CELTA-Aufgabe 2: Sprachbezogene Aufgaben – Phill Storer, 27. November 2019.

Satz 3.
….aber früher oder später müssen wir schlafen. (Grammatik)

BEDEUTUNG
In diesem Satz wird „have“ verwendet, um die Tatsache auszudrücken, dass wir schlafen
müssen oder etwas Schlimmes passieren könnte, zum Beispiel oder dass wir anfangen
könnten zu halluzinieren.
Dies steht im Gegensatz zur Verwendung von „have used“ im Zusammenhang mit „hold“
oder „pose“.
Dieser Satz könnte verwendet werden, um die Verwendung von have auf zwei verschiedene
Arten zu erklären. Beispiel: „Ich habe ein Auto, mit dem ich zur Arbeit fahren muss, da es
keine Busse gibt.“
CCQs
Sprechen wir über etwas, das wir tun müssen? Ja – wir brauchen oder müssen schlafen
Reden wir über die Gegenwart? Ja – wir erklären, dass wir in der Gegenwart und Zukunft
schlafen müssen . Das ist etwas, was wir tun müssen, um auch in Zukunft gesund zu bleiben.
In diesem Satz hat es die Form einer Notwendigkeit (internes Bedürfnis) und nicht einer
Verpflichtung (z. B. durch Gesetz – z. B. Wir müssen schlafen, sonst verstoßen wir gegen das
Gesetz.

BILDEN
Habe + Adverb + Verb
Wir müssen schlafen.
Dies ist modal i n Bedeutung, aber nicht in der Form. In dieser Struktur handelt es sich um
eine Mischung aus Präsens und Zukunftsform.
Have to ist ein semimodales, gefolgt von einem Adverb.
To ist in diesem Zusammenhang ein Adverb. Schlaf ist in diesem Zusammenhang ein Verb.

AUSSPRACHE
…früher oder später müssen wir schlafen.
……………………………

/hæv tʊ sli:p/

ANGEMESSENHEIT
Sprache ist neutral.

Im gesprochenen Englisch und im informellen geschriebenen Englisch verwenden viele

Menschen „have got to“ als Alternative zu „have to“.

ERWARTETE PROBLEME UND LÖSUNGEN

1. Problem: Schüler könnten sagen: „Früher oder später gehen wir schlafen.“ Sie
verpassen das, weil sie glauben, dass Schlafen genug Stärkung sei.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass Sie an der Tafel das „Haben“ im Satz als Scharnier
oder Link zur Notwendigkeit hervorheben, etwas zu tun.

2. Problem: Manche Schüler sprechen das Wort „sleep“ möglicherweise als „sweep“
aus.
Lösung: Modell und Übung, wobei die Position der Zunge betont wird, wenn ein „s“
wie eine zischende Schlange und das „l“ mit zusammengepresster Zunge unter den
Vorderzähnen und das Ende „p“ als „pah“ an der Stelle, an der sich die Lippen
treffen, verwendet werden zusammen und pustet das „pah“ aus.

VERWEISE

Papagei, Martin. Grammatik für Englischlehrer, 2. Auflage , Cambridge University Press, 2010.
Satz 4
…wir leiden unter Halluzinationen und sterben schließlich. (Lexik)
BEDEUTUNG
In diesem Satz lässt sich schließlich auf eine Konsequenz oder Wirkung schließen. Etwas, das
passieren oder folgen wird, wenn wir etwas nicht tun. In diesem Fall können wir
möglicherweise sterben, wenn wir nicht schlafen oder nicht schlafen.
CCQs
Werden wir sterben, wenn wir längere Zeit nicht schlafen? Ja – irgendwann werden wir
sterben.
Was passiert, wenn wir nicht schlafen? Irgendwann – d. h. In der Zukunft könnten wir
sterben.
Leiden wir unter Halluzinationen, wenn wir nicht schlafen? Ja

An dieser Stelle möchte ich die Schüler auch bitten, darüber zu diskutieren, was
Halluzinationen sind und wie sie entstehen können (z. B. Drogen, Krankheit, Schlafmangel).

Andere Beispiele; Wenn wir nicht atmen, kein Wasser trinken oder essen, sterben wir
irgendwann.

Ich würde dann eine Zeitleiste an der Tafel mit einem Zeitrahmen verwenden, um den Short
schließlich und den Long schließlich zu demonstrieren. Wenn wir beispielsweise nicht
atmen, sterben wir in etwa 3 Minuten, wenn wir kein Wasser (oder Flüssigkeiten) trinken,
sterben wir in etwa 3 Tagen, wenn wir nicht essen, sterben wir in etwa 3 Wochen. Dies
würde zeigen, dass irgendwann „etwas“ passieren wird, aber es kann nur eine kurze oder
eine lange Zeit dauern. Wir könnten uns dann auf den Artikel beziehen und besprechen, wie
lange Sie ohne Schlaf auskommen können. Dies würde mehr Kontext bieten.

BILDEN
„Eventually“ ist die Adverbialform von „eventual“. Irgendwann geht normalerweise eine
Ursache und dann die Wirkung voraus. In diesem Zusammenhang wird etwas passieren,
wenn wir „ irgendwann “ etwas tun oder nicht tun.

AUSSPRACHE

…wir leiden unter Halluzinationen und sterben schließlich .

……………………………………………… /əvenʧʊələ/

ANGEMESSENHEIT
Sprache ist neutral.
Andere Verwendungen umfassen ein Beispiel: „Wir werden irgendwann dort ankommen“.
Dies ist der Fall, wenn ein bestimmter Zeitrahmen nicht festgelegt werden kann oder ein
Hindernis (z. B. ein Stau) Ihren Weg blockiert. Dies ist eine eher informelle Verwendung des
Wortes.

ERWARTETE PROBLEME UND LÖSUNGEN

1. (Bedeutungs-)Problem: Schüler können durch die Verwendung von „Event“ am
Anfang des Wortes verwirrt werden, wenn sie ein „Event“ für etwas Konkretes wie
ein Rockkonzert halten.
Lösung: Besprechen Sie, was ein Ereignis ist, und erklären Sie es dann schließlich als
etwas, das als Folge von etwas anderem eintreten kann.

2. (Form/Appropriacvy) Problem: Schüler können die Form des Wortes auf „Eventual“
verkürzen – ohne das „ly“.
Lösung: Besprechen Sie, dass „eventual“ ein Adjektiv ist und erklären Sie, dass der
Satz lauten könnte: „Wir leiden unter Halluzinationen, und das Endergebnis ist, dass
wir sterben können.“ Erklären Sie dann weiter, dass die Verwendung eines Adverbs
(Verb sterben) die Sprache etwas weniger formal macht, wenn es auf diese Weise
verwendet wird.

3. (Aussprache-)Problem: Schüler können das „v“ gelegentlich als „w“ aussprechen.

4. Lösung: Modellieren und trainieren Sie die Aussprache. Betonen Sie die
Mundbewegung, bei der die Unterlippe nach unten zeigt und die oberen Zähne
sichtbar sind, wenn wir „v“ aussprechen.

VERWEISE
Papagei, Martin. Grammatik für Englischlehrer, 2. Auflage , Cambridge University Press, 2010.
Budget Macquarie Dictionary, Macquarie Dictionary Publishers, 2017.