VERTRAG ÜBER DIE BEREITSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZEITRAUM, AUSGEFÜHRT VON IRVING XXXXXX ALS

KREDITNEHMER ODER HERSTELLER UND C.
______________________________________________________ ALS
DIENSTLEISTER ODER AKTEUR GEMÄSS DEN FOLGENDEN
BEDINGUNGEN:

HINTERGRUND

I. Der ANBIETER erklärt: Mexikaner [a] zu sein, eine natürliche Person zu

sein, mit RFC:______________________, mit
CURP:____________________________________________________,
seinen/ihren Wohnsitz zu
haben:____________________________________________________
__________________________________________________________
___
II. Seien Sie Ihre Haupteinnahmequelle und/oder widmen Sie sich der
Schauspielerei und widmen Sie sich regelmäßig der Erbringung
künstlerischer Interpretationsleistungen als Schauspieler/Schauspielerin
in Film, Theater, Fernsehen und anderen audiovisuellen Medien.
III. Dass es Ihr Wille ist, diesen Vertrag abzuschließen, und dass Sie seinen
rechtlichen Umfang verstehen.

DER KREDITNEHMER ERKLÄRT

I. Seien Sie Mexikaner, seien Sie eine natürliche Person, mit

RFC:__________________________, mit
CURP:________________________________________________, Ihre
Adresse
lautet:_____________________________________________________
__________________________________________________________
_
II. Dass es Ihr Wille ist, diesen Vertrag abzuschließen, und dass Sie seinen
rechtlichen Umfang verstehen.

Für beide Parteien gelten die folgenden Klauseln:

ERSTES.OBJEKT.
Gegenstand dieses Vertrages ist die Mitwirkung des SCHAUSPIELERS durch die Erbringung seiner
Leistungen zur Darstellung der Rolle des ________________________________________ im
Werk______________________________________. Der SCHAUSPIELER verpflichtet sich, seine ganze
Erfahrung und berufliche Leistungsfähigkeit in den Dienst der Leitung der SERIE zu stellen und seine Arbeit
in ihren verschiedenen technischen, künstlerischen usw. Aspekten an die Anweisungen anzupassen, die er von
den dafür Verantwortlichen erhält.
 2

Die Beziehung zwischen dem AKTUELLEN und dem LEIHENEHMER wird in Übereinstimmung mit dem
Inhalt dieses Vertrags und den spezifischen Regeln entwickelt, die für diese Art von Arbeitsverhältnis gemäß
dem BUNDESARBEITSGESETZ oder dem ZIVILGESETZ gelten.

ZWEITE VERTRAGSLAUFZEIT.
Gemäß den Produktionsplänen umfasst es die Tage und Funktionen
von:____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
______
Der Vertrag endet jedoch, wenn Ihre Teilnahme an den Führungen, Veranstaltungen und Tagen endet. Der
Starttermin kann sich verzögern oder vorverlegen, und der LEIHENEHMER muss den SCHAUSPIELER so
schnell wie möglich benachrichtigen, sobald ihm ein solcher Umstand bekannt wird.

Während dieser Zeit wird der SCHAUSPIELER ZWEI SITZUNGEN abhalten.

Sollte außerhalb der Bindungsfrist ein Eingreifen des SCHAUSPIELERS erforderlich sein, wird der Künstler
zu den vom LEIHER genannten Terminen sein Einverständnis mit einem solchen Eingreifen erklären.

DRITTE BEDINGUNGEN.
Der Darlehensnehmer legt die Aufführungstermine entsprechend den Erfordernissen des Werks fest und
verpflichtet sich, dem SCHAUSPIELER die Änderungen mindestens 24 Stunden im Voraus mitzuteilen. In
diesem Fall muss der SCHAUSPIELER seine Tätigkeit an dem ihm angegebenen Tag ausüben, ohne
Anspruch auf irgendeine außerordentliche Vergütung oder Entschädigung für diese Änderung zu haben.
Wenn die Änderung es dem SCHAUSPIELER unmöglich macht, an den Dreharbeiten teilzunehmen, muss er
den LEIHER innerhalb einer Frist von höchstens 24 Stunden benachrichtigen und dabei die Gründe angeben,
die ihn daran hindern, einzugreifen, wobei DER LEIHER das Recht hat, diesen Vertrag zu kündigen, ohne
dass eine solche Entscheidung Anlass gibt auf irgendeine Art von Entschädigung oder Entschädigung
zugunsten des SCHAUSPIELERS.

Während der Vertragslaufzeit steht der SCHAUSPIELER den Regie-, Regie- und
Produktionsverantwortlichen der Serie für etwaige Proben, Tests, Aufnahmen etc. zur Verfügung. werden als
notwendig erachtet.

Ebenso verpflichtet sich der SCHAUSPIELER zur uneingeschränkten Zusammenarbeit für den Fall,
dass aufgrund von Produktions- oder Sendeanforderungen außergewöhnliche Aufnahmen gemacht werden
müssen.
Die Anrufbenachrichtigung erfolgt zuverlässig. Der SCHAUSPIELER ist verpflichtet, den Ort, an dem er sich
befindet, an seinem gewöhnlichen Aufenthaltsort zu verlassen, um in Ausnahmefällen angerufen zu werden.

VIERTER. ARBEITSPLATZ.

Der Schauspieler wird seine Arbeitstätigkeit an den Orten ausüben, die der Kreditnehmer auf der
Grundlage der Produktions- und Ausführungsbedürfnisse des Werkes bestimmt.

Der AKTUELLER, der sich mit DEM LEIHER auf die Überführung durch diesen zum Übergabeort
einigt, wird sich pünktlich an dem in der Abholungsaufforderung vereinbarten Ort einfinden. Auch wenn Sie
mit eigenen Mitteln zum Vortragsort reisen müssen, sind Sie pünktlich zu der in der Ausschreibung
angegebenen Zeit vor Ort.

Fünftens: Probezeit.
Es gibt keine Probezeit.

SECHSTER ARBEITSTAG.
 3

Der SCHAUSPIELER verpflichtet sich ausdrücklich, hinsichtlich der Dauer und Aufteilung seines
Arbeitstages unbedingt erreichbar zu sein und folglich seine Arbeitspläne den Produktionsplänen des
WERKES anzupassen, sowohl bei der Montage als auch in den Fällen, in denen der SCHAUSPIELER Proben
durchführen muss bzw Hilfe bei Verdoppelungen oder Synchronisationen ihrer Interventionen.

Der Künstler verpflichtet sich, nach Treu und Glauben mit DEM LEIHER die Termine festzulegen,
zu denen er seine Interventionen selbst vertonen wird, wenn die Vertonung aus technischen Gründen
erforderlich oder zweckmäßig ist, ohne dass er dafür eine besondere Vergütung erhält.

Der Darsteller kann durch eine zweite Person verdoppelt werden, sofern in diesem Vertrag nichts
anderes vereinbart ist.

SIEBTENS. VERGÜTUNG.

Als Vergütung für seine Arbeit erhält der Künstler:

a) Die Höhe eines aktualisierten Mindestlohns in der Region A des Bundesdistrikts.
Bestehend aus 59,82 $ (neunundfünfzig Pesos 82/100 MN)
b) Jede weitere Sitzung erhält eine Entschädigung von 59,82 $ (neunundfünfzig
Pesos 82/100 Mio.). N.)

Dieser Betrag (der des Künstlers) umfasst alle Gehaltskonzepte, auf die der
SCHAUSPIELER Anspruch hat, ohne Einschränkungen oder Ausschlüsse
jeglicher Art (wöchentliche Ruhezeit, Urlaub, Partys, außerordentliche Prämien,
Exklusivität, Verfügbarkeit von Zeit und Ort des Arbeitsplatzes, Zusatzzahlungen).
festgelegt durch die jeweils geltende Gesetzgebung usw.) sowie die
entsprechende Entschädigung und insbesondere die Verpflichtung zur
EXKLUSIVITÄT des Schauspielers, die in jeder Hinsicht als wesentlicher
Bestandteil dieser Vereinbarung angesehen wird.
Ebenso umfasst die vereinbarte Vergütung die Kosten für Proben und Tests und
insbesondere die Termine für stattfindende Drehbuchlesungen – mit Ausnahme
von Änderungen durch DEN PRODUZENTEN.

Dieser Betrag wird an folgenden Wochentagen

ausgezahlt:_________________________________________________________
_________________________________________

8. ÜBERTRAGUNG VON RECHTEN.

Der SCHAUSPIELER überträgt dem HERSTELLER ausschließlich und ohne

zeitliche Begrenzung (für die gesetzlich festgelegte Höchstdauer) und für das
gesamte Weltgebiet die Rechte auf Vervielfältigung, Umwandlung, Verbreitung,
öffentliche Kommunikation und alle anderen Rechte, die den daraus resultierenden
Vorteilen entsprechen können Das in diesem Vertrag begründete Arbeitsverhältnis
sowie alle gewerblichen, geistigen und bildlichen Eigentumsrechte für die Nutzung,
sowohl filmisch als auch im Fernsehen, in allen Arten von Medien oder Formaten
 4

und in jedem technischen Verfahren oder System sowie deren Nutzung durch
andere bedeutet.

In jedem Fall darf DER HERSTELLER die unter Mitwirkung des SCHAUSPIELERS
erhaltenen audiovisuellen Aufzeichnungen zur Förderung des Werkes nutzen.

Der HERSTELLER kann die durch dieses Gesetz erworbenen Rechte frei an Dritte
abtreten, ohne dass daraus Rechte zugunsten des Künstlers abgeleitet werden.

Im Einzelnen überträgt der SCHAUSPIELER DEM HERSTELLER folgende

Rechte:
a) Unter Fixierung versteht man den Eindruck der Leistung des SCHAUSPIELERS
in einem Material oder Träger, der entweder seine Reproduktion oder seine direkte
oder indirekte Kommunikation mit der Öffentlichkeit ermöglicht.
b) Direkte oder indirekte Vervielfältigung, darunter die öffentliche
Zugänglichmachung des Originals oder der Kopien oder der Aufführung des
seriellen audiovisuellen Werks, in das es integriert ist, oder der digitalen
Darstellung desselben oder von Teilen davon das auf einem Medium
aufgezeichnet ist, das seine Kommunikation und den Erhalt von Kopien davon
ganz oder teilweise ermöglicht, in jedem analogen oder digitalen Medium,
einschließlich der sogenannten „Multimedia“, patentiert oder ohne Patentierung
erfunden (auch als Beispiel bekannt). wie „CDROM“, „CDI“ und „CD LASER“)
sowie deren Fixierung auf BASEN jeglicher Art.
c) Unter Verbreitung versteht man die öffentliche Zugänglichmachung des
Originals oder der Kopien sowohl der Aufführung als auch des seriellen
audiovisuellen Werks, in das es integriert ist, oder der digitalen Darstellung davon
oder der Teile davon, in die es integriert ist. oder eines Teils davon es durch
Verkauf, Vermietung, Leihe oder jede andere Form der vorübergehenden oder
endgültigen Übertragung des Besitzes davon, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf elektronische Wiederherstellungssysteme (digitale Lieferung) und Zugang zu
Banken und Datenbanken, und zwar sowohl für die öffentliche Kommunikation als
auch für der häusliche Bereich.
d) der öffentlichen Wiedergabe in jedem Medium und Format, einschließlich
Rundfunk, oder der oben genannten Aufführung des seriellen audiovisuellen
Werks, in das sie integriert ist, oder der digitalen Darstellung desselben oder der
Teile davon, in denen sie aufgezeichnet ist Zu den Handlungen, aus denen sich
das Konzept zusammensetzt, gehören unter anderem die Vorführung in Kinos, ihre
Ausstrahlung, Übertragung und Weiterverbreitung durch Rundfunk jeglicher Art,
der Zugang dazu über analoge und/oder digitale Kommunikationsnetze und/oder
an öffentlich zugänglichen Orten in allgemein oder eingeschränkt. Unter diesen
Begriff fallen sowohl die öffentliche Wiedergabe der Aufzeichnung, ihrer digitalen
Darstellung oder eines Teils davon, als auch die Sendungen, in denen sie
enthalten ist, auch in Abruffernsehsystemen, „Video on Demand“ und anderen
elektronischen Verwertungssystemen Systeme durch jedes Verfahren,
einschließlich des sogenannten „Online“.
e) Synchronisation und Untertitelung, verstanden als die Durchführung der
notwendigen Anpassungen, um sowohl die Aufführung in andere Sprachen und
 5

Dialekte zu synchronisieren als auch die Dialoge in der vom entsprechenden

Adapter festgelegten Weise von der Originalfassung in andere Fassungen zu
transkribieren. Sprachen und Dialekte.
Zusätzlich zu den in der vorstehenden Bestimmung genannten
Verwendungszwecken ist DER HERSTELLER auch berechtigt, das Werk und
seine Unterstützung in solchen Formaten zu verwerten, die die Lieferung einzelner
Kopien des Werks, vollständig und/oder kapitelweise und/oder zusammengefasst,
erfordern oder ermöglichen. sowie seine Verwertung durch Rundfunkübertragung
und den Zugang dazu über analoge und/oder digitale Kommunikationsnetze
und/oder Orte, die der Allgemeinheit oder in eingeschränkter Form zugänglich
sind. Dem HERSTELLER werden daher folgende Rechte ausdrücklich übertragen:
a) Verwertung in solchen Formaten, die die Zugänglichmachung und/oder
Lieferung einzelner vollständiger oder zusammengefasster Kopien an die
Öffentlichkeit zum Gebrauch im häuslichen Bereich ermöglichen oder erfordern,
deren Vermietung, Verleih, Weitergabe, Vervielfältigung, Verbreitung und Verkauf
ausdrücklich gestattet sind .
b) Öffentliche Kommunikation im Fernsehen, sowohl ausländischer als auch
nationaler, regionaler, regionaler und/oder lokaler, öffentlicher und/oder privater,
kostenloser und/oder kostenpflichtiger Art, mit offener und/oder verschlüsselter
Ausstrahlung, einschließlich in den vorherigen Konzepten derjenigen, die ihre
Sendungen ausstrahlen die über Satellit und/oder Kabel programmiert werden und
deren Signale überall im Universum erfasst werden; In dieser Übertragung
inbegriffen sind die Rechte zur Ausstrahlung, Übertragung und Weiterverbreitung
sowohl des Werks und/oder der digitalen Darstellung davon als auch der
Programme, in denen sie enthalten sind.

GEISTIGE RECHTE AN MORALISCHEN INHALTEN.

Der SCHAUSPIELER genießt das Recht auf Anerkennung seines Namens auf der
Grundlage seiner Interpretation und hat das Recht, jede Verformung,
Modifizierung, Abänderung, Verstümmelung oder jeden anderen Angriff auf seine
Leistung, der sein Ansehen oder seinen Ruf schädigt oder untergräbt oder einen
Schaden für seine berechtigten Interessen darstellt, abzulehnen. Für die
Synchronisation seiner Darbietung in seinen eigenen Sprachen ist die
ausdrückliche Genehmigung des SCHAUSPIELERS erforderlich.

Der HERSTELLER überträgt dem HERSTELLER ausdrücklich alle BILDRECHTE,

die dem SCHAUSPIELER aufgrund seiner Leistung gemäß diesem Vertrag
zustehen, wobei die Übertragung des BILDES zeitlich und räumlich genauso
umfangreich ist wie die Übertragung seiner RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM,
vorausgesetzt, dass dies der Fall ist im Zusammenhang mit der geleisteten Arbeit.

NEUNTE AUSGABE.
Der PRODUZENT erwirbt keine Verpflichtung hinsichtlich der Ausstrahlung der SERIE, in der
Der SCHAUSPIELER beteiligt sich in der Häufigkeit oder zu dem Zeitpunkt, zu dem dies möglich ist.
Darüber hinaus kann DER HERSTELLER Teilausstrahlungen der SERIE und gegebenenfalls der Eingriffe
 6

des Künstlers darin gestatten sowie die Aufnahmen oder Sequenzen auswählen, die er für die Ausstrahlung,
Werbung oder Vermarktung DES WERKES am besten geeignet erachtet.

ZEHNTEN. DIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN SCHAUSPIELER.

DER HERSTELLER stellt dem Schauspieler/der Schauspielerin auf eigene Kosten Garderobe, Make-up und
Frisur zur Verfügung. Wenn der SCHAUSPIELER eine andere als die übliche Leistung benötigt, gehen die
Kosten hierfür zu seinen Lasten.

11. Persönliches Bild und Kleidung.

Der SCHAUSPIELER akzeptiert ausdrücklich die allgemeinen Regeln, die DER
PRODUZENT in Bezug auf sein PERSÖNLICHES BILD in jenen Jobs oder
Nebentätigkeiten aufgestellt hat oder in Zukunft festlegen wird, die seine
Beziehung zu anderen Personen als DEM PRODUZENTEN oder sein Erscheinen
auf der Leinwand erfordern.
ZWÖLFTER. WERBUNG.
Wenn DER HERSTELLER es für angemessen hält, in die Werbearbeit
einzubeziehen, die die direkte Zusammenarbeit DES SCHAUSPIELERS erfordert,
muss der SCHAUSPIELER diese Mitarbeit leisten – ohne dafür einen besonderen
Betrag zu erhalten, und die Anweisungen des HERSTELLERS befolgen, es sei
denn, dies führt zu Aggression oder Beeinträchtigung. Ihrerseits PERSÖNLICHES,
PROFESSIONELLES ODER KÜNSTLERISCHES BILD.

DREIZEHNTER. AKTIONEN.
Der SCHAUSPIELER verpflichtet sich, seine gesamte berufliche Mitarbeit für alle
Aktivitäten im Zusammenhang mit der Promotion oder dem Werbestart des Werks,
der daraus abgeleiteten kommerziellen Produkte oder des Fernseh- oder
Theatersenders oder der Spektakel zu leisten, ohne dass dies zu einer
zusätzlichen Vergütung führt.
Zu diesem Zweck beteiligt sich der KÜNSTLER an den zu diesem Zweck
angefertigten Aufnahmen und nimmt persönlich an allen öffentlichen
Veranstaltungen teil, zu denen er vom PRODUZENTEN eingeladen wird und deren
Ziel eine der oben genannten Werbeaktionen ist.

VIERZEHNTE. BESCHRÄNKUNG UND EXKLUSIVITÄT

Der SCHAUSPIELER erklärt, dass er keine vorherige Verpflichtung eingegangen
ist, die ihn an der Erfüllung der ihm obliegenden Verpflichtungen aus den von ihm
vorrangig eingeräumten Klauseln dieses Vertrages hindern würde, und verpflichtet
sich außerdem, keine Arbeitsverpflichtung irgendwelcher Art einzugehen während
der Laufzeit des Vertrages durchgeführt werden. Dieser Vertrag bedarf der
vorherigen schriftlichen Genehmigung des HERSTELLERS.

Der finanzielle Ausgleich für dieses ausschließliche Engagement gilt als in

der vereinbarten Vergütung enthalten. Wenn der Schauspieler dieser Vereinbarung
einseitig nicht nachkommt, wird er DEM PRODUZENTEN – als Entschädigung für
 7

Schäden und Verluste – den in der SIEBENTEN KLAUSEL vereinbarten Betrag

zahlen.

FÜNFZEHNTER. RECHT AUF SO VIEL.

Der Produzent genießt während der Laufzeit dieses Vertrages oder seiner
möglichen Verlängerungen ein Vorkaufsrecht in Bezug auf die beruflichen Rechte
des SCHAUSPIELERS.

Zu diesem Zweck ist der AKTEURE verpflichtet, DEN PRODUZENTEN über

die während der Vertragslaufzeit oder Vertragsverlängerungen eingegangenen
Angebote zu informieren und dabei den Inhalt des Angebots anzugeben: Art der
Leistung, wirtschaftliche Bedingungen, das Unternehmen oder die Person, die das
Angebot abgibt. usw der Daten, die notwendig sind, damit DER HERSTELLER
eine gewichtete Bewertung vornehmen kann.
Der Produzent muss sein Recht auf beides innerhalb einer Frist von höchstens
DREI WOCHEN nach Erhalt der im vorstehenden Absatz genannten schriftlichen
Mitteilung ausüben und dem SCHAUSPIELER einen Arbeitsvorschlag anbieten,
dessen wirtschaftliche Bedingungen denjenigen in der von ihm übermittelten
Mitteilung zumindest gleichwertig sind Es. Für den Fall, dass DER HERSTELLER
innerhalb dieser Frist unter den oben genannten Bedingungen nicht oder
ablehnend reagiert, verliert er sein Vorkaufsrecht.

SECHZEHNTER. SCHAUSPIELER
Im Abspann erscheint der SCHAUSPIELER wie folgt: IM URTEIL DES
PRODUZENTEN.

Bei allem, was mit Klischees, Fotos, Plakaten, Radio, Trailern, Fernsehen usw. zu
tun hat, kann der HERSTELLER den Namen, die Figur und die Stimme des
SCHAUSPIELERS angeben, wenn er dies für erforderlich hält.

ACHTZEHNTER. KOMPETENZ
Um etwaige Meinungsverschiedenheiten zu klären, die sich aus der Anwendung
oder Auslegung dieses Vertrags ergeben könnten, unterwerfen sich die Parteien
der Zuständigkeit der Gerichte des Bundesdistrikts und verzichten auf jede andere
Zuständigkeit, die aufgrund ihres gegenwärtigen oder zukünftigen Wohnsitzes für
sie gelten könnte.

Beide Parteien erklären, dass kein Betrug, kein böser Wille, kein Irrtum oder
kein sonstiger Willensmangel vorliegt, und unterzeichnen gesondert und in
Übereinstimmung mit allen anwendbaren Rechtswirkungen.

DER KÜNSTLER DER PRODUZENT

 8

NAME UND UNTERSCHRIFT NAME UND UNTERSCHRIFT