CONSEJO NACIONAL DE AREAS PROTEGIDAS DEPARTAMENTO DE EDUCACION DEPARTAMENTO DE VIDA SILVESTRE

MANUAL DE LINEAMIENTOS TECNICOS PARA EL MANEJO DE TORTUGARIOS EN GUATEMALA

CREDITOS

Licda. Mara M. Lpez-Selva M. Sc. Roberto Ruz F. Colaboracin: Patricia Espaa Regina Snchez Didiher Chacn Textos: Mara M. Lpez-Selva Ilustraciones: Carmen Sierra Fotografas: Karla Recinos

Idea Original:

El presente Manual de Lineamientos Tcnicos para el Manejo de Tortugarios en Guatemala fue elaborado por el Departamento de Educacin y Fomento con el apoyo del Departamento de Vida Silvestre del Consejo Nacional de Areas Protegidas en mayo del ao 2000. Dicho manual fue el producto de una revisin y validacin en agosto del mismo ao por 40 personas de diferentes actores claves que tienen relacin con la conservacin de tortugas marinas en Guatemala. A continuacin se enlistan los participantes del taller de validacin: NOMBRE Dra. Ligia De Len. Guillermo Jimnez Colum Muccio Gen Oshima Alferez Frag. Leonel Leal. Contramaestre Moiss Paredes Mynor Pinto Juan Hidalgo Geovanni Muoz Duarte Csar Agusto Flores. Matilde Cuellar. Oscar Enrquez. Ernest Mair Lic. Roberto Ruiz Fumagalli.
Licda. Mara Mercedes Lpez-Selva

INSTITUCIN AMIGOS DEL BOSQUE

AMIGOS DEL BOSQUE TILAPA/OCOS

ARCAS ARCAS BANAPAC BANAPAC BANAPAC BANAPAC BANATLAN CECON MONTERRICO CECON MONTERRICO CECON MONTERRICO Col. AUSTRIACO GUATEMALTECO CONAP
CONAP

Licda. Patricia Espaa Herrera. Licda. Regina Snchez Castaeda. Didiher Chacn Robinson Martnez Adelso Carbaja Aura Valladares Mara Eugenia Leysan Ana Beatriz Rivas William Gularte Licda. Claudia Daz Gloria Guevara. Rebeca Waltner

CONAP CONAP Costa Rica EL GARITON EL PARDON EL PAREDON Escuela Biologa USAC Escuela de Biologa USAC Escuela de Biologa USAC Fiscala del Medio Ambiente FUNDAECO FUNDAECO 3

Hctor Carrillo Fabin. Ana Gloria Mndez. Leonel Hernndez. Anabella Barrios Lic. Juan Carlos Villagrn C. Augusto Gaytan Marco Tulio Martnez Gustavo Pineda. Oficial Mario Ren vila Roberto Mndez Josu Samayoa Santiago Yee Wilma Katz

MAGA Paraso La Barrona Paraso La Barrona Proyecto Manglares Proyecto Manglares Proyecto Manglares Proyecto Manglares Proyecto Manglares. SEPRONA SEPRONA UNIPESCA UNIPESCA WIDECAST

El taller de validacin se llevo a cabo en el Turicentro Aire Mar y Tierra de la Base Naval de Pacfico con el apoyo econmico del Proyecto Aprovechamiento Sostenible de los Ecosistemas de Manglar del Pacfico de Guatemala y el facilitador del taller, el especialista en tortugas marinas Didiher Chacn.

MANEJO DE TORTUGARIOS Qu es un tortugario?

Un tortugario es un centro de rescate en donde se incuban huevos de tortugas marinas y se liberan neonatos (recin nacidos) al mar, con el fin de asegurarnos que algunas de stas se conviertan en tortugas adultas que vuelvan a las playas de Guatemala a hacer sus nidos. Otras de las finalidades del tortugario es la estimulacin de investigacin cientfica y la educacin ambiental. Las tortugas marinas son de beneficio para los guatemaltecos por que muchas personas aprovechan sus huevos. Como estos huevos tienen una demanda muy grande, corremos el riesgo de acabar con el recurso si no establecemos cuotas de aprovechamiento. Los tortugarios son administrados por grupos de personas interesadas en la conservacin de las tortugas marinas. Cuentan con uno o ms encargados que tienen bajo su cargo el manejo de los huevos y las tortugas recin nacidas. Todos los tortugarios son supervisados y regulados por el Consejo Nacional de Areas Protegidas, que es la institucin responsable de la administracin de la vida silvestre del pas.

Localizacin y construccin del tortugario El sitio escogido para construir el tortugario debe estar lo ms cerca posible a la playa de anidamiento para facilitar las liberaciones y evitar que las personas que transportan los huevos recorran mucho camino para llevarlos a incubar en su nuevo nido. El terreno escogido para incubar los huevos debe estar localizado por lo menos a cinco metros de distancia de la marea ms alta para evitar inundaciones. Evite construir el tortugario en playas muy angostas entre el canal y el mar, ya que muchas veces las mareas altas del canal pueden tambin causar inundaciones. Tampoco es conveniente construirlos cerca de las barras de los ros debido a que stas tienden a correrse.

El suelo del lugar debe ser similar al de las playas de anidamiento, esto quiere decir arena sin materia orgnica (tierra negra, races u hojarasca). Excave a 50cm de profundidad para conocer el tipo de suelo antes de decidirse a construir el tortugario. Los sitios que no deben ser escogidos para la ubicacin de tortugarios son: cerca de canales, cerca de las mareas, cerca de la desembocadura de ros y lagunas, cerca de reas industriales propensas a liberar desechos al mar, cerca de zonas altamente iluminadas, cerca de reas altamente transitadas por las noches. Delimite el tortugario con un cerco de malla o materiales del lugar como defensa para evitar que entren cerdos, perros, pizotes o nios dentro del rea de incubacin. Para alejar a los cangrejos y otros animales pequeos que puedan causar dao a los huevos, entierre a una profundidad de por lo menos medio metro alrededor del tortugario una franja de tela metlica de 1cm de luz y de 1 o 1.5 mts. de altura. Tratamiento de la arena: No use el mismo sitio de incubacin en aos consecutivos para evitar infestaciones de hongos. Esto quiere decir que lo mejor es usar una porcin del terreno (para incubar) un ao y al ao siguiente usar otra. Si esto es un impedimento, entonces unos 45 das antes del inicio de la temporada de anidacin, una capa de al menos 50 cm de superficie debe cernirse para eliminar basura, restos de cscaras, hojarasca, etc. Luego revuelva la arena constantemente y exponerla al sol. De ser posible debe ser tratada con cloro (1 gota de cloro en 1 litro de agua).

TIPOS DE CONSTRUCCIN Primordialmente la madera de deriva (madera que llega con la marea) es una buena materia prima. El bamb o mangle son otra buena fuente de

material para la estructura del tortugario. Hay que recordar que el modelo recomendado de tortugario es una estructura temporal as que la madera, el tubo plstico o cualquier otro material barato puede usarse. La malla de la defensa suele ser malla de metal galvanizado y con la fortaleza de detener animales domsticos, animales silvestres y a veces personas. Todo tortugario debe tener sealizacin en indicaciones claras y visibles. Existen varios tipos de tortugarios y estos responden a condiciones particulares que existen en la playa. Dos cualidades son comunes a todos los modelos que se explicarn y estas son: 1. El tortugario es una estructura temporal, construida de materiales mviles. 2. La defensa (cerca, muro, valla, pared) del tortugario debe permitir la circulacin de aire y la cada libre de la lluvia. Tortugario abierto: Es aquella rea de la playa que se divide con hilos, se colocan los nidos pero no se construyen defensas o barreras fuertes. Este tortugario se utiliza mayormente en zonas donde la erosin por el mar es el problema primordial, donde el hombre no es el depredador ms significativo. Este tipo de tortugario requiere de vigilancia parcial. Tortugario semi - cerrado: Es aquella estructura que tiene solo tres costados de la defensa, el costado frente al mar se elimina. El alto trnsito de personas, la alta compactacin de la arena y la posibilidad de que la gente comn desee ayudar teniendo contacto con los huevos son parte de las situaciones a resolver.
Malla metlica fina para evitar depredadores pequeos como cangrejos

Por ello, los nidos se acomodan en un sitio semiprotegido donde con un pblico educado o que recibe indicaciones mediante sealizacin el impacto humano es mnimo. La razn de no tener el costado frente al mar es permitir que los neonatos al emerger corran libres hacia el agua. Este tipo de tortugario requiere de vigilancia parcial. Tortugario cerrado: Es aquel donde se usan las defensas en los cuatro costados para impedir el ingreso de humanos y animales. En este modelo como en el anterior la altura de las defensas no debe ser menor a 1.2 m sobre la superficie de la arena y debe de estar al menos 40 cm por debajo de la arena.

Malla metlica para evitar depredadores grandes

El ancho y largo del vivero depende de la cantidad de nidos

Informacin al visitante acerca del proyecto

El material comn para construir las defensas es malla, cedazo o malla cicln todas de material galvanizado o de aluminio que impida su corrosin en el corto plazo.

Este modelo de tortugario es el ms comn y requiere de una vigilancia las 24 horas no solo para persuadir a los depredadores y visitantes indeseados, sino tambin para liberar las cras.

Lo que no hay que hacer: Tortugarios con techos slidos o parcialmente cubiertos sin tener experiencias o las pruebas cientficas que la sombra es necesaria. Tortugarios ubicados en el mismo sitio sin dar tratamiento a la arena.

 Tortugarios con procesos de irrigacin de agua salada o dulce sin un estudio claro de la humedad que es necesaria. Nunca coloque las estacas exactamente sobre los huevos, alguien podra hundirlas y daar los huevos. Construya estacas de materiales que no mantengan microorganismos o se pudran en las zonas de los nidos. Observe no usar maderas de rboles que son txicos.

Temperatura del Nido El sexo de las tortugas lo determina la temperatura de incubacin. A temperaturas altas nacen hembras y a temperaturas bajas nacen machos. Para tener poblaciones estables de tortugas necesitamos que nazcan tanto hembras como machos de los nidos. Es sumamente importante tener mucho cuidado con esto por que de lo contrario podramos estar criando nicamente tortugas machos o tortugas hembras. Por supuesto, lo que necesitamos es que existan tanto machos como hembras para lograr que la especie se siga reproduciendo. La temperatura ideal que deben mantener los nidos de los tortugarios vara entre 28-33C . Para lograr este rango de temperatura el tortugario debe contar con termmetros de suelo. Tenga a la mano 3 o 4 termmetros y colquelos en diferentes puntos dentro del tortugario. Escoja puntos alejados, de forma que tenga una idea general de la temperatura en todo el terreno en donde sembr los huevos. La mejor forma para medir la temperatura es la siguiente: 1. Consiga tubos de PVC o un tallo recto y vaco por dentro como el bamb. Simbrelas dentro de los nidos procurando que lleguen un poco antes de la misma profundidad del nido. Amarre el termmetro con una pita resistente del lado opuesto al que tiene el lado sensible a la temperatura (generalmente el lado oscuro en donde se ve el mercurio). Introduzca el

termmetro por la vara. El punto sensible del termmetro NO debe quedar dentro de la vara, no en contacto con la arena.

Mida la temperatura varias veces al da, temprano en la maana (6:00 A.M.), a medio da (12:00 P.M.) por la tarde (6:00 P.M) y en la media noche (12:00 P.M.). De preferencia, cada vez que tome la temperatura, reptalo 3 veces para estar seguro de que no se equivoco y elija la cifra que se repite ms veces. Si los datos que obtiene varan constantemente en ms de 2 grados del rango indicado, debe tomar medidas para variar las condiciones del tortugario. Es decir, si las temperaturas que obtiene son muy altas, habr que construir un techo sobre el terreno de siembra. Si por el contrario, las temperaturas son muy bajas, habr que remover el techo o parte de l. El techo preferiblemente debe ser de palma y no muy ancho, de forma que pase un poco de sol y lluvia a travs de l. Recoleccin de Huevos y Transporte Si participa en un patrullaje con SEPRONA o en la playa y encuentra una tortuga poniendo, lo ideal es que lleve inmediatamente los huevos al tortugario ms cercano, ya que los huevos deben incubarse en un transcurso de 2 hrs. despus de haber sido puestos. Las nidadas no deben permanecer fuera de la tierra despus de 5 hrs. de que la tortuga las puso. Cuando es una donacin o decomiso y los huevos tienen ms de 5 horas de haber sido puestos, debe tenerse especial cuidado ya que posiblemente estos huevos ya hueros pueden infectar el terreno del tortugario. O si usted considera que los huevos estn en mal estado, debe tener cuidado con la manipulacin.

10

Cuando este tipo de huevos llegue a sus manos observe las siguientes reglas: Marque el huevo con un lpiz. TENGA CUIDADO DE NO PINCHARLOS Mantenga la marca siempre hacia arriba. No le de vuelta al huevo Transfiera el huevo a un recipiente duro como una cubeta. Nunca utilice bolsas plsticas o costales en estos casos Al momento de sembrar, hgalo siempre manteniendo la marca del lpiz hacia arriba. Si no se tienen estos cuidados, las membranas del embrin se rompern cuando rote el huevo o lo sacuda. Si va a transportar a los huevos en carro, asegure la cubeta con unas toallas o trapos para evitar la vibracin del vehculo. Si va a pie y los lleva en una cubeta, sostngalos firmemente, tratando de no mover la cubeta mientras camina. Cuando tenga la oportunidad de recolectar huevos mientras la tortuga los est poniendo, djela poner libremente, agarre el huevo antes de que caiga en la arena y colquelo en una cubeta o en una bolsa. Otra forma de colectarlos es colocando una bolsa plstica limpia debajo de la cloaca de la tortuga. Retire la bolsa antes de que la tortuga empiece a tapar el nido. Siempre tenga mucho cuidado para no molestar a la tortuga, no le alumbre la cara con la linterna, limtese a alumbrar el espacio necesario y lo menos posible. Utilice linternas con luz roja para evitar que la tortuga perciba la luz y regrese al mar sin haber hecho el nido. Siembra Los nidos hechos en el tortugario deben ser una rplica de los nidos naturales, no slo en forma y profundidad, si no tambin deben semejarse las condiciones de humedad de la arena. Cave agujeros con la forma de un jarro o cntaro, con el fondo redondeado y una abertura recta hacia arriba. Use agujeros de 30 a 45 cm de profundidad para parlama, 60 a 70 cm para baule, para negra 50 a 60 cm.

11

Si la arena en donde va a sembrar est muy seca, chele una cubeta de agua para humedecerla. Coloque los huevos cuidadosamente dentro del agujero, NUNCA los deje caer directamente de la bolsa o cubeta, tome uno por uno para depositarlos en el nido. Aqu debe tenerse especial cuidado si se trata de huevos que tengan varias horas de haber sido colectados. Si tuvo el cuidado de marcar la parte de arriba del huevo con lpiz, asegrese de que la marca quede hacia arriba. Una vez termine de colocar los huevos, cbralos con la arena hmeda que fue excavada hasta el final. Deje la arena seca para tapar la parte de arriba del nido. Los huevos no deben estar en contacto con la arena seca. Siembre colocando de 1 3 docenas ( o dependiendo de la donacin) por cada nido. Deben sembrarse estas cantidades de huevos para replicar los nidos naturales de las tortugas. Entre ms se parezcan los nidos de los tortugarios a los nidos naturales, mejores sern los resultados de la siembra. No siembre huevos de diferentes especies juntas. Haga el siguiente nido a unos 35 50 cm de distancia (segn el tamao del tortugario) del primero. Mantenga esta distancia entre nidos siempre, ya sea que siembre hacia arriba, hacia abajo o al lado de otro nido. Todos los modelos de tortugario descritos anteriormente desarrollan un ordenamiento de los nidos como en la siguiente figura. Marcado de los Nidos Matriz de ordenamiento y densidad:

12

Existen dos mtodos para el ordenamiento de los nidos sobre el piso del tortugario, el primero de ellos es el mtodo de matriz (columnas y lneas), estas se construye sobre el piso del tortugario con cuerda o lazo preferiblemente de color claro y plstico. Cada lnea de cuerda se extiende en espacios de 35 - 50 cm, mientras que cada columna se cruza sobre las lneas dejando la misma distancia, al final lo que se observa es un cuadriculado don espacios de medio metro por medio metro. A las lneas se les coloca una letra mientras que a las columnas un nmero o viceversa, de modo que cada espacio tiene un cdigo constituido por la combinacin de una letra con un nmero. Al llegar los nidos estos se colocan de uno por medio respetando un espacio vaco entre ellos para que no se provoquen cambios de temperatura a los nidos vecinos. 1 X O X 2 O X O 3 X O X 4 O X O 5 X O X 6 O X O 7 X O X 8 O X O 9 X O X 10 O X O

A B C D E F G H I J K L M N

J6

O= Huevos

X= No huevos

13

Al asignrsele un cdigo o una clave a cada nido este se copia en la libreta del vivero o en las boletas del CONAP, sin la necesidad de colocar la informacin en cada nido por medio de una etiqueta. Etiqueta: Si su tortugario es bien seguro y no hay peligro de ladrones o gente mal intencionada, el segundo mtodo es el de elaborar una estaca o pedazo de madera que se coloca sobre la arena en el espacio del nido. En este pedazo de madera se escribe el nmero o cdigo del nido, nmero que corresponde a los datos que se anotan en el libro de vivero. Los datos mnimos que deben de tomarse de cada nido son: Nmero de Nido Especie Nmero de huevos sembrados Fecha de siembra Fecha probable de eclosin

Calcule la fecha probable de eclosin de la siguiente forma: Baule 60 -70 das despus de la fecha de la siembra Parlama y negra 50-70 das despus de la siembra Carey 50-60 das despus de la siembra Estos nmeros varan segn la localidad, con el tiempo Ud. adquirir experiencia para calcular las fechas de eclosin. Haga la etiqueta en papel bond (de preferencia de 80 grms.) y cbrala con una bolsa plstica transparente. Engrpela a una estaca y coloque la estaca a un lado del nido, en la esquina superior derecha, teniendo cuidado de no perforarlo. Tcnicas de Liberacin Las tortugas deben liberarse por grupos tan pronto como salgan del nido. Si algunas emergen del nido aisladas, librelas an no estando en grupo. Si tiene que retener a las tortugas por algunas horas antes de liberarlas, pngalas en una cubeta con arena hmeda y tpela con un trapo hmedo y

14

liviano. Las tortugas deben permanecer en un lugar oscuro, hmedo y tranquilo para que se duerman y conserven su energa para caminar en la playa y luego nadar. Los neonatos vienen equipados con una reserva de alimento (visible en la parte externa media del estmago) que les permite nadar varios kilmetros antes de alcanzar los sitios en donde pueden alimentarse. Si se colocan en agua antes de liberarlas, empiezan a nadar frenticamente, gastndose la energa que les servira para llegar al banco de alimentacin en el mar. NUNCA ponga a las tortuguitas a nadar en estanques antes de liberarlas. Si tiene estanques educativos, coordine con las escuelas o turistas, coloque un mximo de tres tortuguitas para que sean observadas por los visitantes. Haga esto nicamente cuando est seguro de que va a recibir visitantes y deje a las tortuguitas un mximo de 1 hr en el estanque o squelas tan pronto como se vayan los visitantes. Para que ocurra la impronta y las tortugas regresen a la misma playa, permtales caminar unos metros por la playa y entrar al mar por si solas, NO LAS ASISTA. Si libera tortugas en un punto, haga la prxima liberacin a varios metros de distancia del primer punto, por lo menos a 100mts. Esto evita crear estaciones de alimentacin fijas para los peces. A los neonatos que nazcan durante das nublados o lluviosos, librelos inmediatamente. Libere a los que nazcan en das soleados en horas del atardecer o amanecer para evitar que sean depredados. Cmo calcular el xito de eclosin del nido? Para poder medir la eficacia de un tortugario, es decir, para saber si el trabajo que estamos haciendo necesita o no ser mejorado, es necesario calcular el xito de eclosin de los nidos. Este dato de medicin no depende nicamente de la forma en que realicemos el trabajo en el tortugario, tambin refleja las caractersticas reproductivas de una poblacin de tortugas.

15

El xito de eclosin se refiere al nmero de neonatos (tortugas recin nacidas) que nacen en relacin con el nmero de huevos que fueron sembrados. Para calcular este dato aplique la siguiente frmula: NN * 100 HS

xito de eclosin (%)

El xito de liberacin se refiere al nmero de tortugas liberadas con relacin al nmero de tortuguitas que nacieron (neonatos). Para calcular este dato aplique la siguiente frmula: xito de liberacin = TL * 100 NN En ambas frmulas: NN = Nmero de tortuguitas (neonatos) que nacieron (no las que libero) HS = Nmero de huevos que sembr TL = Nmero de tortuguitas liberadas al mar.

Lleve estos clculos en un cuaderno y antes de iniciarlos coloque siempre el nmero de nido por especie para identificar el xito de c/uno. Estos datos le servirn a la persona que entregue los reportes de temporada del tortugario. Use el siguiente cuadro como modelo para llevar los datos de la temporada. Lleve todos los apuntes en un cuaderno. No use hojas sueltas.

TORTUGARIO RESPONSABLE ENCARGADO ESPECIE:

NMERO DE NIDO HORA DE SIEMBRA NMERO DE HUEVOS SEMBRADOS FECHA DE SIEMBRA FECHA DE ECLOSIN Nmero de tortuguita s nacidas NMERO DE HUEVOS HUEROS NMERO DE TORTUGUITAS MUERTAS NMERO DE TORTUGUITAS LIBERADAS FECHA DE LIBERACIN XITO DE LIBERACION EXITO DE ECLOSIN

(HrS)

(HS)

(FS)

(FE)

(NN)

(HH)

(TM)

(TL)

(FL)

16

Comprobantes para la Comercializacin de Huevos de Tortuga Marina Por estar las tortugas marinas protegidas por la ley en nuestro pas, el comercio y transporte de ellas y sus derivados ( huevos, carne, caparazones) es prohibido. El nico producto de las tortugas que se permite comercializar son los huevos, siempre y cuando, el colector haya dejado la cuota de conservacin del 20% de huevos colectados en un tortugario. Como constancia de la entrega de esta cuota de venta o donacin, el tortugario entrega una boleta que le permite al comerciante transportar los huevos y venderlos sin problemas. Los talonarios de boletas son entregados por el CONAP a cada tortugario y nicamente el encargado del mismo est autorizado para extenderlas. Los acopiadores y colectores no estn autorizados para manejar talonarios de boletas de derecho a transporte. Estas boletas nos permiten llevar un control estricto sobre los huevos que estn siendo comercializados. Funcionan de la siguiente manera: El parlamero o colector llega al tortugario a dejar una cuota de huevos. Esta cuota debe ser correspondiente al 20% del total de huevos que vender. El encargado del tortugario recibe la cuota y extiende una boleta en la que va escrito el nmero de huevos a los que tiene derecho el comerciante de vender. El comerciante se va con su boleta y transporta los huevos hacia fuera de la Aldea. En el camino, hay un cateo efectuado por la Polica Nacional, la Polica observa huevos de parlama e inmediatamente exige un documento de derecho de comercializacin y transporte. El comerciante ensea su boleta y la polica verifica si la cantidad de huevos que transporta corresponde con la cantidad de escrita en la boleta. Si es correspondiente, el comerciante es libre de seguir su camino y vender los huevos. Si el comerciante lleva ms huevos de los que lleva escritos en la boleta de donacin, los huevos son decomisados. Cmo se calcula la cuota de derecho de comercializacin? La cuota es del 20% del nido. A continuacin encontrar una tabla que facilita este clculo. La tabla debe interpretarse as: Encuentre primero el nmero

17

de huevos que tena el nido originalmente en la columna de la derecha (este dato lo da comnmente el colector), luego busque en la columna izquierda el nmero que le corresponde en la misma fila. Este es el nmero de huevos o docenas que deben dejarse en el tortugario.
Si el nido tiene ___ docenas 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 2 3 3 Debo dejar en el tortugario ___ docenas o cantidad de huevos docena 7 huevos 8 huevos 10 huevos 11 huevos 1 docena 13 huevos 14 huevos 15 huevos 17 huevos 1 docena 19 huevos 20 huevos 21 huevos 23 huevos 2 docenas 25 huevos 26 huevos 28 huevos 29 huevos 2 docenas 31 huevos 32 huevos 34 huevos 35 huevos 3 docenas 37 huevos 38 huevos 39 huevos 41 huevos 3 docenas 43 huevos 44 huevos 45 huevos 47 huevos 4 docenas 49 huevos 50 huevos 51 huevos 53 huevos 4 docenas docena 7 huevos 8 huevos

18

4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22

10 huevos 11 huevos 1 docena 13 huevos 14 huevos 15 huevos 17 huevos 1 docena 19 huevos 20 huevos 21 huevos 23 huevos 2 docenas 25 huevos 26 huevos 28 huevos 29 huevos 2 docenas 31 huevos 32 huevos 34 huevos 35 huevos 3 docenas 37 huevos 38 huevos 39 huevos 41 huevos 3 docenas 43 huevos 44 huevos 45 huevos 47 huevos 4 docenas 49 huevos 50 huevos 51 huevos 53 huevos 4 docenas

Manejo de Comprobantes para Comercializacin de Huevos de Tortuga Marina Los comprobantes son exclusivamente para que las maneje el encargado del tortugario y sirven como garanta de transporte del comercializador. ESTE COMPROBANTE ES DISTINTO AL DE CUOTA DE CONSERVACIN, QUE ES EL QUE SE LE EXTIENDE AL PARLAMERO (ms adelante se explica como se maneja este ltimo). Ninguna otra persona de la comunidad tiene

19

autoridad para extenderlas. Vienen en talonarios numerados y deben utilizarse de la siguiente manera:

Al momento de llegar una donacin, extienda el comprobante, esto quiere decir, llene los datos del mismo y entrguele la copia blanca a la persona que le est entregando la donacin. La copia celeste es para el tortugario y la amarilla es para entregarla al CONAP. La copia blanca es el documento que exige tener a la vista la Polica Nacional en el momento de hacer un registro. Las boletas no deben tener tachones y siempre deben llenarse con lapicero. Si comete una equivocacin mientras est llenando una, escriba ANULADA encima y utilice la siguiente. No destruya las anuladas. Todas las copias amarillas deben ser entregadas al CONAP antes de hacer el pedido de nuevas. Conserve las copias amarillas en orden. Al terminar un talonario engrpelas todas juntas siguiendo el orden de la numeracin roja que tienen en la esquina superior derecha. Estas deben entregarse al CONAP cada 3 meses. El encargado del tortugario debe llevar un cuaderno de control de entrega de comprobantes con la siguiente informacin:
Fecha No. de Comprobante Nombre del comercializador Nmero de Huevos donados Firma del comercializador

Procedimiento posterior al decomiso de huevos Esta seccin es dedicada a los agentes de la Polica Nacional, especficamente SEPRONA, que son los responsables de hacer los decomisos de huevos. Cuando en los registros regulares de vehculos observe que se transportan huevos de tortuga, solictele al propietario de los huevos el comprobante de comercializacin

20

COMPROBANTE DE COMERCIALIZACION DE HUEVOS DE TORTUGA MARINA VALIDO POR 24 HORAS A PARTIR DE LA FECHA DE EMISION Fecha:_________________________________ No. 000000

Tortugario:____________________________________________________________________ El Seor (a):___________________________________________________________________ Est autorizado a transportar la cantidad de ______________huevos (en nmeros) en letras:_____________________________________________________________ de la especie: Parlama Baule Otra:_________________________

Firma del encargado de tortugario: ________________________________Sello:_______________

YO COLABORO PARA CONSERVAR LAS TORTUGAS MARINAS

Original: comercializador

Este comprobante indica claramente cuantos huevos puede transportar el comerciante. Verifique que corresponda a la cantidad de huevos que la persona transporta. Si las cantidades son iguales, por favor devulvale el comprobante y permtale seguir su camino. Situaciones en las que corresponde decomisar los huevos: Si Ud. encuentra cualquiera de las siguientes situaciones, decomise TODOS los huevos: Si la cantidad escrita en el comprobante es menor a la cantidad que se transporta Si el propietario de los huevos no tiene comprobante Si el comprobante tiene tachones o borrones Si el comprobante tiene ms de 24 hrs. de haberse emitido (revise la fecha) Qu se hace con los huevos decomisados? Por favor llvelos al tortugario ms cercano. Si no puede llevarlos inmediatamente por favor pngalos en una bolsa con hielo. A continuacin se

21

detalla la lista de los tortugarios a donde puede llevar los huevos decomisados: NOMBRE DE LOS TORTUGARIOS Y UBICACIN ( ao 2000 ) TORTUGARIO Ocs Tilapa El Paredn Base Naval del Pacfico El Conacaste Candelaria El Banco Monterrico Hawai El Chapetn Las Lisas El Ahumado San Francisco del Mar Barra del Jiote Rama Blanca El Naranjo La Barrona El Garitn Tecojate El Chico UBICACIN Ocs / San Marcos Ocs / San Marcos Sipacate /Escuintla Puerto Quetzal / Escuintla Puerto de Iztapa / Escuintla Taxisco / Santa Rosa Taxisco / Santa Rosa Taxisco / Santa Rosa Chiquimulilla / Santa Rosa Chiquimulilla / Santa Rosa Chiquimulilla / Santa Rosa Chiquimulilla / Santa Rosa Izabal Jutiapa Sipacate / Escuintla Sipacate / Escuintla Jutiapa Escuintla Nueva Concepcin / Escuintla Champerico / Retalhuleu

Qu debe hacer el encargado del tortugario con los huevos decomisados que se le entreguen? Los huevos decomisados no pueden ser sembrados en el tortugario, sin embargo si los agentes de la Polica los transportaron en hielo inmediatamente despus del decomiso, si pueden consumirse. Guarde los huevos en una bolsa con hielo o en una refrigeradora. Cmbielos por huevos frescos con la prxima persona que llegue a dejar su donacin.

22

Explquele amablemente al donador que los huevos estn en buen estado por haber estado refrigerados. Explquele tambin que necesita hacerlos cambio por huevos frescos para poder sembrarlos en el tortugario. La persona que le haga cambio los huevos debe dejar tambin su donacin. Comprobante de Cuota de Conservacin Este es el documento que se le debe entregar al parlamero como comprobante de que ha dado el aporte de huevos para el tortugario. Puede ser extendido por los comercializadores o acopiadores y/o por el encargado del tortugario.

COMPROBANTE DE CUOTA DE CONSERVACION Valido por una nidada encontrada No.

COMPROBANTE DE CUOTA DE CONSERVACION Valido por una nidada No. 0000 Fecha:__________________ Hora: ____________________ Nombre del Tortugario: _________________________________ Se ha recibido del Seor (a) ________________________________ La cantidad de _____ huevos de tortuga marina, provenientes de ____ nidos. Por cuota de conservacin de la especie: Parlama Baule Otra:

0000

Fecha:____________________ Hora: ______________ Nombre del Tortugario:

___________________

Se ha recibido del Seor (a) _______________________ La cantidad de _________________ huevos de tortuga marina, provenientes de______________ nidos. Por cuota de conservacin de la especie: Parlama

Baule

Otra:

Recibidos por (comprador): _________________________ Firma encargado del tortugario _______________________

Recibidos por (comprador): ________________________________ Firma encargado del tortugario ______________________________ Sello del tortugario YO COLABORO CONSERVANDO LAS TORTUGAS MARINAS

Sello

del tortugario

YO COLABORO CONSERVANDO LAS TORTUGAS MARINAS

Cmo registrar un tortugario ante el CONAP? Requisitos para el registro de Tortugarios: Solicitud de aprobacin de funcionamiento: Toda persona individual o jurdica que desee establecer un tortugario, deber presentar a la

23

Secretara Ejecutiva del CONAP, y a satisfaccin de sta, una solicitud de aprobacin de funcionamiento, la que deber contener los siguientes datos: a). Nombre, datos de identificacin del solicitante. b). Nombre, datos de identificacin y de acreditacin del tcnico o responsable c). Lista detallada del personal. d). Acreditacin del derecho de uso del rea. e). Plan de manejo. f). Plan trimestral de adquisicin y disposicin. Resolucin de funcionamiento: Cuando la solicitud cumpla con los requisitos estipulados anteriormente, la Secretara Ejecutiva del CONAP emitir la resolucin de funcionamiento del tortugario y la constancia correspondiente, las cuales estipularn, como mnimo, la aprobacin del plan de manejo, el nombre del propietario y tcnico, la ubicacin y extensin de las instalaciones, los grupos de especies a manejar. Cualquier cambio de estas condiciones, deber ser aprobado por la Secretara Ejecutiva del CONAP. Inscripcin en el Registro de Centros de Rescate: La resolucin de funcionamiento emitida por la Secretara Ejecutiva del CONAP generar la inscripcin del tortugario en el Registro, extendindose para los efectos legales la constancia correspondiente. Requisitos para el manejo de tortugarios: Plan de manejo: El plan de manejo deber contener, como mnimo los siguientes datos, pudiendo el CONAP ampliar cuando lo considere necesario, los criterios que se deben incluir en el mismo: a). Ubicacin del tortugario e indicacin del tiempo que se pretende para su funcionamiento. b). Descripcin del tipo de instalaciones e infraestructura. c). Grupos de especies a manejar. d). Primer plan trimestral de adquisicin y disposicin de especmenes. Procedimientos de control de operaciones: El tortugario deber elaborar, mantener, sistematizar, actualizar y presentar al CONAP:

24

a). Libro de ingreso o un documento o informe, el cual deber llevar un registro de todos los huevos o especmenes que entran o nacen en el tortugario, mediante la elaboracin de un informe ficha por cada nuevo espcimen, la que deber indicar los siguientes datos: Nmero de ingreso. Nombre comn y nombre cientfico. Procedencia. Fecha de ingreso o de nacimiento.

b). Libro de bajas o informe o documento que contenga el registro de todas las salidas o liberaciones de especmenes, o muerte de los mismos mediante la elaboracin de una ficha de salida por cada espcimen vivo o muerto, la cual deber indicar por lo menos los siguientes datos: Motivo de salida. Fecha de salida. Causa de muerte en su caso. Destino.

c). Libro de descripcin de especmenes: El tortugario deber registrar, mantener y actualizar los datos descriptivos de los especmenes recluidos mediante la elaboracin de fichas de descripcin por espcimen, las cuales debern indicar los datos siguientes: Nmero de ingreso. Nombre comn y nombre cientfico. Biometra y descripcin de caracteres externos (medidas, peso, coloracin y marcas fsicas, sexo, edad y estado reproductivo) a la fecha del ingreso. Dieta diaria. Desarrollo del espcimen (cambios en el peso, medidas, biometra, denticin, comportamiento etc.). Tipo y nmero de marcas asignado.

25

d). Registro Mdico: 1. El tortugario deber elaborar, mantener y actualizar un registro mdico completo para tortugas que ingresen al centro. El registro mdico deber incluir los resultados del examen clnico, de laboratorio (exmenes parasitolgicos, hematolgicos y bacteriolgicos), los tratamientos y procedimientos quirrgicos, indicando la fecha, el medicamento o ciruga suministrado, dosis y duracin , as como la fecha y causa de la muerte cuando sea relevante. 2. El centro de rescate deber elaborar un informe mdico de los especmenes, el cual se deber presentar al Departamento de Vida Silvestre del CONAP. e). Inventario: Una vez identificados y registrados los especmenes, el tortugario deber elaborar trimestralmente un inventario de los especmenes que existen dentro del tortugario de a cuerdo a los lineamientos que fije el CONAP, quien adems podr solicitar y revisar este inventario en cualquier momento. INFORME DE FINAL DE TEMPORADA Cada tortugario deber entregar un reporte al CONAP que incluya la siguiente informacin: 1. 2. 3. 4. 5. Nombre del tortugario Responsable del reporte Direccin y telfono del responsable Fecha de la temporada Datos de:
Total de neonatos liberados Total de huevos infrtiles Total de huevos depredados Total de huevos frtiles que no se desarrollaron xito de eclosin

Total de huevos sembrados

6. Problemas enfrentados durante la temporada 7. Debilidades del tortugario 8. Conclusiones de la temporada 9. Recomendaciones para la siguiente temporada 10. Proyecciones del tortugario

26