République des Philippines

Ville/Municipalité de ___________________
Province de ________________
BARANGAY ________________

BUREAU DU SANGGUNIANG BARANGAY

PROCÈS-VERBAL DE LA SESSION ORDINAIRE DU SANGGUNIANG BARANGAY

TENU LE ____________________ 20___ À ___ : 00 PM
AU BARANGAY HALL, __________, __________, __________

PRÉSENT:

L'hon. ____________________ ………………… Punong Barangay, président

L'hon. ____________________ ………………… Barangay Kagawad
L'hon. ____________________ ………………… Barangay Kagawad
L'hon. ____________________ ………………… Barangay Kagawad
L'hon. ____________________ ………………… Barangay Kagawad
L'hon. ____________________ ………………… Barangay Kagawad
L'hon. ____________________ ………………… Barangay Kagawad
L'hon. ____________________ ………………… Barangay Kagawad
L'hon. ____________________ ………………… Président de la Saskatchewan

AUTRES PRÉSENTS :

M. ____________________………………… Secrétaire du Barangay

M. ____________________………………… Trésorier du Barangay

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE :
A. Rappeler à l'ordre:

La session ordinaire a été ouverte par l'hon. ________________, Punong Barangay à

____h00 de l'après-midi qui a continué à présider la séance.

B. Appel:

Le président de séance a demandé au secrétaire du Barangay d'appeler la liste. Par la

suite, le quorum a été déclaré.

C. Approbation du procès-verbal de la séance précédente :

Le secrétaire du Barangay a ensuite été prié de lire le procès-verbal de la session

précédente. Sur motion de l'hon. Kag. ________________, dûment appuyé par l'hon.
Kag. _________________, le procès-verbal de la session précédente a été approuvé
tel que lu.
D. Première lecture et renvoi aux commissions des ordonnances et résolutions
proposées :

Le secrétaire du Barangay a ensuite présenté au Conseil un projet d'ordonnance

parrainé par l'hon. Kag. ______________, intitulé "______________________".

Le Président a renvoyé le projet d’ordonnance à la Commission le «

______________________ »

Le secrétaire du Barangay a également présenté devant le Conseil un autre projet

d'ordonnance intitulé « _______________ » qui était parrainé par l'hon. Kag.
_________________

Le Président a renvoyé la question au Comité le_________________.

À ce stade, l'hon. Kag. _________________ a demandé à être reconnu.

Après reconnaissance, il a proposé qu'une résolution soit adoptée par le Sangguniang

Barangay pour demander à l'hon. _______________________, membre du Congrès,
2 e district de la province/ville de ________________ pour une aide financière pour
la construction d'une garderie Barangay qui sera située au Sitio _____________, cette
juridiction.

Le président de séance a reconnu qu'il était urgent de discuter de la résolution

proposée. Il a toutefois suggéré que cette question soit abordée sous la rubrique
« Questions non assignées » afin que le Conseil puisse se prononcer sur la question le
plus rapidement possible sans que la résolution proposée doive passer par les
subtilités du processus législatif.

Le promoteur, l'hon. Kag. _________________ a consenti.

Comme il n'y a aucune autre question à l'ordre du jour, le Conseil passe à ses
prochaines affaires.

E. Rapports des comités :

Le député. Kag. _________________, Président du Comité des crédits a indiqué que

son Comité n'a pas encore terminé ses délibérations sur le budget proposé pour
l'exercice suivant, mais qu'il devrait être prêt d'ici la prochaine session ordinaire du
Conseil.

Le président de séance a pris note du rapport du président du comité.

Le député. Kag. _______________, Président du Comité de l'Agriculture a rapporté

que le projet de pépinière du Sangguniang Barangay a bien progressé, qu'il a déjà
distribué plus de 300 plants de divers arbres fruitiers à au moins 90 bénéficiaires.

Le président de séance a reconnu, pour et au nom du Barangay, la persévérance des

personnes en charge du projet et le succès de l'entreprise qui en a résulté. Il a
 également exprimé la gratitude des bénéficiaires du projet
Aucun autre comité n'ayant à faire rapport, le Conseil passe à ses prochaines affaires.

F. Calendrier des affaires :

F.1 - Affaires inachevées ;

Aucun

F.2 - Affaires du jour ;

Objet 1:

Proposition d'ordonnance du Barangay intitulée « Ordonnance interdisant aux

mineurs de jouer, de parier ou de s'engager dans des jeux de hasard ou de hasard,
des machines vidéo à pièces et/ou des jeux générés par ordinateur, prévoyant des
sanctions en cas de violation de ceux-ci »

La Délibération :

Le parrain de la mesure, l'hon. Kag. _______________, a lancé la discussion en

déclarant que l'objectif et la responsabilité du gouvernement du barangay
devraient être de créer une communauté exempte de vices, de mauvaises
habitudes et autres et d'inculquer aux jeunes du barangay les valeurs de
discipline, d'honnêteté et de travail acharné. ce qui ne peut être réalisé que si les
mineurs sont protégés de la terrible influence du jeu, le vice lui-même éradiqué et
les malfaiteurs correctement pénalisés, c'est pourquoi il proposait la
promulgation de l'ordonnance proposée.

L'hon. Kag. ______________, a commenté qu'il existe déjà des lois interdisant
aux mineurs et même à toute autre personne de jouer et qu'il n'était pas nécessaire
d'adopter une nouvelle ordonnance sur la question puisque l'ordonnance proposée
n'est qu'une duplication des lois existantes.

L'hon. Kag. ______________, d'autre part, a déclaré que l'ordonnance proposée

est nécessaire non seulement parce qu'elle soutient et affirme les lois existantes
contre le jeu, mais également pour contraindre, de manière plus déterminée, les
mineurs à rester à l'écart de ce vice.

Une fois la discussion terminée, l'hon. Kag. _______________, a proposé que la

résolution proposée sur le Barangay soit finalisée et qu'elle soit programmée pour
la troisième et dernière lecture lors de la prochaine session ordinaire du Conseil.

En l’absence d’objection, le Conseil a approuvé la motion.

F.3 - Affaires non attribuées :

La proposition de l'hon. Kag. _______________ pour adopter une résolution de

Sangguniang Barangay pour demander une aide financière à l'hon.
 _______________________, membre du Congrès, 2 ème district de la
province/ville de ________________ pour la construction d'une garderie
Barangay qui sera située au Sitio _____________, cette juridiction, a été discutée
et sur motion dûment appuyée approuvée à l'unanimité.

Le président de séance a suggéré que l'auteur de la proposition rédige le projet de

résolution proposée pour approbation finale lors de la prochaine session
ordinaire.

G. Ordonnances et résolutions proposées pour la troisième et dernière lecture :

Présenté pour approbation pour la troisième et dernière lecture et promulgation du

Sangguniang Barangay est le projet d'ordonnance du Barangay intitulé « Une
ordonnance exigeant que toutes les personnes se trouvant dans le Barangay
__________, __________, __________ maintiennent et maintiennent un
environnement propre et vert »

La mesure a été lue dans son intégralité par le secrétaire. Puis, sur motion de l'hon.
Kag. _______________, promoteur de la mesure, dûment appuyé par toutes les
personnes présentes, le projet d'ordonnance de barangay susmentionné a été approuvé
et promulgué.

H. Autres sujets;

Le député. Kag. _______________ a demandé à être reconnu. Après avoir été

reconnu, il a manifesté que de nombreux résidents de son Purok se plaignent de
l'odeur nauséabonde provenant d'une porcherie XYZ. Il a demandé que le Punong
Barangay enquête et porte l'affaire à l'attention de la direction de ladite porcherie.

Le député. Punong Barangay a déclaré qu'il examinerait la plainte et prendrait les

mesures appropriées.

Le député. Kag. _______________ a exprimé ses remerciements au Punong

Barangay pour sa promesse d'action immédiate.

I. Ajournement;

N'ayant aucune autre question à discuter, le Punong Barangay a ajourné la session à

____ heures précises.

X------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------------

X

CERTIFICATION DE SECRÉTAIRE

PAR LA PRÉSENTE, JE CERTIFIE l'exactitude du procès-verbal ci-dessus de la session

ordinaire du Sangguniang Barangay tenue le ____jour de ___________ 20____ au Barangay
Hall, __________, __________, __________.
 _____________________
Secrétaire du Barangay

CONFIRMÉ et APPROUVÉ :

____________________ ____________________ ____________________

Barangay Kagawad Barangay Kagawad Barangay Kagawad

____________________ ____________________ ____________________

Barangay Kagawad Barangay Kagawad Barangay Kagawad

____________________ ____________________
Barangay Kagawad Président de la Saskatchewan

ATTESTÉ:

________________________
Punong Barangay
.