Bab 1: Kedatangan Pahlawan Nasional

Kelahiran Seorang Pahlawan

 19 Juni 1861 – tanggal lahir Jose Rizal.

 Lahir di Calamba, Provinsi Laguna .
 22 Juni 1862 – dia dibaptis di gereja Katolik di kotanya pada usia 3 tahun.
 Romo Rufino Collantes – membaptis Rizal.
 Pastor Pedro Casañas – ayah baptis Rizal.
 Mariano Herbosa – keponakan dari Casañas yang akan menikah dengan Lucia (saudara
perempuan Rizal).
 Jose Protacio Rizal Mercado y Alonzo Realonda – nama lengkap Jose Rizal.
 Letnan Jenderal Jose Lemary – gubernur jenderal Filipina saat Rizal lahir.

Arti Nama Rizal

 Jose – dipilih oleh ibunya yang merupakan pemuja santo Kristen San Jose (St. Joseph).
 Protacio – dari Gervacio P. yang berasal dari kalender Kristen.
 Mercado – diadopsi pada tahun 1731 oleh Domingo Lamco (kakek buyut dari pihak ayah Jose
Rizal). Istilah Spanyol "Mercado" berarti "pasar" dalam bahasa Inggris.
 Rizal – dalam bahasa spanyol artinya ladang dimana gandum, dipotong saat masih hijau, bertunas
lagi.
 Y – dan
 Alonzo – nama lama ibunya.
 Realonda – digunakan oleh Doña Teodora dari nama ibu baptisnya.

Orangtua Rizal

 Fransisco Mercado Rizal

- Lahir pada tanggal 11 Mei 1818.
- Lahir di Binan, Laguna.
- Belajar bahasa Latin dan Filsafat di College of San Jose di Manila.
- 28 Juni 1848 – dia menikah dengan Teodora.
- Anak bungsu dari 13 bersaudara dari Cirila Alejandro dan Juan Mercado.
 Teodora Alonzo Realonda
- Lahir pada tanggal 09 Nopember 1827.
- Dididik di College of Santa Rosa , sebuah perguruan tinggi terkenal untuk perempuan.
- Meninggal di Manila pada 16 Agustus 1911 pada usia 85 tahun.

Anak Rizal

1. Saturnina (1850-1913) – anak tertua Rizal; dijuluki Neneng.

2. Paciano (1851-1930) – kakak laki-laki dan percaya diri dari Jose Rizal; ayah kedua Rizal; Pilosopo
Tasio di Noli Me Tangere.
3. Narcisa (1852-1939) – nama hewan peliharaan: Sisa.
4. Olimpia (185501887) – nama hewan peliharaan: Ypia.
5. Lucia (1857-1919) – menikahi Mariano Herbosa, yang meninggal karena kolera pada tahun 1889
dan ditolak untuk dimakamkan secara Kristen karena ia adalah saudara ipar dari Dr. Rizal.
6. Maria (1859-1945) – nama panggilan: Biang.
7. JOSE (1861-1896) – pahlawan Filipina terhebat dan jenius tiada tara; nama panggilan: pep.
8. Concepcion (1862-1865) – nama hewan peliharaan: Concha; dia meninggal karena sakit pada usia
3 tahun; kematiannya adalah kesedihan pertama Rizal dalam hidup.
9. Josefa (1865-1945) – nama hewan peliharaan: Panggoy; meninggal sebagai perawan tua pada
usia 80 tahun.
10. Trinidad (1868-1951) – nama hewan peliharaan: Trining; juga meninggal sebagai perawan tua
pada usia 83 tahun.
11. Soledad (1870-1929) – bungsu dari keluarga Rizal; nama hewan peliharaan: Choleng.

Keturunan Rizal

 Sisi Ayah
- Domingo Lamco – kakek buyut Rizal; seorang imigran Cina dari Changchow; dia menikah
dengan seorang gadis Tionghoa Kristen Manila bernama Ines de la Rosa
- 1731 – dia mengadopsi nama Mercado yang berarti Pasar
- Francisco Mercado – putra Domingo Lamco; menikah dengan Cirila Bernacha.
- Juan Mercado – Putra Francisco menikah dengan Cirila Alejandro.
- Francisco Mercado – putra bungsu Juan Mercado; Ayah Rizal.
 Sisi Ibu
- Lakan Dula – keturunan; raja pribumi terakhir Tondo.
- Eugenio Ursua – kakek buyut Rizal; Jepang menikah dengan seorang Filipina bernama
Benigna.
- Regina – putri Eugenio, menikah dengan Manuel de Quintos (pengacara Filipina-Cina).
- Brigida – putri Regina yang menikah dengan Lorenzo Alberto Alonso (pastizo Spanyol-Filipina).

Rumah Rizal

 Bangunan 2 lantai, berbentuk persegi panjang, dibangun dari batu adobe dan kayu keras, beratap
genteng merah.
 Di belakang rumah terdapat pekarangan unggas yang penuh dengan kalkun dan ayam, serta
taman besar yang ditanami pohon buah-buahan tropis (atis, balimbing, chico, macopa, pepaya,
santol, tampoy, dll).

Keluarga yang Baik dan Kelas Menengah

 Principalia – aristokrasi kota di Filipina Spanyol adalah salah satu keluarga terpandang di
Calamba.
 Carriage – simbol status ilustrados di Filipina Spanyol.
 Perpustakaan Pribadi – yang terbesar di Calamba; terdiri dari lebih dari 1.000 jilid.

Bab 2: Masa Kecil di Calamba

Calamba, kota Pahlawan

 Calamba
 Natal kota Rizal.
 Dinamai setelah toples asli yang besar.
 Masa paling bahagia dalam hidup Rizal dihabiskan di kota tepi danau ini, sebuah awal yang
layak untuk kejantanannya yang tragis seperti Hamlet.
 Kota Hacienda yang termasuk dalam Ordo Dominikan.
 Kota indah yang terletak di dataran hijau yang ditutupi dengan sawah beririgasi dan lahan
gula.
 Beberapa kilometer ke selatan menjulang Gunung Makiling yang legendaris dan di balik
gunung ini terdapat provinsi Batangas.
  Di sebelah timur kota adalah Laguna de Bay.
 Un Recuerdo A Mi Pueblo (Untuk Mengenang Kota Saya)
 Sebuah puisi yang ditulis oleh Rizal pada tahun 1876 ketika dia berusia 15 tahun dan seorang
murid dari Ateneo de Manila.

Kenangan Masa Kecil Dulu

 Kenangan pertama Rizal saat masih kecil adalah hari-hari bahagianya di kebun keluarga saat
berusia 3 tahun . Dia diberi perawatan paling lembut oleh orang tuanya karena dia lemah, sakit-
sakitan, dan berukuran kecil.
 Ayahnya membangun pondok nipa kecil di taman untuk dia bermain di siang hari.
 Seorang aya (perawat pembantu), seorang wanita tua yang baik hati, dipekerjakan untuk
merawatnya.
 Dia menyaksikan dari pondok, culiauan, maya, maria capra, & martin pitpit dan burung lainnya
dan mendengarkan dengan "keajaiban dan kegembiraan" lagu-lagu senja.
 Doa Angelus harian.
 Malam bulan purnama yang bahagia di azotea setelah Rosario malam.
 Dongeng imajiner yang diceritakan oleh aya membangkitkan minat Rizal pada legenda dan cerita
rakyat.
 Aya akan mengancam Rizal dengan asuang, nuno, tigbalang , atau Bombay yang berjanggut dan
bersorban mengerikan akan datang untuk membawanya pergi jika dia tidak mau makan malam.
 Jalan-jalan malam di kota khususnya. ketika ada bulan dengan ayanya di tepi sungai.

Kesedihan Pertama Sang Pahlawan

 Kematian Concha Kecil (Concepcion)

- “Ketika saya berumur empat tahun,” katanya, “Saya kehilangan adik perempuan saya Concha,
dan untuk pertama kalinya saya meneteskan air mata yang disebabkan oleh cinta dan
kesedihan…”

Putra Gereja yang Berbakti

 Rizal muda adalah anak yang religius. Ia tumbuh sebagai seorang Katolik yang baik.
 Pada usia 3 tahun , ia mulai mengikuti doa keluarga . Ibunya mengajarinya Doa Katolik.
 5 tahun , dia bisa membaca Alkitab keluarga Spanyol .
 Dia sangat taat sehingga dia dengan tertawa dipanggil Manong Jose oleh Hermanos & Hermanas
Terceras.
 Pastor Leoncio Lopez , pendeta kota, salah satu pria yang dia hargai & hormati di Calamba selama
masa kanak-kanaknya.

Ziarah ke Antipolo

 06 Juni 1868 . Jose dan ayahnya meninggalkan Calamba untuk berziarah ke Antipolo.
 Perjalanan pertama Jose melintasi Laguna de Bay dan ziarah pertamanya ke Antipolo. Mereka
mengendarai Casco (tongkang).
 Dia terpesona oleh "Kemegahan hamparan air dan kesunyian malam".
 Setelah berdoa di kuil Perawan Antipolo, Jose dan ayahnya pergi ke Manila dan mengunjungi
Saturnina , yang saat itu menjadi siswa asrama di La Concordia College di Santa Ana .

Kisah Ngengat

Kisah ngengat dan nyala api itu diceritakan kepada Rizal oleh ibunya pada suatu malam ketika
ibunya sedang mengajarinya membaca buku berjudul “Sahabat Anak-anak” (El Amigos de los Niños).
 Ibunya menjadi tidak sabar dengan bacaannya yang buruk dan kurang fokus dan matanya selalu
tertuju pada nyala lampu dan ngengat ceria yang mengelilinginya. Mengetahui minatnya pada cerita,
ibunya memutuskan untuk berhenti mengajarinya dan malah membacakan cerita yang menarik
untuknya.

Mendengar cerita itu, Rizal sangat terkesan. Namun, bukan moral cerita yang benar-benar
mengejutkannya, dia benar-benar iri pada ngengat dan nasib mereka dan menganggap bahwa cahaya
adalah hal yang sangat bagus sehingga layak untuk mati.

Bakat Artistik

 Usia 5 tahun, mulai membuat sketsa dengan pensilnya dan membentuk benda-benda dari tanah
liat dan lilin yang menarik minatnya.
 Spanduk agama selalu digunakan selama pesta dan rusak; Rizal melukis spanduk baru dengan
warna minyak yang menyenangkan warga kota.
 Jose memiliki jiwa seorang seniman sejati.
 Pada usia 6 tahun, saudara perempuannya menertawakannya karena menghabiskan begitu
banyak waktu membuat gambar-gambar itu daripada berpartisipasi dalam permainan mereka. Dia
memberi tahu mereka , “Baiklah, tertawakan aku sekarang! Suatu hari ketika saya mati, orang
akan membuat monumen dan gambar saya!”

Puisi Pertama oleh Rizal

 Pada usia 8 tahun, Rizal menulis puisi pertamanya dalam bahasa ibu berjudul “Sa Aking Mga
Kabata” (Kepada Sesama Anakku). Dia menulisnya sebagai seruan kepada orang-orang kita untuk
mencintai bahasa nasional kita.

Drama Pertama oleh Rizal

 Usia 8 tahun, Rizal menulis karya dramatis pertamanya yang merupakan Tagalog Comedy. Itu
dipentaskan di festival Calamba.
 Seorang gobernadorcillo dari Paete membeli manuskrip itu seharga 2 peso.

Rizal sebagai Boy Magician

 Dia mempelajari berbagai trik seperti membuat koin muncul dan menghilang di jari-jarinya dan
membuat sapu tangan menghilang begitu saja.
 Menghibur orang-orang kotanya dengan pameran lentera ajaib . Ini terdiri dari lampu biasa yang
menebarkan bayangannya di layar putih .
 Juga memperoleh keterampilan dalam memanipulasi boneka (pertunjukan boneka).
 Dalam Bab XVII dan XVIII dari novel keduanya, El Filibusterismo (Pengkhianatan), dia
mengungkapkan pengetahuannya yang luas tentang sihir.

Lamunan Tepi Danau

 Rizal biasa bersemedi di tepi Laguna de Bay, ditemani anjing peliharaannya, tentang kondisi
menyedihkan rakyatnya yang tertindas.
 Dia menulis kepada temannya, Mariano Ponce : “Mengingat ketidakadilan dan kekejaman ini,
meskipun masih anak-anak, imajinasi saya terbangun dan saya bersumpah akan mengabdikan diri
saya suatu hari nanti untuk membalaskan banyak korban. Dengan gagasan ini di benak saya,
saya belajar, dan ini terlihat di semua tulisan saya. Suatu hari Tuhan akan memberi saya
kesempatan untuk memenuhi janji saya.”

Pengaruh di Hero's Boyhood

 Pengaruh Turun-temurun - kualitas bawaan yang diwarisi seseorang dari nenek moyang dan orang
tuanya.
- Leluhur Melayu - cinta kebebasan, keinginan untuk bepergian, dan keberanian yang tak
tergoyahkan.
- Leluhur Cina - sifat serius, hemat, sabar, dan cinta anak-anak.
 - Leluhur Spanyol - keanggunan sikap, kepekaan terhadap penghinaan, dan keberanian untuk
wanita.
- Ayah - rasa harga diri, cinta untuk bekerja, dan kebiasaan berpikir mandiri.
- Ibu - sifat religius, semangat pengorbanan diri, hasrat akan seni dan sastra.

 Pengaruh Lingkungan - lingkungan, serta faktor keturunan, mempengaruhi sifat seseorang;

termasuk tempat, asosiasi, & acara.
- Calamba dan taman keluarga Rizal - merangsang bakat seni dan sastra bawaan Jose Rizal.
- Suasana religius di rumahnya - membentengi sifat religiusnya.
- Paciano - cinta kebebasan dan keadilan.
- Saudara perempuan – untuk bersikap sopan dan baik kepada wanita.
- Dongeng yang diceritakan oleh aya - minat pada cerita rakyat dan legenda.
- 3 Paman: Tio Jose Alberto - kemampuan artistik, yang belajar 11 tahun di sekolah Inggris di
Kalkuta, India; Tio Manuel - mengembangkan tubuh lemahnya melalui latihan fisik termasuk
menunggang kuda, berjalan, dan bergulat; Tio Gregorio - Rizal rakus membaca buku bagus.
- Pastor Leoncio Lopez - memupuk kecintaan Rizal terhadap keilmuan dan kejujuran intelektual.
- Kesedihan dalam keluarganya berkontribusi pada Rizal untuk memperkuat karakternya.
- Pelecehan dan kekejaman Spanyol yang dia saksikan membangkitkan semangat patriotisme
Rizal dan menginspirasinya untuk mengabdikan hidup dan bakatnya untuk menebus rakyatnya
yang tertindas.

 Bantuan Penyelenggaraan Ilahi

- Seseorang tidak dapat mencapai kebesaran dalam catatan sejarah bangsa meskipun memiliki
segala kehidupan (otak, kekayaan, dan kekuatan) tanpa ini.
- Rizal ditakdirkan menjadi kebanggaan dan kejayaan bangsanya; diberkahi oleh Tuhan dengan
karunia serbaguna dari seorang jenius, semangat nasionalis yang bersemangat, dan hati yang
gagah berani untuk berkorban demi tujuan yang mulia.

Bab 3: Pendidikan Awal di Calamba dan Biñan

Guru Pertama Pahlawan

 Doña Teodora, ibunya, adalah guru pertamanya.

 Tutor privat: Maestro Celestino (tutor pertama) dan Maestro Lucas Padua (tutor kedua). Leon
Monroy, mantan teman sekelas ayah Rizal, menjadi guru bahasa Spanyol dan Latin sang
pahlawan.

Jose Pergi ke Biñan

 Setelah kematian Monroy, orang tua Rizal memutuskan untuk menyekolahkannya ke sekolah
swasta di Biñan.
 Juni 1869. Jose meninggalkan Calamba menuju Biñan bersama Paciano.
 Carromata – moda transportasi mereka.
 Rumah Bibi – tempat Jose menginap.

Hari Pertama di Sekolah Biñan

 Maestro Justiniano Aquino Cruz – pemilik dan guru sekolah.

 Rizal menggambarkan Maestro Justiniano sebagai "tinggi, kurus, berleher panjang, dan berhidung
mancung dengan tubuh sedikit membungkuk ke depan."

Perkelahian Sekolah Pertama

 Jose menantang Pedro untuk berkelahi dan dia menang setelah mempelajari seni gulat dari Tio
Manuel yang atletis.
 Andres Salandaan menantang Rizal dalam pertandingan panco. Jose, yang lengannya lebih lemah,
hilang dan kepalanya hampir pecah di trotoar.
Pelajaran Melukis di Biñan

 Juancho tua, ayah mertua dari guru sekolah, dengan bebas memberikan pelajaran melukis kepada
Jose.
 Jose Rizal dan teman sekelasnya Jose Guevarra menjadi murid pelukis tua itu.

Kehidupan Sehari-hari di Binan

1. Mendengar misa pada pukul 04.00 atau mempelajari pelajaran pada jam tersebut sebelum
mengikuti misa.
2. Pergi ke kebun untuk mencari mabolo untuk dimakan.
3. Sarapan: nasi dan 2 ikan kecil kering.
4. Pergi ke kelas sampai jam 10:00 dan pulang untuk makan siang.
5. Pulang sekolah jam 14.00 dan keluar jam 17.00.
6. Berdoa dengan sepupu dan kembali ke rumah.
7. Mempelajari pelajaran dan menggambar sedikit.
8. Makan malam: satu atau 2 nasi dengan ayungin.
9. Berdoa lagi dan jika ada bulan, bermainlah dengan sepupu.

Siswa Terbaik di Sekolah

 Jose melampaui teman-teman sekelasnya dalam bahasa Spanyol, Latin, dan mata pelajaran
lainnya.
 Teman-teman sekelasnya yang lebih tua cemburu dan memekik jahat kepada guru setiap kali dia
bertengkar.
 Jose biasanya menerima lima atau enam pukulan saat dibaringkan di bangku dari gurunya.

Akhir Sekolah Biñan

 17 Desember 1870 - Jose meninggalkan Biñan menggunakan kapal uap Talim menuju Calamba.
 Arturo Camps – Orang Prancis dan teman ayahnya yang merawatnya selama perjalanannya.

Kemartiran Gom-Bur-Za

 20 Januari 1872 – Pemberontakan Cavite.

 17 Februari 1872 - Pastor Mariano Gomez, Jose Burgos, dan Jacinto Zamora terlibat dan
dieksekusi.
 GOMBURZA adalah pemimpin gerakan sekularisasi.
 Kesyahidan 3 pendeta tersebut menginspirasi Rizal untuk melawan kejahatan tirani Spanyol.
 Paciano berhenti dari studinya di College of San Jose dan kembali ke Calamba, di mana dia
menceritakan kisah heroik Burgos kepada Rizal.
 Pada tahun 1891, Rizal mendedikasikan novel keduanya El Filibusterismo untuk GOMBURZA.

Ketidakadilan bagi Ibu Pahlawan

 Pada tahun 1872, Doña Teodora ditangkap dengan tuduhan jahat bahwa dia membantu saudara
laki-lakinya Jose Alberto mencoba meracuni istrinya.
 Jose Alberto berencana menceraikan istrinya karena perselingkuhannya. Istrinya berkomplot
dengan letnan Spanyol dari Guardia Civil dan mengajukan kasus terhadap ibu Rizal.
 Antonio Vivencio del Rosario – gobernadorcillo dari Calamba, membantu letnan menangkap Doña
Teodora.
 50 kilometer – Doña Teodora disuruh berjalan kaki dari Calamba ke penjara provinsi di Santa
Cruz.
 Don Francisco de Mercaida dan Don Manuel Marzan – pengacara paling terkenal di Manila,
membela Doña Teodora di pengadilan.
 Setelah 2 ½ tahun Royal Audencia membebaskan Doña Teodora.
 Bab 4: Kemenangan Skolastik di Ateneo de Manila (1872-1877)
Jose dikirim ke Manila empat bulan setelah Kemartiran GomBurZa dan dengan Doña Teodora masih di
penjara. Dia belajar di Ateneo Municipal, sebuah perguruan tinggi di bawah pengawasan Jesuit
Spanyol.

Kota Ateneo

 Saingan sengit dari Kolese San Juan de Letran milik Dominika.

 Sebelumnya Escuela Pia (Sekolah Amal) – untuk anak laki-laki miskin di Manila didirikan pada
tahun 1817.
 Pada tahun 1859, namanya diubah menjadi Ateneo Municipal oleh Jesuit dan kemudian menjadi
Ateneo de Manila.

Rizal Memasuki Ateneo

 10 Juni 1872 – Jose, ditemani oleh Paciano, pergi ke Manila untuk mengikuti ujian masuk Doktrin
Kristen, aritmatika, dan membaca di Kolese San Juan de Letran, dan lulus. Ayahnya adalah orang
pertama yang ingin dia belajar di Letran tetapi dia berubah pikiran dan memutuskan untuk
mengirim Jose ke Ateneo sebagai gantinya.
 Pastor Magin Fernando – panitera perguruan tinggi Ateneo Municipal, menolak menerima Jose
karena: (1) dia terlambat mendaftar dan (2) dia sakit-sakitan dan terlalu kecil untuk usianya (11
tahun).
 Manuel Xerez Burgos – keponakan Pastor Burgos; atas syafaatnya, Jose Rizal diterima di Ateneo.
 Jose menggunakan Rizal dan bukan Mercado karena nama "Mercado" dicurigai otoritas Spanyol.
 Menumpang di sebuah rumah di Jalan Caraballo, milik Titay yang berutang 300 peso kepada
keluarga Rizal.

Sistem Pendidikan Jesuit

 Jesuit melatih karakter siswa dengan disiplin yang kaku, humaniora, dan pengajaran agama.
 Para siswa mendengar Misa di pagi hari sebelum dimulainya kelas harian.
 Kelas dibuka dan ditutup dengan doa.
 Siswa dibagi menjadi dua kelompok: Kekaisaran Romawi – terdiri dari internos (asrama) dengan
spanduk merah; dan Kekaisaran Kartago – terdiri dari externos (non-asrama) dengan spanduk
biru.
 Masing-masing kerajaan ini memiliki peringkatnya. Siswa berjuang untuk posisi. Siswa mana pun
dapat menantang perwira mana pun di "kerajaan" -nya untuk menjawab pertanyaan pada
pelajaran hari itu. Dengan 3 kesalahan, lawan bisa kehilangan posisinya.
Terbaik ke -1: EMPEROR
Terbaik ke- 2: TRIBUNE
Terbaik ke -3: DECURION
terbaik
ke-4: CENTURION
Terbaik
ke-5: Pembawa STANDAR

 Seragam siswa Ateneo terdiri dari “celana kain rami” dan “mantel katun bergaris”. Mantel itu
disebut rayadillo dan diadopsi sebagai seragam pasukan Filipina pada masa Republik Filipina
Pertama.

Tahun Pertama Rizal di Ateneo (1872-73)

 Juni 1872 – hari pertama kelas di Ateneo.

 Fr. Jose Bech – profesor pertama Rizal.
 Rizal ditempatkan paling bawah di kelas karena dia pendatang baru dan hanya tahu sedikit bahasa
Spanyol. Dia adalah seorang eksterno dan ditugaskan ke Carthaginians. Di akhir bulan, dia
menjadi kaisar di Kekaisarannya. Dia adalah murid paling cerdas di seluruh kelas.
 Mengambil pelajaran privat di Santa Isabel College dan membayar 3 peso untuk pelajaran
tambahan bahasa Spanyol.
 Menempati peringkat ke -2 di akhir tahun, meskipun semua nilainya masih bertanda Sangat Baik.
Liburan Musim Panas (1873)

 Maret 1873 – Rizal kembali ke Calamba untuk liburan musim panas.

 Adiknya Neneng (Saturnina) membawanya ke Tanawan untuk menghiburnya.
 Mengunjungi ibunya di penjara di Santa Cruz tanpa memberi tahu ayahnya.
 Setelah liburan, dia kembali ke Manila untuk masa jabatan tahun ke- 2 di Ateneo.
 Naik di dalam Intramuros di No. 8 Magallanes Street.
 Doña Pepay – induk semang dan janda tua dengan seorang putri janda dan empat putra

Tahun Kedua di Ateneo (1873-74)

 Rizal kehilangan kepemimpinan tetapi dia bertobat dan bahkan belajar lebih keras, sekali lagi dia
menjadi kaisar. Dia menerima nilai bagus di semua mata pelajaran dan medali emas.
 Dia memiliki 3 teman sekelas dari Biñan yang juga pernah menjadi teman sekelasnya di sekolah
Maestro Justiniano.

Ramalan Pembebasan Ibu

 Doña Teodora memberi tahu putranya tentang mimpinya pada malam sebelumnya. Rizal,
menafsirkan mimpi itu, mengatakan kepadanya bahwa dia akan dibebaskan dari penjara dalam
waktu 3 bulan. Itu menjadi kenyataan.
 Doña Teodora menyamakan putranya dengan Joseph muda dalam Alkitab dalam kemampuannya
menafsirkan mimpi.

Minat Baca Remaja

 The Count of Monte Cristo oleh Alexander Dumas – novel favorit pertama Jose Rizal.
 Baca juga non-fiksi, karya sejarah Cesar Cantu Sejarah Universal.
 Ia juga membaca Perjalanan di Filipina oleh Dr. Feodor Jagor, orang Jerman yang mengunjungi
Filipina pada tahun 1859-1860. Dalam buku ini, dia meramalkan bahwa suatu saat nanti Spanyol
akan kehilangan Filipina dan bahwa Amerika akan berhasil di sini sebagai penjajah.

Tahun Ketiga di Ateneo (1874-75)

 Tak lama setelah pembukaan kelas, ibunya dibebaskan dari penjara.

 Rizal tidak menunjukkan prestasi yang luar biasa dalam studinya.
 Ia gagal meraih medali dalam bahasa Spanyol karena ucapannya tidak fasih nyaring.

Tahun Keempat di Ateneo (1875-76)

 16 Juni 1875 – dia menjadi neraka di Ateneo.

 Fr. Francisco de Paula Sanchez – menginspirasinya untuk belajar lebih giat dan menulis puisi. Rizal
menggambarkannya sebagai “model kejujuran, kesungguhan, dan cinta untuk kemajuan murid-
muridnya”.
 Dia kembali ke Calamba dengan 5 medali dan peringkat yang sangat baik.

Tahun Terakhir di Ateneo (1876-77)

 Juni 1876 – tahun terakhir Rizal di Ateneo.

 Atenean paling cemerlang pada masanya, "kebanggaan para Jesuit".
 Memperoleh nilai tertinggi di semua mata pelajaran.

Wisuda dengan Nilai Tertinggi

 Catatan skolastik yang sangat baik dari tahun 1872-1877.

 23 Maret 1877 – Hari Permulaan. Rizal yang berusia 16 tahun menerima dari Almamaternya gelar
Bachelor of Arts dengan penghargaan tertinggi.

Kegiatan ekstrakulikuler
 Seorang kaisar di dalam ruang kelas dan pemimpin kampus di luar.
 Sekretaris Kongregasi Maria.
 Anggota Akademi Sastra Spanyol dan Akademi Ilmu Pengetahuan Alam.
 Belajar melukis di bawah pelukis terkenal Spanyol Agustin Saez.
 Mempelajari seni pahat di bawah bimbingan Romualdo de Jesus, kata pematung Filipina.
 Terlibat dalam senam dan anggar.
 Fr. Jose Villaclara menasihatinya untuk berhenti berkomunikasi dengan renungan dan lebih
memperhatikan studi praktis seperti filsafat dan ilmu alam.

Karya Patung di Ateneo

 Ukiran gambar Bunda Maria di atas selembar batikuling (kayu keras Filipina).
 Pastor Lleonart memintanya untuk mengukir gambar Hati Kudus Yesus. Siswa Ateneo meletakkan
gambar itu di pintu asrama dan tinggal di sana selama bertahun-tahun.

Anekdot tentang Rizal, The Atenean

 Felix M. Ramos – salah satu rekan Rizal di Ateneo.

 Manuel Xeres Burgos – yang rumahnya ditumpangi Rizal sesaat sebelum ia menjadi neraka.

Puisi Ditulis dalam Ateneo

 Mi Primera Inspiracion (Inspirasi Pertamaku) – puisi pertama yang dia tulis untuk ulang tahun
ibunya.
 Pada tahun 1875, terinspirasi oleh Pastor Sanchez, ia menulis lebih banyak puisi seperti:
Filicitacion (Felicitation), El Embarque: Himno a la Flota de Magallanes (The Departure Hymn to
Magellan's fleet), Y Es Espanol: Elcano, yang pertama mengelilingi dunia ), dan El Combate:
Urbiztondo Terror de Jolo (Pertempuran: Urbiztondo, Teror Jolo).
 Pada tahun 1876, Rizal menulis puisi dengan berbagai topik: Un Recuerdo a Mi Pueblu
(Mengenang Kotaku), Alianza Intima Entre la Region Y La Buena Educacion (Persekutuan Intim
Antara Agama dan Pendidikan yang Baik), Por la Educacion Recibe Lustre La Patria ( Melalui
Pendidikan, Negara Menerima Cahaya), E Cultivero Y El Triunfo (Penawanan dan Kemenangan:
Pertempuran Lucena dan Pemenjaraan Boabdil), dan La Entrada Triuntal de Los Reyes Católices en
Granada (Masuk Kemenangan Raja Katolik ke Granada ).
 Setahun kemudian, pada tahun 1877 ia menulis lebih banyak puisi: El Heroismo de Colon
(Kepahlawanan Colombus), Colon y Juan II (Colombus dan John II ), Gran Consuelo en la Mayor
Desdicha (Pelipur lara dalam Kemalangan Besar), dan Un Diarogo Alusivo a la Despedida de los
Colegiales (Dialog Perpisahan Para Siswa.

Puisi Religi Rizal

 Al Niño Jesus (Kepada Anak Yesus) – syair singkat; ditulis pada tahun 1875 ketika dia berusia 14
tahun.
 A La Virgen Maria (Kepada Perawan Maria).

Karya Drama di Ateneo

 Pastor Sanchez, guru favoritnya, memintanya untuk menulis sebuah drama berdasarkan kisah
prosa St. Eustace sang Martir.
 Musim panas 1876 di Calamba - dia menulis drama religi dalam syair puitis.
 02 Juni 1876 - menyelesaikan naskah.
 Ia menyerahkan manuskrip yang telah selesai berjudul “San Eustacio, Martir” (St. Eustace, sang
Martir) kepada Pastor Sanchez pada tahun ajaran terakhirnya di Ateneo.

Romansa Pertama Rizal

 16 tahun - Rizal mengalami percintaan pertamanya.

 Segunda Katigba - Batangueña berusia 14 tahun yang cantik dari Lipa; saudara perempuan dari
temannya Mariano Katigbak.
 Adiknya Olimpia adalah teman dekat Segunda di La Concordia College.
 Segunda sudah bertunangan dengan Manuel Luz. Romansa pertamanya dirusak oleh rasa malu
dan pendiamnya sendiri.
 Segunda kembali ke Lipa dan kemudian menikah dengan Manuel Luz. Rizal tetap di Calamba,
kekasih yang frustasi, menyimpan kenangan nostalgia akan cinta yang hilang.

Bab 5: Studi Kedokteran di Universitas Santo Tomas (1877-1882)

Penentangan Ibu terhadap Pendidikan Tinggi

 Doña Teodora menentang gagasan mengirim Rizal ke UST untuk melanjutkan pendidikan tinggi
karena dia tahu apa yang terjadi pada Gom-Bur-Za dan orang Spanyol mungkin akan memenggal
kepalanya jika dia tahu lebih banyak. Rizal kaget dengan penentangan ibunya yang merupakan
wanita pendidikan dan kebudayaan. Meski ibunya menangis, Don Francisco menyuruh Paciano
menemani Rizal ke Manila.

Rizal Masuk Universitas

 April 1877 – Rizal diterima sebagai mahasiswa di Universitas Santo Tomas.

 Dia mendaftar di UST mengambil Filsafat dan Sastra karena dua alasan: (1) ayahnya
menyukainya dan (2) dia "masih ragu untuk mengejar karir apa"
 Ia meminta nasehat Romo Pablo Ramon (Rektor Ateneo) mengenai karir apa yang akan dipilih
tetapi Romo Recto sedang berada di Mindanao sehingga ia tidak dapat menasihati Rizal.
 Periode Tahun Pertama (1877-78) – Rizal mempelajari Kosmologi, Metafisika, Teodise, dan
Sejarah Filsafat.
 Nasihat Rektor Ateneo – belajar kedokteran; alasan: untuk dapat menyembuhkan kebutaan
ibunya yang semakin bertambah.

Menyelesaikan Kursus Survei di Ateneo (1878)

 Saat Rizal kuliah di UST, ia juga kuliah di Ateneo. Dia mengambil kursus kejuruan yang
mengarah ke gelar "perito agrimensor" (surveyor ahli).
 Perguruan tinggi untuk anak laki-laki di Manila menawarkan kursus kejuruan di bidang
pertanian, perdagangan, mekanik, dan survei.
 Dia unggul dalam semua mata pelajaran dalam kursus survei memperoleh medali emas
di bidang pertanian dan topografi.
 Pada usia 17 tahun, ia lulus ujian akhir kursus survei.
 25 November 1881 - dia diberi gelar sebagai surveyor.
 Karena kesetiaannya kepada Ateneo, ia terus aktif mengikuti kegiatan ekstra kurikuler
Ateneo.
 Dia adalah presiden Akademi Sastra Spanyol dan sekretaris Akademi Ilmu Pengetahuan
Alam.

Romansa dengan Gadis Lain

 Nona L
 - Adil dengan mata menggoda dan menarik.
- Romansa meninggal secara alami.
- 2 Alasan perubahan hatinya: (1) kenangan manis tentang Segunda masih segar di hatinya
dan (2) ayahnya tidak menyukai keluarga “Miss L”.
 Leonor Valenzuela
- Putri tetangga sebelah Doña Concha Leyva (rumahnya adalah tempat Rizal
menumpang).
- Gadis jangkung dengan pembawaan agung.
- Nama hewan peliharaan: Orang.
- Rizal mengirimkan surat cintanya yang ditulis dengan tinta tak kasat mata. Tinta ini
terdiri dari garam meja dan air biasa. Dia mengajari Orang rahasia membaca catatan
apa pun yang ditulis dengan tinta tak terlihat dengan memanaskannya di atas lilin
atau lampu agar kata-kata itu muncul.
 Leonor Rivera
- Sepupu Rizal dari Camiling.
- Lahir di Camiling, Tarlac pada 11 April 1867.
- Mahasiswa La Concordia College tempat adik bungsu Rizal, Soledad saat itu kuliah.
- Gadis cantik yang lemah "lembut seperti bunga yang bertunas dengan mata yang
ramah dan sedih".
- Mereka bertunangan.
- Dalam suratnya kepada Rizal, Leonor membubuhkan tanda tangannya sebagai
“Taimis”, untuk menyamarkan hubungan intim mereka dari orang tua dan teman-
teman mereka.
- Rizal tinggal di: Casa Tomasina No. 6 Calle Santo Tomas, Intramuros Antonio Rivero – Paman
Rizal adalah ayah dari Leonor Rivera.

Korban Kebrutalan Perwira Spanyol

 Suatu malam yang gelap di Calamba, saat liburan musim panas tahun 1878, ketika Rizal sedang
berjalan di jalanan dan samar-samar melihat sosok laki-laki saat berpapasan dengannya. Tidak
mengetahui bahwa orang tersebut adalah seorang letnan dari Guardia Civil; dia tidak memberi
hormat atau mengucapkan salam. Dengan geraman, dia berbalik ke arah Rizal, mencabut
pedangnya dan dengan brutal menebas punggungnya.
 Rizal melaporkan kejadian tersebut kepada Jenderal Primo de Rivera, Gubernur Jenderal Spanyol
Filipina saat itu, namun tidak ada yang keluar karena dia orang Indio dan terdakwa adalah orang
Spanyol. Kemudian dalam sepucuk surat kepada Blumentritt tertanggal 21 Maret 1887, dia
menceritakan, “Saya pergi ke Kapten Jenderal tetapi saya tidak dapat memperoleh keadilan; luka
saya bertahan dua minggu.”

“Kepada Pemuda Filipina” (1879)

 Liceo Artisco-Literano (Lyceum Artistik-Sastra) Manila – masyarakat sastrawan dan seniman;

mengadakan lomba sastra.
 Pada usia 18 tahun, Rizal menyerahkan puisinya yang berjudul A La Juventud Filipina (Kepada
Pemuda Filipina).
 Dewan Juri – terdiri dari orang Spanyol; memberikan hadiah pertama kepada Rizal berupa pulpen
perak berbentuk bulu dan dihiasi pita emas.
 Rizal memohon kepada pemuda Filipina untuk bangkit dari keterpurukan, membiarkan kejeniusan
mereka terbang lebih cepat dari angin dan turun dengan seni dan ilmu untuk mematahkan
belenggu yang telah lama mengikat semangat manusia.
 Alasan mengapa puisi Rizal menjadi klasik dalam Sastra Filipina: (1) itu adalah puisi besar
pertama dalam bahasa Spanyol yang ditulis oleh seorang Filipina, yang jasanya diakui oleh
otoritas sastra Spanyol dan (2) itu mengungkapkan untuk pertama kalinya konsep nasionalisme
bahwa Orang Filipina adalah "harapan yang adil dari Tanah Air".

"Dewan Para Dewa" (1880)

 Artistic-Literary Lyceum – membuka kontes sastra lain untuk orang Filipina dan Spanyol untuk
memperingati seratus tahun keempat kematian Cervantes, sastrawan terkenal Spanyol dan
penulis terkenal Don Quixote.
 Rizal mempersembahkan sebuah drama alegoris berjudul El Consejo de los Dioses (Dewan Para
Dewa) dan dia menerima hadiah pertama, sebuah cincin emas yang diukir patung Cervantes.

Karya Sastra Lainnya

 Junto al Pasic (Di Samping Pasig) (1880) – sebuah zarzuela yang dipentaskan oleh Ateneans pada
tanggal 08 Desember 1880, pada perayaan tahunan Hari Raya Maria Dikandung Tanpa Noda
(Patrones of the Ateneo).
 A Filipinas (1880) – soneta yang dia tulis untuk album Society of Sculptors.
 Abd-el-Azis (1879) – sebuah puisi yang dideklarasikan oleh Manuel Fernandez pada malam
tanggal 08 Desember 1879 untuk menghormati Pelindung Ateneo.
 Al MRP Pablo Ramon (1881) – puisi yang ditulisnya sebagai ungkapan kasih sayang kepada Romo
Pablo Ramon.

Kunjungan Rizal ke Pakil dan Pagsanjan

 Musim panas Mei 1881 - Rizal pergi berziarah ke kota pakil, kuil terkenal di Birhen Maria de los
Dolores.
 Dia ditemani oleh saudara perempuannya—Saturnina, Maria, dan Trinidad serta teman-teman
perempuan mereka.
 Mereka naik casco (kapal layar dengan alas datar) dari Calamba ke Pakil, Laguna, dan tinggal di
rumah Tuan dan Nyonya Manuel Regalado, yang putranya Nicolas adalah teman Rizal di Manila.
 Rizal dan teman-temannya terpesona oleh turumba yang terkenal (orang-orang menari di jalanan
selama prosesi untuk menghormati Birhen Maria de los Dolores yang ajaib)
 Rizal tergila-gila dengan gadis cantik colegiala, Vicenta Ybardolaza, yang piawai memainkan harpa
di rumah Regalado.
 Alasan mengapa Rizal dan perusahaannya melakukan perjalanan sampingan ke kota tetangga
Pagsanjan: (1) itu adalah kota asal Leonor Valenzuela dan (2) untuk melihat Air Terjun Pagsanjan
yang terkenal di dunia.

Juara Mahasiswa Filipina

 Rizal adalah juara pelajar Filipina dalam pertarungan mereka melawan pelajar Spanyol yang
sombong, yang dengan menghina memanggil teman sekelas mereka yang berkulit coklat “Indio,
chongo!” Sebagai pembalasan, mahasiswa Filipina memanggil mereka “Kastila, bangus!”.
 Pada tahun 1880 - Rizal mendirikan perkumpulan rahasia mahasiswa Filipina di Universitas Santo
Tomas yang disebut "Compaňerismo" (Persahabatan), yang anggotanya disebut "Sahabat Jehu",
diambil dari nama jenderal Ibrani yang gagah berani yang berperang melawan Armaeans.
 Galicano Apacible - sepupu Rizal dari Batangas; sekretaris Compañerismo.
 Pertemuan sengit di dekat Escolta di Manila di mana Rizal terluka di kepala, dan dimandikan serta
didandani dengan lembut oleh Leonor Rivera di rumah kosnya “Casa Tomasina”.
Hari-hari yang Tidak Menyenangkan di UST

 Dia tidak senang di lembaga pendidikan tinggi Dominikan ini karena (1) para profesor Dominikan
memusuhi dia; (2) siswa Filipina didiskriminasi secara rasial oleh orang Spanyol, dan (3) metode
pengajarannya sudah usang dan represif.
 Rizal, lulusan Ateneo yang paling cemerlang, gagal meraih predikat skolastik yang tinggi.

Keputusan untuk Belajar di Luar Negeri

 Setelah menyelesaikan tahun keempat kuliah kedokterannya, Rizal memutuskan untuk belajar di
Spanyol. Ia tidak tahan lagi dengan maraknya kefanatikan, diskriminasi, dan permusuhan di
Universitas Santo Tomas.
 Dia tidak meminta izin dan restu orang tuanya untuk pergi ke luar negeri; dan bahkan Leonor
kesayangannya.

Bab 6: Di Spanyol yang Cerah (1882-1885)

Misi Rahasia Rizal

 Untuk mengamati dengan tajam kehidupan dan budaya, bahasa dan adat istiadat, industri,
perdagangan dan pemerintahan dan hukum Bangsa-Bangsa Eropa untuk mempersiapkan diri
dalam tugas besar membebaskan orang-orang yang tertindas dari tirani Spanyol.
 Persetujuan dari kakak laki-lakinya Paciano
 Rizal tidak memiliki izin dan restu kepada orang tuanya.

Keberangkatan Rahasia ke Spanyol

 Orang-orang yang tahu Rizal akan pergi ke Spanyol:

- Kakak laki-laki (Paciano)

- Pamannya (Antonio Rivera, ayah dari Leonor Rivera)
- Saudara perempuannya (Neneng dan Lucia)
- Keluarga Valenzuela (Capitan Juan dan Capitana Sanday dan putri mereka Orang)
- Pedro A. Paterno
- Mateo Evangelista – rekannya
- Ayah Ateneo Jesuit
- Beberapa teman dekat, termasuk Chengoy (Jose M. Cecilio).
 Jose Mercado - nama yang dia gunakan; sepupu dari Biñan.
 3 Mei 1882 - Rizal berangkat dengan kapal Spanyol Salvadora menuju Singapura.

Singapura

 Satu-satunya orang Filipina yang menaiki kapal uap dengan 16 penumpang, sisanya adalah orang
Spanyol, Inggris, dan Negro India.
 Kapten Donato Lecha - kapten kapal dari Asturias, Spanyol, berteman dengannya.
 08 Mei 1882 - dia melihat sebuah pulau yang indah; dia ingat “Pulau Talim dengan Susong
Dalaga”
 09 Mei - Salvadora berlabuh di Singapura.
 Hotel de la Paz – Rizal mendaftar di sini dan menghabiskan dua hari jalan-jalan di sebuah soiree
kota.
Dari Singapura ke Kolombo

 11 Mei - Rizal dipindahkan ke kapal lain Djemnah, sebuah streamer Perancis.

 Di antara penumpang tersebut adalah orang Inggris, Prancis, Belanda, Spanyol, Melayu, Siam,
dan Filipina (Tuan & Nyonya Salazar, Tuan Vicente Pardo, dan Jose Rizal).
 17 Mei - Djemnah mencapai Point Galle, sebuah kota pantai di selatan Ceylon (sekarang Sri
Lanka). Rizal tidak terkesan dengan kota ini; dia mengatakan itu "indah tapi sepi dan sunyi dan
pada saat yang sama sedih".
 Kolombo - ibu kota Ceylon; Rizal menulis di buku hariannya “Kolombo lebih cantik, cerdas dan
elegan dibandingkan Singapura, Point Galle dan Manila”.

Perjalanan Pertama Melalui Terusan Suez

 Dari Kolombo, Djemnah melanjutkan pelayaran melintasi Samudra Hindia menuju Tanjung
Guardafui, Afrika, kemudian singgah di Aden. Dari Aden, Djemnah melanjutkan perjalanan ke kota
Suez, terminal Laut Merah Terusan Suez. Butuh waktu lima hari untuk melintasi Terusan Suez. Di
Port Said, terminal Mediterania Terusan Suez, Rizal mendarat dan dia terpesona mendengar
penduduk multi-ras berbicara dalam berbagai bahasa – Arab, Mesir, Yunani, Prancis, Italia,
Spanyol, dll.
 Rizal melihat pantai tandus Afrika yang disebutnya sebagai “tanah yang tidak ramah tapi
terkenal”.
 Aden - lebih panas dari manila; dia geli melihat unta.
 Ferdinand de Lesseps (diplomat-insinyur Perancis) - membangun Terusan Suez, diresmikan pada
17 November 1869.

Napoli dan Marseille

 11 Juni – Rizal tiba di Naples.

 12 Juni – kapal uap berlabuh di pelabuhan Prancis Marseilles. Dia mengunjungi Chateau d'lf yang
terkenal, tempat Dantes, pahlawan The Count of Monte Cristo, dipenjara.
 Tinggal 2 ½ hari di Marseilles.

Barcelona

 15 Mei – Rizal meninggalkan Marseilles.

 16 Juni 1882 – Rizal mencapai Barcelona, kota terbesar Catalunya dan kota terbesar ke -2 di
Spanyol.
 Kesan pertama Rizal di Barcelona: jelek, dengan penginapan kecil yang kotor dan penduduk yang
tidak ramah.
 Kesan kedua: kota besar, dengan suasana kebebasan dan liberalisme, dan orang-orangnya
berhati terbuka, ramah, dan berani.
 Las Ramdas - jalan paling terkenal di Barcelona

“Amor Patrio”

 “Amor Patrio” (Cinta Tanah Air) – esai nasionalistik; artikel pertamanya ditulis di tanah Spanyol.
 Basilio Teodoro Moran – penerbit Diariong Tagalog, koran dwibahasa Manila pertama (Spanyol dan
Tagalog.
 Itu di bawah nama pena Rizal: Laong Laan.
 Dicetak dalam Diariong Tagalog pada tanggal 20 Agustus 1882.
 Diterbitkan dalam dua teks – Spanyol (aslinya ditulis oleh Rizal di Barcelona) dan Tagalog (dibuat
oleh MH del Pilar).
 “Los Viajes” (Perjalanan) – artikel kedua untuk Diariong Tagalog
 “Revista de Madrid” (Review of Madrid) – artikel ketiga; menulis di Madrid pada 29 November
1882; dikembalikan kepadanya karena Diariong Tagalog telah berhenti terbit karena kekurangan
dana.

Manila Pindah ke Madrid

 15 September 1882 - Rizal menerima surat dari Paciano. Menurut surat itu, kolera melanda Manila
dan provinsi-provinsi.
 Kabar duka dari Chengoy, Leonora Rivera tidak bahagia dan semakin kurus karena absennya
orang tersayang.
 Dalam salah satu suratnya (tertanggal 26 Mei 1882) Paciano menasihati Rizal untuk
menyelesaikan kuliah kedokterannya di Madrid, oleh karena itu Rizal memantapkan dirinya ke
Madrid.

Hidup di Madrid

 3 November 1882 – Rizal mendaftar di Universidad Central de Madrid (Universitas Pusat Madrid
dalam 2 program: Kedokteran dan Filsafat dan Sastra.
 Akademi Seni Rupa San Fernando – sekolah tempat dia belajar melukis dan memahat.
 Hall of Arms of Sanz y Carbonell – tempat berlatih anggar dan menembak.
 Don Pablo Ortiga y Rey – mantan walikota Manila; dipromosikan wakil presiden Dewan Filipina di
Kementerian Koloni (Ultramar).

Romantis dengan Consuelo Ortiga y Perez

 Consuelo – putri tercantik Don Pablo jatuh cinta pada Rizal.

 A La Señorita CO y P. (To Miss CO y P.) – sebuah puisi indah yang dia buat pada tanggal 22
Agustus 1883 yang didedikasikan untuk Consuelo.
 Dia mundur ke perselingkuhan serius karena (1) dia masih bertunangan dengan Leonor Rivera
dan (2) teman dan rekan kerjanya di Gerakan Propaganda, Eduardo de Lete, sangat mencintai
Consuelo.

“Mereka Meminta Saya Untuk Ayat.”

 1882 - Rizal bergabung dengan Circulo Hispano-Filipino (Lingkaran Hispano-Filipina), sebuah

masyarakat Spanyol dan Filipina.
 “Me Piden Versos” (Mereka Meminta Saya Untuk Ayat) – dideklarasikan secara pribadi selama
resepsi Malam Tahun Baru Madrid Filipina yang diadakan pada tanggal 31 Desember 1882.

Rizal sebagai Pecinta Buku

 Señor Roces – pemilik toko tempat Rizal membeli buku bekas .

 Rizal sangat terpengaruh oleh “Uncle Tom's Cabin” karya Beecher Stowe dan “The Wandering Jew”
karya Eugene Sue.

Kunjungan Pertama Rizal ke Paris

 17 Juni hingga 20 Agustus 1883 – singgah di ibu kota gay Prancis.

 Hotel de Paris – tempat dia pertama kali menginap di 37 Rue de Maubange.
 Latin Quarter – tempat dia pindah; hotel murah di 124 Rue de Rennes.
Rizal sebagai tukang batu

 Maret 1883 – bergabung dengan loge Masonik bernama “Acacia” di Madrid.

 Alasan menjadi tukang batu: untuk mengamankan bantuan Freemasonry dalam perjuangannya
melawan para biarawan di Filipina.
 Lodge Solidaridad (Madrid) – tempat ia menjadi Master Mason pada 15 November 1890.
 15 Februari 1892 – dia dianugerahi diploma sebagai Master Mason oleh Le Grand Orient de France
di Paris.
 “Sains, Kebajikan, dan Kerja” – hanya tulisan Masonik.
 Sangat aktif dalam urusan Masonik: MH del Pilar, G. Lopez Jaena, dan Mariano Ponce.

Kekhawatiran Keuangan

Setelah kepergian Rizal ke Spanyol, keadaan berubah dari buruk menjadi lebih buruk di Calamba.
Akibat masa-masa sulit di Calamba, jatah bulanan Rizal di Madrid terlambat datang dan ada kalanya
tak kunjung tiba. Pada 24 Juni 1884, terjadi peristiwa mengharukan dalam hidup Rizal; dengan perut
kosong, ia menghadiri kelasnya di universitas, mengikuti lomba bahasa Yunani dan meraih medali
emas. Di malam hari, dia bisa makan malam, karena dia menjadi pembicara tamu dalam jamuan yang
diadakan untuk menghormati Juan Luna dan Felix Resurreccion Hidalgo di Restaurant Ingles, Madrid.

Salut Rizal untuk Luna dan Hidalgo

 25 Juni 1884 – perjamuan disponsori oleh komunitas Filipina.

 Spolarium Luna memenangkan hadiah pertama dan Christian Virgins Exposed to the Populace
karya Hidalgo, hadiah kedua dalam National Exposition of Fine Arts di Madrid.

Rizal Terlibat Demonstrasi Mahasiswa

 20, 21, dan 22 November 1884 – Madrid meledak dalam kerusuhan berdarah oleh mahasiswa
Universitas Pusat.
 Dr Miguel Morayta – profesor sejarah; demonstrasi siswa ini disebabkan oleh pidatonya
"kebebasan sains dan guru".
 Penunjukan rektor yang baru membuat kemarahan para demonstran mahasiswa meningkat.

Studi Selesai di Spanyol

 21 Juni 1884 - gelar Lisensiat dalam Kedokteran oleh Universidad Central de Madrid.
 Tidak mempresentasikan tesis yang diperlukan untuk kelulusan atau membayar biaya yang
sesuai, dia tidak diberikan gelar Doktornya.
 19 Juni 1885 (ulang tahunnya yang ke -24) – gelar Licentiate in Philosophy and Letters oleh
Universidad Central de Madrid.

Bab 7: Paris ke Berlin (1885-87)

Setelah menyelesaikan studinya di Madrid, Rizal pergi ke Paris dan Jerman untuk mengambil
spesialisasi di bidang oftalmologi. Dia secara khusus memilih cabang kedokteran ini karena ingin
menyembuhkan penyakit mata ibunya.

Di Berlin, Jose bertemu dan berteman dengan beberapa ilmuwan top Jerman, Dr. Feodor Jagor, Dr.
Adolph B. Meyer, dan Dr. Rudolf Virchow.

Di Gay Paris (1885-86)

 Maximo Viola – teman Jose; seorang mahasiswa kedokteran dan anggota keluarga kaya San
Miguel, Bulacan.
 Senor Eusebio Corominas – editor surat kabar La Publicidad dan yang membuat sketsa krayon
Don Miguel Morayta.
 Don Miguel Morayta – pemilik la Publicidad dan seorang negarawan.
 November 1885 – Rizal tinggal di Paris, di mana dia singgah selama sekitar empat bulan.
 Louis de Weckert (1852-1906 ) – dokter mata Prancis terkemuka adalah Jose yang bekerja
sebagai asisten dari November 1885 hingga Februari 1886.
 1 Januari 1886 – Rizal menulis sepucuk surat untuk ibunya yang mengungkapkan bahwa
pengetahuannya di bidang oftalmologi meningkat pesat.

Rizal santai dengan mengunjungi teman-temannya, seperti keluarga Pardo de Taveras (Trinidad, Felix,
dan Paz), Juan Luna dan Felix Resureccion Hidalgo.

"Rekan mahasiswa kedokteran Filipina-nya, Trinidad H. Pardo de Tavera menawarkan

keramahtamahan dan dukungan untuk usaha berani Rizal. Nellie Bousted (berdiri ketiga dari kanan),
yang tinggal di Biarritz dan Paris, berpagar dengan Rizal (kedua dari kiri) dan mungkin memiliki
menjadi Ibu Rizal, seandainya dia tidak bersikeras mengubahnya menjadi Protestan. Juga di foto
adalah artis Felix Resurreccion Hidalgo (ketiga dari kiri) dan Paz Pardo de Tavera Luna (kedua dari
kanan). Ibu mertua Juan Luna, Juliana GorrichoPardo de Tavera duduk di tengah menggendong putra
Luna, Andres."

 Paz Pardo de Taveras – seorang gadis cantik yang bertunangan dengan Juan Luna. Dalam
albumnya, Jose membuat sketsa kisah "Monyet dan Kura-kura".
 “The Death of Cleopatra” – di mana dia berpose sebagai Pendeta Mesir.
 "The Blood Compact" - di mana dia berperan sebagai Sikatuna, dengan Trinidad Pardo de Taveras
berperan sebagai Legazpi.

"Rizal (duduk) berbagi persahabatan yang mendalam dengan pelukis Juan Luna dan sering setuju
untuk berpose untuk lukisan Luna seperti dalam 'The Death of Cleopatra.'" -- In Excelsis: The Mission
of José Rizal, Humanist and Philippine National Hero oleh Felice Prudenta Sta. Maria. Di latar depan
adalah Rizal sebagai juru tulis Mesir, merekam peristiwa tersebut untuk anak cucu. Di belakangnya
ada Trinidad Pardo de Tavera sebagai Octavius Caesar dan Felix Pardo de Tavera sebagai Dolabella.
Hilang adalah Charmian dan Iras.

Rizal sebagai Musisi

 27 November 1878 – Rizal menulis surat kepada Enrique Lete yang menyatakan bahwa “ia
mempelajari solfeggio”, piano, dan budaya suara dalam satu setengah bulan.
 Seruling – instrumen yang dimainkan Jose di setiap reuni orang Filipina di Paris.
 “Alin Mang Lahi” (Ras Apapun) – sebuah lagu patriotik yang menyatakan bahwa setiap ras
menginginkan kebebasan.
 La Deportacion (Deportasi) – sebuah danza sedih, yang dia gubah di Dapitan selama
pengasingannya.

Di Heidelberg Bersejarah

 1 Februari 1886 – Jose meninggalkan Gay, Paris menuju Jerman.

 3 Februari 1886 - ia tiba di Heidelberg, sebuah kota bersejarah di Jerman yang terkenal dengan
universitas tua dan suasana romantisnya.
 Pemain catur – Jose adalah pemain catur yang baik sehingga teman Jermannya menjadikannya
anggota Klub Pemain Catur.
 Universitas Heidelberg – tempat Jose dipindahkan ke rumah kos di dekat universitas tersebut.

Ke Bunga Heidelberg

 Musim semi 1886 – Rizal terpesona oleh bunga-bunga yang bermekaran di sepanjang tepian
Sungai Neckar yang sejuk.
 Biru muda “lupakan-aku-jangan” – bunga favoritnya
 22 April 1886 – menulis puisi bagus “To the Flower of Heidelberg”.

Dengan Pendeta Ullmer di Wilhemsfeld

 Wilhelmsfeld – tempat Rizal menghabiskan liburan musim panas selama tiga bulan.
 Pendeta Protestan Dr. Karl Ullmer – tempat Rizal tinggal di rumah pendeta di rumah mereka dan
menjadi teman baik dan pengagumnya.
 25 Juni 1886 – dia mengakhiri persinggahannya dan merasakan akibat kesedihan.
 29 Mei 1887 – Rizal menulis dari Minich (Muchen) ke Friedrich (Fritz).

Surat Pertama untuk Blumentritt

 31 Juli 1886 – Rizal menulis surat pertamanya dalam bahasa Jerman kepada Blumentritt.
 Profesor Ferdinand Blumentritt – Direktur Ateneo Leitmeritz, Austria.

Abad ke-5 Universitas Heidelberg

 6 Agustus 1886 – peringatan lima abad Universitas Heidelberg

Di Leipzig dan Dresden

 9 Agustus 1886 – Rizal meninggalkan Heidelberg.

 14 Agustus 1886 – saat dia tiba di Leipzig.
 Rizal menerjemahkan William Tell karya Schiller dari bahasa Jerman ke bahasa Tagalog. Dia juga
menerjemahkan Fairy Tales of Hans Christian Anderson. Dia tinggal sekitar dua setengah bulan di
Leipzig.
 29 Oktober 1886 – dia meninggalkan Leipzig menuju Dresden di mana dia bertemu dengan Dr.
Meyer.
 Dr. Adolph B. Meyer – direktur Museum Antropologi dan Etnologi.
 1 November - dia meninggalkan Dresden dengan kereta api, mencapai Berlin pada malam hari.

Rizal Disambut di Lingkaran Berlin

 Berlin – tempat Rizal bertemu dengan Dr. Feodor Jagor

 Dr. Feodor Jagor – penulis Travels in the Philippines.
 Dr. Hans Virchow – profesor Anatomi Deskriptif.
 Rudolf Virchow – Antropolog Jerman.
 Dr. W. Joest – mencatat ahli geografi Jerman.
 Dr. Karl Ernest Schweigger – dokter mata Jerman terkenal tempat Jose bekerja di kliniknya.
 Rizal menjadi anggota Masyarakat Antropologi, Masyarakat Etnologi, dan Masyarakat Geografis
Berlin.

Kehidupan Rizal di Berlin

 Lima alasan mengapa Rizal tinggal di Jerman:

 ─ Dapatkan pengetahuan lebih lanjut tentang oftalmologi
─ Lebih lanjut studinya tentang sains dan bahasa
─ Amati kondisi ekonomi dan politik bangsa Jerman
─ Bergaul dengan ilmuwan dan cendekiawan terkenal Jerman
─ Menerbitkan novelnya, Noli me Tangere
 Madame Lucie Cerdole – profesor Prancis; dia menjadi profesor Jose di Berlin. Dia mengambil les
privat dalam bahasa Prancis untuk menguasai seluk-beluk idiomatik bahasa Prancis.

Rizal tentang Wanita Jerman

 11 Maret 1886 – Rizal menulis surat yang ditujukan kepada saudara perempuannya, Trinidad,
mengungkapkan rasa hormat dan kekagumannya yang tinggi terhadap kewanitaan Jerman.
 Wanita Jerman – serius, rajin, berpendidikan dan ramah
 Wanita Spanyol - gosip, sembrono dan suka bertengkar

Bea Cukai Jerman

 Kebiasaan Natal orang Jerman

 Memperkenalkan diri kepada orang asing dalam arisan

Musim Dingin Tergelap Rizal

 Musim Dingin 1886 – Musim dingin tergelap Rizal di Berlin.

 Dia hidup dalam kemiskinan karena tidak ada uang yang datang dari Calamba. Rizal kelaparan di
Berlin dan menggigil kedinginan, kesehatannya menurun karena kurangnya makanan yang layak.

Bab 8: Noli me Tangere Diterbitkan di Berlin (1887)

Musim dingin yang suram pada tahun 1886 di Berlin adalah musim dingin yang paling gelap bagi
Rizal karena tidak ada uang yang datang dari Calamba dan dia bangkrut . Cincin berlian yang
diberikan saudara perempuannya, Saturnina , ada di pegadaian. Itu berkesan dalam kehidupan Rizal
karena dua alasan (1) itu adalah episode yang menyakitkan karena dia lapar, sakit dan putus asa di
kota asing (2) itu memberinya kegembiraan yang luar biasa setelah menanggung begitu banyak
penderitaan, karena novel pertamanya, Noli Me Tangere keluar dari pers pada Maret 1887. Seperti
Sinterklas yang legendaris, Dr. Maximo Viola, temannya dari BULACAN, tiba di BERLIN pada puncak
kesedihannya dan meminjamkan dana yang dibutuhkan untuk menerbitkan novel tersebut.

Ide Menulis Novel di Filipina

 Bacaannya tentang Kabin Paman Tom Harriet Beecher Stowe - menginspirasi Dr. Rizal untuk
menyiapkan sebuah novel yang akan menggambarkan kesengsaraan rakyatnya (Filipina) di bawah
cambukan tiran Spanyol.
 2 Januari 1884 - dalam reuni orang Filipina di kediaman Paterno di Madrid, Rizal mengusulkan
penulisan novel tentang Filipina oleh sekelompok orang Filipina. Proposalnya disetujui oleh
PATERNOS (Pedro, Maximo dan Antonio), Graciano Lopez JAENA, Evaristo AGUIRRE, Eduardo DE
LETE, Julio LLORENTE, Melecio FIGUEROA dan Valentin VENTURA.

Tulisan Noli

 Menjelang akhir tahun 1884 , Rizal mulai menulis novel di Madrid dan menyelesaikan sekitar
setengahnya .
 Ketika Rizal pergi ke Pari s, pada tahun 1885, setelah menyelesaikan studinya di Central
University of Madrid, ia melanjutkan menulis novel, menyelesaikan paruh pertama dari paruh
kedua.
 Rizal menyelesaikan keempat novel terakhir di Jerman . Dia menulis beberapa bab terakhir dari
Noli di Wilhelmsfeld pada April-Juni 1886.
 Di Berlin pada musim dingin Februari 1886 , Rizal membuat revisi terakhir atas manuskrip Noli

Viola, Penyelamat Noli

 Maximo Viola- Teman kaya Rizal dari Bulacan, tiba di Berlin pada puncak keputusasaan Rizal dan
meminjamkan dana yang dibutuhkan untuk menerbitkan novel ; Viola terkejut menemukan RIZAL
di tempat kotor, hanya untuk tidak membuang-buang uang untuk pencetakan NOLI ME TANGERE.

 Setelah musim Natal , Rizal memberikan sentuhan akhir pada novelnya . Untuk menghemat biaya
pencetakan, dia menghapus bagian-bagian tertentu dalam manuskripnya, termasuk seluruh bab—
“Elias dan Salome”.

 21 Februari 1887 - Noli akhirnya selesai dan siap untuk dicetak.

 Berliner Buchdruckrei-Action-Gesselschaft- percetakan yang mengenakan tarif terendah, yaitu 300

peso untuk 2.00 eksemplar novel

Rizal Diduga sebagai Mata-Mata Perancis.

Selama pencetakan NOLI, Kapolsek BERLIN mengunjungi rumah kos RIZAL dan meminta untuk
melihat paspornya, sayangnya waktu itu bisa bepergian dengan atau tanpa paspor. Kapolres
kemudian menyuruhnya untuk menunjukkan paspor setelah 4 hari.

VIOLA langsung mendampingi RIZAL di Duta Besar Spanyol, PENGADILAN BENOMAR, yang
berjanji akan mengurus masalah tersebut. Namun sang duta besar gagal menepati janjinya, namun
ternyata ia tidak memiliki kuasa untuk mengeluarkan paspor yang diminta.

Ultimatum 4 hari telah berakhir. RIZAL sendiri meminta maaf kepada Kapolres, sambil
menanyakan kenapa harus dideportasi, Kapolsek menjawab selalu terlihat mengunjungi banyak desa,
sehingga dicap sebagai SPY Perancis.

RIZAL dalam bahasa JERMAN yang fasih menjelaskan kepada polisi, bahwa dia adalah seorang ahli
etnologi Filipina, yang mengunjungi daerah pedesaan untuk mengamati kebiasaan dan gaya hidup
penduduknya yang sederhana. Sang kepala suku terkesan dan terpesona dengan penjelasan RIZAL,
mengizinkannya untuk tinggal dengan bebas di JERMAN.

Pencetakan Noli Selesai

Setiap hari, Rizal dan Viola selalu berada di percetakan untuk membaca cetakan.

 21 Maret 1887 - Noli Me Tangere keluar dari pers, RIZAL segera mengirimkan salinan pertama ke
BLUMENTRITT, DR. ANTONIO REGIDOR, G.LOPEZ JAENA, MARIANO PONCE, and FELIX
R.HIDALGO.

“Saya mengirimi Anda sebuah buku, buku pertama saya… buku tebal tentang kehidupan orang
tagalong… Orang Filipina akan menemukannya dalam sejarah sepuluh tahun terakhir…”

 29 Maret 1887- Rizal, sebagai tanda penghargaan dan terima kasihnya, memberi Viola bukti dapur
Noli dengan hati-hati menggulung pena yang dia gunakan untuk menulisnya dan salinan gratis,
 dengan tulisan berikut: “Untuk sahabatku, Maximo Viola, yang pertama membaca dan
mengapresiasi karya saya—Jose Rizal”

Judul Novel

 Judul Noli Me Tangere adalah frase Latin yang berarti "Jangan Sentuh Aku". Ini bukan ide asli
Rizal, karena dia mengaku mengambilnya dari Injil.

 Rizal, menulis kepada Felix Hidalgo dalam bahasa Prancis pada tanggal 5 Maret 1887 ,
mengatakan: “Noli Me Tangere, kata-kata yang diambil dari Injil Lukas , menandakan “jangan
sentuh aku” tetapi Rizal melakukan kesalahan , seharusnya Injil St Yohanes (Bab 20 Ayat 13
sampai 17).

“Jangan sentuh aku; aku belum naik ke ayahku..."

 Rizal mendedikasikan Noli Me Tangere-nya untuk Filipina—“Untuk Tanah Airku”.

 Sampul Noli Me Tangere dirancang oleh Rizal. Ini adalah keci simbol eksplisit. Kepala wanita di
atas korset Maria Clara melambangkan bangsa dan wanita , korban kanker sosial . Salah satu
penyebab kanker dilambangkan dengan kaki biarawan , terlalu besar dibandingkan dengan kepala
wanita. Penyebab penindasan dan diskriminasi yang memberatkan lainnya ditunjukkan pada helm
penjaga dan rantai besi , cambuk guru dan cambuk alferez . Sekelompok kecil bambu berdiri di
latar belakang ; inilah orang-orang, selamanya di latar belakang sejarah negara mereka sendiri.
Ada salib , labirin, bunga dan tumbuhan berduri , nyala api ; ini adalah indikasi dari kebijakan
agama, semangat yang salah arah, orang-orang yang tercekik akibat semua ini.

 Novel Noli Me Tangere berisi 63 bab dan sebuah epilog.

 Dr. Antonio Ma. Regidor- Filipina patriot dan pengacara, yang telah diasingkan karena
keterlibatannya dalam Pemberontakan Cavite tahun 1872, rajin membaca Noli dan sangat
terkesan dengan penulisnya.

Karakter Noli

 Noli Me Tangere adalah kisah nyata tentang kondisi Filipina selama dekade terakhir pemerintahan
Spanyol.

 Maria Clara - adalah Leonor Rivera , meskipun dalam kehidupan nyata dia menjadi tidak setia dan
menikah dengan orang Inggris.

 Ibarra dan Elias - mewakili Rizal sendiri.

 Tasio - sang filsuf adalah kakak laki-laki Rizal, Paciano.

 Padre Salvi - diidentifikasi oleh Rizalis sebagai Padre Antonio Piernavieja , biarawan Augustinian
yang dibenci di Cavite yang dibunuh oleh para patriot selama Revolusi.

 Capitan Tiago - adalah Kapten Hilario Sunico dari San Nicolas.

 Doña Victorina - adalah Doña Agustina Medel.

 Basilio dan Crispin - adalah Crisostomo bersaudara dari Hagonoy.

 Padre Damaso - tipikal seorang biarawan yang mendominasi pada zaman Rizal, yang sombong,
tidak bermoral dan anti-Filipina.
 Bab 9: Tur Akbar Rizal ke Eropa bersama Viola (1887)

Usai terbitnya Noli, Rizal berencana mengunjungi tempat-tempat penting di Eropa. Dr Maximo Viola
setuju untuk menjadi teman seperjalanannya. Rizal menerima kiriman uang Paciano sebesar P1000
yang diteruskan oleh Juan Luna dari Paris dan segera melunasi utangnya kepada Viola yang
dipinjamkannya agar Noli bisa dicetak. Pertama, dia dan Viola mengunjungi Potsdam, sebuah kota
dekat Berlin.

Tur Dimulai

Subuh tanggal 11 Mei 1887, Rizal dan Viola, dua dokter berkulit sawo matang yang sedang
berkeliling, meninggalkan Berlin dengan kereta api. Musim semi adalah musim yang ideal untuk
bepergian. Tujuan mereka adalah di Dresden, salah satu kota terbaik di Jerman´.

Dresden

Rizal dan Viola kadang-kadang tinggal di Dresden. Mereka mengunjungi Dr. Adolph B. Meyer, yang
sangat senang melihat mereka. Di Museum of Art, Rizal sangat terkesan dengan lukisan Prometheus
Bound´. Mereka juga bertemu Dr Jagor dan mendengar ada rencana tentang Leitmeritz untuk melihat
Blumentritt. Dia menyarankan untuk mengirim Blumentritt karena profesor tua itu mungkin akan
terkejut dengan kunjungan mereka.

Pertemuan Pertama dengan Blumentritt

Pukul 13.30 tanggal 15 Mei 1887 kereta tiba di stasiun kereta api Leitmeritz. Profesor Blumentritt
berada di stasiun membawa sketsa pensil Rizal yang dikirimnya untuk mengidentifikasi temannya.
Blumentritt mendapatkan kamar di Hotel Krebs, setelah itu dia membelinya ke rumahnya dan tinggal
di Leitmeritz dari 13 hingga 14 Mei 1887.

Kenangan Indah di Leitmeritz

Mereka menikmati keramahan keluarga Blumentritt. Istri profesor, Rosa, adalah seorang juru masak
yang baik. Dia menyiapkan hidangan Austria yang sangat disukai Rizal. Blumentritt terbukti menjadi
turis yang hebat serta tuan rumah yang ramah. Dia menunjukkan tempat-tempat indah dan
bersejarah Leitmeritz kepada para pengunjungnya. Burgomaster (walikota) juga kagum dengan bakat
istimewa Rizal.

Praha

Rizal dan Viola mengunjungi kota bersejarah Praha. Mereka membawa surat rekomendasi dari
Blumentritt kepada Dr. Wilkom, profesor di Universitas Praha. Rizal dan Viola mengunjungi ³Tomb of
Copernicus.

Wina

20 Mei mereka tiba di ibu kota Wina Austria-Hongaria. Mereka bertemu Norfenfals, salah satu novelis
terhebat saat itu. Mereka menginap di Hotel Metropole. Mereka juga bertemu dengan dua sahabat
baik Blumentritt ± Masner dan Nordman, sarjana Austria.

Pelayaran Danubian ke Lintz

24 Mei, Rizal dan Viola meninggalkan Wina dengan perahu sungai untuk melihat pemandangan indah
Sungai Danube. Saat menyusuri sungai yang terkenal itu, Rizal mengamati pemandangan sungai
dengan jeli.

Bentuk Lintz ke Rheinfall

Pelayaran sungai berakhir di Lintz. Mereka melakukan perjalanan darat ke Salzburg, dan dari sana ke
Munich di mana mereka singgah sebentar untuk menikmati Bir Munich yang terkenal.

Melintasi Perbatasan ke Swiss

Mereka tinggal dari tanggal 2 hingga 3 Juni 1887 dan melanjutkan tur ke Basel (Bale), Bern, dan
Laussane.

Jenewa

Rizal dan Viola meninggalkan Laussane dengan perahu kecil menyeberangi Danau Leman yang
berkabut menuju Jenewa. Pada tanggal 19 Juni 1887, ulang tahunnya yang ke-26; Rizal mentraktir Viola
sampai meledak. Rizal dan Viola menghabiskan lima belas hari di Jenewa. Pada 23 Juni, mereka
berpisah. Viola memutuskan kembali ke Barcelona sementara Rizal melanjutkan turnya ke Italia.

Rizal Membenci Pameran Igorot di Pameran Madrid 1887

Rizal mendapat kabar duka dari teman-temannya di Madrid tentang kondisi memprihatinkan kaum
Igorot primitif yang dipamerkan dalam eksposisi ini. Beberapa dari Igorot ini mati. Rizal geram dengan
degradasi rekan senegaranya.

Rizal di Italia

Dia mengunjungi Turin, Milan, Venesia, dan Florence. Pada 27 Juni 1887, dia mencapai Roma. Dia
tergetar oleh pemandangan dan kenangan Kota Abadi Roma. Pada 29 Juni, Rizal mengunjungi atau
pertama kali mengunjungi Vatikan, Kota Para Paus dan ibu kota Susunan Kristen. Setelah seminggu
tinggal di Roma, dia bersiap untuk kembali ke Filipina. Dia sudah menulis kepada ayahnya bahwa dia
akan pulang.

Bab 10: Kepulangan Pertama, 1887-88

Segala keindahan negeri asing yang memikat dan segala kenangan indah persinggahannya di tanah
asing tidak dapat membuat Rizal menjadi tanah airnya atau memalingkan muka dari kebangsaannya
sendiri. Benar bahwa dia belajar di luar negeri, memperoleh cinta dan bahasa negara asing, dan
menikmati persahabatan dengan banyak orang hebat di dunia Barat; tetapi dia tetap menjadi orang
Filipina sejati dengan cinta yang tak terpadamkan untuk Filipina dan tekad yang tak tergoyahkan
untuk mati di tanah kelahirannya. Karena itu, setelah lima tahun tinggal yang tak terlupakan di Eropa,
dia kembali ke Filipina pada Agustus 1887 dan membuka praktik kedokteran di Calamba. Dia
menjalani kehidupan yang tenang sebagai seorang dokter desa. Namun musuh-musuhnya, yang
membenci Noli-nya, menganiayanya, bahkan mengancam akan membunuhnya.

Keputusan untuk Pulang

Karena terbitnya Noli Me Tangere dan kegaduhan di antara para biarawan, Rizal diperingatkan
oleh Paciano (kakaknya), Silvestre Ubaldo (kakak iparnya), Chengoy (Jose M. Cecilio), dan teman-
teman lainnya. untuk kembali ke rumah. Tapi dia tidak mengindahkan peringatan mereka. Ia bertekad
untuk kembali ke Filipina dengan alasan sebagai berikut: (1) untuk mengoperasi mata ibunya; (2)
melayani rakyatnya yang telah lama ditindas oleh tiran Spanyol; (3) untuk mengetahui sendiri
bagaimana Noli dan tulisan-tulisannya yang lain mempengaruhi orang Filipina dan Spanyol di Filipina:
dan (4) untuk menanyakan mengapa Leonor Rivera tetap diam.

Dalam sepucuk surat kepada Blumentritt, yang ditulis di Jenewa pada 19 Juni 1887, Rizal berkata:
“Nasihat Anda agar saya tinggal di Madrid dan terus menulis dari sana sangat baik tetapi saya tidak
dapat menerimanya. Saya tidak tahan hidup di Madrid di mana semuanya adalah suara di hutan
belantara. Orang tua saya ingin melihat saya, dan saya juga ingin melihat mereka. Sepanjang hidup
saya, saya ingin tinggal di negara saya di sisi keluarga saya. Sampai sekarang saya tidak ter-Eropa-
kan seperti orang Filipina di Madrid; Saya selalu ingin kembali ke negara kelahiran saya”.

Di Roma, pada 29 Juni 1887, Rizal menulis kepada ayahnya, mengumumkan kepulangannya.
“Pada tanggal 15 Juli, paling lambat”, tulisnya, “Saya akan berangkat ke negara kita, sehingga dari
tanggal 15 hingga 30 Agustus, kita akan bertemu satu sama lain”.

Perjalanan yang Menyenangkan ke Manila

Rizal meninggalkan Roma dengan kereta api menuju Marseilles, sebuah pelabuhan Prancis, yang
dia teliti tanpa kecelakaan. Pada 3 Juli 1887, dia menaiki streamer Djemnah, streamer yang sama
yang membawanya ke Eropa lima tahun lalu. Ada sekitar 50 penumpang, termasuk 4 orang Inggris, 2
orang Jerman, 3 orang Cina, 2 orang Jepang, banyak orang Prancis, dan 1 orang Filipina (Rizal).

Rizal adalah satu-satunya penumpang yang bisa berbicara banyak bahasa, sehingga ia bertindak
sebagai penerjemah bagi para pendampingnya.

Streamer sedang dalam perjalanan ke Timur melalui Terusan Suez. Rizal pun melihat terusan
bersejarah ini untuk kedua kalinya, pertama kali saat ia berlayar ke Eropa dari Manila pada 1882. Di
atas kapal, dia bermain catur dengan sesama penumpang dan terlibat dalam percakapan yang hidup
dalam banyak bahasa. Beberapa penumpang bernyanyi: yang lain memainkan piano dan akordeon.
Setelah meninggalkan Aden, cuaca menjadi tidak bersahabat dan beberapa buku Rizal menjadi basah.
Di Saigon, pada 30 Juli, dia dipindahkan ke streamer lain Haiphong yang menuju Manila. Pada 2
Agustus, streamer ini meninggalkan Saigon menuju Manila.

Tiba di Manila

Pelayaran Rizal dari Saigon ke Manila menyenangkan. Pada tanggal 3 Agustus bulan purnama, dan
dia tidur nyenyak sepanjang malam. Tahta yang tenang, diterangi oleh cahaya bulan yang keperakan,
merupakan pemandangan yang luar biasa baginya.

Menjelang tengah malam tanggal 5 Agustus, Haiphong tiba di Manila. Rizal pun berangkat ke
darat dengan hati gembira karena kembali menginjak tanah kelahirannya tercinta. Dia tinggal di kota
untuk waktu yang singkat untuk mengunjungi teman-temannya. Dia menemukan Manila sama seperti
ketika dia meninggalkannya lima tahun lalu. Ada gereja dan bangunan tua yang sama, lubang yang
sama di jalan, perahu yang sama di Sungai Pasig, dan tembok benteng yang sama yang mengelilingi
kota.

Selamat Pulang

Pada tanggal 8 Agustus, dia kembali ke Calamba, keluarganya menyambutnya dengan penuh kasih
sayang, dengan air mata kebahagiaan yang melimpah. Menulis kepada Blumentritt tentang
kepulangannya, dia berkata: “Saya mengalami perjalanan yang menyenangkan. Saya menemukan
keluarga saya menikmati kesehatan yang baik dan kebahagiaan kami luar biasa saat bertemu lagi.
Mereka menitikkan air mata kebahagiaan dan saya harus menjawab sepuluh ribu pertanyaan
sekaligus”.
 Kegembiraan atas kembalinya Rizal, keluarganya menjadi khawatir akan keselamatannya. Paciano
tidak meninggalkannya pada hari pertama kedatangannya untuk melindunginya dari serangan musuh.
Ayahnya sendiri tidak akan membiarkan dia pergi sendirian, jangan sampai terjadi sesuatu padanya.

Di Calamba, Rizal mendirikan klinik medis, pasien pertamanya adalah ibunya yang hampir buta,
dia merawat matanya, tetapi tidak dapat melakukan operasi apa pun karena katarak matanya belum
matang. Berita kedatangan seorang dokter hebat dari Jerman menyebar ke mana-mana. Pasien dari
Manila dan provinsi berbondong-bondong ke Calamba. Rizal, yang kemudian dipanggil “Dokter
Uliman” karena berasal dari Jerman, mengobati penyakit mereka dan segera memperoleh praktik
medis yang menguntungkan. Biaya Profesionalnya masuk akal, bahkan gratis untuk orang miskin.
Dalam beberapa bulan, dia bisa mendapatkan P900 sebagai dokter. Pada Februari 1888, dia
memperoleh total P5.000 sebagai biaya pengobatan.

Tidak seperti banyak praktisi medis yang sukses, Rizal tidak egois mengabdikan seluruh waktunya
untuk memperkaya diri sendiri. Dia membuka gimnasium untuk kaum muda, di mana dia
memperkenalkan olahraga Eropa. Dia mencoba menarik minat teman-teman sekotanya dalam senam,
anggar dan menembak untuk mencegah sabung ayam dan perjudian.

Rizal mengalami satu kegagalan selama enam bulan tinggal di Calamba – kegagalannya untuk
bertemu Leonor Rivera. Dia mencoba pergi ke Dagupan, tetapi orang tuanya benar-benar
melarangnya pergi karena ibu Leonor tidak menyukainya sebagai menantu. Dengan berat hati, Rizal
menuruti keinginan orang tuanya. Dia terjebak dalam cengkeraman besi kebiasaan pada masanya
bahwa pernikahan harus diatur oleh orang tua kedua mempelai.

Badai Noli

Sementara itu, saat Rizal hidup damai di Calamba, musuh-musuhnya merencanakan ajalnya.
Selain praktik kedokteran, menghadiri gimnasiumnya, yang ia dirikan, dan ikut serta dalam urusan
sipil kota. Dia melukis beberapa pemandangan indah dan menerjemahkan puisi Jerman Von
Wildernath ke dalam bahasa Tagalog.

Beberapa minggu setelah kedatangannya, badai melanda novelnya. Suatu hari Rizal menerima
surat dari Gubernur Jenderal Emilio Terrero (1885-88) yang memintanya untuk datang ke Istana
Malacañan. Seseorang membisikkan ke telinga gubernur bahwa Noli mengandung ide-ide subversif.

Rizal pergi ke Manila dan muncul di Malacañang. Ketika dia diberitahu oleh Gubernur Jenderal
Terrero tentang tuduhan tersebut, dia menyangkalnya, menjelaskan bahwa dia hanya mengungkap
kebenaran, tetapi dia tidak menganjurkan ide-ide subversif. Senang dengan penjelasannya dan
penasaran dengan buku kontroversial itu, Gubernur Jenderal kemudian meminta salinannya kepada
penulis karena satu-satunya salinan yang dia bawa pulang diberikan kepada seorang teman. Namun,
dia berjanji akan mengamankan satu untuk gubernur jenderal.

Rizal Mengunjungi ayah Jesuit untuk meminta salinan yang dia kirimkan kepada mereka, tetapi
mereka tidak mau berpisah dengannya. Jesuit, terutama mantan profesornya – Fr. Francisco de Paula
Sanchez, Fr. Jose Bech, dan Fr. Federico Faura, yang mengemukakan pendapat bahwa "semua yang
ada di dalamnya adalah kebenaran", tetapi menambahkan: "Anda mungkin kehilangan akal
karenanya".

Untungnya, Rizal menemukan salinannya di tangan temannya. Dia bisa mendapatkannya dan
memberikannya kepada Gubernur Jenderal Terrero. Gubernur Jenderal yang merupakan orang
Spanyol yang berpikiran liberal itu tahu bahwa nyawa Rizal dalam bahaya karena para biarawan itu
kuat. Untuk pengamanan, ia menugaskan seorang letnan muda Spanyol, Don Jose Taviel de Andrade,
sebagai pengawal Rizal. Letnan ini milik keluarga bangsawan. Dia berbudaya dan tahu melukis, dan
bisa berbicara bahasa Inggris, Prancis, dan Spanyol.

Gubernur Jenderal Terrero rand the Noli dan menemukan tidak ada yang salah dengan masuk.
Tapi musuh Rizal sangat kuat. Uskup Agung Manila, Mgr. Pedro Payo (seorang Dominikan)
mengirimkan salinan Noli kepada Pastor Gregorio Echavarria dari Universitas Santo Tomas untuk
diperiksa oleh panitia fakultas. Panitia yang terdiri dari profesor Dominikan itu menyerahkan
laporannya kepada Pastor Rektor, yang segera meneruskannya ke Uskup Agung Payo. Uskup agung
pada gilirannya, tidak membuang waktu untuk meneruskannya kepada gubernur jenderal. Laporan
anggota fakultas Universitas Santo Tomas ini menyatakan bahwa Noli adalah “sesat, fasik, dan
memalukan dalam tatanan agama, dan anti-patriotik, subversif ketertiban umum, merugikan
pemerintah Spanyol dan fungsinya dalam Kepulauan Filipina dalam tatanan politik”.

Gubernur Jenderal Terrero tidak puas dengan laporan para Dominikan, karena dia tahu bahwa
para Dominikan berprasangka buruk terhadap Rizal. Dia mengirim novel itu ke Komisi Sensor
Permanen yang terdiri dari pendeta dan orang awam. Laporan komisi ini disusun oleh ketuanya, Fr.
Salvador Font, Augustinian curaof Tondo, dan diserahkan kepada gubernur jenderal pada 29
Desember. Ditemukan bahwa novel tersebut mengandung ide-ide subversif terhadap Gereja dan
Spanyol, dan merekomendasikan "bahwa impor, reproduksi, dan peredaran buku yang merusak ini di
pulau-pulau tersebut harus benar-benar dilarang".

Ketika surat kabar menerbitkan laporan tertulis Font tentang komisi sensor, Rizal dan teman-
temannya menjadi gelisah dan resah. Musuh-musuh Rizal bersorak girang. Pelarangan Noli hanya
membuatnya populer. Semua orang ingin membacanya. Berita tentang buku hebat itu menyebar di
kalangan massa. Apa yang tidak disukai oleh para master Spanyol yang dibenci, sangat disukai oleh
massa yang tertindas. Terlepas dari larangan pemerintah dan kewaspadaan dari Penjaga Sipil yang
kejam, banyak orang Filipina dapat memperoleh salinan Noli yang mereka baca pada malam hari di
balik pintu tertutup.

Berkat Gubernur Jenderal Terrero, tidak ada pemenjaraan massal atau eksekusi massal terhadap
warga Filipina. Dia menolak untuk diintimidasi oleh para biarawan yang menuntut tindakan keras
terhadap orang-orang yang ketahuan membaca novel dan penulisnya.

Penyerang dari Noli

Pertempuran memperebutkan Noli berbentuk perang kata-kata yang mematikan. Pastor Font
mencetak laporannya dan membagikan salinannya untuk mendiskreditkan novel kontroversial itu.
Augustinian lainnya, Fr. Jose Rodriguez, Prior dari Guadalupe, menerbitkan serangkaian delapan
pamflet di bawah judul umum Cuestiones de Sumo Interes (Pertanyaan Kepentingan Tertinggi) untuk
meledakkan Noli dan tulisan anti-Spanyol lainnya. Delapan pamflet ini diberi judul sebagai berikut:

1 . Mengapa dia tidak melirik? (Mengapa Saya Tidak Harus Membacanya?).

2. Penjaga ellos. Mengapa? (Waspadai Mereka. Mengapa?).

3. Y_que me dice usted de la peste? (Dan Apa yang Bisa Anda Ceritakan tentang
Wabah?).

4. Apa arti mimpi? (Mengapa Yang Jahat Berjaya?).

5. Cree ustedque de versa no hay purgatorio? (Apakah Menurut Anda Benar-Benar Tidak
Ada Api Penyucian?).

6. Hay o no hay infierno? (Apakah Ada o Apakah Tidak Ada Neraka?).

7. Apa yang dimaksud dengan pareceausted de esoslibelos? (Apa yang Anda Pikirkan
tentang Pencemaran Nama Baik Ini?).

8. Pengakuan atau kondensasi? (Pengakuan atau Kutukan?).

Salinan pamflet anti-Rizal yang ditulis oleh Fray Rodriguez ini dijual setiap hari di gereja-gereja
setelah Misa. Banyak orang Filipina terpaksa membelinya agar tidak mengecewakan para biarawan,
tetapi mereka tidak percaya apa yang dikatakan penulisnya dengan semangat histeris.

Dampak badai atas Noli mencapai Spanyol. Itu diserang dengan ganas di ruang sidang Senat
Spanyol Cortes oleh berbagai senator, khususnya Jenderal Jose deSalamanca pada 1 April 1888,
Jenderal Luis M. de Pando pada 12 April, dan Sr. Fernando Vida pada 11 Juni. Akademisi Spanyol di
Madrid, Vicente Barrantes, yang sebelumnya menduduki posisi pemerintahan tinggi di Filipina,
mengkritik keras Noli dalam artikel yang diterbitkan di La Esapa ñ aModerna (surat kabar Madrid)
pada Januari 1890.

Pembela Noli

Noli yang sangat difitnah memiliki para pembelanya yang gagah berani yang tanpa rasa takut
keluar untuk membuktikan manfaat novel tersebut atau untuk menyangkal argumen para penyerang
yang tidak baik. Marcelo H. delPilar, Dr. Antonio Ma. Regidor, Graciano Lopez Jaena, Mariano Ponce,
dan reformis Filipina lainnya di negeri asing, tentu saja bergegas menegakkan kebenaran Noli. Pastor
Sanchez, guru favorit Rizal di Ateneo, membela dan memujinya di depan umum. Don
SegismundoMoret, mantan Menteri Kerajaan; Miguel Morayta, sejarawan dan negarawan; dan
Profesor Blumentritt, cendekiawan dan pendidik, membaca dan menyukai novel tersebut.

Pertahanan brilian Noli datang dari sumber yang tak terduga. Itu oleh Pdt. Vicente Garcia, seorang
imam-sarjana Katolik Filipina, teolog dari Katedral Manila, dan seorang penerjemah Tagalog dari
Imitation of Christ yang terkenal oleh Thomas a Kempis. Pater Garcia, menulis dengan nama pena
Justo DesiderioMagalang, menulis pembelaan terhadap Noli yang diterbitkan di Singapura sebagai
lampiran pamflet tertanggal 18 Juli 1888. Dia mengecam argumen Fr. Rodriguez sebagai berikut:

1. Rizal tidak bisa menjadi “orang bodoh”, sebagaimana Fr. Rodriguez menduga, karena dia
lulusan universitas Spanyol dan penerima penghargaan skolastik.

2. Rizal tidak menyerang Gereja dan Spanyol, sebagaimana Fr. Rodriguez mengklaim, karena
yang diserang Rizal di Noli adalah pejabat Spanyol yang buruk dan bukan Spanyol, dan
para biarawan yang buruk dan korup dan bukan Gereja.

3. Pastor Rodriguez berkata bahwa mereka yang membaca Noli melakukan dosa berat;
karena dia (Rodriguez) telah membaca novel itu, maka dia juga melakukan dosa berat.

Belakangan, ketika Rizal mengetahui pembelaan brilian Romo Garcia atas novelnya, dia menangis
karena rasa terima kasihnya yang meluap-luap. Rizal sendiri membela novelnya melawan serangan
Barrantes, dalam sebuah surat yang ditulis di Brussel, Belgia, pada Februari 1880. Dalam surat ini, dia
mengungkap ketidaktahuan Barrantes tentang urusan Filipina dan ketidakjujuran mental yang tidak
pantas dilakukan oleh seorang akademisi. Barrantes bertemu di Rizal tuannya dalam sindiran dan
polemik.

Pada hari-hari ketika Noli menjadi sasaran kontroversi sengit antara saudara (dan antek-
anteknya) dan teman-teman Rizal, semua salinannya terjual habis dan harga per salinan melonjak ke
tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya. Baik teman maupun musuh Noli merasa sangat sulit
untuk mendapatkan salinannya. Menurut Rizal, dalam suratnya kepada Fernando Canon dari Jenewa,
13 Juni 1887, harga yang ia tetapkan per eksemplar adalah lima peseta (setara satu pese), namun
harga itu kemudian naik menjadi lima puluh peso per eksemplar.

Rizal dan Taviel de Andrade

Sementara badai di atas Noli mengamuk, Rizal tidak dianiaya di Calamba. Ini karena kemurahan
hati Gubernur Jenderal Terrero yang menugaskan seorang pengawal untuknya. Di antara pengawal
Spanyol ini, Lt. Jose Taviel de Andrade, dan Rizal, persahabatan yang indah bersemi.

Bersama-sama, Rizal dan Andrade, muda, berpendidikan dan berbudaya, melakukan tur jalan kaki
ke pedesaan hijau, mendiskusikan topik yang menjadi minat bersama, dan menikmati permainan
anggar, menembak, berburu, dan melukis. Lt. Andrade menjadi pengagum berat pria yang
diperintahkan untuk dia awasi dan lindungi. Bertahun-tahun kemudian, dia menulis untuk Rizal: “Rizal
halus, berpendidikan, dan sopan. Hobi yang paling diminatinya adalah berburu, memagari,
menembak, melukis, dan mendaki. . . Saya ingat dengan baik perjalanan kami ke Gunung Makiling,
bukan karena pemandangannya yang indah. . . Adapun rumor dan efek merusak yang dihasilkan
darinya. Ada yang percaya dan melaporkan ke Manila bahwa Rizal dan saya di puncak gunung
mengibarkan bendera Jerman dan memproklamasikan kedaulatannya atas Filipina. Saya
membayangkan bahwa omong kosong seperti itu berasal dari para biarawan Calamba, tetapi tidak
bersusah payah untuk mencari tahu tentang masalah tersebut”.

Apa yang merusak hari-hari bahagia Rizal di Calamba bersama Lt. Andrade adalah (1) kematian
kakak perempuannya, Olimpia, dan (2) cerita tak berdasar yang diedarkan oleh musuh-musuhnya
bahwa dia adalah “mata-mata Jerman, agen Bismarck, seorang Protestan, seorang Mason, seorang
penyihir, jiwa beyong keselamatan, dll”

Masalah Agraria Calamba

Gubernur Jenderal Terrero, yang dipengaruhi oleh fakta-fakta tertentu di Noli Me Tangere,
memerintahkan penyelidikan pemerintah atas perkebunan para biarawan untuk memperbaiki
kesalahan apa pun yang mungkin ada sehubungan dengan pajak tanah dan hubungan penyewa. Salah
satu perkebunan biarawan yang terkena dampak adalah Calamba Hacienda yang dimiliki oleh Ordo
Dominikan sejak tahun 1883. Sesuai dengan perintah gubernur jenderal, tertanggal 30 Desember
1887, Gubernur Sipil Provinsi Laguna mengarahkan pemerintah kota Calamba untuk menyelidiki
kondisi agraria di wilayah mereka.

Setelah mendengar investigasi tersebut, masyarakat Calamba meminta bantuan Rizal untuk
mengumpulkan fakta dan membuat daftar keluhan mereka terhadap pengelolaan hacienda, agar
pemerintah pusat dapat melembagakan reforma agraria tertentu.

Setelah mempelajari kondisi Calamba secara menyeluruh, Rizal menuliskan temuannya yang
ditandatangani oleh penyewa dan tiga pejabat hacienda pada 8 Januari 1888. Temuan-temuan ini,
yang secara resmi diserahkan kepada pemerintah untuk ditindaklanjuti, adalah sebagai berikut:

1. Hacienda Ordo Dominikan tidak hanya mencakup tanah di sekitar Calamba, tetapi juga
kota Calamba.

2. Keuntungan Ordo Dominikan terus meningkat karena sewa yang dibayar oleh penyewa
dinaikkan secara sewenang-wenang.

3. Pemilik hacienda tidak pernah menyumbangkan satu centavo pun untuk perayaan pesta
kota, untuk pendidikan anak-anak, dan untuk peningkatan pertanian.

4. Penyewa yang telah menghabiskan banyak tenaga untuk membuka lahan dirampas dari
tanah tersebut karena alasan yang tidak jelas.
5. Tingkat bunga yang tinggi dibebankan kepada penyewa untuk pembayaran sewa yang
tertunda, dan ketika sewa tidak dapat dibayar, manajemen hacienda menyita carabaos,
peralatan dan rumah mereka.

Perpisahan dengan Calamba

Paparan Rizal tentang kondisi memprihatinkan persewaan di Calamba semakin membuat geram
musuh-musuhnya. Para biarawan menekan Istana Malacañan untuk melenyapkannya. Mereka
meminta Gubernur Jenderal Terrero untuk mendeportasinya, tetapi Rizal menolak karena tidak ada
dakwaan yang sah terhadap Rizal di pengadilan. Ancaman anonim terhadap nyawa Rizal diterima oleh
orang tuanya. Orang tua, kerabat, dan teman yang khawatir (termasuk Lt. Taviel de Andrade)
menasihatinya untuk pergi, karena nyawanya dalam bahaya.

Suatu hari Gubernur Jenderal Terrero memanggil Rizal dan “menyarankan” dia untuk
meninggalkan Filipina demi kebaikannya sendiri. Dia memberi Rizal kesempatan untuk melarikan diri
dari amukan murka biarawan.

Kali ini Rizal harus pergi. Dia tidak bisa dengan baik melanggar perintah terselubung gubernur
jenderal. Tapi dia tidak lari seperti pengecut karena berkelahi. Dia pemberani, fakta yang tidak bisa
disangkal oleh musuh terburuknya. Dia adalah pahlawan yang gagah berani, dia tidak takut pada
siapa pun dan dia juga tidak takut mati. Dia terpaksa meninggalkan Calamba karena dua alasan: (1)
kehadirannya di Calamba membahayakan keselamatan dan kebahagiaan keluarga dan teman-
temannya, dan (2) dia tidak dapat melawan musuhnya dengan lebih baik dan melayani tujuan
negaranya dengan lebih efektif dengan menulis di negara asing.

Puisi untuk Lipa

Sesaat sebelum Rizal meninggalkan Calamba pada tahun 1888 temannya dari Lipa memintanya
untuk menulis puisi untuk memperingati peningkatan kota menjadi vila (kota) berdasarkan Hukum
Becerra tahun 1888. Dengan senang hati, dia menulis puisi yang didedikasikan untuk orang-orang
rajin di Lipa. Ini adalah "Himno Al Trabajo" (Himne untuk Buruh). Dia menyelesaikannya dan
mengirimkannya ke Lipa sebelum keberangkatannya dari Calamba.

Bab 11: Di Hong Kong dan Makau, 1888

Diburu oleh musuh yang kuat, Rizal terpaksa meninggalkan negaranya untuk kedua kalinya pada
Februari 1888. Dia kemudian menjadi pria dewasa berusia 27 tahun, seorang dokter praktik, dan
sastrawan yang diakui.

Perjalanan ke Hongkong

 3 Februari 1888-Rizal meninggalkan Manila menuju Hong Kong dengan kapal Zafiro
 7 Februari 1888 - Zafiro singgah sebentar di Amoy
 Rizal tidak turun dari kapalnya di Amoy karena tiga alasan: (1) dia kurang enak badan (2) hujan
deras (3) dia mendengar kota itu kotor
 8 Februari 1888- Rizal tiba di Hongkong
 Victoria Hotel- Rizal menginap selama di Hong Kong. Dia disambut oleh warga Filipina, termasuk
Jose Maria Basa, Balbino Mauricio, dan Manuel Yriarte (putra Francisco Yriarte (putra Francisco
Yriarte, walikota alcalde Laguna)
 Jose Sainz de Varanda - seorang Spanyol, mantan sekretaris Gubernur Jenderal Terrero,
membayangi pergerakan Rizal di Hong Kong diyakini bahwa dia ditugaskan oleh otoritas Spanyol
untuk memata-matai Rizal
“Hong Kong”, tulis Rizal kepada Blumentritt pada 16 Februari 1888, “adalah kota kecil, tapi
sangat bersih.”

Kunjungan ke Macao

 Macao adalah koloni Portugis di dekat Hong Kong.

 Menurut Rizal, kota Macao kecil, rendah, dan suram. Ada banyak jung, sampan, tapi sedikit kapal
uap. Terlihat sedih dan hampir mati.
 18 Februari 1888- Rizal, didampingi oleh Basa, naik kapal feri, Kiu-Kiang untuk Macao
 Don Juan Francisco Lecaros- Seorang pria filipina menikah dengan seorang wanita Portugis.
 Rizal dan Basa tinggal di rumahnya selama di Macao.
 18 Februari 1888- Rizal menyaksikan kesurupan Katolik, di mana umatnya mengenakan gaun biru
dan ungu dan membawa lilin yang belum dinyalakan.
 20 Februari 1888 - Rizal dan Basa kembali ke Hong Kong, lagi-lagi dengan kapal feri Kiu Kiang.

Berangkat dari Hongkong

 22 Februari 1888- Rizal meninggalkan Hong Kong dengan kapal Oceanic, sebuah kapal uap
Amerika, tujuannya adalah Jepang.
 Teman kabin Rizal adalah seorang misionaris Protestan Inggris yang menyebut Rizal sebagai “pria
yang baik”.

Bab 12: Selingan Romantis di Jepang (1888)

 Salah satu selingan paling membahagiakan dalam hidup Rizal adalah persinggahannya di Negeri
Sakura selama satu setengah bulan (28 Februari-13 April 1888).
 28 Februari 1888 - Selasa pagi, Rizal tiba di Yokohama. Dia mendaftar di Grand Hotel.
 Tokyo Hotel- Rizal tinggal di sini dari 2 Maret hingga 7 Maret.
 Rizal menulis kepada Profesor Blumentritt: “Tokyo lebih mahal daripada Paris. Dindingnya
dibangun
cara siklop. Jalanannya besar dan lebar.”
 Juan Perez Caballero-sekretaris Kedutaan Spanyol, yang mengunjungi Rizal di hotelnya yang
kemudian mengundangnya untuk tinggal di Kedutaan Spanyol.
 Rizal menerima undangan tersebut karena dua alasan: (1) dia dapat menghemat biaya hidupnya
dengan tetap tinggal di kedutaan (2) dia tidak menyembunyikan apa pun dari mata otoritas
Spanyol.
 7 Maret 1888- Rizal keluar dari Hotel Tokyo dan tinggal di Kedutaan Besar Spanyol.
 Rizal sangat terkesan dengan Jepang. Hal-hal yang membuat Rizal terkesan di Jepang adalah: (1)
keindahan negaranya—bunga, pegunungan, sungai, dan pemandangan panoramanya, (2)
kebersihan, kesopanan, dan kerajinan orang Jepang (3) pakaian dan pesona sederhana wanita
Jepang (4) hanya ada sedikit pencuri di Jepang sehingga rumah-rumah tetap buka siang dan
malam, dan di kamar hotel orang dapat dengan aman meninggalkan uang di atas meja (5)
pengemis jarang terlihat di kota, jalanan , tidak seperti di Manila dan kota-kota lain.
 Becak - moda transportasi populer yang ditarik oleh pria yang tidak disukai Rizal di Jepang.
 13 April 1888-Rizal meninggalkan Jepang dan menaiki Belgic, kapal uap Inggris, di Yokohama,
menuju Amerika Serikat.
 Tetcho Suehiro- seorang jurnalis Jepang yang berjuang, novelis dan pejuang hak asasi manusia,
yang dipaksa oleh pemerintah Jepang untuk meninggalkan negara itu; penumpang yang berteman
dengan Rizal di kapal Belgic.
 13 April hingga 1 Desember 1888 - delapan bulan perkenalan akrab Rizal dan Tetcho.
 1 Desember 1888 - setelah jabat tangan hangat terakhir dan saling mengucapkan "selamat
tinggal", Rizal dan Tetcho, berpisah — tidak pernah bertemu lagi.

Bab 13: Kunjungan Rizal ke Amerika Serikat (1888)

 28 April 1888 - kapal uap Belgic, dengan Rizal di dalamnya, berlabuh di San Francisco pada Sabtu
pagi.
 4 Mei 1888 – Jumat sore, hari dimana Rizal diizinkan untuk mendarat.
 Palace Hotel- Rizal terdaftar di sini yang kemudian dianggap sebagai hotel kelas satu di kota.
 Rizal tinggal di San Francisco selama dua hari—4 hingga 6 Mei 1888.
 6 Mei 1888-Minggu, 16:30, Rizal meninggalkan San Francisco menuju Oakland.
 13 Mei 1888-Minggu pagi, Rizal sampai di New York, sekaligus mengakhiri perjalanannya melintasi
benua Amerika.
 Rizal tinggal selama tiga hari di kota yang disebutnya sebagai “kota besar”.
 16 Mei 1888- Rizal meninggalkan New York menuju Liverpool dengan kapal Kota Roma. Menurut
Rizal, kapal uap ini merupakan “kapal terbesar kedua di dunia, yang terbesar adalah Great
Eastern”.
 Rizal memiliki kesan baik dan buruk tentang Amerika Serikat. Kesan yang baik adalah (1)
kemajuan material negara seperti yang ditunjukkan di kota-kota besar, pertanian besar, industri
berkembang dan pabrik-pabrik yang sibuk (2) dorongan dan energi rakyat Amerika (3) keindahan
alam tanah (4 ) standar hidup yang tinggi (5) kesempatan untuk kehidupan yang lebih baik
ditawarkan kepada para imigran miskin.
 Salah satu kesan buruk Rizal tentang Amerika adalah kurangnya kesetaraan ras: “Amerika adalah
tanah yang sangat bebas tetapi hanya untuk orang kulit putih”