction" de la escuela de Arquitectura y Artes Visuales "La Cambre" de Bruselas Blgica. 1961 1965 1974 1977 1977 1979 Primer Premio de Tcnica Mixta en el Saln Municipal de Santa Cruz Primer Premio en Tcnica Mixta en la Feria Exposicin de Santa Cruz Distincin Mxima en la escuela de Arquitectura de la Cambre (Bruselas) Primer Premio en Tcnica Mixta, en la Bienal INBO, La Paz Primer Premio en Tcnica no tradicional en la I Bienal de Artes Plasticas de Santa Cruz Primer Premio de Collage, en la II Bienal de Artes Plsticas de Santa Cruz.

Su Obra se encuentra representada en el Museo de la Universidad de Austin (Texas, EE.UU.), Escuela de Arquitectura y Artes Visuales en Bruselas, Ministerio de comunicaciones del Japn, Casa de la Cultura de Santa Cruz y distintas intituciones en La Paz y Santa Cruz. Sus obras tambien forman partede importantes colecciones privadasen Bolivia, Brasil, Argentina, Israel, Francia, Italia, Holanda, Alemania, Suiza y Blgica. Marcelo Callau ha desarrollado una valiosa obra plstica, aunque recurriendo ms bien a las tcnicas no tradicionales. Realiz Collage de papel cortado con tijeras o con moldes, papeles quemados presentados en un sofisticado y sutl arte de protesta, manos abiertas que claman y rechazan, siluetas de la mujer amada cuyo perfil deformado por la gestacin, se repite una y otra vez, acompaando las

imagenes con versos escritos de su puo, que repiten en cadencia infinitala alegora vital. Calla a pintado los granos de caf y las hojas de coca en una acendrada reivindicacin de las tradiciones culturales ancestrales, que fueron por esenciarespetuosas de su medio ambiente, y en concecuencia es tambin una reivindicacin de la naturaleza, de este mundo vegetal que es inherente a la regin y sin el cual, acaso el hombre no podra habitar. Es una protesta contra las talas indiscriminadas, contra la salvaje explotacin de la flora y la fauna tropicales, es una llamada de atencin para que el hombrevuelva a fijarse con carioy respecto en esa naturaleza mgina, pujante y frgil. Marcelo Calla le da a la madera la forma de sus ideas e inspiraciones. La materia prima, bella en sus colores y texturas naturales, toma cuerpos diversos despues que pasa por sus manos y se somete a su voluntad y talento. Calla as se ala permanentemente con ese noble elemento con el que le gusta convivir. Se renueva en el con cada obra que crea y asimismo, se nutre de nuevas energas. Calla y sus tallados son un patrimonio de Bolivia con una expresin creativa universal, Su historia con la madera es la historia de un artista que ha crecido y madurado dejando huellas y marcando su paso por distintas pocas creativas. El Collage, la figura humana y las figuras geomtricas son las mas notorias. Ahora en su plenitud artstica, su busqueda sigue vital y con nuevos retos. A fines del ao 2002mostr su produccin artstica de ms de 30 aos de labor. Pintura Boliviana del Siglo XX, BHN dice del artista cruceo: " El lenguaje de Calla es pues de un sutil maniquesmo donde se habla del aspecto benvolo de la naturaleza y de su implcita contraparte. Es la belleza y su poder destructivo"

Armando Jordn
es el pintor naif ms importante del arte boliviano. Sus cuadros recrean un pasado amable y risueo. El artista plstico Lorgio Vaca considera a Jordn posee una pintura original de autnticos calores plsticos, fiel reflejo de su medio social y geogrfico, de la vida de su pueblo, sus pasiones, su fuerza y su alegra de vivir. Pintor inspirado por la fiesta grande fue Armando Jordn.

Dos de sus obras carnavaleras estn en el Museo de Historia: se trata de una imagen del Carnaval de 1934, que era eminentemente masculino, y otra de 1964, en el que ya se ven mujeres. Su obra es testimonio de la vieja ciudad Armando Jordn Alczar naci en Irupana el 15 de junio de 1893. Fue hijo del cartgrafo cruceo Froiln C. Jordn y de Cleof Alczar, natural de Nor Yungas. Luego de que la familia Jordn Alczar regres a Santa Cruz en 1903, Armando empez a sobresalir como dibujante y fue designado profesor de dibujo en el colegio Nacional Florida en 1915, cargo que desempe hasta 1933. Sus primeras obras conocidas datan de entre 1920 y 1930. En sus pinturas se refleja la observacin profunda de la flora y la fauna locales, as como del ser humano, visto a travs de una crtica social realizada con especial sentido del humor. Contrajo matrimonio con doa Guillermina Roca, que fue duea del conocido restaurante La Casa de la Tradicin; con ella tuvo una hija: Gueisa. El artista tena por costumbre retratarse en algunas de sus obras, siempre con su caracterstico terno de lino blanco. Armando Jordn muri en 1982. Texto Centro Cultural Simn Patio y El Deber.

JOS MARA PAYNO BALASANZ

Jos Mara Payno naci en Espaa el ao 1924. Reside en Bolivia desde los 20 aos de edad. Larga trayectoria pictrica desde Espaa, Portugal, Argentina, Brasil, y sobre todo Bolivia, especialmente Santa Cruz de la Sierra. Estilo figurativo, tendencia realista, cuadros histricos relevantes, buclicos, costumbristas, figuras de carcter, retratos, paisajes, etc. Aunque poco asiduo a concursos tiene destacados premios, renombre y distinciones como: "Medalla al mrito municipal en la actividad artstica". Veterano en la docencia. Patente de invencin de un material pictrico denominado: PINTURA COLOIDAL que viene utilizando con excelentes resultados desde hace muchos aos y est buscando la oportunidad de industrializarlo para uso y beneficio de los artistas amantes de las tcnicas depuradas y la buena conservacin de sus obras. PINTURA COLOIDAL - NUEVO PROCEDIMIENTO DE PINTURA AL TEMPLE DE HUEVO MEDIANTE UN AGLUTINANTE ESPECIAL. El ao 1997 se patent un procedimiento de pintura obtenido mediante un aglutinante especial y pigmentos minerales que constituye una concepcin moderna de antiguas tradiciones de pinturas al temple de huevo y otras variedades, en conjuncin con tcnicas de pinturas actuales donde se aprovecha las virtuosas propiedades de las primeras sin necesidad de sus complicadas tcnicas de ejecucin clsica y la riqueza qumica de las ltimas.

En su aglutinante contiene elementos que forman una suerte de conglutinacin siruposa y homognea "sui gneris" libre de grasas o de combinaciones poco afines, o solventes acuosos, muy apta para su industrializacin. Esta pintura es cubriente, de buen manejo, secado rpido, retoques fciles, aspecto agradable similar al leo, aunque algo ms opaco, ptima adherencia a superficies no grasas, dureza al secar y suficiente flexibilidad en el lienzo, firme resistencia e insolubilidad despus de un buen secado y barnizado. Su duracin se presume envidiable ya que no est sujeta, debido a su composicin, a las conocidas "enfermedades" de las pinturas aceitosas. El inventor viene utilizndola satisfactoriamente en sus cuadros desde hace muchos aos. El solvente o adelgazante es la misma sustancia aglutinante. Se usan paletas de plstico lavables. Barnices para leo o acrlico. Debe utilizarse envases hermticos para evitar su desecacin.

HUGO ROJAS LARA

Hugo Rojas Lara Nace en La Paz, el 8 de Mayo de 1937. Su residencia en Calle Conchitas No. 738 Telf. +591 2 2489331 DOM, La Paz - Bolivia Sus areas de tabajo son Pintura y Serigrafia

ESTUDIOS REALIZADOS Escuela superior de Bellas Artes La Paz, Bolivia Carrera de Artes Escula Normal Superior "Simn Bolivar" La Paz, Bolivia Post Grado Serigrafia Artistica Buenos Aires, Argentina. "Combina posibilidades cromaticas y obtiene dimensin con las diferentes gamas de color". Periodico El Diario. Rosario Zumaran Sanjines, Mayo 1978. "Su intensa labor en el campo de la creacin e investigacin plastica hace que domine todas la tcnicas, siendo la serigrafia su campo de mayor exito" Peridico Hoy. Gonzalo Iigues Vaca Guzman, Octubre 1985 "El Pintor por decirlo asi, es telurico es transfigurado internamente, en supercepcin sensorial, en su emocin, en su fantasia y en su pensamiento por lo telurico" Periodico Presencia. Federico Blanco Catacora, Mayo 1986. EXPOSICIONES INDIVIDUALES: 1961 Galeria Estimulo de Bellas Artes Buenos Aires, Argentina

1974 Casa de La Cultura "Raul Otero Reiche" Santa Cruz, Bolivia 1981 Museo de Arte Moderno OEA Washington, E.E.U.U. 1984 Galeria Los Tajibos Santa Cruz, Bolivia 1988 Galeria EMUSA La Paz, Bolivia EXPOSICIONES COLECTIVAS INTERNACIONALES 1979 Bienal de Sao Paolo Brasil 1984 III Bienal Latinoamericana de Grabado Cayman Galery New York, E.E.U.U. 1984 Trienal Internacional de Grfica Intergrafik Berlin, Alemania 1985 X Trienal Internacional de Grfica, Salon Especial del Grabado Contemporaneo Latinoamericano Greenchen, Suiza 1997 XII Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y el Caribe. PREMIOS OBTENIDOS: 1969 Primer premio, Grabado, XII Salon Anual Pedro Domingo Murillo. La Paz, Bolivia 1978 Primer premio, Grabado, XXVI Salon Anual Pedro Domingo Murillo. La Paz, Bolivia 1979 Primer premio, Grabado, XXVII Salon Anual Pedro Domingo Murillo. La Paz, Bolivia 1981 Primer premio, Grabado, XXIX Salon Anual Pedro Domingo Murillo. La Paz, Bolivia 1984 Primer premio, Grabado, XXIX Salon Nacional de Artes Plasticas, Honorable Alcaldia Municipal Cochabamba, Bolivia BIBLIOGRAFIA

Pintura Boliviana Siglo XX, Ediciones INBO, 1989 Fundacin Cultural EMUSA, Empresa Minera UNIFICADA S.A., 1974-1994 Pintores Bolivianos Contemporaneos, Edicin Amigos del Libro, 1993

HEBERTH ROMAN
Estudios Artsticos 1962 Inicia sus estudios en el Instituto de Artes Plsticas "Gral. Vctor Felipe Serrano Herbas" de la Universidad "Gabriel Ren Moreno". Otros Cursos 1972

Facultad de Bellas Artes (Sao Paulo - Brasil), cursos presenciales de extensin universitaria en calidad de invitado.

Exposiciones en galeras regionales, nacionales e internacionales. Regionales, Casa de la Cultura, Galera de Arte "Los Tajibos" Galera de Arte del Banco Popular del Per Feria Exposicin Nacional e Internacional Galera de Arte Kasa D'Arte "Tekua" Pinacoteca de Arte "Cury" Espacio Cultural "Simn Patio" Galera Centro de Interpretacin Turstica Segunda semana Internacional de Cultura de la Universidad AGRM Encuentro de valles mesotrmicos de Samaipata Espacio Cultural Comit Pro Santa Cruz Sala Pira, Saln Club Social 24 de Septiembre Exposicin agrcola ganadera industrial "Capital del Sara" y otras

Exposiciones Nacionales

Saln de exposiciones "El Diario", La Paz Bolivia Galera de Arte "Taipinquiri", La Paz Bolivia Galera de Arte "Alternativa", La Paz Bolivia Galera de Arte "Mayor de San Andrs" UMSA, La Paz Bolivia Galera de Arte "Siglo XXI", La Paz Bolivia y otras Exposiciones Internacionales Galeras de Arte de San Pablo, Brasil, Per Miami Dade Community College - Downtown Campus (Miami) Circunstances Myth and Abstraction Contemporary Art (IMF, Visitor Center 700 19th Street N.W. Washington DC) Instituto Nacional del Per (Museo de la Nacin) y otras.

Distinciones
1968 1 Premio Medalla de Oro y Diploma de Honor en la Feria Agrcola, Ganadera e Industrial. 1991 1992 1997

3 Premio Medalla de Bronce y Diploma en la V Feria Internacional Agrcola Ganadera, Comercial e Industrial. 1 Premio V Bienal de Artes Plsticas. Honorable Alcalda Municipal.

2 Premio VII BIenal de Artes Plsticas. Honorable Alcalda Municipal. Cobertura Cultural del diario "El Deber" como: El Artista ms Destacado del Ao. Medalla de Oro al Mrito del Gobierno Departamental como: El Artista ms sobresaliante del Ao - 24 de Septiembre 1997 y otras imporantes distinciones.

Instituciones donde trabaj y trabajo 2000 - 2006 Presidente de la Asociacin Boliviana de Artistas plsticos filial Santa Cruz. Delegado titular de instituciones culturales "Comit Pro Santa Cruz" 2001 - 2006 Presidente de la institucin Cultural "Artistas Asociados" 2005 - 2007 Presidente de la Federacin de Artistas Unidos AU. 2006 - 2008 PRESIDENTE NACIONAL DE LA ASOCIACION BOLIVIANA DE ARTISTAS PLSTICOS (ABAP). Delegado Titular ante el Consejo Facultativo de la facultad de Ciencias del Habitad de la

2008

2010

UAGRM. Candidato para el Primer Congreso Docente - Estudiantil 2008 UAGRM. Candidato a Director de Carrera, Facultad de Ciencias del Habitat - Carrera de Arte 2008 2012 UAGRM Presidente del Museo de la Independencia
"Pinto a la mujer de mi pueblo, por ser el sentimiento ms autntico y profundo de nuestras races". Heberth Romn En que piensan las mujeres de los cuadros de Heberth Romn? En la irremediable ausencia del compaero, en el prximo encuentro o en la liberacin de sus sueos...? Las sugerencias pueden ser mltiples y el centro puede ser uno: las mujeres se encuentran a s mismas, en el contacto con sus semejantes y con la tierra. Aquellos seres invisibles de los que apenas si nos llega alguna referencia a travs de la ropa limpia y bien planchada que vestimos cada da, del pan que nos alimenta o del raspadillo que nos refresca, cobran una inusitada vigencia en la pintura de Romn. El artista nos devuelve las imgenes de nuestra gente, frescas y contemporneas, trabajndolas con cario, con la maestra del artisa que ama lo suyo, que reivindica su entorno, que siente profundamente sus races ancestrales.Sus leos son poemas iluminados que narran nuestras vidas, descubriendo cuerpos que nos obsesionan. Sus imgenes se sienten, se escuchan a sus msicos, sus baistas trascienden el desnudo, si hasta dan ganas de volverse color e insertarse en sus leos!!! Ante sus cuadros nadie puede sentirse indiferente, transmiten esa fuerza telrica de la que estamos hechos los habitantes de esta comarca del universo y poseen la fuerza iluminadora del talento. Genio Plstico que lo ha hecho merecedor de premios y le ha ganado un merecido lugar en la plstica nacional y latinoamericana. Su estilo lo distingue entre los creadores nacionales, porque denota el oficio del pintor que se ha cultivado en las tcnicas y ha encontrado sus propias formas y colores. Juan Ignacio Pita: crtico de Arte, resume lo que atrae de la obra de Romn: "Tradicin y figurativismo en una pintura cuyo valor reside en algo completamente ajeno a sus cargas: la composicin. Composiciones intuitivas que probablemente son las ms complejas que se pueden encontrar en Santa Cruz. Los permanentes juegos de ritmos temticos con los ngulos y vrtices de los tringulos que generan, engarzan con ondulaciones, valos y movimientos rotativos en una traslacin perfecta de la tridimensionalidad al precioso artificio del plano profundo de lienzo". Salud y color, estimado amigo!!!

Grandes Estelares La Obra de Heberth Romn Liao (Santa Cruz 1949) expresa ante todo la dualidad de dos mundos esteticos parejos; de un lado la presencia sempiterna de la mujer, de otro el indigenismo, en cuanto a la plasmacin fisionomica de unos atributos, desde una ptica

de creacin claramente contemporanea, anotando raices esenciales y nutricias. La mujer a lo largo de la historia del arte, siempre ha sido fuente de recurrencias, aqui Romn ofrece una imagen redimida de la femina, perfectamente suscrita a un sustrato sencillo y de plena identificacin entre estas hembras-coraje con cara de nia y cualquiera de sus homonimas en Brasil o en el ltimo rincn del mundo. Sorprende el tratamiento formal del tema, donde la expresividad patente, los ropajes blanco inmaculado, contrastan con la tez morena, sobre un fondo neutro que centra las escenas cotidianas, mostrando las huellas de la idea originaria. Este artista de la escuela oriental, de amplia y diversificada trayectoria recupera un ambiente proximo a la realidad rural , tamizabndola a traves del pincel personal de su obra en placentera complacencia con lo reflejado. Y como artifice artistico dotado de creatividad, hace posible la traslacion y continuidad del mundo pictorico a sus escasamente difundidas esculturas de barro, donde la labor anatomica torna fuerza en la tensin muscular impuesta en la ardua tarea de la caza. Piezas concebidas de memoria, de una calidad plstica contrastada, mezcla de barbarie y audacia. Heberth confiesa pintar a la mujer de su pueblo, por ser el sentimiento ms autentico y profundo de sus raices. Y tal vez sea eso, la mujer es un gran estelar, que constata la presencia evidenciada, dada la condicion popular de la temtica, reducida a ambitos precisos, casi siempre marginales; en el terreno de la imagen pictorica, Romn conduce la mirada del espectador hacia el vertice difuso, fetiche de la mujer-nia sin complicadas formulaciones externas. Constata la eterna diatriba de la separacin, lmites y confluencias de lo femenino y el trabajo de todos los dias. Planchadora, lavanderas, nios, personajes, tipos de formulaciones certeras, dosis de verosimilitud, paleta calida y contrastada, conviniendo indistintamente el recuerdo o exposicin de una cierta ilusin, tan leve, tan sostenida, tenue e indeleble a la par, cubriendo con creces el olvidado terreno de la vida domestica. Romn realiza un acto de justa recuperacin, ms all de una invitacin abierta a la plastica. En sus lienzos el orden social es reducido al silencio de tribales parvulas, que no desaparecen para dejar lugar al molde nuevo impuesto por nuestros das. Heberth es un relator de la historia de su tiempo desde el lugat en que late ms clida.

JORGE RZSA
Un 13 de abril de 1923 naci en Budapest, Hungra, Jorge Rzsa Obermayer, el artista plstico que lograr trasmitir el modo de hacer pintura a una generacin de pintores cruceos de la dcada de los sesenta. JORGE RZSA email: silrozsa@hotmail.com

En 1946 egres de la Escuela Superior de Bellas Artes de Budapest con mencin en Proyeccin Arquitectnica, en Teora de las Artes y en Pintura. En 1942 gan un tercer premio en un concurso internacional en Florencia, Italia. Ese mismo ao escribi un amplio y documentado libro sobre El Greco. Entre 1946 y 1947 curs estudios sobre el arte egipcio en Pars en L'cole de Louvre, con una beca del gobierno de Francia. En 1952, como miembro de una misin etnogrfica francesa, lleg a Bolivia para

quedarse, primero en La Paz y luego en Santa Cruz, ciudad donde form familia con Nelly Flores, dama crucea que le dio dos hijos. Realiz trabajos abstractos, utiliz diversas tcnicas, pero la mayora de sus obras fueron en leo sobre tela y madera. El color de sus pinturas era el utilizado por los artistas del Este europeo. Trabaj con colores primarios, colores fuertes, pero amortiguados con negro. La temtica estuvo influenciada por los personajes cotidianos del oriente y del altiplano boliviano. En su taller se iniciaron Tito Kuramoto, Marcelo Calla, Herminio Pedraza, Carmen Villazn, Olga Rivera, Heberth Romn y otros artistas. Trabaj por el desarrollo de las artes y la cultura de Santa Cruz; revolucion algunas ideas anticuadas que copiaban estampas y puso el modelo al vivo que inici en la Escuela de Bellas Artes. El aporte pictrico de sus propuestas fue esencial para ampliar el modo de pensar la pintura en Santa Cruz de la Sierra. Realiz conferencias sobre arte y esttica, organiz concursos; murales infantiles y ciclo de conferencias en barrios populares de Santa Cruz sobre el problema del arte. Ejerci como profesor de la Escuela de Bellas Artes de Santa Cruz (1960 y 1961). Fue fundador y director de la Escuela de Artes Plsticas de la Universidad "Gabriel Ren Moreno" (1970-1971). Desempe la ctedra de Historia del Arte y Dibujo en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile y tuvo a su cargo la produccin y conduccin del programa televisivo en Chile "Como mirar un cuadro" (1972-1973). Incursion en la dramaturgia y en la escenografa. La actividad teatral la inici en 1947 cuando era colaborador del teatro Grenier-Hussenet en Pars. Su produccin dramtica se inici hace 40 aos con el drama Hambre en 1967, le siguieron El zapato congelado, Trasplante de cerebros, El Diluvio, No hay solucin, Incomunicados, La pldora y Magnfica libertad. Los aplausos que obtuvo con Hambre y El Zapato Congelado, obras que puso en escena en los teatros cruceos y paceos, le valieron ms de 20 pginas para representar a Bolivia en el tomo II de la Antologa del Teatro Contemporneo Hispanoamericano, que se public en Espaa en 1971. En el rea de la arquitectura dise varios edificios particulares y comerciales. Fue director general de obras pblicas municipales de Santa Cruz (1962-1964). En dos perodos lo eligieron presidente de la Alianza Francesa de Santa Cruz. (1968-1969 y 1970-1971). En 1974 regres a su pas natal Hungra, donde trabaj en diseo arquitectnico y realiz ms de una veintena de exposiciones pictricas en distintas ciudades de Hungra. Rzsa mantuvo siempre vivo el anhelo de transformacin social de nuestro mundo. En este sentido trabaj con energa a travs de sus obras dramticas o plsticas y lo consigui. El aporte pictrico de sus propuestas fue esencial para ampliar el modo de pensar la pintura en Santa Cruz de la Sierra. Rzsa obtuvo varios premios nacionales e internacionales de pintura, teatro y mural. Hoy da sus obras pictricas se exhiben en colecciones privadas de diversos pases y en museos como el de Bellas Artes de Budapest, el de Arte Moderno de Roma y el de Bellas Artes de Pars, entre otros. En 1994 Jorge Rzsa regres a Santa Cruz, Bolivia para quedarse. Sus restos

descansan en el Cementerio General de esta ciudad desde el 13 de abril de 1997.

ROBERTO VALCARCEL
Nace en La Paz, Bolivia (1951). Reside en Santa Cruz de la Sierra. Sus reas de trabajo son las Artes Conceptuales ( Banco de ideas, sistemas cretivos, creatividad aplicada, ideas y textos ), las Artes Visuales y las Artes de la Docencia ( Profesor universitario, conferencista y entrenador cretico...) Valcarcl a fundado la sociedad Interplanetara de Artistas (Galera EMUSA, La Paz 1984) El movimiento Ertico (Bienal de Sao Paulo 1983) y el Banco Nacional de Ideas ( Santa Cruz 1992 ). TEXTOS CRITICOS Valcrcel se ha manifestado en una diversidad de tcnicas y medios, trabajando con procedimientos no tradicionales, arte experimental con materiales de desecho reutilizados, el arte conceptual y las instalaciones, arte efmero, tanto en trminos materiales como en temporales: Eventos, acciones y performance...Roberto Valcrcel es quien, en la generacin joven, tras la generacin del 52, ha tomado el relevo de Prometeo, abrindo alternativas plsticas y temticas para el arte boliviano de las ltimas dcadas del siglo Veinte. La tradicionalista, provinciana y miope sociedad boliviana, inspirada en los mediocres modelos de la aculturada clase media de Miami, y en los de la televisin enlatada, tiene relaciones contradictorias de amor y odio con este artista. Todava desconfa, mira su produccin con suspicacia, desperdicia su potencial artstico e intelectual. Pedro Querejazu: Grupo Valcrcel, One-Man-Group-Show Fundacin BHN. La Paz 1994 Basta observar la obra de uno de los mayores exponentes vanguardistas: Roberto Valcrcel - que realiz arte pvera, conceptualismo, happenings, arte pop, etc. - para comprender cmo an esos lenguajes jams le hicieron perder de vista su contexto, al que sigue elaborando con la versatilidad que lo caracteriza. Ral Santana: Aproximaciones a la pintura boliviana actual en: Pintura Boliviana SigloXX. Ediciones INBO. La Paz 1989. Roberto Valcrcel, artista conceptual formado como arquitecto en Alemania y de vasta cultura, maestro de toda una generacin... crea un nexo para los artistas de Bolivia con el resto del Mundo. Luz Mara Williamson: El fin de los mrgenes. Santiago de Chile, Abril 1996 En la linea del ms eficz arte conceptual, afiliado a un criterio minimalista y escueto,

lcidamente resuelto (recordamos la obra del uruguayo Camnitzer y de la argentina Liliana Porter), Valcrcel es uno de los puntos altos de los Festivales Internacionales de Lima. Elida Romn en El Comercio, Seccin Cultural, Lima, 2 de Marzo 1997. EXPOSICIONES INDIVIDUALES Ha realizado ms de una treintena de exposiciones individuales, entre las que se destacan las presentadas en el Museo Nacional de Arte (La Paz 1984, 1996) y en las cuatro principales galeras de la ciudad de La Paz: Fundacin BHN, Galera EMUSA. Galera Arte Unico y Sala Guzmn de Rojas. EXPOSICIONES COLECTIVAS 1997 ARCO . Madrid, Espaa 1997 Festivales Internacionales de Lima. Per 1996 Bolivian Art. The Americas Society, Nueva York, USA 1996 El fin de los mrgenes. Museo de Arte Contemporneo, Santiago de Chile 1996 Bolivian Contemporary Art. The Mall Galleries. Londres, Inglaterra 1995 Actualidad en la Pintura Boliviana. Casa de Amrica. Madrid, Espaa 1994+1983+1979: Bienal de Sao Paulo. Sao Paulo, Brasil 1992 Bolivia-Pintura Actual. Exposicin de Sevilla, Espaa 1991+1989+1984: Bienal de la Habana. Cuba.