Timpurile verbale

Prezent perfect

Timpul perfect prezent este folosit pentru a descrie un eveniment care începe în trecut și continuă până în prezent.
Stăpânirea acestui model este esențială pentru scrierea scrisorilor de recomandare de succes. Trei moduri comune
de a forma prezentul perfect atunci când scrieți scrisori de recomandare sunt următoarele:
Prezentați perfect simplu Prezentați Perfect Progressive Prezent pasiv perfect
Forma: au/are+ participiu trecut Forma: have/has+been+___Ing Formă: au/a fost +a fost+ participiu
(participiu prezent) 1 trecut
• L-am tratat pe domnul Smith la
acest lucru • Îl tratez pe domnul Smith la • Domnul Smith a fost tratat la
spital timp de 3 ani. acest spital de 3 ani. acest spital timp de 3 ani(.. de
• Dr. X îl tratează pe domnul Dr. X).
• Dr. X l-a tratat pe domnul Smith la acest spital de 3 ani. • Ei au fost tratați la acest spital
Smith la timp de 3 ani (.. de Dr. X).
Acest spital timp de 3 ani.

Perfectul prezent este adesea combinat cu pentru/de atunci/peste. Comparați utilizarea de mai jos și notați
marcatorii de timp utilizați.
Pentru Pentru că Peste
Pentru este folosit pentru a descrie o Deoarece este folosit pentru a se
perioadă de timp
• Eutratez 1pacient de 3 ani.
• Pacientul amfost 1pe acest
medicament timp de 6 luni.
• Nu am văzut pacientul de 1
an.
• Pacientul 1a fost 1 în durere
timp de 5 ore.
• Pacientul a așteptat 1 timp de
15 minute.
• El1s-a plâns1de spate
durere timp de o săptămână.
• Nu a avut mișcări intestinale
timp de 3 zile.
• El 1a fost 1 fumător pentru o
perioadă de 25 de ani.
Peste folosește markeri de timp
referi la începutul perioadei de timp similari cu pentru dar este folosit
pentru a exprima o schimbare a stării
• Am tratat pacientul sau pentru a descrie un eveniment
din 2007. repetat.
• Pacientul a fost pe acest
medicament din ianuarie. • Starea pacientului s-a deteriorat
• Nu am mai văzut acest pacient în ultimele 3* 1luni. (modificarea
de atunci stării)
Decembrie 2009.
• Pacientul s-a prezentat de mai
• Pacientul are dureri de la ora 10 multe ori în ultimul an.
dimineața. (eveniment repetat)
• Pacientul a așteptat • Durerea de spate a pacientului
începând cu ora 11.45. s-a înrăutățit în ultimul
• S-a plâns înapoi 1săptămână.(modificarea stării)
durere de săptămâna trecută. • A încercat să renunțe la fumat
• Nu a avut mișcări intestinale de mai multe ori în ultimele 25*
de sâmbătă. Iani.(eveniment repetat)
• De atunci este fumător • Pacientul a prezentat convulsii
1985.
de 3 ori în ultimulan. (eveniment
repetat)

©Sfat la îndemână
Atunci când se utilizează markeri de timp such ca ... în ultimii 20 de ani, . .. Pentru ultimele 3 luni, ... pentru
următoarele 3 luni sau ........................................................................................................................... for
Ultimele 3 luni folosesc întotdeauna articolul hotărât "the", deoarece funcția sa este de a specifica o anumită
perioadă de timp.
 Erori comune
Incorect Corect
• Pacientul a fost diagnosticatcu 1 hipotiroidism din • Pacientul are hipotiroidism din 2007. (prezent
2007 perfect)
• Pacientul a fost diagnosticat cu hipotiroidism în
Explicație: Timpul trecut nu poate fi folosit cu pentru sau 2007. (trecut simplu)
de când
• Ea a fost 1 probleme1cu artrita în mâinile ei. • Ea 1 are probleme cu artrita 1 în mâinile ei din
2007. (prezent perfect progresiv)
Explicație: Probleme în această propoziție este un • Ea 1a avut probleme cu artrita în mâinile ei
substantiv, deci nu puteți folosi "a fost" cu un substantiv. din 2007. (prezent, perfect, simplu)
Trebuie să folosiți au sau are + substantiv sau a fost + • Ea 1a fost artritică din 2007. (prezent perfect
___ing verb. De asemenea, puteți utiliza adjectivul been simplu + adjectiv)
+ • Ea 1are artrită din 2007. (prezent perfect
simplu +substantiv)

• El fumează12 pachete de țigări pe zi pentru

ultimii 25 – 30 de ani. 9
• În ultima săptămână, ea rămâne liberă
severitate
durere și a reușit să tolereze o dietă fluidă.
• De asemenea, există un ulcer la marginea laterală
inferioară dreaptă a limbii, care este prezent mai dreaptă
mult de un an.
•
El 1a fumat două pachete de țigări pe zi
în ultimii 25-30 de ani. (prezent perfect progresiv)
de
• În ultima săptămână, ea a rămas liberă de
durere severă și a reușit să tolereze o dietă fluidă.
(prezent, perfect, simplu)
• De asemenea, există un ulcer pe partea inferioară
 • Domnul Diamond este un pacient de-al meu din
2000
• Domnul Eddy este un fumător cunoscut de 25-30
de ani.
Explicație: Verbele din aceste propoziții sunt la timpul
prezent simplu. Perfectul prezent trebuie folosit pentru
că vă referiți la o perioadă de timp care a început în
trecut și a continuat până în prezent.
marginea limbii, care este prezentă de mai mult de
un an. (prezent perfect pasiv)
• Domnul Diamond este un pacient de-al meu de
atunci
2000.(prezent perfect simplu)
• Domnul Eddy este fumător de 25 de ani. (prezent
perfect simplu)

• Doamna Brown mi-a prezentat pe mai multe • Doamna Brown mi-a prezentat câteva
ocazii în ultimele luni. ocazii în ultimele luni.

Explicație: Forma progresivă nu este necesară.

Simplu, trecut sau prezent, perfect

Există adesea confuzie cu privire la utilizarea timpului simplu trecut sau prezent perfect. Regula de bază de reținut
este că, dacă vă referiți la un anumit moment din trecut, atunci trebuie să utilizați (timpul trecut simplu. Dacă vă
referiți la o perioadă de timp care începe în trecut și continuă până acum, utilizațiprezentul 4timpul perfect. Eu

Există câțiva markeri de timp obișnuiți cu trecutulsimplu și prezentul perfect. Este important să studiezi, să înveți și
Utilizați corect aceste timpuri atunci când scrieți scrisori de recomandare, deoarece trebuie să vă referiți atât la
evenimente trecute, cât și la perioade de timp care duc la prezent.
Marcatori de timp cu trecut simplu Marcatori de timp cu Present Perfect
• Și-a supt degetul mare până la vârsta de 5 ani. • Îmi suge degetul mare de cinci ani.
• Doamna Kelly a avut diverticulită când era M
adolescent. • Doamna Kelly a avut diverticulită în ultimii 12 ani.
• A venit prima dată să mă vadă în 2004. • Măvede din 2004.
• Pacientul nu a răspuns la tratament. • Pacientul nu a răspuns încă la tratament .
• Pacientul a fost diagnosticat cu cancer în urmă cu 3 • Pacientul (nu a arătat nici un semn de îmbunătățire
luni . până acum.
• Pacientul a încetat să mai ia medicamente ieri. • Pacientul a încetat să mai ialmedicamente recent.

Erori comune
Incorect Corect
• Ea a suferit o intervenție chirurgicală triplă de • Ea a suferit o intervenție chirurgicală triplă de
bypass coronarian bypass coronarian pe
pe 10.08.09 10.08.09

Formarea verbelor active și pasive

În scrierea unei scrisori de recomandare este necesar să se utilizeze o varietate de forme verbale, inclusiv verbe
active și pasive. Utilizarea verbelor I active este bună atunci când doriți să creați un ton personal sau să transmiteți
informații subiective. Cu toate acestea, verbele pasive I și structurile propoziției permit scriitorului să fie mai
obiectiv și să-și concentreze atenția asupra a ceea ce este cel mai importanteu într-o propoziție, cum ar fi pacientul,
procedurile I și tratamentul, mai degrabă decât asupra lor înșiși.
Compara

1. Am sfătuit pacientul să renunțe la fumat.

2. Pacientul a fost sfătuit să renunțe la fumat (să se concentreze asupra pacientului)I

1. Am sfătuit-o să facă exe rcises patpentru a preveni complicații suplimentare, cum ar fivena profundă prin
bosis.
2. Exercițiile de pat au fost sfătuitesă previn complicații suplimentare, cum ar fi tromboza venoasă profundă.
(concentrați-vă pe tratamentul I)I

1. Trebuie să luați capsula de flucloxacilinăs de două ori pe zi pentru o durată de 2 săptămâni.

2. Capsulele de flucloxacilină trebuie administraten de două ori pe zi pe o durată de 2 săptămâni.
(concentrați-vă pe medicamente)

Pentru a forma pasivul, folosiți verbul be (fi, este / sunt; a fost / au fost; a fost / au fost) + participiu trecut așa
cum este descris în tabelul de mai jos.

Activ Pasiv

Prezentați simplu Prezentați simplu

• Pacientul ia aspirină zilnic. • Aspirina se administrează zilnic.

Prezentați simplu continuu Prezentați simplu continuu

• Pacientul ia aspirină zilnic. • Aspirina este luată zilnic.

Trecut simplu Trecut simplu

• Pacientul a luat aspirină zilnic. • Aspirina a fost luată zilnic.

• Pacientul a luat 3 comprimate pe zi. • 3 comprimate au fost luate zilnic.

Trecut simplu continuu Trecut simplu continuu

• Pacientul lua aspirină zilnic. • Aspirina era luată zilnic.

Prezent perfect Prezent perfect

• Pacientul a luat aspirină zilnic pentru o perioadă • Aspirina a fost luată zilnic pentru o perioadă de
un
 de un an. an.

• Pacientul a luat aspirină, noten și normison • Aspirina, noten și normison au fost luate pentru
pentru o perioadă de un an. o perioadă de un an.

Prezentați perfect continuu Prezentați perfect continuu

• Pacientul a luat aspirină zilnic. • Nil: Această formă este rar utilizată în pasiv.

Trecut perfect Trecut perfect

• Pacientul luase aspirină zilnic pentru o perioadă • Aspirina a fost luată zilnic pentru o perioadă de
un
de un an. an.
Fi
• Pacientul luase aspirină, noten și • Aspirina, noten și normison au fost luate
normison pentru o perioadă de un an. pentru o perioadă de un an.
Trecut perfect continuu Trecut perfect continuu

• Pacientul luase aspirină zilnic. • Nil: Această formă este rar utilizată în pasiv.

Viitor Viitor

• Pacientul va lua aspirină seara • Aspirina va fi luată seara.

Forma modală
Forma modală

• Aspirina ar fi trebuit luată seara.

• Pacientul ar fi trebuit să ia aspirină seara.

Vă rugăm să consultați lista de greșeli comune de mai jos.

Incorect Corect
• I s-a efectuat o colostomie însoțită de o • O colostomie a fost efectuată cu o rezecție parțială
rezecție intestinală parțială. a intestinului.
• O colostomie a fost efectuată pacientului de către
medic cu o rezecție parțială a intestinului.

Primul exemplu este mai bun, deoarece este mai concis și, de
asemenea, este evident rolurile pacientului și medicului, deci nu este

• Conform
• Conform ordinului medicului, ni s-au organizat vizite necesar să le menționăm.
ordinului medicului, vizitele zilnice la
zilnice la domiciliu. domiciliu au fost
M-amorganizat. (pasiv) D_____________ ____________________
• Conform ordinului medicului, am organizat vizite
zilnice la domiciliu. (activ)

Ambele propoziții sunt corecte din punct de vedere gramatical, dar

primul exemplu este preferat deoarece concentrează atenția asupra
• Pe 9.7.06 mi-a fost prezentat pentru regulat • La 9.7.06 s-a prezentat la controlul său regulat
Verifică. sus. (activ)

Vocea activă este preferată aici, deoarece pacientul este subiectul și,
cel mai probabil, sa prezentat.
• La vizita ulterioară, opțiunile de tratament au fost • La vizita ulterioară, opțiunile de tratament au fost
Discutat. a discutat.

Deoarece substantivul este plural, verbul plural "au fost" este

necesar.

• Făcuse colonoscopie acum 3 ani. • O colonoscopie a fost făcută acum 3 ani.

 • A făcut o colonoscopie acum 3 ani.

În aceste propoziții nu este important cine a efectuat colonoscopia,

astfel încât vocea pasivă este folosită.
• Inițial, ea a venit la mine pe 14/01/2006 pentru o • Inițial, ea a venit la mine pe 14/01/2006 pentru o
control general și i s-a constatat tensiunea Verificarea generală și tensiunea arterială s-a
arterială 160/90. dovedit a fi 160/90.

După conjuncție și este necesar un subiect.

• În plus, bebelușul ei va trebui să-și monitorizeze

creșterea • În plus, creșterea copilului și sănătatea generală
*
și starea generală de sănătate starea va trebui monitorizată

• Noten 50mg 1/2 comprimat zilnic a fost prescris în • Noten 50mg 1/2 comprimat zilnic a fost prescris în
timp ce
timp ce Zocor și Caltrate de calciu au continuat să fie luate
Zocor și Caltrate de calciu au continuat să ia.

• Astăzi, la operația mea, domnul Attard s-a plâns de

dureri în molarul stâng superior.

• Astăzi, domnul Attard a participat la operație

plângându-se de durere în molarul stâng
superior.
Trecut perfect
Past Perfect este un timp important în scrisorile de recomandare. Principalele funcții ale acestui timp sunt:
 • Atunci când este folosit cu trecutul simplu, permite scriitorului să distingă ordinea evenimentelor:
Nureușisesă conceapă în ultimele patru luni și, ca urmare, suferea
Eudin depresie. Aceasta înseamnă: mai întâi nu a putut concepe, apoi a devenit deprimată.
• Când este utilizat în vorbirea raportată. Notele de caz pot descrie starea pacientului la un moment dat în
trecut, adică pacientul a găsit sânge în vasul de toaletă de 2 ori. Acest lucru poate fi scris în scrisoarea de
recomandare după cum urmează:
o La consultația de astăzi, doamna LeonI a raportat că a fost sânge în vasul de toaletă de 2 ori.

Deci, principalul beneficiu al utilizării perfectului trecutIeste că permite scriitorului să exprime ordinea în care au
avut loc anumite evenimente de sănătate în mod logic și clar.

©Sugestie la îndemână 1
Nu folosiți perfectul trecut atunci când descrieți un eveniment trecut, deoarece nu este necesar.
Compara

• Cel pacient avut m-am simțit rău săptămâna trecută. (incorect dacă este descris 1 eveniment trecut)
• Cel pacient Fost senzație de rău săptămâna trecută. (corect)
• Cel pacient avut S-a simțit rău înprima săptămână și a fost internat în spital pentru observație.(corect ca 2
I evenimente trecute trebuie distinse)I

©Sugestie la îndemână 2
Trecutul perfect este adesea folosit cu cuvântul anterior în loc de acum pentru a demonstra că vă referiți la un
moment înainte de o anumită dată din trecut, nu la data la care scrieți scrisoarea. Vedeți mai jos exemple.
 Incorect Corect
• Ea mi-a prezentat pe 03/07/2010 pentru un • Ea mi-a prezentat pe 03/07/2010 pentru un
regulat regulat
Verificați-vă pentru că a experimentat mai multe Verificați-vă pentru că a experimentat mai multe
episoade de fluturare a inimii în ultimele episoade de fluturare a inimii în ultimele câteva
săptămâni. săptămâni.
o Timpul perfect trecut este necesar aici (am
experimentat)
pentru a diferenția ceea ce sa întâmplat înainte de
control, care este, de asemenea, în trecut.
o Deoarece semnificația dvs. este anterioară datei de
03/07/10 și nu în ziua
• La revizuirea două săptămâni mai târziu, frecvența • La revizuirea două săptămâni mai târziu, frecvența
durerea de cap a scăzut. Durerea de cap scăzuse.
o Utilizați trecutul perfect pentru a indica frecvența
durerii de cap
scăzuseră înainte de consultare.

• O revizuire pe 25/04/10 a arătat că starea generală • O revizuire pe 25/04/10 a arătat că starea generală
de sănătate a pacientei s-a îmbunătățit și de sănătate a pacientei s-a îmbunătățit și
tensiunea arterială a scăzut la 140/85 și a pierdut tensiunea arterială a scăzut la 140/85 și a pierdut
4 kg. 4 kg.
o Perfectul trecut este folosit atunci când descrie o
condiție care
• Mi-a prezentat ieri seară cu • Mi-a prezentat ieri seară cu
dureri abdominale, mai ales pe fosa iliacă stângă, dureri abdominale, mai ales pe fosa iliacă stângă,
și a fost de la 24 de ore. care
 o Rețineți că în versiunea corectă 3 ori diferite au au avut loc în ultimele 24 de ore.
nevoie
a se lua în considerare
2. Prezentul adică astăzi: timpul scrierii
3. Consultarea de ieri seara
4. Simptome care au apărut înainte de consultația de
ieri.

• A fost admisă în Royal Brisbane și Women's • A fost admisă în Royal Brisbane și Women's
Spitalul pe 24/07/08 pentru că sa prăbușit acasă. Spitalul pe 24/07/08 pentru că s-a prăbușit acasă.
o Utilizați timpul perfect trecut pentru a crea o linie de
timp, astfel încât trecut
Perfect indică faptul că prăbușirea a avut loc înainte
de admitere.

• Inițial mi-a prezentat în iulie 2010 un
plângere de disconfort toracic timp de trei
săptămâni.
o Dacă utilizați această expresie de timp: pentru câteva
săptămâni , atunci
Trebuie să folosiți fie o propoziție relativă și timpul
verbului perfect trecut, fie expresia foarte concisă și
utilă:____durată.
• Doamna Jones luase1Microgynon 30 pentru
precedentul
5 ani, dar s-a oprit1 în mai 2009.
o 1 1Nu este nevoie să folosiți trecutul perfect de două
• La reverificarea de la ora 22.45, starea ei a
•Inițial mi-a prezentat în iulie 2010 un
plângere de disconfort toracic care a fost prezent
timp de trei săptămâni.
• Inițial mi-a prezentat în iulie 2006 un
plângere de disconfort toracic de durată de 3
săptămâni.
• Doamna Jones luase Microgynon 30 pentru
precedentul
5 ani, dar sa oprit în mai 2009.
• La reverificarea de la ora 22.45, starea ei a
 deteriorat și o ambulanță a fost aranjată pentru M-amdeteriorat 1 și a fost aranjată o ambulanță
transfer la spital. 1pentru transfer la spital.
o Folosiți trecutul perfect și trecutul simplu împreună
pentru a distinge
Ordinea evenimentelor, adică starea ei, s-a deteriorat,
apoi a fost chemată o ambulanță.

A face subiectele și verbele să fie de acord

Această fișă vă oferă mai multe îndrumări pentru a vă ajuta subiecțiiIși verbele să fie de acord e.

1. Când subiectul unei propoziții este compus din două sau mai multe substantive sau pronume conectate prin și, utilizați un verb plural.

Ea și prietenii ei sunt la târg.

2. Când două sau mai multe substantive sau pronume singulare sunt conectate prin sau sau nici, utilizați un verb singular.

Cartea sau stiloul se află în sertar.

3. Când un subiect compus conține atât un singular, cât și un plural substantiv sau pronume unite prin sau sau nici, verbul ar trebui să fie de acord cu
partea subiectului care este mai aproape de verb.

Băiatul sau prietenii lui aleargă în fiecare zi.

Prietenii lui sau băiatul aleargă în fiecare zi.
4. Nu-i așa căeste o contracție a nu și ar trebui să fie folosit numai cu un subiect singular. I Don'tIeste o contracție a lui nu și ar trebui folosit doar cu un
subiect plural. Excepția de la această regulă apare în cazul pronumelor la persoana întâi și a doua persoană I și tu. Cu aceste pronume, contracția nu
trebuie folosită.

El nu o face plăcea el.

Ei nu plăcea el.

5. Nu vă lăsați induși în eroare de o frază care vine între subiect și verb. Verbul este de acord cu subiectul, nu cu un substantiv sau pronume în frază.

Unu din cutiile sunt deschise

Cel popor Cei care ascultă acea muzică sunt puțini.
Căpitanul echipei, precum și jucătorii săi, sunt neliniștiți.
Cel carte, inclusiv toate capitolele din prima secțiune sunt plictisitoare.
Cel Femeie cu toți câinii merge pe strada mea.

6. Cuvintele fiecare, fiecare, fie, nici, toată lumea, toată lumea, oricine, oricine, nimeni, cineva, cineva și nimeni nu sunt singulare și necesită un
verb singular.
fiecare oricine toată lumea
Fiecare dintre acești hot dog este
suculent. fiecare oricine toată lumea
Toată lumea îl cunoaște pe domnul
Jones. fie nimeni nu e g în ular

Oricare dintre ele este corectă.

niether nobody someone
7. Substantive precum civice, matematică, dolari, rujeolă și știri require verbe singulare.

Știrile sunt la șase.

Notă: cuvântul dolari este un caz special. Când vorbim despre o sumă de bani, este nevoie de un verb singular, dar când ne referim la dolarii înșiși, este
necesar un verb plural.

Cinci dolari înseamnă o grămadă de bani.

Dolarii sunt adesea folosiți în loc de ruble în Rusia.
8. Substantivele precum foarfece, pensete, pantaloni și foarfece necesită verbe la plural. (Există două părți ale acestor lucruri.)

Aceste foarfece sunt plictisitoare.

Acei pantaloni sunt confecționați din lână.

9. În propozițiile care încep cu există sau există, subiectul urmează verbul. Deoarece nu există subiectul, verbul este de acord cu ceea ce urmează.

Există multe întrebări.

Există o întrebare.

10. Substantivele colective sunt cuvinte care implică mai mult de o persoană, dar care sunt considerate singulare și iau un verb singular, cum ar fi grup,
echipă, comitet, clasă și familie.

Echipa aleargă în timpul antrenamentului.

Comitetul decide cum să procedeze.
Familia are o istorie lungă.
Familia mea nu a fost niciodată de acord.

În unele cazuri, în engleza americană, o propoziție poate necesita utilizarea unui verb plural atunci când se utilizează un substantiv colectiv.

Echipajul se pregătește să acosteze nava.

Această propoziție se referă la eforturile individuale ale fiecărui membru al echipajului. Manualul de referință Gregg oferă explicații excelente ale acordului
subiect-verb (secțiunea 10: 1001).

11. Expresii precum cu, împreună cu, inclusiv, însoțite de, în plus față de sau la fel de bine nu modifică numărul subiectului. Dacă subiectul este singular,
verbul este la fel.

Președintele, însoțit de soția sa, călătorește în India.

Toate cărțile, inclusiv a ta, sunt în acea cutie.

Când subiectul urmează verbul

Când subiectul urmează verbul (mai ales în propozițiile care încep cu expletivele "există" sau "există"), este necesară o atenție deosebită pentru a
determina subiectul și pentru a vă asigura că verbul este de acord cu el.

Pe perete erau mai multe afișe.

Există mulți candidați posibili.

Există un singur candidat bun.

Când cuvinte precum "fiecare" sunt subiectul

Când sunt folosite ca subiecte, cuvinte precum

• fiecare, fie, nici unul

• altul
• oricine, oricine, oriceeu
• cineva, cineva, ceva
• Unu, toată lumea
• toată lumea, totul
• Nimeni, nimeni, nimic
 Luați verbe singulare.

Nu vă lăsați confundați de frazele prepoziționale care vin între un subiect și verbul său. Ele nu schimbă numărul subiectului.

Fiecare își ia rândul la canotaj.

Nici unuia nu-i plac prietenii celuilalt.

Fiecare din fraternitate are propriul set de prejudecăți.

Fiecare dintre vâslași își ia rândul la canotaj.

Fiecare dintre membrii fraternității are propriul set de prejudecăți.

Când cuvinte precum "niciunul" sunt subiectul

Alte cuvinte, cum ar fi

• Niciunul, niciunul, toate

• Mai mult, majoritatea, unele

poate lua verbe singulare sau plurale, în funcție de context.

O parte din dolar a fost cheltuit.

O parte din dolari au fost cheltuiți.

[Notă: aici fraza prepozițională afectează subiectul. Îți spune dacă vorbești despre o parte dintr-un lucru (singular) sau despre un număr de lucruri (plural).]
Când subiecții sunt uniți prin "și"
Subiecții uniți prin "și" iau verbe la plural.

Fiți conștienți: expresii precum "în plus față de", "precum și" și "împreună cu" nu înseamnă același lucru cu "și". Când sunt inserate între subiect și
verb, aceste fraze nu schimbă numărul subiectului.

Atât Tom, cât și Jane au 167 de lucrări în limba engleză care urmează să fie publicate marți.

Tom, precum și Jane, au o lucrare engleză 207 care urmează să fie publicată marți.

Când subiectele singulare sunt unite prin cuvinte precum "sau "
Subiecte singulare unite prin "sau", "nici", "fie... sau" sau "niciuna... nici" nu ia un singular verb.

Fie bărbatul, fie soția lui cunosc adevărul problemei.

Nici banii, nici puterea nu mai erau importante.

Când un subiect este singular și un plural

Dacă un subiect este singular I și (unul este plural,I verbul este de acord cu subiectul mai apropiat.

Nici televizorul, nici radiourile nu funcționează.

Nici radiourile, nici televiziunea nu funcționează.

Când se folosește un verb de legătură
Un verb de legăturăI ("este", "sunt", "eu" am fost, "am fost", "n"par" și altele) este de acord cu subiectul său, eunucomplementul său.

Desertul preferat al lui Joe sunt brioșele cu afine.

Brioșele cu afine sunt desertul preferat al lui Joe.

Când se folosește un substantiv colectiv

(Când sunt privite ca o unitate, substantivelecolective, precum șifrazele substantivale) care denotă cantitate, iau verbe singulare.

Întreaga familie este activă.

(Familia este un substantiv colectiv privit ca o unitate.)

Familia și-a îndeplinit diferitele obligații.

(Persoanele familiei sunt privite separat.)

O mie de banițe este un randament bun.

(o cantitate sau o unitate)

O mie de banițe au fost înghesuite.

(banițe individuale)
Când un pronume relativ este folosit ca subiect al unei propoziții adjectivale
Un pronume relativ ("cine", "care" sau "acela") (folosit ca subiect al unei propoziții adjectivaleIia un verb singular sau plural pentru a fi de acord cu
antecedentul său.

O legumă care conține DDT poate fi dăunătoare.

(Propoziție adjectivală care modifică substantivul singular "legumă".)

Legumele care conțin DDT pot fi dăunătoare.

(Propoziție adjectivală care modifică substantivul plural "legume".)

Mary este unul dintre studenții care au făcut cinste colegiului.

(Propoziția adjectivală modifică substantivul plural "studenți". "Studenți" este antecedentul lui "cine".

În propoziția de mai sus, Maria este doar unul dintre studenți. Deci, cel puțin doi studenți au făcut onoare colegiului.
Comparați acest
lucru cu:

Maria este singura dintre studenții noștri care a obținut recunoașterea

națională.

În acest caz, "unul", nu "studenții", este antecedentul lui

"cine".

Comparați cu propoziția de mai

sus:

Dintre toți studenții noștri, Maria este singura care a obținut recunoașterea
națională.

Utilizarea
articolului

•
◄ Activitatea
anterioară
Sari la...
•

•
Activitatea
următoare ►
 G &; V Resurse clinice http://oetonline.com.au/mod/resource/index.php?id=7

Utilizarea articolelor cu substantive numărabile și nenumărabileI

Dacă un articol este necesar sau nu depinde de substantivul care urmează. În acest scop, substantivele pot fi clasificate în două tipuri:
substantive numărabile și nenumărabile . Diferența se bazează pe faptul dacă substantivul poate fi numărat sau nu. De exemplu, plângerea
este un substantiv numărabil, deoarece poate fi numărat. Prin urmare, este posibil să spunem 1 plângere sau 2 plângeri. Sfatul, pe de altă
parte, nu poate fi luat în considerare, deci nu este posibil să spui 1 sfat sau 2 sfaturi , Expresia corectă este un sfat / orice sfat sau expresia
un sfat.

Substantive numărabile
Aceste substantive au o formă singulară și o formă plurală.

Singular
În forma singulară, un articol este de obicei folosit înaintea substantivului. Exemplu: Medicul a primit o plângere de la pacientul ei.
NB. Excepții: Articolul poate fi omis dacă este înlocuit cu un alt determinant, cum ar fi al său sau acesta / acela sau oricare / fiecare / fiecare.
De exemplu, medicul a ascultat fiecare plângere. Plângerea ei a fost înregistrată.

Plural
În forma plurală, articolul nu este de obicei folosit înaintea substantivului. Exemplu: Medicul a primit plângeri de la pacienții săi.

69Amintiți-vă: Utilizați întotdeauna articole atunci când vă referiți la un anumit loc de muncă, cum ar fi: medic / dentist /
asistentă medicală / pharmacist / fizioterapeut / profesor etc. etc.
Substantive numărabile Forma singulară1 Forma plurală
Observați utilizarea unui articol înaintea De notat absența articolelor nehotărâte a/an
fiecărui substantiv în formă singulară, fie ca înaintea fiecărui substantiv la singular, dar a
a/an/the articolului hotărât
abces Pacienta avea un abces pe gingie. Pacienta avea 3 abcesepe gingie.
durere Pacienta a raportat o durere surdă în Pacientul suferea de dureri și dureri.
abdomen.
contabil Domnul Hagen estecontabil. Domnul și doamna Hagen sunt amândoi
contabili.
programare A fost programată o întâlnire ulterioară. Pacienta nu a participat la întâlnirile de
urmărire.

cavitate Cavitatea a fost expusă. Cavitățile au fost expuse.

Verifică Pacientul s-a prezentat pentru un control. Controalele regulate vă vor menține sănătoși.

plângere Dacă aveți o plângere, spuneți medicului Dacă aveți orice simptome, spuneți medicului
dumneavoastră. dumneavoastră.
condiție Aveți o afecțiune cunoscută sub numele de Există 3 condiții care pot indica prezența
tuberculoză. cancerului.
depunere Un depozit carios a fost evident pe dintele 32. Depunerile carioase au fostevidente pe dinți
32 și 33.
medic Pacientul nu a văzut un medic de mai mulți Trei medici au fost implicați în tratamentul
ani. pacientului.
Episod Pacientul a avut un episod de fluturare a Pacientul a raportat 3 episoade de flutter
inimii. cardiac.
examen Este necesară o examinare pentru a exclude Sânge urină Examinările revelat Nu
cancerulr.
Anomalii.
 gingie Gingia din jurul dintelui 23 a fost inflamată. Gingiile au fost infectate .
mări Cel pacient Prezentate cu numerous
A existat o creștere a dimensiunii umflăturii.
umflături.
interpret Este necesar un interpret. Vor fi necesari interpreți .
investigație Este necesară o investigație pentru a exclude Investigațiile sunt necesare pentru a exclude
cancerul intestinal. cancerul intestinal.

șchiopăta Pacientul mergea șchiopătând. Toți pacienții au șchiopătat.

parazit Viermele este un parazit. Threadworms sunt paraziți.
buză Pacientul avea buza umflată. (o buză) Pacientul avea buzele umflate. (ambele buze)
fumător Este fumătoare. Sunt fumători.
operație Este necesară o operație. Sunt necesare două operații.
Analgezic Pacientul a solicitat un analgezic. Analgezice Sunt nu necesar cu
acest
procedură.
fizioterapeut O întâlnire trebuie să fie aranjată cu un Doi Fizioterapeuţi muncă la
fizioterapeut. acest
centru de reabilitare.
rezultat Pacientul spera la un rezultat pozitiv. Rezultatele au fost pozitive.
recenzie O evaluare a fost programată după 2 Asistenta a primit recenzii pozitive de la
săptămâni. pacienții ei.
senzație Pacientul a raportat o senzație de furnicături Pacientul experimentează senzații de
în degete. furnicături în degete.

asistent social Un asistent social a fost aranjat pentru a oferi Doi asistenți sociali au fost aranjați pentru a
îngrijire continuă. oferi îngrijire continuă.

profesor Steve este profesor. Steve și Chris sunt profesori.

 testa A fost comandat un test de sânge. Au fost comandate teste de sânge și urină.
vizită Vă rugăm să organizați o vizită laun asistent Sunt necesare vizite regulate ale unui
social. asistent social.

Nenumărate substantive
Aceste substantive nu pot lua o formă de plural, cum ar fi: cancer, anestezie și informație. Pentru aceste cuvinte nu este necesar niciun
articol. Cu toate acestea, articolul hotărât cuantificatorii I precum șiI pot fi folosiți înaintea substantivului.

Nenumărate substantive Articolele nehotărâte nu pot fi folosite cu substantive

nenumărate. Cu toate acestea, articolul hotărât "the",
precum și cuantificatorii, cum ar fi unele și oricare pot fi

cazare Pacientul locuiește în locuințe utilizate.

închiriate.
sfat Se solicită sfaturi privind dieta.
asistență Pacientul va avea nevoie deasistență la externare.
atenție Pacientul necesită o atenție urgentă.
purtare La examinare, comportamentul pacientului a fost anormal.
cancer Pacientul are cancer.
carie Cariile profunde suntprezente pe mai mulți dinți.
concentrație Pacientul areo concentrare slabă.
daune Scanarea a confirmat deteriorarea cartilajului medial.
disconfort Dacă aveți disconfort, vă rugăm să vă adresați medicului
dumneavoastră.
informație Dacă aveți nevoie deinformații suplimentare, vă rugăm să nu ezitați
să mă contactați.
Durere Pacientul a prezentatd durere la palpare.
progres Pacientul a făcut progrese bune.
 țesut Are țesuturi sănătoase, moi.
tratament Condiția nu a răspuns la tratament.
cercetare Sunt necesare cercetări suplimentare.
chirurgie Pacientul a ales să nu se opereze.

Greșeli comune
Incorect Corect
Rana de pe genunchiul stâng a fost cusută. O rană de pe mâna stângă a fost cusută.
Vă scriu pentru a-l trimite pe Marvin, băiat de 7 ani care a fost Vă scriu pentru a-l trimite pe Marvin, un băiat de 7 ani care a fost
internat în spital pe 21/11/10. internat în spital pe 21/11/09.
Domnul Brown a fost răbdător cu mine timp de 7 ani. Domnul Brown este pacientul meu de 7 ani.
Vă rugăm să rețineți, pacientul a avut valva cardiacă protetică de un Vă rugăm să rețineți, pacientul a avut o valvă cardiacă protetică
an. timp de un an.
Examinarea a relevat abces pe gingie. Examinarea a relevat un abces pe gingie.
În afară de vânătăile de pe corp, radiografiile arată că are fractură la În afară de vânătăile de pe corp, radiografiile arată că are o fractură
glezna dreaptă. a gleznei drepte.
Jones a suferit o intervenție chirurgicală la inimă în 2009. Jones a suferit o intervenție chirurgicală la inimă în 2009.
Pacientul are un cancer. Pacientul are cancer.
Avea un țesut moale sănătos. Avea țesuturi moi sănătoase.
Avea buza lacerată și gingia umflată. Avea buza lacerată și gingiile umflate.
Pacientul are alergie la polen. Pacientul are o alergie la polen.
Pacientul are articulația cotului drept. Pacientul are o articulație delicată a cotului drept.
Pacientul s-a prezentat pentru control regulat pe 12/2/10. Pacientul s-a prezentat pentru un control regulat pe 12/2/10.
Informații noi vs informații menționate anterior
Articol nehotărât: A sau A
Când menționați ceva pentru prima dată, articolulnehotărât Ia/anI estenecesar.EuAcest lucru înseamnă pentru cititor
că nu a fost menționat înainte.

Articol hotărât:
Când menționați ceva pentru a doua oară și următoarele ori când îl menționăm , articolul hotărât este necesar pentru
că ne referim la ceva care a fost menționat anterior.

Exemplu: Inițial, a venit la mine pe 03/07/06 pentru un test de sânge. Rezultatele testului de sânge au fost negative.

Aplicarea corectă a acestei reguli creează coeziune în scrisoarea dvs., deoarece puteți conecta idei, ca în exemplul de
mai sus, unde cititorul știe la ce test de sânge se referă. În schimb, utilizarea incorectă poate deruta cititorul.

Exemplu: Inițial, a venit la mine pe 03/07/06 pentru testul de sânge. Rezultatele unui test de sânge au fost negative.

În exemplul de mai sus, ideile nu sunt conectate și cititorul va fi confuz.

Incorect Corect
• Pacientul are antecedente familiale de diabet. • Pacientul are un istoric familial de diabet.
Explicație: Dacă este prima dată când se oferă această
informație, atunci articolul nehotărât este necesar pentru
substantivele numărabile.
• În plus, durerea din articulația genunchiului drept • În plus, a apărut durere în articulația genunchiului
are drept
 • Vă mulțumesc că ați văzut, domnule și doamnă • Vă mulțumesc că ați văzut, domnule și doamnă
Conway, care m-ați prezentat pentru sfaturi privind Conway, care mi-ați prezentat sfaturi privind
fertilitatea. fertilitatea.

Explicație: Dacă este prima dată când se oferă această

informație și cuvântul este un substantiv nenumărat,
cum ar fi durere sau sfat, atunci nu este necesar niciun
articol. Rețineți, această eroare are un efect mare asupra
semnificației : în acest caz implică faptul că acest subiect
a fost menționat anterior, ceea ce, desigur, nu a fost.
• Vă mulțumesc că ați văzut această pacientă, o fetiță • Vă mulțumim că ați văzut această pacientă, o fetiță
de opt ani care s-a prezentat astăzi cu brațul stâng de opt ani care s-a prezentat astăzi cu un braț
rupt în urma accidentului de pe terenul de joacă al stâng rupt în urma unui accident la locul de joacă
școlii. Au trecut patruzeci de minute de la un al școlii. Au trecut patruzeci de minute de la
accident. accident.

Referindu-se la ceva specific

IArticolul hotărât este folosit atunci când se referă la ceva specific. Este foarte important să includeți acest articol
pentru a semnifica faptul că informațiile sunt specifice.

Notă: Aceste articole sunt de obicei omise în notele de caz. Acest lucru se datorează faptului că notele de caz sunt sub
formă de note scurte și regulile gramaticale standard nu se aplică. Cu toate acestea, pentru scrisorile de recomandare
este necesar să se aplice și să se respecte standardul:
Reguli gramaticale.

Incorect Corect
• Ea a fost pe Microgynon 30 în ultimii 5 ani. • Ea a fost pe Microgynon 30 în ultimii 5 ani
• Este fumător de 12 ani. • A fost fumător în ultimii 12 ani.
• Domnul Roberts a fost rezident la azilul nostru de • Domnul Roberts a fost rezident la azilul nostru de
bătrâni bătrâni
în ultimii 2 ani. în ultimii 2 ani.
• Acest medicament trebuie luat de două ori pe zi • Acest medicament trebuie luat de două ori pe zi în
pentru următoarele 3 zile. următoarele 3 zile.

Explicație: Toate expresiile de mai sus se referă la o

anumită perioadă de timp, deci este necesar un articol
• Doamna Sângean urmează în prezent următoarele • Dna Sângean se află în prezent pe următoarele
medicamente:
Karvea 150mg zilnic, Oroxinen 0,1 zilnic. Medicamente: Karvea 150mg zilnic, Oroxinen 0,1
zilnic
Explicație:În acest caz, scriitorul se referă la
medicamente specifice. adică ceea ce urmează.
• Pacientul a raportat dureri la glezna stângă. • Pacientul a raportat dureri la glezna stângă.
Explicație: Aici scriitorul se referă la o anumită parte,
adică nu partea dreaptă, ci partea stângă.
• Pacientul sa plâns de dureri în piept. • Pacientul sa plâns de dureri în piept.
Explicație: Pacientul necesită un articol pentru a indica
 Pacientul la care se referă scriitorul.
• Examinarea a evidențiat o articulație ușor umflată • Examinarea a evidențiat o articulație ușor umflată
și o
punct sensibil pe aspectul medial al acestuia. și o
punct sensibil pe aspectul medial al acestuia.
Explicație: Aici scriitorul se referă la o regiune specifică,
adică nu aspectul anterior, ci aspectul medial.
• Pe baza informațiilor de mai sus, cred că pacientul • Pe baza informațiilor de mai sus, cred că
are nevoie de internare urgentă în spital. pacientul are nevoie urgentă de internare în spital.
Explicație: Aici scriitorul se referă la o informație
specifică, adică nu informațiile din fișa medicală, ci
informațiile scrise mai sus.
• Vă mulțumesc că ați văzut acest pacient care s-a • Vă mulțumesc că ați văzut acest pacient care s-a
prezentat la operația mea cu privire la dintele 54 prezentat la operația mea cu privire la dintele 54
care a fost umplut temporar de serviciul care a fost umplut temporar de serviciul
stomatologic școlar. stomatologic al școlii .

Explicație: Aici scriitorul se referă la un anumit serviciu

stomatologic, adică nu serviciul stomatologic comunitar,
ci serviciul stomatologic școlar.

Utilizarea specială a articolelor

Există unele situații în care ar trebui să utilizați întotdeauna articolul hotărât și există unele situații în care articolul
nehotărât este necesar. Înțelegerea acestor reguli poate reduce foarte mult numărul de erori "minore" în scrierea dvs.,
așa că vă rugăm să studiați cu atenție aceste reguli.

©Sugestie la îndemână!
Articolele sunt de obicei omise în notele de caz. Acest lucru se datorează faptului că notele de caz sunt sub formă de
note scurte și regulile gramaticale standard nu se aplică. Cu toate acestea, pentru scrisorile de recomandare este
necesar să se aplice și să se respecte regulile gramaticale standard, inclusiv utilizarea articolelor.

Părți ale corpului

Articolul hotărât "the" ar trebui folosit atunci când se referă la părți ale corpului.
Incorect Corect
•Durere în zona inghinală stângă. • Durere în zona inghinală stângă .
•Durere în stomac. • Durere în stomac.
• Bănuiesc că este adenomul glandei parotide. • Bănuiesc că este adenomul glandei parotide.
• Domnul Smith a suferit o operație la genunchiul • Domnul Smith a suferit o operație la genunchiul
stâng. stâng.

Numele bolilor
Nu utilizați un articol pentru nume de boli sau afecțiuni.
Incorect Corect
• Pacientul suferă de hipertensiune arterială.
• Pacientul suferă de hipertensiune arterială. • Recent, pacientul sa plâns de dureri de cap.
• Recent, pacientul sa plâns de • Pacientul a fost diagnosticat cu artrită.
 cefalee. • Pacientul are gripă de trei zile.
• Pacientul a fost diagnosticat cu artrită.
• Pacientul a avut gripă timp de trei zile.

Același
Utilizați întotdeauna articolul hotărât cu acest cuvânt.
Incorect Corect
• Ea are un istoric familial de aceeași boală care a • Ea are un istoric familial al aceleiași boli care
avut au fost controlate de risperidonă.
au fost controlate de risperidonă. • Copiii au fost tratați de același dentist.
• Copiii au fost tratați de același dentist. • Medicamentul este același ca data trecută.
• Medicamentul este același ca data trecută.

Articole cu Gerunds
Un gerund este ... ing formă a unui verb care preia funcția gramaticală a unui substantiv. Poate fi subiectul sau
obiectul dintr-o propoziție. De obicei, nu este necesar niciun articol cu gerunzi.
Incorect Corect
• La revizuirea de astăzi, dl Walker a redus • La revizuirea de astăzi, dl Walker a redus fumatul
fumatul de la 20 la 10 țigări pe zi. de la 20 la 10 țigări pe zi.
• Pacientul a fost sfătuit să oprească băutura. • Pacientul a fost sfătuit să nu mai bea.

Articole și nominalizare
Nominalizarea este un proces în care verbele pot fi transformate într-o "expresie substantivală". De exemplu:Pacientul
și-a supt degetul mare până la vârsta de cinci ani Pacientul a avut obiceiul de a suge degetul mare până la vârsta de
cinci ani.

Adesea, în engleza medicală, este necesar să se utilizeze nominalizări precum: Consumul excesiv de alcool vă va
afecta negativ sănătatea. Reducerea greutății a dus la îmbunătățirea sănătății. În aceste cazuri, se obișnuiește
utilizarea unui articol înaintea expresiei nominale.

Celălalt beneficiu al utilizării stilului de scriere este că creează un ton formal și vă permite să rezumați detalii din
notele de caz.

Incorect Corect
• Pacientul se plânge de disconfort în timpul urinării. • Pacientul se plânge de disconfort în timpul trecerii
urinei.

Caracterul adecvat al limbii

Expresii informale și casual

Limba scrisă a limbii engleze este diferită de limba vorbită prin faptul că este destul de formală, în timp ce forma
vorbită este mai casual. Dacă expresiile limbii vorbite sunt folosite în scrisorile formale, aceasta afectează "tonul și
registrul" scrisorii. Prin urmare, este important să se mențină un ton formal și să se utilizeze expresii standard. Mai jos
este o listă de expresii ocazionale inadecvate, cu expresii mai adecvate formale.
 Exemple de cuvinte

Acciden Formal Acciden Formal Acciden Formal Acciden Formal Acciden Formal Acciden Formal
tal
cere Cereri tal
gândi crede tal
obține Devenit tal
deci foarte tal
dar însă tal
Copii copii
zice stat obține primi Luat deveni despre cu referire chiar mult trist deprimat
spus Declarat Luat Primit Deci Deci puțin la
puțin copil copil până până
plăcea include plăce de nu nu Mulţume Mulţumire Copii copii Loturi o mulțime
a exemplu sc de

Exemple de propoziții

Exprimare ocazională sau vorbită inadecvată Exprimare formală adecvată

• Ea refuză să mănânce solide și preferă fluidele • Ea refuză să mănânce solide și preferă fluide , cum
doar ca ar fi
suc de mere și limonadă. suc de mere și limonadă.
• Există mai multe măsuri care pot fi luate pentru a • Există mai multe măsuri care pot fi luate pentru a
reduce riscul de infecție, cum ar fi dușul dimineața, reduce riscul de infecție, inclusiv dușul dimineața,
folosirea unui prosop separat pentru toată lumea, folosirea unui prosop separat pentru toată lumea,
schimbarea lenjeriei de corp și a lenjeriei de pat în schimbarea lenjeriei de corp și a lenjeriei de pat în
mod regulat, aspirarea covoarelor, menținerea mod regulat, aspirarea covoarelor, menținerea
 spălarea temeinică a mâinilor.
• I s-au dat sfaturi generale pentru a o înmuia
scaun, cum ar fi schimbarea obiceiului alimentar,
dar ea nu a fost conformă.
Explicație: Like este o expresie ocazională, iar cele două
expresii formale utilizate în mod obișnuit cu același
înțeles sunt cum ar fi & inclusiv.
• Vă mulțumim că l-ați văzut pe domnul Brown.
• Vă mulțumim că ați aranjat o vizită la domiciliu
pentru acest pacient. Dacă aveți întrebări
suplimentare, vă rugăm să nu ezitați să mă
întrebați.
Explicație: Mulțumesc este o expresie ocazională și ar
• Având
trebui scrisă în
în întregime.
vedere semnele și simptomele de mai
sus, cred că ea
suferă de schizofrenie.
• Familia pacientei se gândește la o reducere a
medicamentelor.
Explicație: gândirea este informală și exprimarea
preferabilă este fie a crede , fie a lua în considerare, în
• Aș aprecia cu adevărat atenția dvs.
gestionarea ulterioară a acestui pacient.
Explicație: Într-adevăr este limba vorbită și ar trebui să
spălarea temeinică a mâinilor.
• I s-a dat sfatul general pentru a o înmuia
scaun, cum ar fi schimbarea obiceiului alimentar,
dar ea nu a fost conformă.
• Vă mulțumesc că l-ați văzut pe domnul Brown.
• Vă mulțumim că ați aranjat o vizită la domiciliu
pentru acest pacient.
Dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să nu
ezitați să mă întrebați.
• Având în vedere semnele și simptomele de mai
sus, cred
Ea suferă de schizofrenie
• Familia pacientei are în vedere o reducere a
medicației.
• Aș aprecia foarte mult atenția dvs
privind gestionarea ulterioară a acestui pacient.
• Aș aprecia foarte mult atenția dvs. cu privire la
evitat în scris formal.
• Despre obiceiurile sale alimentare, el mănâncă o
cantitate mare de alimente uleioase și dulci.
• Dacă aveți nevoie de orice alte informații despre ea
condiție, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.
Explicație: Despre este o expresie întâmplătoare, în ceea
ce privește este mai potrivită. Multe sunt, de asemenea,
casual. "O cantitate mare de" este mai formală.
• Avea dureri mari.
• El mănâncă o mulțime de alimente uleioase.
Explicație: Loturi este o expresie vorbită
• Nu a existat nimic semnificativ în istoria sa socială.
Explicație: Nimic nu este mai frecvent o expresie vorbită
care nu este potrivită pentru scris.
• Vă rugăm să nu ezitați să mă contactați dacă aveți • Vă rugăm să nu ezitați să mă contactați dacă aveți
nevoie
Informații suplimentare.
Explicație: Cu siguranță nu există text sau limbaj SMS în
scrisori formale. Înlocuiți cu: dvs.
• Are hemoragie maternă postpartum de
800ml.
• Domnul O' Riley a primit o programare pentru o
gestionarea ulterioară a acestui pacient.
• În ceea ce privește obiceiurile sale alimentare, el
mănâncă o cantitate mare
de alimente uleioase și dulci.
• Dacă aveți nevoie de orice alte informații
referitoare la ea
condiție, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.
• Avea multă durere.
• El mănâncă cantități mari de alimente uleioase.
• Nu au existat descoperiri semnificative în istoria sa
socială.
nevoie
Informații suplimentare.
• A avut hemoragie maternă postpartum de
800ml.
• Domnul O' Riley are o programare pentru o vizită
 cu medicul său generalist, Dr. Avril Jensen. cu medicul său generalist, Dr. Avril Jensen. • Mama
• Mama s-a îmbolnăvit câteva zile. s-a îmbolnăvit câteva zile

Explicație: Got / Get sunt expresii ocazionale și, în

general, ar trebui evitate în scrisorile formale.
• În cazul în care aveți nelămuriri cu privire la • Dacă aveți nelămuriri cu privire la Maria și
acestea,
Vă rugăm să nu ezitați să mă contactați. copilul ei, vă rog să nu ezitați să mă contactați.

Explicație: Pronumele ei sună casual aici. Este mult mai

bine să folosiți numele pacientului, mai ales în propoziția
finală a scrisorii.
• În prezent, ea este slabă și dezorientată uneori, dar • În prezent, ea este slabă și dezorientată uneori ,
durerea severă a fost atenuată. dar durerea severă a fost atenuată.
• În prezent, ea este slabă și dezorientată uneori , dar
Explicație: Uneori este o expresie întâmplătoare. durerea severă a fost atenuată.
Expresiile mai formale includ: uneori sau ocazional
• Această durere a fost exagerată la lucruri reci și • Această durere a fost exagerată la stimuli calzi și
fierbinți
reci.
Explicație: Lucrurile sunt o expresie întâmplătoare și ar
trebui evitate
• O examinare vaginală repetată a relevat un fornix • O examinare vaginală repetată a relevat un fornix
vaginal drept foarte sensibil. Dar pulsul tensiunii vaginal drept foarte sensibil. Cu toate acestea,
arteriale este în limite normale. pulsul tensiunii arteriale este în limite normale.

Explicație: Nu este bine să începi o propoziție

cu conjuncția, dar În acest caz, utilizați Cu toate acestea,
deoarece este mai formal
• Temperatura și tensiunea arterială erau normale
în timp ce pulsul a fost ridicat la 88. Așa că i-am
recomandat să se întoarcă astăzi pentru un test de
sânge și o reevaluare.
• Temperatura și tensiunea arterială erau normale
în timp ce pulsul a fost ridicat la 88. Deci I-am
recomandat să se întoarcă astăzi pentru un test de
sânge și o reevaluare.

Explicație: Deci, este un cuvânt obișnuit, îl puteți folosi într-o

propoziție, dar nu pentru a începe o propoziție în scris formal.
Înlocuiți cu: Prin urmare,
• Au existat dovezi de igienă orală precară, leziuni • Au existat dovezi de igienă orală precară, leziuni
carioase și boală parodontală activă. carioase și boală parodontală activă.

Explicația: și ea este informală, o expresie mai formală

este , de asemenea.
• Soțul ei era supărat pentru că ea nu era • Soțul ei era supărat pentru că ea nu era
arătând interes față de copii. manifestând interes față de copii.
• Tatăl lui Mark suferă, de asemenea, de această • Tatăl lui Mark suferă și el de această afecțiune.
afecțiune. • Profesoara a vorbit cu mama ei despre absențele
• Profesoara a vorbit cu mama ei despre absențele regulate de la școală.
regulate de la școală.

Explicație: copiii, tata, mama sunt toate expresii vorbite

care sunt nepotrivite în scrisorile formale.
• Făcuse întrerupere de sarcină de 10 ani • Ea a avut o întrerupere de sarcină în urmă cu 10
înapoi. ani.
• El este un fumător regulat și băutor cu singurul • El este un fumător regulat și băutor cu singurul
 antecedente relevante de operație de hernie 2 ani în urmă.
inghinală stângă cu 2 ani în urmă.

Explicație: Back este folosit ca o expresie vorbită, nu ca

o expresie scrisă.
• Avea obiceiul de a suge degetul mare până la
• Avea obiceiul de a suge degetul mare până la vârsta de 5 ani.
vârsta de 5 ani.
• Era atât de neliniștită. • Era foarte neliniștită.

Explicație: Deci este informal și subiectiv, în timp ce

foarte este mai formal și obiectiv.
• Owen are amigdalele mărite
• Owen are amigdale mari.

Explicație: mare este informal și nu sună profesional.

• Vă scriu pentru a solicita o urmărire pentru acest
pacient.
• Examinarea a arătat că elementele sale vitale erau sens pacient.
stabile și
Genunchiul stâng era umflat fără efuziune.
• Examinarea a relevat elemente vitale normale.
Explicație: Elementele vitale și urmărirea sunt expresii
incomplete, utilizate în mod obișnuit în limba engleză
• Doamna Jones este o văduvă care s-a plâns de
insistență
• Vă scriu pentru a solicita o vizită ulterioară în acest
• Examinarea a arătat că semnele sale vitale erau
stabile
iar genunchiul stâng era umflat fără efuziune.
• Examinarea a arătat că semnele sale vitale erau
normal.
• Doamna Jones este o văduvă care s-a plâns de
insistență
 • Domnișoara Roberts a început să fumeze
• Miss Roberts a început să fumeze în urmă cu aproximativ 6 ani
aproximativ 6 luni. luni în urmă.
• Vă recomand câteva investigații pentru a exclude • Recomand investigații suplimentare pentru a
cancerul. exclude
• Am solicitat niște analize de sânge. cancer.
• Am solicitat analize de sânge suplimentare .
Explicație: Unele sunt vagi și nu sună profesional.
• IMC-ul ei a fost de 28 și toate celelalte examinări • IMC-ul ei a fost de 28, iar restul
au fost normale. Examinările au fost normale.

Explicație: tot restul sună informal.

• Examinarea abdominală a relevat o mică umflare
inghinală dreaptă, care este în concordanță cu
hernia inghinală.
• Vă mulțumim pentru grija dvs. de specialitate și vă
rugăm să nu ezitați să ne contactați dacă aveți
nevoie de informații suplimentare.
• Examinarea abdominală a evidențiat o mică
umflare inghinală dreaptă, care este în concordanță
cu hernia inghinală.
• Vă mulțumim pentru îngrijirea dvs. de specialitate
și vă rugăm să nu ezitați să ne contactați dacă
aveți nevoie de informații suplimentare.

Explicație: Cel mai bine este să evitați contracțiile în

scrisorile formale, deoarece acestea sunt folosite mai
• În plus, ea este capabilă să tolereze fluidele. • În plus, ea este capabilă să tolereze numai fluidele.

Explicație: Doar poate suna informal uneori.

Terminologie medicală
Notele de caz medical pentru examenul OET conțin adesea abrevieri, acronime medicale și limbaj tehnic. Sarcina
scriitorului este de a le extinde în cuvinte și propoziții complete. Există 3 motive pentru care acest lucru este
important.

1. Deoarece OET este un test de limba engleză, trebuie să vă demonstrați capacitatea de a transfera limba
tehnică în notele de caz în limba engleză standard.
2. Pentru unele scrisori, este posibil să trebuiască să scrieți cuiva care nu este un profesionist în domeniul
sănătății, cum ar fi un asistent social sau un membru al familiei.
3. O scrisoare de recomandare nu este un raport, astfel încât convențiile standard de scriere a scrisorilor
necesită un stil formal care include utilizarea cuvintelor și propozițiilor complete.

©Sugestie la îndemână: Este un test de engleză, nu de latină, așa că, acolo unde este posibil, evitați
utilizarea acronimelor și cuvintelor bazate pe latină.

Iată o listă de abrevieri comune utilizate în Australia.

Acronim/Formă scurtă Expresie completă Acronim/Formă scurtă Expresie completă
Abdo Abdomen coamă dimineaţa
Curent alternativ înainte de mese Min minut
ADL Activități de viață de zi cu zi NAD nu a fost detectată nicio
& și nocte anomalie
seara
BD/bid De 2 ori pe zi OPG Ortopantomogramă
BP presiune sanguină P/PR Puls/Puls
Raze X BW mușcături aripi X-raze PMH antecedente medicale
C/O plângeri de PRN după cum este necesar
 șapcă capsulă QID De 4 ori pe zi
DOB Data naşterii R Dreapta
ECG electrocardiograf Tab tabletă
F/- Aplicarea fluorului Sid o dată pe zi
FBC hemoleucogramă completă TDS/tid De 3 ori pe zi
ALS nu a participat fără fără
IV Intravenoasă a/an an
h oră ? febră reumatică posibilitatea a ceva
hx istorie 6/oră 6 ore
L Stânga + Pozitiv
Laborator laborator 3/12 3 luni

Excepțiile de la această regulă includ abrevieri de măsurare. Prin urmare, este acceptabil să se utilizeze
următoarele în formă scurtă:
Acronim/Formă scurtă Expresie completă Acronim/Formă scurtă Expresie completă
centimetru centimetru Ml mililitru
g gram Mg miligram
Kg kilogram mm Hg miligrame de mercur

Erori comune
Incorect Corect
• Medicamentele sale actuale includ sid Metformin • Medicamentele sale actuale includ o doză zilnică de
 mg. coamă și nocte, Glicozamină 5mg.coamă și Metformin 500 mg. dimineața și noaptea,
Candesartan 10mg. nocte. Glycosamine 5mg.in dimineața și Candesartan
10mg. noaptea.

• După externarea din spital, doamnei Jones i s-a • După externarea din spital, doamnei Jones i s-a
spus să ia Aperients (PRN) și Aldomet (250 mg de spus să ia aperiente atunci când este necesar și
două ori). Aldomet de două ori pe zi.

• Am tratat-o pe Claudia cu prednisolon5mg 1t/sid • Am tratat-o pe Claudia cu prednisolon 5mg

pentru comprimat o dată
șapte zile. o zi timp de șapte zile.
• La examinare, a existat sensibilitate și revenire • La examinare, a existat sensibilitate și revenire
sensibilitate peste fosa R. iliac. tandrețe peste dreapta
fosa iliacă.

• Vă scriu pentru a o recomanda pe doamna Wilson, • Vă scriu pentru a o trimite pe doamna Wilson, în
o femeie în vârstă de 45 de ani vârstă de 45 de ani
care suferă de semne și simptome sugestive femeie care suferă de semne și simptome
pentru limba engleză avansată. sugestive pentru limba engleză avansată.
• Mi-a prezentat ieri seară cu • Mi-a prezentat ieri seară cu
dureri abdominale, mai ales în fosa iliacă stângă, dureri abdominale, mai ales în fosa iliacă stângă,
care a fost prezentă în ultimele 24 de ore. care a fost prezentă în ultimele 24 de ore.

• Mama ei a murit de MI • Mama ei a murit de infarct miocardic

 • La examinare s-a constatat că are PR 88/min • La examinare s-a constatat că avea puls
de 88 de bătăi pe minut.
• La examinare s-a constatat că avea pulsul de 88.

• Domnul Duane Eddy 57 / m este o sesizare • Domnul Duane Eddy, un bărbat în vârstă de 57 de
ani , este o urgență
urgentă trimitere privind un ulcer la marginea laterală
privind un ulcer în R. marginea laterală a limbii.
dreaptă a limbii

• Aș aprecia dacă m-ați putea informa despre ea • Aș aprecia dacă m-ați putea informa despre ea
tratament și progres în următoarele câteva zile. tratament și progres în următoarele câteva zile.

• Pacientul a fost externat pe 30 decembrie 2009. • Pacientul a fost externat la 30 decembrie 2009.
• Pacientul a fost externat pe 30/12/09.

• Lucrările de laborator și revizuirea au fost • Activitatea de laborator și revizuirea au fost

planificate pentru următoarea planificate pentru
Dimineață. dimineața următoare.

Referirea la un pacient
Există anumite convenții care trebuie respectate atunci când se face referire la un pacient într-o scrisoare oficială.
Această foaie de lucru vă va explica ce trebuie să știți, astfel încât să vă puteți conforma acestor convenții.

Regulile de bază privind titlurile sunt următoarele:

• Mr. este folosit pentru bărbați adulți, căsătoriți sau singuri

• Doamna este folosită pentru femeile căsătorite, inclusiv văduvele

 • Ms. este folosit pentru a se referi atât la femeile căsătorite, cât și la cele necăsătorite
• Miss este folosit pentru fete tinere sau femei necăsătorite
• Maestrul este folosit pentru băieții tineri, dar este rar în zilele noastre, deoarece a devenit de modă veche.
Este încă utilizat în mod obișnuit pe un plic, dar nu și în corpul scrisorii.
nb Atât domnișoara cât și maestrul nu sunt abrevieri, deci nu este necesară punctuația.

®Sfat la îndemână 1: Cu siguranță nu folosiți titluri doar cu prenume, adică domnul Thomas sau doamna Carol,
deoarece acest lucru nu este acceptabil. Vedeți mai jos pentru utilizarea corectă.

Aceste titluri pot fi utilizate în următoarele moduri:

• Euam scrierespreSe referă Domn. Hacker (standard)

• Euam scrierespreSe referă Domn. Thomas Hacker (foarte formal,
Folosit de obicei mai sus cel adresă saudupă R:dar nu
pe corpul scrisorii.)
• Euam scrierespreSe referă Thomas (informal și frecvent folosit pentru copii)
• Euam scrierespreSe referă acestpacient (utilizat în mod
obișnuit în propoziția de deschidere dacă pacient nume A fost
menționat mai sus ca în Re: Mr. Thomas Hacker)

Întrebare: Când și cât de des ar trebui să folosesc numele pacientului în scrisoare?

Răspuns: Modul standard este de a scrie numele pacientului în întregime sub saluația de deschidere. Apoi, utilizați
numele pacientului o dată pe paragraf, așa cum este ilustrat mai jos, după care puteți folosi pronume. De asemenea,
fiți consecvenți în modul în care vă referiți la pacient. Nu amestecați utilizarea numelor și prenumelor în scrisoare,
deoarece acest lucru va deruta cititorul.

©Sfat la îndemână 2: Nu este nevoie să scrieți numele pacientului în întregime în introducere dacă l-ați menționat
sub salut, adică Re: Doamna Carol Brady, deoarece este foarte clar despre cine scrieți. În astfel de cazuri, utilizați
"acest pacient" sau titlul și prenumele "doamna Brady". Dacă faceți acest lucru, veți urma convențiile standard.
Exemplu de scrisoare

31 iulie 2009

Regizorul
Spitalul de Îngrijiri Paliative Redeemer
32 Nelson Drive
Sfânta Lucia
Queensland, 4050

Stimate Domn/Doamnă,

Re: Doamna Carol Brady

Data nașterii: 4 februarie 1968

Vă scriu pentru a trimite această pacientă, o femeie căsătorită în vârstă de 42 de ani, care a fost diagnosticată cu
cancer ovarian în stadiul 4 la 22 mai 2009. Aș aprecia dacă i-ați putea oferi îngrijire temporară.

Am susținut-o pe doamna Brady și familia ei în ultimele 2 luni, iar ea este pe îngrijire paliativă și acum se așteaptă să
trăiască doar patru luni. Soțul ei , domnul Mike Brady , este îngrijitorul ei principal și și-a redus orele de lucru pentru a
avea grijă de ea și de copiii lor în vârstă de 10 și 12 ani. De obicei, simte că este epuizat, stresat emoțional și izolat,
deoarece îi este greu să facă față întregii munci de acasă.

Doamna Brady este deprimată și retrasă și vrea vizitatori. În plus, nu a mâncat prea mult recent. În ceea ce privește
medicamentele, ea ia oxicontină și stemitel de două ori pe zi și este pe un panadol regulat. Cu toate acestea, durerea
ei este încă în creștere.
Ați putea, vă rog, să faceți o reevaluare a medicamentelor pentru durere ale doamnei Brady, deoarece ar putea fi
necesar să fie crescută. Vă mulțumesc că aveți grijă de acest pacient și vă rog să nu ezitați să mă contactați dacă
aveți întrebări suplimentare.

Cu stimă,

Asistent medical comunitar

Greșeli comune
Domnul Langer este singurul copil. Alfie este singurul copil.
Explicație: Domnul este folosit numai pentru bărbații
adulți, deci dacă pacientul este copil, ar trebui să folosiți
prenumele
Vă mulțumesclor. că l-ați văzut pe pacientul meu, Maestrul Vă mulțumesc că l-ați văzut pe pacientul meu, Alfie
Alfie Langer, un băiat de 7 ani. Langer, un băiat de 7 ani.
Explicație: Maestrul este oarecum de modă veche și nu
sună "familiar" dacă este folosit în corpul scrisorii.
Domnul Peter, un tânăr de 23 de ani, s-a prezentat Domnul Holmes, un tânăr de 23 de ani, s-a prezentat
astăzi la operația mea plângându-se de dureri de astăzi la operația mea plângându-se de dureri de
măselele de minte. Explicație: Nu puteți folosi titluri doar măselele de minte.
cu prenume.
Vă scriu pentru a o trimite pe domnișoară. Verde pentru Vă scriu pentru a o trimite pe domnișoara Green pentru
evaluarea chirurgicală. evaluarea chirurgicală.
Explicație: Miss nu este o abreviere, deci nu este
necesară punctuația.
Stimate Dr., Stimate domnule doctor, vă scriu această scrisoare
Scriu această scrisoare. .
Explicație: Nu folosiți formulare scurte fără numele de
familie al persoanei.
 Controlul caracteristicilor de prezentare

Formatul scrisorii

Unul dintre criteriile utilizate pentru a vă evalua scrierea în examenul OET este controlul caracteristicilor de
prezentare. Acest criteriu evaluează prezentarea generală a scrisorii și include o mulțime de caracteristici în afara
corpului scrisorii, inclusiv:

• Formatul scrisorii
• Punctuație
• Majuscule
• Ortografie

Această foaie de lucru va descrie caracteristicile corespondenței medicale formale. Pentru a face acest lucru, scrisoarea
a fost împărțită în 6 părți.

1. Data: Data trebuie plasată fie în partea stângă sus, fie în partea dreaptă sus a literei și poate fi scrisă fie integral,
fie ca numere, după cum urmează:

o 21/07/10
o 21 iulie 2010
o 21 iulie 2010

2. Adresa: Adresa indică numele și adresa persoanei sau unității căreia îi scrieți. Există câteva convenții de bază care
trebuie respectate, inclusiv:

o Majuscule pentru titluri, nume și nume de străzi

o Virgulele nu sunt necesare atunci când adresa este separată prin linii

Dr. John Howard 1 Wickham Tce Dr. Ian Hanson Consultant în lactație
Spring Hill QLD 4010 Medic primar chirurg ortoped Centrul de asistență pentru alăptare
Spitalul Public Riverlea Strada principală 68
Strada Graham Romaville
Riverlea N.S.W 2068

3.Formula de salut: Dacă numele persoanei este inclus în notele de caz, atunci ar trebui utilizat. Aceasta poate fi
urmată fie de virgulă, fie de două puncte pline.

o Dragă Dr. Wilson, o Dragă Dr. Wilson:

Dacă numele persoanei nu este menționat și este o persoană non-medicală, atunci puteți începe cu Domn / Doamnă ,
așa cum este utilizat în corespondența de afaceri sau dacă este un profesionist medical, puteți folosi titlul postului
Medic / Asistentă / Dentist etc

o Scump Domnule/Doamnă,
o Scump Medic
o Scump Infirmieră

4.Subiect: Subiectul este un loc unde pot fi incluse informații precum numele și vârsta pacientului. Acest lucru vă
poate salva cuvintele în corpul scrisorii, dar aveți grijă să nu includeți prea multe informații aici și cu siguranță fără
fraze sau propoziții. Ambele Re &; RE sunt acceptabile.
 o Re: Dylan Charles D.O.B.04/12/2010
o RE: Dylan Charles D.O.B.04/12/2010

5.Corpul: Informațiile din corpul scrisorii ar trebui împărțite în paragrafe, formatul standard pentru o scrisoare de
recomandare fiind următorul:

oIntroducere, care include informații generale și scopul redactării sau plângerii principale în formă
rezumată.
o Antecedente medicale/sociale
o Starea actuală în detaliu sau planul de descărcare de gestiune
o Concluzie, care, dacă timpul permite, ar trebui să fie specifică scenariului în notele de caz.

notițe: OET necesită ca literele să fie între aproximativ 180 ~ 200 de cuvinte. Lungimea cuvântului se bazează numai
pe corpul literei.

6.Mai aproape: Cu cât este mai aproape partea finală a literei și trebuie scrisă cu un spațiu sub ultima linie a corpului.
Doar primul cuvânt din mai aproape ar trebui să fie scris cu majusculă și o virgulă ar trebui să urmeze ultimul cuvânt.

o Cu stimă,(standard)
o Cu stimă,
o Cu stimă
o Cu adevărat, (stil american, dar câștigând popularitate în Australia)
o Cu stimă,

Notă: Cu fidelitate, este adesea recomandat ca un apropiat atunci când nu știți numele persoanei căreia îi scrieți. Cu
toate acestea, în corespondența medicală formală nu este recomandată, deoarece vă pune într-o poziție subordonată.

Exemplu de format de scrisoare de la un fizioterapeut

05/02/2010
Domnul Alex Hinges
Centrul de fizioterapie Southside 15 Kings Street
New Hampshire, N.S.W, 2240

Stimate domnule Hinges,

Re: Maestrul Peter MacLean
Data nașterii 17.10.1993

Vă mulțumim că ați preluat îngrijirea lui Peter, un student de 17 ani care are antecedente de
fibroză chistică (FC).

Peter a fost diagnosticat cu fibroză chistică atunci când s-a născut și are nevoie de internări
frecvente din cauza infecțiilor pulmonare recurente. Locuiește cu părinții săi și cu un frate mai
mare. Peter ia în prezent pancreas, omeprazol și hipoglicemiante orale. Programul său de auto-
gestionare include respirația ciclului activ (ACB), presiunea expiratorie pozitivă (PEP), flutterul
și drenajul posturii (PD). Condiția fizică a lui Peter este menținută prin mersul cu bicicleta la
școală.

El a fost internat cu o exacerbare a fibrozei chistice la 02/02/2010 cu mici și neproductive

Tuse. Examinarea a relevat un tânăr subțire și moderat deshidratat, cu pieptul hiperumflat.
Temperatura lui creștea. El a scăzut moderat funcția pulmonară cu saturația oxigenului din sânge
(SaO2) de 95%. Au existat trosnituri răspândite pe auscultare. Petru a fost tratat cu antibiotice
intravenos.

Fizioterapia inițială a constat în PD, percuție și vibrații. Au fost demonstrate tehnici eficiente
de tuse.

Starea lui Petru s-a îmbunătățit și A început sala de gimnastică sesiuni de

astăzi. Am aranjat pentru un programare
cu Peter pentru a verifica efectulfumul mașinii atunci când El merge cu bicicleta. Aşa voi face
Luați în considerare o mască pentru a-și
menține căile respiratorii hidratate în cazul în care fumul mașinii are impact asupra respirației
sale.

Peter va fi externat în 3 zile din secția medicală și va avea nevoie de îngrijire continuă.

Cu stimă,

Tania Robinson
Fizioterapeut
Erori comune
Incorect Corect
30 decembrie 09
Explicație: Data trebuie scrisă integral. 30 decembrie 2009 30/12/09
Spre Dr. Blair Howell Admiterea Doctor 28 George Street
Dr. Blair Howell, Spring Hill Queensland 4000
Admiterea medicului
28, str. George,
Dealul de primăvară,
Queensland 4000

Explicație:

1. A nu fi necesar.
2. Virgulele nu sunt necesare atunci când adresa este
scrisă sus la literă, deoarece informațiile sunt linii
separate.
 3. Majuscule necesare pentru denumirile locurilor de
muncă
4. Capitale necesare pentru numele străzilor și
suburbii.
Stimate Dr. Jones,
Explicație: Este necesară virgula sau două puncte Dragă Dr. Jones, Dragă Dr. Jones:
Re: Julie Crosby, 25 ani recepționer, singur Re: Julie Crosby, 25 de ani Re: Julie Crosby, DOB
Explicație: Prea multe informații. Cele mai bune practici 21/07/85
includ, de asemenea, numai numele și vârsta pacientului.
Alte informații, cum ar fi sexul, profesia, starea civilă și
așa mai departe, pot fi incluse în propoziția de
deschidere.
Cu stimă, Cu stimă,
Explicație: Forma posesivă este folosită înaintea
substantivelor, nu a adverbelor
Cu stimă Cu cele mai bune urări, Mary Smith Charge Nurse
Maria Popescu
Asistentă medicală
Explicație: Informal, stil de e-mail mai aproape
Mulțumesc, Mary Smith Charge Nurse Explicație: Prea Vă mulțumim pentru asistența acordată în ceea ce
casual privește acest pacient.

Cu stimă,
Maria Popescu
Stimate Dr. Jones,
Bună ziua Dr. Jones, Bună Dr. Jones Explicație: Prea
casual
Virgula
Virgula este semnul de punctuație cel mai frecvent utilizat în cadrul propozițiilor. Folosit corect, permite scriitorului să
separe un grup de cuvinte sau fraze de alte părți ale unei propoziții. Acest lucru este necesar pentru a adăuga
informații utile într-o propoziție. Informațiile pot fi adăugate la început, la mijloc sau la sfârșit. Cu toate acestea, dacă
virgulele nu sunt utilizate sau utilizate în exces, sensul poate fi afectat și fluxul de informații perturbat. Prin înțelegerea
regulilor de bază prezentate în această secțiune, ar trebui să puteți dezvolta o bună înțelegere a modului și
momentului utilizării virgulelor în scrisorile de recomandare.

Reguli de utilizare

1. Fraza adverbială: Fraza adverbială poate fi folosită în scrisorile de recomandare pentru a furniza informații
precum timpul, locul, contextul, accentul sau starea de spirit din propoziția care urmează și este de obicei separată
printr-o virgulă

o Context: La examinare, a existat o ușoară sensibilitate în fornixul drept.

o Data: ILa vizita de astăzi, pacientul era palid și transpirat.
o Emph asis: Vă rugăm să nute, pacientul este alergic la penicilină.
o Starea de spirit: Din păcate, starea pacientului sa înrăutățit. Adverbele de notă, dispoziție sau
comentariu, cum ar fi din păcate sau regretabil, transmit preocuparea profesioniștilor din domeniul
sănătății față de starea pacientului și, prin urmare, sunt modalități eficiente de afișare aempatiei.
o Contrast: Starea pacientului s-a îmbunătățit. Cu toate acestea, este necesară o vizită deurmărire.

Structura propoziției
Expresie Subiect Verb Obiect/Compliment
adverbială
necompletat Eu bănui pacientul are
 sarcina ectopică
dezvoltată.
Virgulă preferată Din păcate Eu bănui
Pacienta a dezvoltat
sarcină ectopică.
necompletat Examinarea revelat ușoară sensibilitate a
abdominală fosei iliace drepte.
Virgulă preferată La examinare, ușoară sensibilitate a a fost dezvăluită. necompletat
fosei iliace drepte
necompletat Examinarea clinică a revelat o fractură
țesuturilor dure mezioincizală mare.
Virgulă preferată La examinare, o fractură a fost dezvăluită. necompletat
mezioincizală mare
Virgulă preferată 9 În ceea ce privește ea astm pentru care
a suferit de
istoricul ei medical, folosește un inhalator
(Virgulă preferată În revizuirea de astăzi, acolo Fost ventolin.
nici o îmbunătățire a
stării ei.
Virgulă preferată În ceea ce privește el e un fumător înrăit și un
istoricul său medical, băutor greu până la
moderat.
Virgulă preferată Vă rugăm să rețineți, pacientul A o întâlnire cu
fizioterapeutul său luni
la ora 10.
Virgulă preferată În plus acolo Sunt compozite și
restaurări de amalgam
pe mai mulți dinți.
©Sugestie la îndemână: Nu puneți virgulă între un subiect și un verb sau un verb și un obiect.

2. Appositives: Acesta este un substantiv sau o expresie substantivală care este plasată după un alt substantiv
pentru a-l explica sau identifica. Are o utilizare foarte importantă în teza introductivă a scrisorilor de recomandare,
după cum urmează.

o Smith, o văduvă în vârstă de 80 de ani, a fost internată în spital cu plângeri de palpitații cardiace.
o Vă mulțumesc că l-ați văzut pe Jordan, un băiat de 10 ani care s-a prezentat astăzi la clinica mea cu o
preocupare principală de durere în dintele 54.
o Vă scriu pentru a o recomanda pe doamna Bradley, o femeie căsătorită în vârstă de 42 de ani care
suferă de cancer.

3. Propoziții condiționale: Aceste propoziții sunt frecvent utilizate în încheierea unei scrisori de recomandare, iar
regulile sunt următoarele:

o Utilizați o virgulă dacă clauza if este la începutul propoziției. DD

■ Dacă ați putea prelua îngrijirea ei prenatală, ar fi foarte apreciat.
■ Dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la acest pacient, nuezitați să mă sunați.
o Nu folosiți virgula dacă propoziția if se află la sfârșitul propoziției.
■ Ar fi foarte apreciat dacă ați putea prelua îngrijirea ei prenatală.
■ Vă rog să nu ezitați să mă sunați dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la acest pacient.

4. Propoziții complexe:

o Utilizați o virgulă dacă propoziția dependentă este la începutul propoziției.

■ În caz de iritație, roșeață sau umflare, vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră.

■ Când rezultatele vor fi disponibile, vi le voi transmite.

■ Din cauza deteriorării stării sale, pacienta a fost internată în spital.
 o Nu folosiți virgula dacă propoziția dependentă se află la sfârșitul propoziției.
■ Vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră în caz de iritație, roșeață sau umflare.
■ Vă voi transmite rezultatele atunci când vor fi disponibile.
■ Pacienta a fost internată în spital din cauza deteriorării stării sale.

5. Splice-uri virgulă: O îmbinare prin virgulă este formată din două propoziții unite cu virgulă, dar fără conjuncție.
Aceasta este o eroare, deoarece informațiile trebuie fie să fie unite cu o conjuncție coordonatoare , cum ar fi și / dar /
sau trebuie să înceapă o nouă propoziție.

o El nu nu avea oricare dentar experiență, el este îngrijorat de Durere. (incorect)

o El nu nu avea oricare dentar experiență și este îngrijorat de durerea. (corect)
o El nu nu avea oricare dentar experiență. Prin urmare, el este îngrijorat de durere. (corect)

6. Clauze substantivale Începând cu aceasta nu ar trebui să fie separate printr-o virgulă.

o De asemenea, este important să știți că este organizată o reverificare pentru 31.5.2009 la ora 10:30
pentru a îndepărta sutura. (incorect)
o De asemenea, este important să știți că este organizată o reverificare pentru 31.5.2009 la ora 10:30
pentru a îndepărta sutura. (corect)

7. Utilizați virgule pentru a separa trei sau mai multe cuvinte, expresii sau propoziții scrise într-o
serie.Ultimul cuvânt nu necesită virgulă și trebuie separat printr-o conjuncție precum și sau sau

Doamna Olsen are antecedente de hipertensiune arterială, hipotiroidism, glaucom pentru care ia
medicamente regulate. (incorect)
 Doamna Olsen are antecedente de hipertensiune arterială, hipotiroidism și glaucom, care este pe
medicamente regulate. (corect)

Erori comune
Incorect
1. În revizuirea de astăzi, domnul Walker a redus
fumatul de la 20 la 10 țigări pe zi.
2. La examinarea de astăzi a existat o umflătură
fluctuantă moale, palpabilă pe obrazul stâng;
3. Din păcate, ea are probleme cu alăptarea și
îngrijirea copilului.
4. Vă rugăm să rețineți că are o proteză valvă
cardiacă.
Corect
1. La revizuirea de astăzi, dl Walker a redus fumatul
de la 20 la 10 țigări pe zi.
2. La examinarea de astăzi, a existat o umflătură
fluctuantă moale palpabilă pe obrazul stâng
3. Din păcate, ea are probleme cu alăptarea și
îngrijirea copilului.
4. Vă rugăm să rețineți că are o valvă cardiacă
protetică.

Virgulă preferată pentru frazele adverbiale. A se vedea

regula 1 de
1. Vă mai
scriu sus. a-l trimite pe domnul Jones, un
pentru 1. Vă scriu pentru a-l trimite pe domnul Jones, un
bărbat de 57 de ani care a fost internat în spital pe bărbat de 57 de ani care a fost internat în spital pe
18 iulie, diagnosticat cu miastenia gravis. 18 iulie, diagnosticat cu miastenia gravis.
2. Jones, un bărbat de 57 de ani, a fost internat în 2. Jones, un bărbat în vârstă de 57 de ani, a fost
spital pe 18 iulie, diagnosticat cu miastenia gravis. internat în spital pe 18 iulie, diagnosticat cu
miastenia gravis.
Virgulă necesară pentru apozitive. A se vedea regula 2
de mai sus.

Aplicați regula virgulei pentru propozițiile condiționale. A

se vedea regula 3 de mai sus.
 Aplicați regula virgulei pentru propoziții complexe. A se
vedea regula 4 de mai sus.
• Are alergie la nuci, după ce a fost spitalizat • Are alergie la nuci și a fost odată spitalizat
pentru reacție anafilactică severă. pentru reacție anafilactică severă.

A se vedea regula 6 de mai sus.

• Vă rugăm să rețineți că Daniel are alergie la • Vă rugăm să rețineți că Daniel are alergie la
arahide.
arahide.
Aplicați regula virgulei pentru îmbinările prin virgulă. A
se vedea regula 5 de mai sus.
• Domnul Farrah, prezentat astăzi la operația mea mea• Domnul Farrah s-a prezentat astăzi la operația
plângându-se de durere care radiază de la urechea plângându-se de durere care radiază de la urechea
stângă la dinții din față. stângă la dinții din față.
Puneți o virgulă între subiect și verbul unei propoziții.

•Examinare inițială dezvăluită, edentație completă
fălcile superioare și inferioare cu țesuturi moi
sănătoase.
• Vă scriu la cerere, vizite pentru această familie.
Plasați o virgulă între verb și obiectul unei propoziții.
Ghid rapid pentru virgule
• Examinarea inițială a relevat edentație completă
fălcile superioare și inferioare cu țesuturi moi
sănătoase.
• Vă scriu pentru a solicita vizite pentru această
familie.

1. Utilizați virgule pentru a separa propozițiile independenteIatunci când sunt unite de oricare dintre aceste șapte conjuncții coordonatoare: și, dar, pentru,
sau, nici, așa, încă.
2. Utilizați virgule după introducerey a) propoziții, b) fraze sau c) cuvinte care vin înainte de propoziția principală.

3. Utilizați o pereche de virgule în mijlocul unei propoziții pentru a stabili propoziții, fraze și cuvinte care nu sunt esențiale pentru sensul propoziției. Utilizați
o virgulă înainte pentru a indica începutul pauzei și una la sfârșit pentru a indica sfârșitul pauzei.

4. Nu folosiți virgule pentru a stabili elemente esențiale ale propoziției, cum ar fi propozițiile care încep cu aceasta (propoziții relative). Că propozițiile după
substantive sunt întotdeauna esențiale. Căpropozițiile care urmează unui verb care exprimă acțiunea mentală sunt întotdeauna esențiale.

5. Utilizați virgule pentru a separa trei sau mai multe cuvinte, expresii sau propoziții scrise într-o serie.

6. Utilizați virgule pentru a separa două sau mai multe adjective de coordonate care descriu același substantiv. Asigurați-vă că nu adăugați niciodată o
virgulă suplimentară între adjectivul final și substantivul în sine sau că utilizați virgule cu adjective necoordonate.

7. Utilizați o virgulă aproape de sfârșitul unei propoziții pentru a separa elementele de coordonate contrastante sau pentru a indica o pauză sau o deplasare
distinctă.

8. Utilizați virgule pentru a declanșa fraze la sfârșitul propoziției care se referă înapoi la începutul sau la mijlocul propoziției. Astfel de fraze sunt modificatori
liberi care pot fi plasați oriunde în propoziție fără a provoca confuzie.

9. Utilizați virgule pentru a desemna toate denumirile geografice, elementele din date (cu excepția lunii și a zilei), adresele (cu excepția numărului străzii și a
numelui) și titlurile din nume.

10. Utilizați o virgulă pentru a comuta între discursul principal și un citat.

11. Utilizați virgule ori de câte oriestenecesar pentru a preveni posibilele confuzii sau interpretări greșite.

CapitalizareaI

Utilizarea corectă a majusculelor este un domeniu important de stăpânit atunci când scrieți scrisori de recomandare.
Studiați regulile de utilizare de mai jos pentru a vă asigura că respectați convențiile standard.

Reguli de utilizare

1. Medicamente și boli

o Majusculele sunt necesare pentru substantivele proprii. Substantivele proprii includ numele de marcă al
unui medicament sau marca comercială înregistrată a producătorului.
■ Ritalin
■ Voltaren
■ Zocor
o Constituentul chimic trebuie scris cu litere mici.
■ penicilină
■ Amoxicilină
o Numele bolilor ar trebui să fie întotdeauna minuscule.
■ cancer intestinal
■ hipertensiune arterială
■ diabet
■ epilepsie
o Eponime: Unele afecțiuni medicale sunt numite după persoana care a descoperit-o. În acest caz, primul
cuvânt trebuie scris cu majusculă.

■ Boala Parkinson
■ Paralizia lui Bell
o Numele procedurilor medicale nu necesită majuscule.
■ Ortopantomogramă
■ X-ray
■ Operația cezariană
 o Părțile corpului ar trebui să fie întotdeauna mai mici case
■ inimă
■ glanda suprarenală
■ genunchi

2. Substantive proprii: Substantivele proprii numesc ceva specific ca în exemplele de mai jos. Aceste
cuvinte trebuie întotdeauna scrise cu majuscule.

o Job titles
■ Consultantul în lactație, Spitalul Mater
■ Oftalmologul veterinar, Universitatea din Queensland
o Instituţii
■ Mary Jones a fost internată la Spitalul Spirit.
■ Dr. Bloomfield lucrează la Centrul Medical Weller Point.
o Locuri, inclusiv adrese
■ 168 Terasa Wickham, Spring Hill
■ 12 Logan Road, Muntele Gravatt
■ Strada Barmore 36, Parcul Holland
o Titluri atunci când preced numele unui person
■ Pacientul a fost văzut de doctorul Smith.
■ Asistenta Jones se ocupă de îngrijirea pacientului.

3. Substantive comune: Substantivele comune nu numesc nicio instituție, loc, persoană sau profesie
specifică. Aceste cuvinte nu trebuie scrise cu majuscule.

o Pacientul a fost internat în spital.

o Pacientul nu are medic de familie.
o Steve este profesor.
o Yoshiro este medic.
 o Reza este dentist.

4. Sărbătorile, lunile, zilele săptămânii, toate trebuie capitalizate. Cu toate acestea, anotimpurile nu.

o Copilul s-a născut în ziua de Crăciun.

o Pacientul a fost internat în spital pe 12 ianuarie.
o Vă rog să veniți să mă vedeți miercuri.
o Vaccinarea va fi disponibilă în primăvară.

5. Pronumele "eu" trebuie întotdeauna scris cu majusculă.

o Eu am fost cel care a tratat pacientul.

6. Scrieți cu majusculă primul cuvânt al unui salut și primul cuvânt al unei încheieri complementare.

o Stimate Dr. Jameson:

o Cu stimă,
 Erori comune
Incorect
• Istoricul său medical arată că este epileptic.
• De asemenea, am dat baza Dycal pe 1.1 și am
îmbrăcat-o cu ciment ionomer de sticlă.
• Pacientul a fost diagnosticat cu diabet zaharat de
tip 2.
• Doamna Marsh are antecedente de hipertiroidism,
Hipertensiune arterială și glaucom.
• Pacientul este alergic la penicilină.
• Pacientul a suferit de dureri abdominale severe.
A se vedea regula 1 de mai sus.
• Domnul Duane Thomson s-a prezentat astăzi la
clinica mea
cu plângerea unui dinte posterior rupt.
• Directorul de asistență medicală
• Departamentul de urgență
• Spitalul Mater
• 84 Drumul Monash
• Pacientul a fost văzut de doctorul Jones.
Cuvintele de mai sus sunt toate substantive proprii. A se
vedea regula 2 de mai sus.
• Conform ordinului medicului generalist, facem vizite
zilnice la domiciliu și pansament pentru răni și, de
asemenea,
Corect
• Istoricul său medical arată că este epileptic.
• De asemenea, am dat baza dycal pe 1.1 și am
îmbrăcat-o cu ciment ionomer de sticlă.
• Pacientul a fost diagnosticat cu diabet zaharat de
tip 2.
• Doamna Marsh are antecedente de hipertiroidism,
hipertensiune arterială și glaucom.
• Pacientul este alergic la penicilină.
• Pacientul suferea de dureri abdominale severe.
• Domnul Duane Thomson s-a prezentat astăzi la
clinica mea
cu plângerea unui dinte posterior rupt.
• Directorul de asistență medicală
• Departamentul pentru Urgențe
• Mater Spital
• 84 Drumul Monash
• Pacientul a fost văzut de doctorul Jones.
• Conform ordinului medicului generalist , facem vizite
zilnice la domiciliu și pansament pentru răni și, de
asemenea,
 ajutându-l cu dușurile sale.
• Vă rugăm să consultați farmacistul pentru
recomandări.
• Doamna Gatsby este studentă la universitate.
Cuvintele de mai sus sunt toate substantive comune. A
se vedea regula 3 de mai sus.
• Pacientul mi-a vizitat prima dată operația în martie • Pacientul mi-a vizitat prima dată operația în martie
2008.
• Doamna Green va fi externată din spital pe
Miercuri.
• Simptomele febrei fânului sunt mai grave
primăvara.
ajutându-l cu dușurile sale.
• Vă rugăm să consultați farmacistul pentru
recomandări.
• Doamna Gatsby este studentă .
2008.
• Doamna Green va fi externată din spital pe
Miercuri.
• Simptomele febrei fânului sunt mai grave în
primăvară.

• Pacientul a cerut să prescriu antibiotice pentru virus. • Pacientul mi-a cerut să prescriu antibiotice pentru
virus.
A se vedea regula 5 de mai sus.

• Stimate Dr. Roberts: • Stimate Dr. Roberts:

• Cu stimă, • Cu stimă ,

A se vedea regula 6 de mai sus.

Erori comune
 Greșeli comune privind descrierea fizică
Incorect
I s-au dat sfaturi pentru a-i reduce greutatea.
După ce verbul reduce, nu este necesar să urmați cu un
pronume. Deci nu este necesar. Spuneți pur și simplu:
L-am sfătuit să reducă greutatea sau, trebuie să reduceți
greutatea.
În plus, își pierduse greutatea.
După ce verbul pierde , nu este corect să urmați cu un pronume.
Acum este obez, cu o greutate de 99 de kilograme și o înălțime
de 170 cm. Utilizarea verbului corect și a formei substantivale și
a gramaticii asociate este dificilă. Consultați opusul pentru
utilizarea corectă.
1. Examinarea de astăzi a scos la iveală multipli dinți lipsă,
diverse leziuni carioase și un buzunar parodontal de
adâncime de 4-9mm.
2. Există mai multe buzunare periodentale cu o adâncime
de aproximativ 4-9 mm.
Ordinea corectă a cuvintelor este:
Adâncime de 4-9mm
Inaltime de 173cm
Lungime de 20 m
Corect
1. S-au dat sfaturi pentru reducerea greutății.
2. Pacientul a fost sfătuit să reducă greutatea.
3. S-a recomandat reducerea greutății.
1. În plus, slăbise.
2. În plus, ea a slăbit încă 11 kg în ultimele 2 luni.
3. În plus, greutatea pacientului a scăzut semnificativ de la
61 kg la 50 kg în ultimele 2 luni.
1. Acum este obez cu o greutate de 99 kg și o înălțime de
170cm. (formă substantivală)
2. El cântărește 99 kg și are o înălțime de 170 cm. (forma
verbului)
3. El cântărește 99 kg și are o înălțime de 170 cm. (forma
1. Examinarea de astăzi a scos la iveală multipli dinți lipsă,
diverse leziuni carioase și o adâncime a pungii
parodontale de 4-9mm.
2. Există mai multe pungi parodontale care au o adâncime
de aproximativ 4'9 mm sau
3. Există mai multe buzunare parodontale cu o adâncime de
aproximativ 4-9 mm.
4. Înălțimea lui este de 173cm.
 Greutate de 78kg
3. Înălțimea lui era de 173cm. Greutatea se poate schimba,
dar înălțimea nu poate, așa că nu folosiți timpul trecut.

1. Era supraponderal 85 Kg față de înălțimea sa de 173 1. Era supraponderal la 85 kg față de înălțimea sa de 173
cm. cm.
Această propoziție este o versiune scurtată, similară cu
notele de caz. Este important să scrieți în propoziții
complete.

Cuvinte dificileI

Limba engleză este guvernată de reguli. Cu toate acestea, există, de asemenea, multe excepții de la aceste reguli, iar
cuvintele care nu urmează modelul normal sau așteptat sunt cele care cauzează adesea probleme. Studiați cu atenție
această listă, astfel încât să vă puteți îmbunătăți acuratețea și cunoștințele gramaticale.
Reclamație vs
A te plânge este un reclamație
verb
• Pacientul sa plâns de dureri abdominale severe.
Plângerea este un noun
• Pacientul a prezentat o plângere de durere abdominală severă.

Nota 1: Plângerea este un substantiv numărabil. Deci, poate fi folosit în forma plurală sau singular cu un articol.
Nota 2: Cele două prepoziții principale folosite cu plângerea sunt: plânge de și plânge despre.
 • Domnul Cochrane s-a prezentat cu plângeri de greață, dureri de cap și febră. (plural)
• Domnul Cochrane a prezentat o plângere de greață. (singular cu articol)

Incorect
• Pacientul se plânge de dureri toracice și tensiunea
arterială este ridicată.
• Pacientul a prezentat o plângere de durere
toracică.
• Pacientul s-a prezentat cu plângere de durere
toracică.
• El s-a prezentat la biroul meu pe 23/03/2008
plângându-se de dureri severe asociate cu molarul
inferior stâng.
Corect
• Pacientul se plânge de dureri în piept și tensiunea
arterială este ridicată. (verb)
• Pacientul a prezentat o plângere de durere
toracică. (substantiv)
• Pacientul a prezentat o plângere de durere
toracică. (articol necesar)
• El s-a prezentat la biroul meu pe 23/03/2008
plângându-se de durere severă asociată cu primul
molar stâng inferior.

Sugerați și recomandați vs sfătuiți

Sugestie, recomandare și sfătuire sunt toate cuvintele utilizate în mod obișnuit în scrisorile de trimitere pentru a
raporta informațiile care au fost date pacientului. Cu toate acestea, regulile lor de utilizare diferă și duc la erori. Iată
câteva exemple de utilizare corectă și incorectă.
Incorect Corect
• I-am sugerat să ne vedem săptămâna viitoare. • I-am sugerat să ne vedem săptămâna viitoare.
 • I-am sugerat să se întoarcă dimineața, așa cum
avea nevoie
teste de sânge și evaluări suplimentare.
• I-am recomandat să se odihnească timp de 3 zile.
Explicație: Cuvintele sugerează și recomandă nu pot fi
urmate de un pronume obiect, cum ar fi el/ea, în timp ce
sfatul poate.
Explicați și spuneți au, de asemenea, reguli diferite care provoacă confuzie
Incorect
• Le-am explicat că concepția nereușită a fost
Nu este neobișnuit în cazul lor.
• Am explicat deja cuplului sfaturile de bază
în ceea ce privește concepția.
Explicație: Cuvântul a explica nu poate fi urmat de un
pronume sau substantiv fără prepoziția to întrucât tell
poate.
Sfaturi vs Sfaturi
A sfătui este un verb
•L-am sfătuit să ne vedem săptămâna viitoare
•I-am sugerat să se întoarcă dimineața în timp ce
au necesitat teste de sânge și evaluări
suplimentare.
• Am sfătuit-o să se întoarcă dimineața, așa cum are
nevoie
teste de sânge și evaluări suplimentare.
• I-am recomandat (ca) să se odihnească timp de 3
Corect
• Le-am explicat că concepția nereușită
nu a fost neobișnuit în cazul lor.
• Le-am spus că concepția nereușită nu era
neobișnuite în cazul lor.
• Am explicat deja cuplului sfaturi de bază
în ceea ce privește concepția.
• Le-am spus deja cuplului sfaturi de bază cu privire
la
concepție.

Îi sfătuim pe pacienți cum să-și ia medicamentele.

Sfatul este un substantiv

• Oferim sfaturi sau sfaturi pacienților cu privire la modul de administrare a medicamentelor.

Nota 1: Substantivul sfat este nenumărat, deci nu poate fi folosit la plural. adică sfaturile sunt incorecte, la fel ca și
sfaturile.

• Am dat câteva sfaturi pacientei cu privire la medicația ei.

Nota 2: Pronunția este diferită: sfaturi de consiliere

Incorect
• Ar fi foarte apreciat dacă ați putea face un
vizita la această familie și sfătuirea părinților săi cu
privire la vaccinurile recomandate pentru ambii copii.
• Vă scriu pentru a vă trimite acest pacient pentru un sfat
în ceea ce privește gestionarea herniei inghinale
bilaterale.
• I-am dat un sfat pacientei cu privire la ea
medicament.
• Am dat sfaturi pacientei cu privire la ea
medicament.
• Vă rugăm să sfătuiți pacientul cum și când să ia
medicamentele lor.
Cerere
Cererea poate fi atât un verb, cât și un substantiv.
Cerere ca verb
Corect
• Ar fi foarte apreciat dacă ați putea face o vizită
acestei familii și să-și sfătuiască părinții cu privire la
vaccinurile recomandate pentru ambii copii. (verb)
• Vă scriu pentru a vă trimite acest pacient pentru sfaturi
privind managementul herniei inghinale bilaterale
(substantiv)
• I-am dat câteva sfaturi pacientei cu privire la ea
medicament. (substantiv)
• Am dat sfaturi pacientei cu privire la ea
medicament. (substantiv)
• Vă rugăm să sfătuiți pacientul cum și când să luați
medicamentele lor. (verb)
 • Pacientul a solicitat analgezice. (forma
verbului)
Cerere ca substantiv

• Pacientul a făcut o cerere pentru analgezice. (forma substantivului: cerere+pentru)

Incorect Corect
• Pacientul a solicitat proteze noi. • Pacientul a solicitat proteze noi. (verb)
• Doamna Green a cerut despre tratamentul FIV. • Pacientul a făcut o cerere pentru protezenoi.
(substantiv)
Explicație: Greșeala obișnuită este de a folosi forma
• Doamna Green a solicitat tratament FIV. (verb)
verbului plus prepoziția care este incorectă.
• Doamna Green a făcut o cerere pentru tratament
FIV. (substantiv)

Afectare vs efect
A afecta este un verb

• Pacientul nu a fost afectat de tratament.

Efectul este un substantiv

• Tratamentul nu a avut niciun efect.

Notă: Pronunția este aceeași.

Incorect Corect
 • Ea a fost, de asemenea, afectată de glaucom în • Ea a fost, de asemenea, afectată de glaucom în
trecut
trecut 4 ani. (verb)
4 ani.
• Efectele secundare ale acestui medicament sunt • Efectele secundare ale acestui medicament sunt
necunoscute. necunoscute. (substantiv)
Văduvă sau văduv

• Văduvă (substantiv) se referă la o femeie al cărei soț a murit și care nu s-a recăsătorit.
• Văduv (substantiv) se referă la un bărbat a cărui soție a murit și care nu s-a recăsătorit.
• Văduv (adjectiv) se referă fie la un bărbat, fie la o femeie al cărui soț a murit și nu s-a recăsătorit.

Incorect Corect
• Vă scriu pentru a o trimite pe doamna Saunders, în • Vă scriu pentru a o trimite pe doamna Saunders, în
vârstă de 58 de ani vârstă de 58 de ani
văduvă care a recunoscut cu durere, deshidratare văduvă care a recunoscut cu durere, deshidratare
și greață. și greață. (substantiv)
• Vă scriu pentru a-l recomanda pe domnul • Vă scriu pentru a trimite acest pacient, un bărbat
Saunders, un bărbat de 60 de ani de 58 de ani
văduvă care s-a plâns de durere în al doilea molar femeie văduvă care a recunoscut cu durere,
din dreapta sus. deshidratare și greață. (adjectiv)
• Vă scriu pentru a-l recomanda pe domnul
Saunders, un bărbat de 60 de ani
văduv care s-a plâns de durere în al doilea molar
Istorie drept superior. (substantiv)
 Istoria este întotdeauna prezentă, niciodată trecută pentru că nu o poți șterge! Prin urmare, trebuie să utilizați timpul
prezent simplu, nu
timpul trecut atunci când folosiți această expresie.
Incorect Corect
• Doamna McGowan a avut un istoric de palpitații • Doamna McGowan are un istoric de palpitații
cardiace de 3 cardiace de 3
durata zilei. durata zilei.

Alergie vs alergic
Alergia este un substantiv numărabil

• Michael nu are alergii cunoscute. (plural)

• Michael are alergie la arahide. (singular)

Alergic este un adjectiv

• Michael este alergic la arahide.

Incorect Corect
• În plus, este cunoscut alergic la nuci pentru care • În plus, are o alergie cunoscută la nuci pentru care
a fost internat în spital cu anafilaxie acum 2 ani. A fost internat în spital cu anafilaxie acum 2 ani.
• În ceea ce privește istoricul său medical, el este (substantiv)
alergic la sulf • În plus, se știe că este alergic la nuci pentru
conținând medicamente. pe care a fost internat în spital cu anafilaxie acum
2 ani. (adjectiv)
• În ceea ce privește istoricul său medical, are o
alergie la
medicamente care conțin sulf. (substantiv)
• În ceea ce privește istoricul său medical, el este alergic la:
medicamente care conțin sulf. (adjectiv)
 Încrezător vs. Încredere
Încrezător este un adjectiv

• Pacienta nu este încrezătoare în capacitatea ei de mamă.

Încrederea este un substantiv

• Pacienta nu are încredere în capacitatea ei de mamă.

Incorect Corect
• Pacientul nu are situații sociale încrezătoare. • Pacientul nu are încredere în situațiile sociale.
• Pacientul nu este încrezător în situații sociale. (forma substantivului)
• Pacientul nu este încrezător în situații sociale.
(formă adjectivală)

câteva/puține &; puțin/puțin

Puțini și puțini sunt folosiți cu substantive plurale, iar puțin și puțin este folosit cu substantive nenumărate. Puțini și
puțini au conotații negative și sunt asemănători în mulți cu nu mult/nu mulți. Un pic și câteva au conotații pozitive și
sunt similare în sens cu unele. Prin urmare, amestecarea acestor cuvinte va schimba complet sensul propoziției.
 Incorect
• Pacientul are un flux redus de vorbire și un pic de
contact vizual.
• Există puține modalități de a ajuta la identificarea
posibilității apariției viermilor, cum ar fi verificarea
anusului copiilor pe timp de noapte și zgârierea
frecventă.
Corect
• Pacientul are un flux redus de vorbire și un contact
vizual redus . (conotație negativă necesară aici)
• Există câteva modalități de a ajuta la identificarea
posibilității de viermi, cum ar fi verificarea anusului
copiilor dvs. noaptea și zgârierea frecventă. (este
necesară o conotație pozitivă)

în timpul/în timp
În timpul este urmat de un substantiv

• În timpul spitalizării , pacientul s-a recuperat complet.

• Pacientul a avut mulți vizitatori în timpul șederii sale în spital.

În timp ce este urmată de o frază sau gerund: Ing

• În timp ce se afla în spital, pacientul a făcut o recuperare completă.

• Pacientul a avut mulți vizitatori în timp ce se recupera în spital.

Incorect Corect
• Și-a răsucit glezna în timpul jocului de squash 3 • El și-a răsucit glezna în timpul unui joc de squash 3
luni luni în urmă.
în urmă. • Și-a răsucit glezna în timp ce juca squash 3 luni
în urmă.
 În continuare/urmată de

Incorect
• A fost internată în spitalul nostru, urmată de o
colaps acasă cu deshidratare,greață și durere
severă.
Incorect, deoarece înseamnă că pacientul a fost internat
mai întâi în spital, apoi s-a prăbușit.
Corect
• A fost internată în spitalul nostru în urma unui
colaps
la domiciliu cu deshidratare,greață și durere
severă.
Corect, deoarece înseamnă că prăbușirea a avut loc
înainte de a fi internat în spital.

Ani vs An

Incorect Corect
Vă scriu pentru a trimite acest pacient, un bărbat de 63 de ani 1. Vă scriu pentru a trimite acest pacient, un bărbat de 63
care locuiește singur. de ani, care locuiește singur.
În această propoziție există două greșeli: 2. În sala de așteptare se află doi bărbați în vârstă de 63 de
1 . Expresia este o frază și, prin urmare, necesită un articol ani.
"A" pentru a preceda expresia un bărbat de 63 de ani. Un
articol este necesar deoarece substantivul om este
singular.
 sala de așteptare.
2 . Anii sunt un adjectiv în această propoziție (descrie
vârsta omului), iar adjectivele sunt nenumărate.
Acest pacient are 63 de ani. Acest pacient are 63 de ani.
În această propoziție, cuvântul ani este un substantiv care
precede un adjectiv vechi. Substantivele pot fi numărabile, deci
în acest caz trebuie să le faceți plural.
Tatăl ei a murit la vârsta de 50 de ani de cancer intestinal 1. Tatăl ei a murit la vârsta de 50 de ani de cancer
În acest caz, la este o prepoziție și trebuie urmată de un intestinal
substantiv sau o expresie substantivală, mai degrabă decât 2. Tatăl ei a murit la vârsta de 50 de ani de cancer
adjectivul "vechi". Consultați coloana din dreapta pentru posibile intestinal
alegeri corecte. Anul este un substantiv în acest caz, deci ar 3. Tatăl ei a murit când avea 50 de ani de cancer intestinal.
trebui scris în formă plurală. Alte exemple
1. În plus, avea obiceiul de a suge degetul mare până la 1. În plus, avea obiceiul de a suge degetul mare până la
vârsta de cinci ani. vârsta de cinci ani.
2. În plus, avea obiceiul de a suge degetul mare până la 2. În plus, avea obiceiul de a suge degetul mare până la
vârsta de cinci ani. vârsta de cinci ani.
3. În ceea ce privește istoricul medical, Alfie are 3. În plus, avea obiceiul de a suge degetul mare până la
antecedente de supt degetul mare până la vârsta de 5 vârsta de cinci ani.
1 . ani,
În plus, are plombe, coroane, igienă dentară bună și o 1 . În plus, are plombe, coroane, igienă dentară bună și o
proteză parțială detașabilă cromată/cobalt veche de 13 proteză parțială detașabilă cromată/cobalt veche de 13
ani. ani.
Anii sunt un adjectiv în această propoziție (descrie vârsta
protezei), iar adjectivele sunt nenumărate.
 Verbe și prepoziții frazale

De la A la Z de verbe frazale și vocabular util

Scrisoare Expresie Exemplu de propoziție
un. • admis la • Pacientul a fost internat în spitalul nostru în martie 2008 pentru prima dată.
• asociate cu
• sfătuiți să • Domnul Booth a venit pentru prima dată să mă vadă pe 12/08/08 plângându-se de
• consiliere cu dificultăți de respirație, care era mai rău când stătea întins. Acesta a fost asociat
cu o senzație de apăsare în piept și tuse.
privire la
• Alergii • Ea a fost sfătuită să se întoarcă a doua zi pentru un test de sânge și o consultație
• alergic la ulterioară. (verb)
• a sosit la
• a sosit în • Pentru ambii copii vor fi necesare sfaturi cu privire la vaccinurile
recomandate.
(substantiv)

• Nu ia niciun medicament și nu are alergii cunoscute.

• Vă rugăm să rețineți, pacientul este alergic la penicilină.

• Pacientul a ajuns la operația mea într-o stare depresivă.

• Familia a ajuns în Australia în 2007

b. • crede • Cred că pacientul are nevoie urgentă de evaluare și internare în spital
• Borderline • Ea a fost observată ca fiind supraponderală și are hipertensiune arterială la limită .
c. • în concordanță cu • Vă scriu pentru a-l trimite pe domnul Walker, un pacient căsătorit în vârstă de 40
de ani, care prezintă semne
• începe și simptome compatibile cu mărirea prostatei.
• Începeți pe • Fluidele IV au fost începute pentru a îmbunătăți hidratarea.
• Prin urmare, l-am început cu omeprazol 20 mg zilnic și l-am sfătuit cu tărie să nu
mai fumeze țigări și să nu mai bea alcool. (activ)
• Ea a fost început pe 15gram alepam 1 comprimat pe noapte pentru anxietatea ei
actuală și insomnie. (pasiv)
• încredere în
• Îi lipsește încrederea în îngrijirea copilului în ceea ce privește alăptarea și
scăldat.

d. • descărcarea de • El va fi externat pe 12 august.

gestiune pentru • Începând cu 28 iulie, starea ei s-a deteriorat cu dezorientare ocazională.
• Se deterioreze • Ea a negat vărsăturile și a raportat vag despre laxative.
• nega • Domnul MacIntosh mi-a prezentat plângerea de dificultate în eliminarea urinei.
• dificultate în • Vă scriu pentru a-mi trimite pacientul, Fletcher, un câine încrucișat Labrador în
• diagnosticat cu vârstă de nouă ani, care este
• Diagnosticul de diagnosticat cu limom de grad înalt. (verb)
e. • dovada •• Rezultatele histologice au confirmat diagnosticul de limfom de grad înalt.
Rezultatele examinării au relevat dovezi ale unei prostate mărite.
• Închise • Am anexat radiografia pentru confortul dumneavoastră.
f. • de urmat • Pacientul a fost sfătuit să urmeze o dietă cu conținut scăzut de grăsimi.
h. • istorie • Pacientul m-a asistat pentru prima dată ieri seară cu un istoric de o zi de
 dureri abdominale
• Domnul Abrahim are un istoric familial pozitiv de cancer de prostată
eu. • indica • Familia a indicat că au nevoie de un interpret care vorbește farsi sau arabă în
• orientativ pentru timpul vizitelor ulterioare cu această familie.

• Cu toate acestea, a existat o ușoară umflare în zona inghinală dreaptă,

indicând inghinal
• Umbră hernie

• Familia și istoria sa socială sunt discrete.

k. • cunoscut • Ea este un astmatic cunoscut încă din copilărie și este pe inhalator Budesonide
pentru același lucru.
m. • pentru a face o • Am făcut o programare pentru ea prin intermediul recepționerului dvs.
programare
n. • la examinare • La examinare, tensiunea arterială a fost de 180/90 mm Hg cu un puls regulat de 70
de bătăi pe minut.
o. • ocazii • Astăzi, ea s-a prezentat foarte neliniștită și deprimată, deoarece observase ceva
sânge în mișcările ei în două ocazii diferite.
p. • provizoriu • Diagnosticul provizoriu sugerează cancer de prostată.
• prezent la • Domnul Gates s-a prezentat la clinica mea ieri la ora 19:00 cu o plângere de dureri
• Prezentați la lombare.
• Astăzi, mi-a prezentat plângându-se de o durere obișnuită plictisitoare în zona
q. inghinală.
• întrebări • Dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.
r. • dezvălui • Examinarea de astăzi a relevat o creștere semnificativă a umflăturii inghinale
• Factori de risc drepte.
 • o recuperare de antecedente familiale de hipertensiune arterială.
rutină • El a făcut o recuperare de rutină și rănile sale par să se vindece bine.
• reticenți la • El este reticent în a căuta tratament.
• excludeți • Cred că are nevoie de o evaluare urgentă pentru a exclude tulburarea bipolară
• Descoperiri • Nu au existat alte descoperiri remarcabile.
remarcabile
s. • sugestiv pentru • Domnișoara Jones suferă de semne și simptome sugestive pentru sarcina ectopică.
• Vă scriu pentru a trimite această pacientă, o femeie de 60 de ani, cu simptome
• suspect de suspecte de
malignitate intestinală
• Suferă • Doamna Tylor suferă de diabet și își administrează singură injecția cu insulină.
• semne și • Este un bărbat în vârstă de 40 de ani care suferă de semne și simptome sugestive
Simptome pentru
peritonită cu ulcer gastric perforat.
t. • tratate cu • El a suferit, de asemenea, de hipertensiune arterială, care a fost tratată cu
Atenolol
u. • Bază • Aș aprecia evaluarea dvs. despre această fată pentru a afla dacă are vreunul
• Sub control probleme psihologice subiacente.
• Lipsit • În prezent, durerea ei este sub control cu medicamente și tolerează fluidele.
• urgent • A doua sarcină și nașterea au fost lipsite de evenimente.
• Cufundată • Aș aprecia dacă ați putea acorda o atenție urgentă problemei doamnei Woods.
• să urmeze un • Examinarea cardiovasculară nu a fost remarcabilă , iar electrocardiograma ei a fost
tratament/o normală.
intervenție • Ea a fost supusă colonoscopiei în urmă cu trei ani, ceea ce era normal. (trecut
chirurgicală/o simplu)
operație • În timpul spitalizării, pacientul a fost supus unei electromiograme și unei raze X.
(prezent perfect)
 v. • semne vitale • Semnele ei vitale erau normale, dar era supraponderală (85 kg). Prin urmare , ea a
fost
w.
• cu o reclamație de • Domnul Gates s-a prezentat la clinica mea ieri la ora 19:00 cu o plângere de dureri
lombare .

Prepoziţii
Prepozițiile sunt un domeniu dificil de stăpânit pe deplin, deoarece utilizarea lor nu este guvernată de reguli stricte. Cel
mai bun mod de a învăța prepozițiile este prin citirea regulată, astfel încât să puteți absorbi încet și să vă simțiți
confortabil cu utilizarea lor corectă. Cu toate acestea, este posibil să se memoreze utilizarea corectă a unei selecții de
prepoziții pentru a le folosi cu exactitate în scrierea scrisorii de recomandare.

Prepoziții de timp
În: În este utilizat pentru Activat: Activat este At: At este folosit pentru Unele cuvinte nu necesită
perioade mai lungi de utilizat pentru zile și date ora din zi și pentru unele prepoziție
timp și unele expresii de timp expresii
• ÎnNoiembrie • PeLuni • LaOra 6 • Ieri
• ÎnPrimăvară • Pe20 noiembrie • LaNoapte • Azi
• În2006 • PeZiua de Crăciun • LaPrânz • Mâine
• Întrecutul • Peziua lui de naștere • Lade data aceea • Săptămâna trecută
• ÎnViitorul • Perecenzie • Lamomentul • Săptămâna aceasta
• ÎncelDimineață • Peexamen • La vârsta de 45 de ani • Săptămâna viitoare
• ÎncelDupă amiază • Peinvestigație • La naștere
• Înei copilărie • Peprezentare
• Învârsta de douăzeci • PeDouă ocazii
de ani
Prepozițiile locului
În: In este folosit pentru On: este utilizat pentru suprafața At: At este utilizat pentru un loc
interiorul a ceva a ceva de activitate
• În Australia • Pe piele • Ladomiciliu
• În spital • La parter • Lamuncă
• În chirurgie • Lalocul plăgii
• În stomacul • Laclinica

Erori comune
Incorect Corect
• Tatăl său a murit de cancer la vârsta de 50 de ani. • Tatăl său a murit de cancer la vârsta de 50 de ani.

• În examinarea de astăzi, pacientul a fost anxios și • La examinarea de astăzi, pacientul era anxios și
Dificultate. Dificultate.

• Examinarea inițială de astăzi a arătat inflamat • Examinarea inițială de astăzi a relevat gingii
gingie. inflamate.

• În decembrie 2006, pacientul a avut înțelepciunea • În decembrie 2006, pacientul a avut molarii de
lui minte
dinți îndepărtați. scos.
 • Familia pacientului a ajuns în Australia anul trecut. • Familia pacientului a ajuns în Australia anul trecut.

Coeziune

Marcatori de semnal utili

Scrisoare Marcator de semnal Exemplu de propoziție
un. • și • Ea suferă de edem, precum și de incontinență vezicală și tolerează doar
ca______ fluidele.
• ca urmare a • Acest copil a fost internat cu meningoencefalită acută ca urmare a unei
complicații după oreion.
• Ca urmare • Permiteți-mi să vă informez că pacientul s-a dovedit a fi necooperant în
timpul
tratamentele sale dentare. Drept urmare, aș recomanda ca tratamentele să
fie efectuate cu un anestezic general.
• La examinarea vaginală sa observat excitație cervicală împreună cu
• împreună cu sensibilitate în fornixul drept.
• Părea foarte neliniștită și avea probleme cu somnul. În afară de aceasta , nu
• În afară de asta s-au găsit anomalii la examinările rectale, cardiovasculare și respiratorii.

• în acel moment • Inițial, am văzut-o pe pacientă acum șase luni, când s-a plâns
constipație. În acel moment, examenul ei fizic era normal.

b. • În afară de asta • Pacientul a fumat 40 de țigări pe zi timp de 25-30 de ani. În afară de asta, el
 • din această cauză are diabet zaharat de tip 2.
• Baza • Fumează 20 de țigări și bea 2 beri în fiecare zi. Din această cauză, el are
i s-a spus să renunțe la fumat și să reducă consumul de alcool.
• Mai mult, a fost luată o aspirație cu ac fin și a fost investigată. Bazat pe
în acest sens, Sugerez că câinele a dezvoltat limfom.
c. • în consecință • Adâncimea pungii parodontale a fost de 3,4 mm. În consecință, el a fost supus
unui tratament extins pentru leziunile carioase și întreținerea igienei orale.

d. • În_____________ • În timpul spitalizării, semnele sale vitale au fost monitorizate și a fost

asistat cu dușurile sale.
• durată
• Pe 15/2/08, ea s-a prezentat plângându-se de dureri abdominale inferioare de
• Ciuda durată de 1 zi.

• În ciuda diferitelor tratamente dentare și a curățării dentare regulate,

generalul său
Starea gingiilor este corectă.
f. • din acest motiv • Tensiunea arterială a domnului Fox era ridicată și era supraponderal. Din acest
motiv , pacientul a fost sfătuit să facă exerciții fizice și să urmeze o dietă
h. • sănătoasă.carioase la 65 sunt destul de profunde și , prin urmare, dintele
• prin urmare Leziunile
trebuie extras.
• însă
• Pacienta vizitează în mod regulat medicul dentist și starea ei de igienă orală
este bună. Cu toate acestea, gingiile ei sunt inflamate.

eu. • în termeni de ___ • În ceea ce privește istoricul medical, are hipertensiune arterială ușoară și o
perioadă de 12 ani
• pentru a antecedente de diverticulită.
 • înadaos • Am prescris agleam pentru a reduce anxietatea .
• În ceea ce privește istoricul medical, Alfie a avut un istoric de supt al
• înîntre timp degetului mare până la
vârsta de 5 ani. În plus, el este epileptic și folosește dylantin pentru a
controla atacurile.
• încaz de
• Am planificat să-l revizuiesc în două luni pentru a-i monitoriza tensiunea
arterială și
reducerea fumatului. Între timp, Cred că are nevoie de evaluare urologică.

• În caz de iritație, înroșire sau umflare a pielii, se întrerupe

m. • permiteți-mi să vă • Permiteți-mi să vă reamintesc că ambii dinți vor necesita tratament de canal
reamintesc radicular și coroană.
acel.... • Principala mea preocupare este că pacienta este reticentă în a alăpta și
• Principala mea încrezătoare în îngrijirea copilului ei.
preocupare este
acel.......
n. • Trebuie remarcat • Trebuie remarcat faptul că pot avea o problemă cu comunicarea în
Engleza, deoarece înțeleg engleza limitată.
o. • peste...... • În ultima săptămână, ea a rămas liberă de dureri severe și a tolerat o dietă
fluidă.
• Ea mi-a prezentat pentru prima dată pe 3.7.06 cu mai multe episoade de
fluturare a inimii în ultimele câteva săptămâni.
• la revizuirea de • La revizuirea de astăzi , pacientul a redus fumatul la 10 țigări pe zi, a mers la
astăzi, sală de două ori pe săptămână și a slăbit 7 kg până acum.
p. • Vă rugăm să rețineți • Vă rugăm să rețineți că are o reacție alergică la nuci.
 r. • cu referire la • În ceea ce privește istoricul său medical, Jordan suferă de eczeme și astm
bronșic pentru
• Din păcate pe care le primește tratament de două ori pe an.
• recent • Din păcate, ea se plânge de constipație ușoară și slăbiciune.
• Recent , i s-a prescris Karvea 150 mg și oroxină 0,1 mg pe zi,
s. • de atunci • Timoptol picături
Analiza urinei oftalmice 0,5%
și examinarea de normale,
au fost două ori pe
cu zi și Normison
excepția 10 mg,
obezității și după
a
borderline-ului
Hipertensiune arterială. De atunci, el a făcut exerciții fizice regulate și a
t. • deci • reușit să slăbească 8 kg
Semnele ei vitale erau normale, dar era supraponderală (85 kg). Prin urmare,
ea
• Motivul pentru a fost sfătuit să reducă greutatea și să facă exerciții fizice.
• Motivul trimiterii este de a lua în considerare o posibilă biopsie de prostată în
ceea ce privește starea pacientului.
u. • până acum, • Până acum, domnul Hutton a dus o viață foarte nesănătoasă.
• din păcate • Din păcate, nu se așteaptă să supraviețuiască mai mult de 3 luni.
w. • în ceea ce privește • Vă scriu cu privire la acest pacient, un bărbat căsătorit în vârstă de 57 de ani,
care este
Exemplu de paragrafe coerente
Medicii
Inițial, l-am văzut pe domnul Jones luna trecută, când a venit la control. În acest moment , tensiunea arterială a
arătat o ușoară creștere (165/90). De asemenea, greutatea sa era peste limita normală (85 kg, în timp ce înălțimea sa
este de 173 cm). Cu toate acestea, examenul cardiovascular și analiza urinei au fost normale. Deci L-am sfătuit să
slăbească, să nu mai fumeze țigări și să vină pentru o vizită de revizuire în termen de o lună. Un test antigen specific
prostatei a fost solicitat să fie făcut înainte de următoarea vizită.
Stomatologi
Examinarea inițială din 20/ 02/ 2008 a arătat că 54 are o umplere temporară cu o cavitate care se extinde prin furcație.
Pe baza constatărilor radiologice bitewing, Am recomandat ca atât 54, cât și 65 să fie extrase odată cu construirea unui
spațiu
Responsabil. Mai mult decât atât , Am recomandat umplerea carious 55 și etanșant fisuri pentru toate cele 6. În opinia
mea , anestezia generală este sedarea corectă, deoarece pacientul este cunoscut ca fiind necooperant într-un scaun de
dentist.
Asistente medicale
Când a fost internat în acest spital, domnul Jagger s-a plâns de hemetemeză, anorexie, amețeli asociate cu pierderea în
greutate și anemie. De asemenea, suferea de dureri epigastrice severe după mese. Prin urmare, scaunul său a fost
examinat și a fost efectuată o endoscopie.

Propoziții complexe

Clauze relative

În introducerea unei scrisori de trimitere, este o practică obișnuită să se introducă pacientul și să se furnizeze câteva
detalii relevante referitoare la situația sau starea acestuia. Clauza relativă permite scriitorilor să facă acest lucru într-o
manieră clară și concisă.

Definiție: O clauză relativă este partea propoziției care oferă informații despre pacient. Ele pot fi împărțite în două
tipuri, definitorii și nedefinitorii. Propozițiile definitorii oferă detalii despre substantivul la care se face referire. Virgulele
nu sunt necesare.
Propozițiile nedefinitorii oferă informații suplimentare despre substantivul la care se face referire, dar nu îl definesc.
Virgulele sunt obligatorii.
Definirea Nedefinitorii
• Vă scriu pentru a trimite acest pacient care • Vă scriu pentru a trimite acest pacient, care
urmează să fie urmează să fie
externat astăzi. externat astăzi, pentru fizioterapie continuă

Explicație: Propoziția relativă definește obiectul
propoziției principale, adică Care pacient? Pacientul care
este externat.
• Vă scriu pentru a o recomanda pe doamna
Patterson, în vârstă de 36 de ani
femeie căsătorită care suferă de depresie ușoară.
Explicație: Clauza relativă definește obiectul clauzei
principale, adică Cine? Doamna Patterson, o femeie de
36 de ani.
n.b. În această propoziție, prima virgulă permite
adăugarea de informații suplimentare despre doamna
Patterson.
©Sfat la îndemână
Fără nume = fără virgulă
În exemplul 1 de mai jos, nu este necesară virgula, deoarece clauza relativă definește persoana la care se face
referire. În exemplu
2, clauza relativă nu definește persoana la care se face referire, deoarece este deja cunoscută. Prin urmare, Dacă
includeți numele pacientului, sunt necesare virgule.
tratament.
Explicație: Clauza relativă oferă informații suplimentare
(pacientul urmează să fie externat) despre obiectul
clauzei principale, dar nu îl definește. Ar putea fi eliminat
din propoziție și sensul ar fi încă clar: scriu pentru a
trimite acest pacient pentru tratament fizioterapeutic în
curs de desfășurare.
• Doamna Patterson, în vârstă de 36 de ani,
căsătorită
femeie, suferă de depresie ușoară.
Explicație: Clauza relativă oferă informații suplimentare
(doamna Patterson este o femeie de 36 de ani) despre
subiectul clauzei principale, dar nu o definește. Ar putea
fi eliminată din propoziție și sensul ar fi încă clar:
doamna Patterson suferă de depresie ușoară.
 1. Medicul care a efectuat operația este din Irak.
2. Doctorul Yousif, care este din Irak, a efectuat operația.

Incorect Corect
• Domnul Holmes, care locuiește împreună cu soția • Domnul Holmes, care locuiește cu soția sa într-un
sa într-un guvern;
apartament, este un pensionar de îngrijire a guvern
apartament, este un pensionar de îngrijire a
persoanelor în vârstă.
persoanelor în vârstă.
Explicație: Virgule necesare, deoarece este o clauză
• Holmes locuiește cu soția sa într-un apartament
guvernamental
relativă nedefinitorie. De asemenea, puteți exprima
• Domnul O'Riley, care locuiește singur în propria • și este pensionar pentru îngrijirea persoanelor în
Domnul O'Riley, care locuiește singur în propria
casă, și
lucrează ca antreprenor de garduri și are un singur casă, lucrează
ca antreprenor de scrimă și are un singur frate.
frate.

Explicație: După a doua virgulă este necesar un verb.

adică domnul O'Riley lucrează..
• Doamna Peterson care s-a mutat recent • Doamna Peterson s-a mutat recent la pensionarea
la
pensionarea noastră noastră
după moartea soțului ei. după moartea soțului ei.
• Doamna Peterson, care s-a mutat recent la noi
Explicație: Nu este nevoie de pronume relativ aici, Satul de pensionare, după moartea soțului ei, are
deoarece este o propoziție simplă. antecedente de hipertensiune arterială.
• Domnul Brown s-a prezentat astăzi la clinica mea • Domnul Brown s-a prezentat astăzi la clinica mea
cu un cu un
plângere de dinți frontali fracturați într-un accident plângere de dinți frontali fracturați care au avut loc
de mașină traumatic. într-un accident de mașină traumatic.
• Domnul Brown s-a prezentat astăzi la clinica mea
Explicație: Este necesară o clauză relativă pentru a defini
modul în care dinții au fost fracturați. Alternativ, poate fi
scris ca două propoziții separate.
• Vă scriu despre domnul Jones, un bărbat de 35 de •
ani
bărbat în vârstă de un an, care a fost recent
diagnosticat cu tuberculoză.
plângerea dinților frontali fracturați. Acest lucru s-a
întâmplat într-un accident de mașină traumatic.
Vă scriu despre domnul Jones, un bărbat de 35 de
ani
care a fost diagnosticat recent cu tuberculoză.

Explicație: A doua virgulă nu este necesară, deoarece

este o propoziție relativă definitorie, adică îl definește pe
• Vă scriu pentru a o trimite pe doamna Margaret • Vă scriu pentru a o trimite pe doamna Margaret
Green, în vârstă de 66 de ani Green, în vârstă de 66 de ani
Văduvă bătrână cu trei copii, cu plângeri de dureri Văduvă bătrână cu trei copii care se plânge de
în piept. dureri în piept.

Explicație: Propoziția relativă necesară aici ca două fraze

prepoziționale este confuză.
• Vă scriu pentru a face referire la doamna Stareț, o • Vă scriu pentru a o recomanda pe doamna Stareț,
văduvă în vârstă de 58 de ani
admis cu durere, deshidratare și greață.
Explicație: Este necesară plasarea incorectă a virgulei și
a propoziției relative.
• Domnul Fisher a fost internat în spital cu
diagnosticul bolii arteriale obstructive și se termină
cu grefe bi-pass cvadruple de arteră.
o văduvă în vârstă de 58 de ani
care a fost internat cu durere, deshidratare și
greață.
• Domnul Fisher a fost internat în spital cu
Diagnosticul bolii arteriale obstructive care a
necesitat grefe bi-pass cvadruple.

Explicație: Este necesară o clauză relativă pentru a defini

tratamentul.
 • Vă scriu pentru a vă recomanda acest băiat de 14
ani care
a venit la mine plângându-se de o gleznă luxată.
Explicație: Pronumele relativ trebuie să urmeze
substantivului la care se referă.
• Vă scriu pentru a trimite acest pacient, un bărbat
de 39 de ani
femeie văduvă, care se află în grija noastră după
ce a fost rănită într-un accident de mașină.
• Vă scriu pentru a face referire la acest băiat de 14
ani care a venit
pentru mine plângându-mă de o gleznă luxată.
• Vă scriu pentru a trimite acest pacient, un bărbat
de 39 de ani
femeie văduvă care se află în grija noastră după ce
a fost rănită într-un accident de mașină.

Explicație: Nu este necesară virgula, deoarece este o

clauză relativă definitorie.
• Domnul Roberts, care este un domn pensionar în • Domnul Roberts, care este un domn pensionar în
vârstă de 72 de ani vârstă de 72 de ani,
a fost internat în spital pentru infarct cerebral acut a fost internat în spital pentru infarct cerebral acut
la 08/03/10. la 08/03/10.

Explicație: Virgule necesare, deoarece este o clauză

relativă nedefinitorie și oferă informații suplimentare
despre domnul Roberts.
• Vă scriu pentru a explica situația actuală a • Vă scriu pentru a explica situația actuală a
domnului Clarke, domnului Clarke.
care a fost un pacient de-al meu pentru o lungă El a fost un pacient de-al meu pentru o lungă
perioadă de timp. perioadă de timp.
• Vă scriu pentru a-l recomanda pe domnul Clarke,
Explicație: Pronumele relativ trebuie adăugat imediat care a fost un
după persoana la care vă referiți. pacient de-al meu pentru o lungă perioadă de timp.
Clauze de contrast

Contrastul poate fi exprimat prin alăturarea a două propoziții cu următoarele cuvinte de legătură: deși/dar/în
 ciuda/în ciuda faptului că/chiar dacă/totuși/în ciuda lui/pe de altă parte/întrucât/în timp ce. O virgulă este
utilizată pentru a separa cele două propoziții, așa cum este ilustrat mai jos.

<!--[dacă !supportLists]-->• <!—[endif]—>Deși starea ei s-a îmbunătățit, ea este încă foarte slăbită.

<!--[dacă !supportLists]-->• <!—[endif]—Starea ei s-a îmbunătățit, dar este încă foarte slăbită.
<!--[dacă !supportLists]-->• <!—[endif]—>În ciuda unei îmbunătățiri a stării ei, ea este încă foarte slăbită.

<!--[dacă !supportLists]-->• <! >În ciuda faptului că starea ei s-a îmbunătățit, ea este încă foarte slăbită.

<!--[dacă !supportLists]-->• <!—[endif]—>Chiar dacă starea ei s-a îmbunătățit, ea este încă foarte slăbită.

<!--[dacă !supportLists]-->• <!—[endif]—>Starea ei s-a îmbunătățit. Cu toate acestea, ea este încă foarte
slabă.

<!--[dacă !supportLists]-->• <!—[endif]—>În ciuda unei îmbunătățiri a stării ei, ea este încă foarte slăbită
<!--[dacă !supportLists]-->• <! — [endif]—>În timp ce starea ei s-a îmbunătățit, ea este încă foarte slăbită.

Reguli pentru legarea cuvintelor

•
<!--[dacă !supportLists]--> <!--[endif]-->Although/Even Though + clauză (subliniată mai jos)

de exemplu, deși + starea ei s-a îmbunătățit, ea este încă foarte slabă.

<!--[dacă !supportLists]-->• <!-[endif]-->În ciuda/În ciuda substantivului + sau gerund (subliniat mai
jos)

De exemplu, în ciuda unei îmbunătățiri a stării sale, ea este încă foarte slăbită.

În ciuda faptului că și-a depășit boala, ea este încă foarte slabă

<!--[dacă !supportLists]-->• <!-[endif]-->În ciuda faptului că/În ciuda faptului că + clauză (subliniată
mai jos)

<! — [dacă !supportLists]—> <! — [endif]—> de ex. În ciuda faptului că s-a înregistrat o îmbunătățire a
stării sale, ea este încă foarte slăbită.

În ciuda faptului că starea ei sa îmbunătățit, ea este încă foarte slabă.

<!--[dacă !supportLists]-->• <!-[endif-->Cu toate acestea : O virgulă este necesară după totuși

de ex. Starea ei s-a îmbunătățit. Cu toate acestea, ea este încă foarte slabă

Greșeli comune

Incorect Corect
--[dacă !supportLists]-->• <!-[endif]->În ciuda faptului <!--[dacă !supportLists]-->• <! — [endif]— În ciuda
că i-a oferit exerciții și tehnici compensatorii, nu a putut ofertei noastre 1 de exerciții și tehnici
face față antrenamentului din cauza creșterii durerii. compensatorii, ea nu a putut face față
antrenamentului din cauza unei creșteri
 în durere.
Explicație: furnizarea este incorectă, deoarece pacientul a
fost cel căruia i s-a oferit exercițiu, în astfel de cazuri •
<!--[dacă !supportLists]--> <! — [endif]— În ciuda
aveți 2 opțiuni faptului că i s-au oferit exerciții și tehnici
compensatorii, ea nu a putut face față
<!--[dacă !supportLists]-->1. <!--[endif]-->Folosiți o antrenamentului din cauza unei creșteri a durerii.
expresie substantivală În ciuda ofertei noastre de
exerciții
•
--[dacă !supportLists]--> <!-[endif]-->AIdeși s-a •
--[dacă !supportLists]--> <!--[endif]-->Deși are
îmbunătățit, dar este încă foarte slabă 1
îmbunătățită, ea este încă foarte slabă.
Explicație: Această propoziție are două cuvinte de legătură,
deci unul trebuie omis. •
--[dacă !supportLists]--> <!--[endif]-->S-a îmbunătățit,
dar este încă foarte slabă.

• •
--[dacă !supportLists]--> <!-[endif]->În ciuda urmăririi --[dacă !supportLists]--> <!--[endif]-->În ciuda
regulate, placa bacteriană și tartrul au fost detectate pe 1
suprafețele cervicale și bucale ale dinților protezei. În continuare, placa și tartrul au fost detectate pe
suprafețele cervicale și bucale ale dinților protezei.
Explicație: Nu există nicio expresie de legătură "în ciuda
lui" •
--[dacă !supportLists]--> <!--[endif]-->În ciuda
urmăririi regulate, placa bacteriană și tartrul au fost
• •
detectate pe suprafețele cervicale și bucale ale dinților
--[dacă !supportLists]--> <!—[endif]—>În ciuda acestui --[dacă !supportLists]--> <!--[endif]-->În ciuda acestui
sfat, el bea în mod regulat 2~4 pahare de vin la fiecare sfat, 1 bea în mod regulat 2~4 pahare de vin în fiecare
seară ca
 noapte, precum și 1 ~ 2 pahare de scotch la sfârșit de Ei bine, 1 ~ 2 pahare de scotch la sfârșit de săptămână.
săptămână.

Explicație: Ca mai sus •

--[dacă !supportLists]--> <!-[endif]->În ciuda acestui
sfat, bea în mod regulat 2~4 pahare de vin în fiecare
seară, precum și 1~2 pahare de scotch la sfârșit de
Clauze de scop
Clauzele de scop permit scriitorului să exprime de ce a fost întreprinsă o anumită acțiune în trecut sau de ce trebuie întreprinsă o
anumită acțiune în viitor. Acesta poate fi exprimat prin alăturarea a două clauze cu următoarele cuvinte de legătură: pentru; astfel
încât. O virgulă este necesară atunci când propoziția subordonată vine înaintea propoziției independente.

• Pentru a reduce greutatea, a fost recomandată o dietă cu conținut scăzut de grăsimi. (destul de formal și potrivit pentru
scrisori de recomandare)
• O dietă cu conținut scăzut de grăsimi a fost recomandată pentru a pierde în greutate.
• O dietă cu conținut scăzut de grăsimi a fost recomandată , astfel încât pacientul să poată pierde în greutate. (exprimare
ocazională și folosită mai mult în informal
scrierea sau vorbirea limbii engleze)

Reguli

• pentru a + infinitiv: Sunt necesare investigații suplimentare pentru a exclude cancerul intestinal.
• astfel încât + referință anterioară: A fost administrat un anestezic general, astfel încât pacientul să nu simtă durere.
• astfel încât+ referință viitoare: Trebuie administrat un anestezic general, astfel încât pacientul să nu simtă nicio durere.

Sfat @Handy: pentru a exclude + numele bolii este o expresie utilă pentru introduceri sau concluzii.

• Pentru a exclude sarcina ectopică, aș aprecia evaluarea dvs. urgentă.

• Pacientul vrea să aibă o scanare pentru translucență nucală, în scopul de a exclude sindromul Down.

Incorect Corect
 • Pentru ameliorarea durerii, pacientul a fost • Pentru a atenua durerea, pacientul a fost
paracetamol prescris. paracetamol prescris.
Explicație: În ordine trebuie urmat de verbul la +
infinitiv, nu pentru + substantiv
© 6 Această pagină este în construcție, mai multe exemple în curând.

Clauze de rațiune

În scrisorile de recomandare este adesea necesar să se precizeze de ce a fost luată o anumită acțiune, iar clauzele de
rațiune permit scriitorului să facă acest lucru într-o manieră clară. Acesta poate fi exprimat prin alăturarea a două
clauze cu următoarele cuvinte de legătură: datorită/datorită faptului că; din acest motiv; pentru că/ din cauza.

Exemple

• Din cauza eșecului progresului și a stresului fetal, a fost efectuată o operație cezariană de urgență.
• Datorită faptului cănu a existat progres și stres fetal, a fost o operație cezariană de urgență
Efectuate. (formală)
• Au existat dovezi de progres slab și stres fetal. Din acest motiv, a fost efectuată o operație cezariană de
urgență.
• Deoarece au existat dovezi de progres slab și stres fetal, a fost efectuată o operație cezariană de urgență.

• Din cauza eșecului progresului și a stresului fetal, a fost efectuată o operație cezariană de urgență.

Reguli

• datorită/din cauza + substantiv (subliniat mai jos)

Exemplu: Datorită unei diete cu conținut scăzut de grăsimi, sănătatea pacientului s-a îmbunătățit.
Sănătatea pacientului s-a îmbunătățit datorită unei diete cu conținut scăzut de grăsimi.
Datorită unei diete cu conținut scăzut de grăsimi, sănătatea pacientului s-a îmbunătățit.
Sănătatea pacientului s-a îmbunătățit datorită unei diete cu conținut scăzut de grăsimi.

• din cauza + gerund (- forma ing)

Exemplu: Datorită pierderii în greutate, sănătatea pacientului s-a îmbunătățit.

• Din acest motiv+ clauză (subliniată mai jos)
Exemplu: Pacientul a fost plasat pe o dieta saraca in grasimi. Din acest motiv, sănătatea ei s-a îmbunătățit.
• deoarece + clauză
Exemplu: Starea de sănătate a doamnei Healy s-a îmbunătățit deoarece urma o dietă săracă în grăsimi.
Pentru că urma o dietă săracă în grăsimi, sănătatea doamnei Healy s-a îmbunătățit.

• datorită faptului că + clauză

Exemplu: Starea de sănătate a pacientei s-a îmbunătățit datorită faptului că urma o dietă săracă în grăsimi.
Datorită faptului că doamna Healy urma o dietă săracă în grăsimi, sănătatea ei s-a îmbunătățit.

©Sfat la îndemână: datorită formularului + ing permite scriitorului să exprime sensul în mod clar și concis, astfel
încât să fie util în scrisorile de recomandare.
Plasarea virgulei
6Virgula este necesară atunci când clauza subordonată precede clauza independentă. Cu toate acestea, dacă clauza
independentă este prima, nu este necesară virgula. Click aici pentru mai multe detalii.

Incorect Corect
• Pacientul se simte singur și izolat din cauza pierderii • Pacientul se simte singur și izolat din cauza
contactelor sociale obișnuite. pierderii contactelor sociale. (clar și concis)
• Pacienta se simte singură și izolată din cauza
faptului că și-a pierdut contactele sociale. (formal
Explicație: Formă incorectă a cuvântului și structură a și un pic de cuvinte)
propoziției după din cauza
• Mama lui a avut dificultăți în a avea grijă de • Mama lui a avut dificultăți în a avea grijă de
ambele fii; ambele fii;
boală și îngrijirea altor doi copii mici din cauza și îngrijirea altor doi copii mici din cauza bolii ei.
bolnavilor. • Mama lui a avut dificultăți în a avea grijă de
ambele fii;
Explicație: Formă incorectă a cuvântului și structură a boală și îngrijirea altor doi copii mici din cauza
propoziției după din cauza faptului că sunt bolnavi.

• Recent, domnul Hutton a încetat să mai facă sport
din cauza durerii musculare.
Explicație: Forma incorectă a cuvântului și structura
propoziției după din cauza
• Recent, domnul Hutton a încetat să mai facă sport
din cauza durerii musculare.
• Recent, domnul Hutton a încetat să mai facă sport
pentru că avea dureri musculare.

Clauze de timp

O parte foarte importantă a scrisorilor de trimitere este rezumarea istoricului pacientului și ordinea evenimentelor în
notele de caz. Utilizarea conjuncțiilor temporale ajută scriitorul să exprime clar aceste relații. Conjuncțiile utilizate în
mod obișnuit includ: în urmă, în timpul, când, în timp ce, deoarece, mai întâi, la următoarea vizită, la acel moment,
după, mai târziu, în .................................................................................................. Oră etc. etc.

Exemple de propoziții

• Pacientul m-a văzut pentru prima dată acum trei luni plângându-se de dinți de înțelepciune dureroși.
• În timpul spitalizării, pacientul a suferit o intervenție chirurgicalăpentru a elimina o leziune suspectă pe buza
lui.
• CândDomnul Matthews este externat, va avea nevoie asistență la dușși generalități
gospodărie Treburile.
• VremeSuntețipe acest medicament, vă rugăm să nu conduceți vehicule sau să consumați alcool.
• Pentru căFiind internat în urmă cu 3 săptămâni, pacientul s-a îmbunătățit constant și se
datorează a fi Evacuate Azi.
• Pacientul m-a asistat pentru prima dată ieri seară
• La următoarea vizită, starea lui Petru se înrăutățise și era foarte neliniștit.
• Domnul Hauritz s-a prezentat inițial la clinica mea pe 20/11/09. În acel moment, examinarea a evidențiat
leziuni carioase pe
mai mulți dinți, împreună cu igiena dentară precară.
• La revizuirea după trei luni, ea a făcut progrese bune cu reducerea greutății.
• Pacientul a fost sfătuit să reducă consumul de alcool, să evite ridicarea de greutăți și să revizuiască peste trei
luni. • O consultare de revizuire a fost programată pentru o lună mai târziu.

Exemplu de paragraf

În urmă cu șase luni, domnul Roberts și-a răsucit glezna dreaptă în timp ce juca golf. În următoarele luni, pacientul
experimentează atacuri intermitente de durere care i-au împiedicat capacitatea de a lucra eficient. La revizuirea după
trei luni, articulația gleznei drepte a fost radiografiată și rezultatul părea a fi satisfăcător. Cu toate acestea, atunci
când umflarea, durerea și îmbunătățirea afectată au persistat, a fost comandat un RMN care a evidențiat un cartilaj
detașat. În prezent, domnul Roberts nu are mobilitate deplină și nu mai este capabil să lucreze cu normă întreagă de
care, din punct de vedere financiar, depinde familia sa.

Reguli

• În timpul + substantiv (subliniat mai jos)

Exemplu: În timpul șederii sale în spital, starea domnului Mason s-a îmbunătățit.

• Când + clauză de timp (subliniată mai jos)

Exemplu: Când doamna Song s-a întors astăzi, era palidă și tulburată.

• În timp ce + clauză (subliniată mai jos)

Exemplu: În timp ce aștepta în recepție, pacientul a leșinat.

• Ago + trecut (subliniat mai jos)

Pacientul a suferit un transplant de ficat în urmă cu 12 luni.

Plasare virgulă
©6 Virgula este necesară atunci când clauza de timp precede clauza independentă.

©Sfat la îndemână
Timpul verbului corect este un punct important de luat în considerare atunci când scrieți clauze de timp. Punctele
importante de reținut sunt următoarele:

• Când verbul clauzei timpului este în formă prezentă, verbul din propoziția principală trebuie să fie, de
asemenea, prezent sau viitor.
Exemplu: În timp ce prezentați simptome de febră și erupție cutanată, sunteți încă infecțios.

• Când verbul propoziției timpului este în formă trecută, verbul din propoziția principală trebuie să fie, de
asemenea, în formă trecută.

Exemplu: Când pacientul a primit rezultatele, a leșinat.

• Când verbul din propoziția principală este în forma perfectă prezentă, verbul propoziției timpului trebuie să fie
în forma perfectă prezentă.

Exemplu: În timp ce pacientul a fost în spital, starea lui sa îmbunătățit constant.

Incorect
• Astăzi, cuplul s-a prezentat la clinica mea. Doamna
dna.
Conway m-a informat că testul ei de predicție a
ovulației la domiciliu a ieșit pozitiv.
Explicație: Pentru a demonstra un nivel mai ridicat de
competență în limba engleză, aceste informații ar trebui
exprimate într-o propoziție complexă, mai degrabă decât
• Pacientul
în două propoziții simple.
a avut plasarea unei valve cardiace
protetice în urmă cu 12 luni.
Corect
• Când cuplul s-a prezentat astăzi la clinica mea,
Conway m-a informat că testul ei de predicție a
ovulației la domiciliu a arătat pozitiv.
• Astăzi, când cuplul s-a prezentat la clinica mea,
doamna Conway m-a informat că testul ei de
predicție a ovulației la domiciliu a ieșit pozitiv.
• Pacientul a avut plasarea unei valve cardiace
protetice în urmă cu 12 luni.
Explicație: a avut este prezent perfect, dar trecutul
simplu este necesar cu markerul de timp în urmă.
• Am văzut-o pentru prima dată pe doamna Smythe
la clinica mea săptămâna trecută, avea nevoie
urgentă de o nouă proteză parțială.

Explicație: Un adverb de timp, cum ar fi atunci când

este necesar pentru a conecta aceste două propoziții
independente
• Când Am văzut-o pentru prima dată pe doamna
Smythe la clinica mea săptămâna trecută, avea
nevoie urgentă de o nouă proteză parțială. (cea mai
bună alegere)
• Am văzut-o pentru prima dată pe doamna Smythe la
clinica mea săptămâna trecută și avea nevoie
urgentă de o nouă proteză parțială.