Вы находитесь на странице: 1из 4

CONTRACT FOR RENTING A HOUSE

LEASE AGREEMENT FOR A TERM OF ______ MONTHS, ENTERED INTO BY ________________________, REPRESENTED
BY THE SAME, HEREINAFTER REFERRED TO AS "THE LESSOR", AND BY _______________________, REPRESENTED BY THE
SAME, HEREINAFTER REFERRED TO AS "THE LESSEE", WHO IDENTIFIES HIMSELF WITH IFE NUMBER ________________,
WHO IS SUBJECT TO THE FOLLOWING DECLARATIONS AND CLAUSES:

STATEMENTS

I.- DECLARES "THE LESSOR":

A) That it has sufficient legal capacity to enter into this instrument.


B) That he is the owner of the property located at: ___________________________________
C) That for the purposes of this contract, it states as its domicile the address located at:
____________________________________________

II.- DECLARES "THE LESSEE":

A) That it has sufficient and sufficient powers to bind itself in terms of the present instrument.
B) That he is interested in receiving in lease the house located at: _______________
C) Being satisfied with the condition of the house, and therefore will not condition the payment of rents to any
type of improvement.

III.- THE PARTIES DECLARE:

A) That in the present contract there is no fraud, error, bad faith, or any other vice of the will, for the following reasons
expressly waive the right to invoke them at any time.
B) That they acknowledge the legal capacity with which they appear to enter into this contract, and
expressly agree to be bound by the obligations contained in the following:

CLAUSES

FIRST: "THE LESSOR" grants in lease the house located at:


__________________________________________________________________________________

SECOND: The parties agree voluntarily and by common consent that "THE LANDLORD" shall pay to
"THE LESSOR" or to whom it represents in its rights, as consideration, a monthly rent in the following terms:

A) The monthly rent will be $__________ (____PESOS 00/100 M.N.), plus maintenance.

B) The payment of the monthly rent will be by months in advance, being obligatory the whole month and must be paid
in full.
mentality, even though I will only be using the housing for a few hours.

C) The payment of the monthly rent will be paid on ________ of each month and will begin to be paid as of the date on
which this contract is signed.

D) Under no circumstances may "THE TENANT" withhold the rents under any judicial or extrajudicial title, and the full
payment must be made no later than within the first 5 days following the first day of the month, and if the payment is
made on the tenth day of each month, the tenant shall pay 5% of the monthly payment.a __________ of each month, so
that if it is made extemporaneously from the 5th to the 10th day thereafter, it shall pay 5% of the monthly payment, and
if it is made on the 10th day thereafter, it shall pay 10% of the monthly payment. The late payment of two or more
monthly installments is cause for termination of the contract.

E) In the event that "THE LESSEE" pays the rent in installments, he shall pay an additional 15% on the total amount of the
same and if it happens a second time, it shall be cause for termination of the contract.
F) When "THE LESSEE" pays the rent by check and it turns out that the check has no funds, he/she shall be obliged to
cover the expenses generated by such illicit act, as well as the current commissions of the bank that is set.

G) IF the rents are deposited, "THE LESSEE", undertakes to inform in writing in advance to
"THE LESSOR", with acknowledgement of receipt.

THIRD: When the contract comes into effect on a date other than the first day of the month, "THE TENANT" undertakes
to pay the necessary adjustment so that the monthly payments run from first to last, unless otherwise expressly agreed
between the parties. (Not applicable)

FOURTH: "THE LESSEE" undertakes to cover the amount of the electric power and water services, as well as to deliver
the original receipts settled for such concepts to "THE LESSOR" on a bimonthly basis.

FIFTH: All kinds of improvements, whether useful or necessary, that are made to the house shall be covered.
by "THE TENANT" including those attributable to any carelessness on his part and excepting those structural and flaws
not attributable to the normal use of the property, such improvements may not be removed upon vacating the property,
nor may payment or indemnification be demanded for them, thus remaining for the benefit of the house. Likewise, such
improvements must be submitted to the consideration of "THE LESSOR", and shall be made only with the written
authorization of the latter; failure to comply with these clauses shall obligate "THE LESSEE" to pay the damages and
prejudices that may be caused in favor of "THE LESSOR", regardless of the termination of the contract.The non-
compliance with these clauses obliges "THE LANDLORD" to pay the damages and prejudices that may be caused in favor
of "THE LANDLORD", independently of the termination of the contract.

SIXTH: "THE TENANT" undertakes to behave appropriately with the neighbors; otherwise, this will be grounds for
termination of this contract.

SEVENTH: The property will be used only as a DWELLING HOUSE, it is forbidden for "THE TENANT" and he expressly
accepts it, not to change the use referred to, nor may he sublet or assign his tenant rights in whole or in part, to any
other person, so it will be occupied solely and exclusively by the person who signs this instrument.

Failure to comply with the foregoing clause shall result in the termination of this contract, and the LANDLORD shall pay
to "THE LANDLORD" the amount equivalent to 100% of the corresponding rents, at the end of the lease, as a
conventional penalty, and any agreement entered into with third parties shall be null and void.

The parties agree that "THE LESSOR" is not responsible for the authorizations and licenses related to the operation of
the property, being the full responsibility of "THE LESSEE" to make sure prior to the execution of this contract that the
use

EIGHTH: Both parties agree that it is forbidden to have dangerous, flammable or illegal substances inside the property.

NINTH: "THE LANDLORD" shall not be liable for any damage to vehicles, goods, furniture or property of "THE TENANT"
during the occupancy of the property.

TENTH: The parties agree that it is forbidden for "THE TENANT" to perforate tiles, floors, doors, carpets, or to place
furniture that may damage the finishes of the house; otherwise, he undertakes to cover the damages suffered for such
concepts. Likewise, in case of broken glass, it must be replaced immediately.

FOURTEENTH: The term of this contract is of ______________ and both parties agree that "THE LANDLORD" shall inform
"THE TENANT" in writing and with acknowledgment of receipt, 60 calendar days prior to the expiration of the contract, if
he wishes to renew this contract.

Therefore, the parties agree that in the event of novation of the present contract, the increase will be of
The Company's net income will be adjusted in accordance with the national consumer price index set by the BANCO DE
MEXICO.

TWELFTH: In the event that "THE LESSEE" intends to terminate the lease before its expiration date, he shall pay the
equivalent of two months' rent as a conventional penalty, and must vacate the premises within a term not to exceed 10
days, being obliged to go to the domicile of "THE LESSOR" or of the person representing him to collect his signatures and
the proof.
THIRTEENTH: The parties agree that if at the end of the present contract "THE TENANT" does not vacate the house for
any reason, the contract will not be considered extended, but by means of a written novation agreement signed by the
parties, indicating as conventional term to do so 60 calendar days prior to the date of termination of the present
contract.

A) In the event that "THE LESSEE" continues in possession of the dwelling house, after the agreed term, he is obliged to
pay double the agreed rent for the following twelve months and triple such rent during the term that follows until the
totality of his occupation and delivery of the dwelling house.

B) "THE LESSEE" shall be obliged to deliver all the receipts for the services mentioned in the fourth clause of the present
contract duly settled, at the end of the contract and to return the dwelling house, thus assuming that "THE LESSOR" has
received them to its entire satisfaction.

FOURTEENTH: As a guarantee for the fulfillment of the obligations assumed in this contract by
"THE LANDLORD", "THE GUARANTOR" sign it jointly and severally, thus becoming the payer of each and every one of the
obligations contracted by its guarantor, expressly waiving the benefits of order and excuse in this contract.Therefore,
"THE LANDLORD" is in a position to sue "THE TENANT", "THE GUARANTOR", or both, in one or several actions, for the
fulfillment of the obligations contracted, against "THE TENANT", against "THE GUARANTOR", or against both, in one or
several actions.

A) "THE LANDLORD" agrees that its legal liability shall not cease until such time as "THE LANDLORD" is satisfied that it
has received the dwelling house in full payment of the amount owed.

FIFTEENTH: If necessary, at the request of "THE LANDLORD", "THE TENANT" undertakes to take out an irrevocable Civil
Liability insurance policy in favor of "THE LANDLORD".

SIXTEENTH: The damages caused to the house, as well as to the adjoining properties due to accidents will be the
responsibility of "THE LESSEE" and his "GUARANTOR", so that in case of detecting any equipment or installation in bad
condition in the first month of occupancy of the property, written notice must be given to "THE LANDLORD", with
acknowledgment of receipt, in order to proceed with the repair, at the expense of "THE LANDLORD".In case of detecting
any equipment or installation in bad condition in the first month of occupancy of the property, written notice must be
given to "THE LANDLORD", with acknowledgement of receipt, in order to proceed with the repair, at the expense of
"THE LANDLORD", provided that the failure is not attributable to "THE TENANT".

SEVENTEENTH: "THE LESSEE" shall keep the roof, pipes and drains of the house clean in order to avoid dampness and
leaks, otherwise any damage shall be his responsibility, since maintenance is his responsibility.

EIGHTEENTH: "THE LESSEE" undertakes to contract the product called SEGUIR-RENT, which covers "THE LANDLORD" the
professional eviction services in case of default in the payment of rent in the form and times agreed upon and assists
"THE LESSEE" when the leased property is not in good conditions of use and enjoyment due to the existence of defects
or hidden defects prior to the lease and unknown to him.

NINETEENTH: "THE LESSEE" will deliver to "THE LESSOR" the amount of $_______.
(__________ THOUSAND PESOS 00/100 M.N.), AS A GUARANTEE OF COMPLIANCE WITH THE CONTRACT.), as a
guarantee of compliance with the contract, which will be returned, once the term of the lease is concluded, sixty-five
days after vacating the dwelling house, provided that "THE LESSEE" has complied with each and every one of its
obligations contracted at the signing of this contract, to the entire satisfaction of "THE LANDLORD", and is obliged to
increase this amount, each time the rent is modified in order to comply with the terms of this contract.The LESSEE is also
obliged to increase this amount each time the rent is modified so that it always keeps the same proportionality of the
rent given in deposit.

TWENTIETH : The parties expressly agree that failure to comply with any of the clauses described above shall give rise to
the termination of this agreement, and in the event of being attributable to "THE LANDLORD" and "LIABILITY
OBLIGATOR", the latter undertakes to cover as a conventional penalty the amount of three months' rent in force, in
addition to the expenses and fees.

TWENTY-SECOND: Both parties expressly agree that in the event of interpretation and/or execution of this agreement,
they submit to the jurisdiction of the laws and courts of the STATE OF COLIMA, waiving any other jurisdiction that may
correspond to them by reason of their domicile or location of their assets, present or future.
HAVING READ THE PRESENT INSTRUMENT, CONSISTING OF _____ PAGES, AND BEING INFORMED THAT
THE PARTIES WERE AWARE OF ITS CONTENT, VALUE AND LEGAL SCOPE, SIGN IT IN THE MARGIN ON EACH SIDE.
ONE OF ITS PAGES, EXCEPT FOR THE LAST ONE, WHICH IS SIGNED AT THE BOTTOM, IN TRIPLICATE,
BY EXECUTING IT AS OF THE ___ OF ________ OF 20__.

"THE LESSOR" "THE LESSEE" "THE LESSEE" "THE LESSOR" "THE LESSEE" "THE LESSOR" "THE LESSEE"

__________________________________ _______________________________

"THE BONDOR"

___________________________

___________________________
GUARANTOR'S ADDRESS

___________________
TELEPHONE

Вам также может понравиться