CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS POR PERÍODO DETERMINADO

EXECUTADO PELA IRVING XXXXXX COMO MUTUÁRIO OU PRODUTOR E C.

______________________________________________________ COMO
PRESTADOR DE SERVIÇOS OU ATOR NOS SEGUINTES TERMOS:

FUNDO

I. O PROVEDOR declara: Ser mexicano [a], ser pessoa física, com

RFC:______________________, com
CURP:____________________________________________________,
ter domicílio
em:_______________________________________________________
__________________________________________________________
II. Seja a sua principal fonte de rendimento e/ou dedique-se à profissão de
ator, e dedique-se regularmente à prestação de serviços de
interpretação artística como ator/atriz de cinema, teatro, televisão e
outros meios audiovisuais.
III. Que é sua vontade celebrar este contrato e que compreende o seu
alcance legal.

O MUTUÁRIO DECLARA

I. Seja mexicano, seja uma pessoa física, com

RFC:__________________________, com
CURP:________________________________________________,
tenha seu endereço
em:_______________________________________________________
_________________________________________________________
II. Que é sua vontade celebrar este contrato e que compreende o seu
alcance legal.

AMBAS AS PARTES ESTÃO SUJEITAS ÀS SEGUINTES CLÁUSULAS:

PRIMEIRO.OBJETO.
O objeto deste contrato é a participação do ATOR através da prestação de seus serviços para a representação
da função de ________________________________________ na
obra______________________________________. O ATOR compromete-se a colocar toda a sua
experiência e capacidade profissional ao serviço da direção da SÉRIE, adequando o seu trabalho às instruções
que recebe dos seus responsáveis nas suas diferentes vertentes técnicas, artísticas, etc.

A relação entre o ATOR e O MUTUÁRIO será desenvolvida de acordo com o conteúdo deste contrato e com
as regras específicas aplicáveis a este tipo de vínculo empregatício, de acordo com a LEI FEDERAL DO
TRABALHO ou o CÓDIGO CIVIL.

SEGUNDA DURAÇÃO DO CONTRATO.

De acordo com os planos de produção, incluirá os dias e funções
de:_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
 2

________________________________________________________________________________________
___________
No entanto, o contrato terminará quando terminar a sua participação nos passeios, funções e dias. A data de
início poderá ser adiada ou antecipada, devendo o MUTUÁRIO notificar o ATOM com a maior brevidade
possível, assim que tomar conhecimento de tal circunstância.

Durante este período o ATOR realizará DUAS SESSÕES.

Caso a intervenção do ATOR seja necessária fora do período de compromisso, o artista manifestará sua
concordância com tal intervenção nas datas fornecidas pelo MUTUÁRIO.

TERCEIRAS.CONDIÇÕES.
O MUTUÁRIO determinará as datas de execução de acordo com as necessidades da obra, comprometendo-se
a comunicar as alterações ao ATOR com antecedência mínima de 24 horas. Neste caso, o ATOR deverá
exercer a sua atividade no dia que lhe for indicado, sem ter direito a qualquer tipo de remuneração ou
compensação extraordinária pela referida alteração. Caso a alteração impossibilite a participação do ATOR
nas filmagens, ele deverá notificar O MUTUÁRIO no prazo máximo de 24 horas, informando os motivos que
o impedem de intervir, ficando o MUTUÁRIO com poderes para rescindir este contrato sem que a referida
resolução dê origem a qualquer tipo de compensação ou indenização em favor do ATOR.

Durante a vigência do contrato, o ATOR estará à disposição dos responsáveis pela direção, direção e
produção da série para eventuais ensaios, testes, gravações, etc. são considerados necessários.

Da mesma forma, o ATOR compromete-se a prestar total colaboração caso seja necessário realizar
algum tipo de gravação extraordinária, por necessidade de produção ou transmissão.
O aviso de convocação será dado de forma confiável. O ATOR é obrigado a deixar o local onde se encontra
em seu endereço habitual para ser chamado em casos excepcionais.

QUARTO.LOCAL DE TRABALHO.

O ATOR exercerá sua atividade laboral nos locais que O MUTUÁRIO determinar com base nas
necessidades de produção e execução da OBRA.

O ATOR que concordar com O MUTUÁRIO em ser transferido por este para o local de
apresentação, estará pontualmente no local acordado na convocação para cobrança. Da mesma forma, caso
tenha que se deslocar por meios próprios até o local de apresentação, estará presente pontualmente no horário
indicado na convocatória.

QUINTO PERÍODO DE PROBAÇÃO.

Não há período de teste.

SEXTO DIA DE TRABALHO.

O ATOR compromete-se expressamente a estar absolutamente disponível quanto à duração e

distribuição da sua jornada de trabalho e consequentemente a adaptar os seus horários de trabalho aos planos
de produção da OBRA, incluindo tanto a montagem como nos casos em que o ATOR tenha que realizar
ensaios ou ajudar com dublês ou dublagem de suas intervenções.

O artista compromete-se a determinar de boa fé com O MUTUÁRIO as datas em que ele próprio
dublará as suas intervenções quando a referida dobragem for necessária ou conveniente por motivos técnicos,
sem receber qualquer remuneração especial por tal actividade.

O ATOR poderá ser duplicado por uma segunda pessoa, salvo acordo em contrário estipulado neste
contrato.
 3

SÉTIMO. REMUNERAÇÃO.

O artista receberá como remuneração pelo seu trabalho:

a) O valor de um salário mínimo atualizado na região A incluída no Distrito
Federal. Composto por $ 59,82 (cinquenta e nove pesos 82/100 MN)
b) Cada sessão adicional receberá uma remuneração de $59,82 (cinquenta e nove
pesos 82/100 M. N.)

Este valor (do artista) inclui todos os conceitos salariais a que o ATOR tem direito,
sem limitações ou exclusões de qualquer espécie (descanso semanal, férias,
festas, bónus extraordinários, exclusividade, disponibilidade de horário e local de
trabalho, pagamentos complementares estabelecido pela legislação em vigor em
cada momento, etc.), bem como a correspondente compensação e,
especialmente, o compromisso de EXCLUSIVIDADE do ator que é considerado,
para todos os efeitos, como um elemento essencial deste acordo.
Da mesma forma, a remuneração acordada inclui a correspondente aos ensaios e
testes e – especificamente a relativa aos agendamentos para a leitura dos roteiros
que ocorrerão – salvo modificações por parte do PRODUTOR.

Este valor será pago nos seguintes dias da

semana:___________________________________________________________
_________________________

OITAVO. TRANSFERÊNCIA DE DIREITOS.

O ATOR cede ao PRODUTOR exclusivamente e sem limitação de tempo (pelo

tempo máximo estabelecido em lei) e para todo o território mundial, os direitos de
reprodução, transformação, distribuição, comunicação pública e quaisquer outros
que possam corresponder aos benefícios derivados do relação de trabalho
estabelecida neste contrato, bem como todos os direitos de propriedade industrial,
intelectual e de imagem para exploração, tanto cinematográfica como televisiva,
em todos os tipos de suportes ou formatos e em qualquer procedimento ou
sistema técnico, bem como a sua exploração por qualquer outro significa.

Em qualquer caso, O PRODUTOR poderá utilizar os registros audiovisuais obtidos

com a participação do ATOR para a divulgação da obra.

O PRODUTOR poderá ceder livremente a terceiros os direitos adquiridos por este

ato, sem que quaisquer direitos sejam derivados em favor do artista.

Especificamente, o ATOR cede os seguintes direitos AO PRODUTOR:

a) Fixação, entendida como a impressão da atuação do ATOR em material ou
suporte que permita sua reprodução ou sua comunicação direta ou indireta ao
público.
 4

b) A reprodução direta ou indireta, entendida como a colocação à disposição do

público do original ou das cópias, ou da execução da obra audiovisual seriada a
que se incorpore, ou da representação digital da mesma, ou de partes de que seja
gravado em meio que permita a sua comunicação e a obtenção de cópias de todo
ou parte dele, em qualquer meio analógico ou digital, inclusive os chamados
"multimídia" patenteados, ou inventados sem patente (também conhecidos a título
de exemplo como "CDROM", "CDI" e "CD LASER") bem como sua fixação em
BASES de qualquer natureza.
c) Distribuição, entendida como a colocação à disposição do público do original ou
das cópias tanto da performance como da obra audiovisual seriada a que está
incorporada, ou da sua representação digital, ou das partes das quais está
incorporada. através da sua venda, aluguer, empréstimo ou qualquer outra forma
de transferência temporária ou definitiva da sua posse, incluindo, mas não se
limitando a, sistemas de recuperação electrónica (entrega digital) e acesso a
bancos e bases de dados, e tanto para comunicação pública como para a esfera
doméstica.
d) Da comunicação pública em qualquer meio e formato, incluindo a radiodifusão,
ou da referida execução a partir da obra audiovisual seriada a que esteja
incorporada, ou da representação digital da mesma, ou das partes das quais
esteja gravada , incluindo entre os atos que compõem o conceito, a exibição em
cinemas, sua veiculação, transmissão e retransmissão por meio de radiodifusão
de qualquer modalidade, acesso a ela por meio de redes de comunicação
analógicas e/ou digitais e/ou em locais abertos ao público em geral ou de forma
restrita. Incluem-se neste conceito tanto a comunicação pública da fixação, a sua
representação digital ou parte dela, como os programas em que está incluída,
mesmo em sistemas de televisão a pedido, “video on demand” e outras
recuperações electrónicas. sistemas por qualquer procedimento, inclusive o
chamado “online”.
e) Dublagem e legendagem, entendidas como a realização das adaptações
necessárias tanto para dublar a performance para outras línguas e dialetos, como
para transcrever, na forma decidida pelo adaptador correspondente, os diálogos
da versão original para outras versões. línguas e dialetos.
Além dos usos mencionados na disposição anterior, O PRODUTOR também está
autorizado a explorar a obra e seu suporte nos formatos que exijam ou
possibilitem a entrega de cópias individuais da obra, completas e/ou por capítulos
e/ou resumidas. bem como a sua exploração através da radiodifusão e o acesso a
ela através de redes e/ou de comunicação analógica e/ou digital abertas ao
público em geral ou de forma restrita. Consequentemente, os seguintes direitos
são expressamente transferidos para O PRODUTOR:
a) A exploração nos formatos que possibilitem ou exijam a disponibilização e/ou
entrega de exemplares singulares, completos ou resumidos, ao público para
utilização no âmbito doméstico, cujo aluguer, empréstimo, comunicação,
reprodução, distribuição e venda sejam expressamente autorizados .
b) A comunicação pública em televisão, estrangeira e nacional, regional, regional
e/ou local, pública e/ou privada, gratuita e/ou paga, com emissão aberta e/ou
codificada, incluindo nos conceitos anteriores aqueles que transmitem os seus
programação via satélite e/ou cabo e cujos sinais são captados em qualquer lugar
 5

do universo; Incluem-se nesta cessão os direitos de emissão, transmissão e

retransmissão, tanto da obra e/ou da sua representação digital, como dos
programas em que se inserem.

DIREITOS INTELECTUAIS DE CONTEÚDO MORAL.

O ATOR goza do direito ao reconhecimento do seu nome com base na sua
interpretação, de repudiar qualquer deformação, modificação, alteração, mutilação
ou qualquer outro ataque à sua atuação que prejudique ou prejudique o seu
prestígio, reputação ou que represente dano aos seus legítimos interesses. Será
necessária a autorização expressa do ATOR para a dublagem de sua atuação em
seus próprios idiomas.

O PRODUTOR transfere expressamente ao PRODUTOR todos os direitos de

IMAGEM que correspondem ao ATOR em virtude de sua atuação de acordo com
este contrato, sendo a transferência de IMAGEM tão extensa no tempo e no
espaço quanto a transferência de seus DIREITOS DE PROPRIEDADE
INTELECTUAL, desde que seja relacionado ao trabalho comprometido.

NONA.questão.
A PRODUTORA não assume qualquer compromisso quanto à transmissão da SÉRIE em que
o ATOR participa, na sua frequência ou no horário em que isso pode ser feito. Além disso, O PRODUTOR
poderá permitir transmissões parciais da SÉRIE e, se for o caso, das intervenções do artista nela, bem como
escolher as tomadas ou sequências que considerar mais adequadas para a transmissão, promoção ou
comercialização da OBRA.

DÉCIMO SERVIÇOS PARA O ATOR.

O PRODUTOR fornecerá ao ator/atriz serviços de guarda-roupa, maquiagem e cabeleireiro às suas próprias
custas. Caso o ATOR necessite de algum serviço diferente dos habituais, o custo do mesmo será por sua
conta.

DÉCIMO PRIMEIRO IMAGEM PESSOAL E VESTUÁRIO.

O ATOR aceita expressamente as regras gerais que O PRODUTOR tenha
estabelecido ou possa estabelecer no futuro em relação à sua IMAGEM
PESSOAL nos trabalhos ou atividades complementares que exijam seu
relacionamento com outras pessoas que não o PRODUTOR ou sua aparição na
tela.
DÉCIMO SEGUNDO. PUBLICIDADE.
Caso O PRODUTOR considere oportuno incluir na publicidade trabalhos que
exijam a colaboração direta do ATOR, o ATOR deverá prestar essa colaboração -
sem receber qualquer quantia especial e seguir as instruções recebidas do
PRODUTOR, a menos que implique agressão ou prejuízo ao seu. IMAGEM
PESSOAL, PROFISSIONAL OU ARTÍSTICA.

DÉCIMA TERCEIRA.PROMOÇÕES.
 6

O ATOR compromete-se a prestar toda a sua colaboração profissional para

qualquer atividade relacionada com a promoção ou lançamento publicitário da
obra, dos produtos comerciais dela derivados ou da rede de televisão ou teatro ou
espetáculos, sem que isso dê origem a qualquer tipo de remuneração
complementar.
Para estes efeitos, o ARTISTA participará nas gravações efetuadas para o
efeito e comparecerá pessoalmente em qualquer evento público para o qual seja
convocado pelo PRODUTOR e cujo objetivo seja alguma das promoções acima
mencionadas.

DÉCIMO QUARTO. RESTRIÇÃO E EXCLUSIVIDADE

O ATOR declara não ter assumido nenhum compromisso anterior que o impeça de
cumprir as obrigações de sua responsabilidade estabelecidas nas cláusulas deste
contrato ao qual concede prioridade, e também se compromete a não adquirir
compromisso de trabalho de qualquer espécie a ser realizado durante a vigência
do presente contrato sem autorização prévia por escrito do PRODUTOR.

A compensação financeira por esta dedicação exclusiva considera-se

incluída na remuneração acordada. Caso o ator descumpra unilateralmente este
acordo, pagará À PRODUTORA – a título de indenização por danos e perdas – o
Valor acordado na CLÁUSULA SÉTIMA.

DÉCIMO QUINTO. DIREITO DE TANTO.

O PRODUTOR gozará do direito de preferência em relação aos direitos
profissionais do ATOR durante a vigência deste contrato ou suas possíveis
prorrogações.

Para estes efeitos, o ATOR obriga-se a informar O PRODUTOR das ofertas

recebidas durante a vigência do contrato ou das suas prorrogações, indicando o
conteúdo da oferta: tipo de benefício, condições económicas, entidade ou pessoa
que oferece a oferta. e o resto. dos dados necessários para que O PRODUTOR
possa realizar uma avaliação ponderada.
O PRODUTOR deverá exercer o seu direito a ambos no prazo máximo de TRÊS
SEMANAS a partir da recepção da comunicação escrita referida no parágrafo
anterior, oferecendo ao ATOR uma proposta de trabalho cujas condições
económicas sejam - pelo menos equivalentes às constantes da comunicação
entregue por isto. Caso O PRODUTOR não responda neste prazo nas condições
acima mencionadas ou responda negativamente, perderá o seu direito de
preferência.

DÉCIMO SEXTO. CRÉDITOS ATORES

Nos créditos o ATOR aparecerá da seguinte forma: NO JULGAMENTO DO
PRODUTOR.
 7

Em tudo relacionado a clichês, fotos, cartazes, rádio, trailers, televisão, etc... o

PRODUTOR poderá incluir o nome, figura e voz do ATOR se considerar
necessário.

DÉCIMO OITAVO. COMPETÊNCIA

Para dirimir qualquer divergência que possa surgir da aplicação ou interpretação
deste contrato, as partes submetem-se à jurisdição dos Tribunais e Tribunais do
Distrito Federal, renunciando a qualquer outro foro que lhes possa ser aplicável
em razão de seu domicílio atual ou futuro.

Ambas as partes declaram não ter havido fraude, má-fé, erro ou outro vício
de vontade, assinando separadamente e de acordo com todos os efeitos legais
aplicáveis.

O ARTISTA O PRODUTOR

NOME E ASSINATURA NOME E ASSINATURA