‫الکساندرا‬

‫ژیلنکو‬
1)Кариозное пятно появляется на зубе незаметно
Появляться / появиться + где?6 ‫به وجود آمدن‬

На прошлой неделе / на той неделе чёрное пятно появилось на зубе.

2)Больной не жалуется на боль

Жаловаться/ пожаловаться + на что? 4 ‫گله داشتن‬

Пациент жалуется на пятно.

3)С помощью зеркала можно обнаружить кариес

Обнаруживать / обнаружить + что?4 ‫ مشخص کردن‬/ ‫پیدا کردن‬
Стоматолог попросил открыть рот пациента, осмотрел рототовую полость
пациента и обнаружил = нашёл кариес.
Просить / попросить кого? 4

4)До того как стоматолог будет препарировать зуб, он должен его

обезболить.
Обезболивать/ обезболить зуб = делать / сделать анестезию ‫بی حسی زدن‬
Обезболивающие = анестезия ‫ قرص بی حسی‬/ ‫بی حسی‬
Выпить св = Принимать нсв / принять св обезболивающие ‫بی حسی مصرف کردن‬

У пациента болит зуб, стоматолог должен сделать анестезию=обезболить зуб.

Почему все молчат??
Бактерии вызывают кариес
Кариес разрушает твердые ткани зуба.
Кислота растворяет эмаль зуба.
Бактерии проникают в дентин.
Кариес приводит к деминерализации.

5) Врач порекомендовал не есть в течении двух часов после еды.

Рекомендовать / порекомендовать = советовать / посоветовать ‫توصیه کردن‬

6) Поверхность зубов от зубного налёта ‫ پالک‬очищают зубной щеткой.

Очищать / очистить + что? 4 + чем? 5 ‫تمیز کردن‬

7) Зуб изолируют от слюны коффердамом.

Изолировать зуб + от чего? 2 + что?4
‫عایق کردن چیزی از مثال بزاق‬

Нам необходимо изолировать зуб от слюны коффердамом.

8) После препарирования зуб высушивают теплым воздухом.

 ‫الکساندرا‬
Высушивать / высушить + что? 4 + чем? 5 ‫خشک کردن دندون‬

‫ژیلنکو‬
Стоматолог высушивает зуб тёплым воздухом.

9) Сначала стоматолог осматривает зуб = делает осмотр зуба.

Осматривать / осмотреть = делать / сделать осмотр ‫معاینه کردن‬

10) Стоматолог наносит на ткани краситель= индикатор, чтобы выявить

зубные отложения. (в области поражения цвет эмали не меняется)
Наносить / нанести + на что-то ? 4 + что-то 4‫روی یک چیزی مالیدن یک چیزی‬
Меняться ‫عوض شدن‬

Выявлять / Выявить + что-то? 4 ‫اشکار کردن یا پیدا کردن چیزی‬

‫مثال‬
Стоматолог должен выявить стадию кариеса.

11) ухудшать / ухудшить + что? 4 ‫!چه معنی داره؟ با این فعل جمله بسازید‬

Посвящать / посвятить (святой) + 3 чему? ‫اختصاص دادن‬

Несколько минут посвятим повторению материал

Шлифовка – шлифовать – стоматолог шлифует ??

Полировка – полировать – стоматолог полирует ??

Врач заполняет полость в зубе композитом, затем «засвечивает» его

полимеризационной лампой
Засвечивать ‫با اون المپ به کمپوزیت نور انداختن‬
Заполнять / заполнить ‫پر کردن‬
Полость ‫حفره‬

Когда стоматолог запломбировал зуб композитом, он засвечивает лампой и

композит начинает затвердевать = твердеть

Под воздействием света=ультрафиолета пломба затвердевает ‫مواد سفت و محکم‬

‫میشه‬
Под воздействием света ‫هنگام رسیدن نور به‬

Цемент замешивают шпателем. ‫مواد سیمان رو با اسپاتول همزن می کنند‬

Шпатель– стоматологический инструмент, с помощью него замешивают
пломбировочный материал.
Замешивать ‫همزن کردن مواد دندونپزشکی‬
 ‫الکساندرا‬
Скол / сколы на зубах

‫ژیلنکو‬
Почти все пломбы дают усадку.
Цемент даёт сильную усадку.
Дать усадку

Подбирать / подобрать цвет пломбировочного материала

Выбирать / выбрать что?4

Устанавливать / установить коффердам на моляре - на резце

Протравливание тканей зуба – когда стоматолог наносить кислоту на зуб для

улучшения адгезии.

Протравливать = наносить кислоту на зуб.

Отрава для мышей

Когда стоматолог препарирует зуб бором, на зубе остаются