ffin| ffiil passion du iazz sans frontires

par Philippe Schoonbrood

Journe "drachenationale". la sortie de A par,s du mtro "Bourse",quelques anrphibies m'arrosent. Avec de "l'eau dansles je caves", pntrele haut lieu des branchs de la capitalede I'Europe : le Falstaff. L'homme rechercher de taille moyenest ne et porte la barbichette. est le fondaIl teur du label indpendant europen aLr catalogue plus pluriel possible. Mal le de Waldron Greetje Bijma. en passantpar Bobby Previte. Brouhaha.tunrultesde fin j d ' a p r s - m i d ic ' e s t s a r l e d i . o u r d ' e n i . plettesmme chez les "ketjes" de Bruxelles.Dans un salonperpendiculaire au fbnd de l'tablissement. niveaudes le dcibelsbaisse.mon petit recttnler tertr donc I'affaire.A droite.cachpar une planteverte.un rassemblement parajazde ziquesn'rerassLrre . Murc.le Vut Dert Hoo.f' de notrechreBRTN (radio/tlvision de la Communaut Flamande) l. le micro est tenduvers notre homme.Ainsi donc. le Kunstberg (l) -soes Enja! Accueilli par fes chrrchotements Dirk De Greel'(2)cle -. "silenceon toLlrne" j'aperoisun quinquagnaire re-uarcl icier"rx. au mal plutt onlittury llcrr. il se D'apparence rvlera coursde l'entretien au [our i\ tour fin connaisseur la note bleueet clela de scnedes nir"rsiques soustoutes actuelles les latitudes. lucide(ouvertuentrepreneur le sur les nrarchs lsiatiques) nranager et ("Jc huntaniste pra-snratique pertl.s et da I'urgenl ure(' utt tier.sde rttupnttlut'liott, pour un ttutre lier.s rentre tlutt.s rtte.s .je gugrrc.uqfifi'uis, et uyec la tlentier tiers.je

pe.Matthias sonpouse ainsidonn et ont naissancece mot simpledont le A final rsonne commele prnom d'unejeunefille qui vousdonnele 1rr d'entre jeu. Mme si de pluspar de lesdbuts labels'ouvrent du la I'unerit'unoltl.ju:.:,, suitedesvnentents ef-facera toutesles apparences d'un ventuel paradoxe. nom de baptme permettra Ce un inimid'ailleurs prede lancer slo-ean au tableen 1995: Enjor Enirr!CQFD.

EUROPE.USA, ALLER? RETOUR ?

Winckelmann que Le sociologue considre le jazz traditionnel se situedansune amricain Bien sr,lesttes impasse historique. d'afl-iche tstivals sontencore toujours et de rserves musiciens aux amricains. Mais poLrr Matthias. s'a-eit de considrations il l liesau show-business. lui. les Pour Europens doiventsaisirleurschances et leursatouts, dansle cadre d'une ntusique par inf-luence le jazz. maissurtout fconde par la Mditerrane. Pour la premir'e fois. peuvent lesmusiciens europens s'affl'anchir de l'influence afro-amricaine. Mnrelesraiplus sonsconomiques constituent un ne frein.a.joute Winckelnrann le chefd'entreprise. "Cclrrse vaul nrntc trs bien.Rabih pur e.rurtple Abou Kholil (-l) se verttl trs

.\utnntcnt urgu ltour bicrt,nnrc uu.r USA!Les Euntpens tuienl tl' " r e.t tlifJ'iciles ventlre. Le,s Frurui,s Frart'c, ett fittttttcc l' ertsentbl ). L e v e n t r e e l a B e l g i q L r e It.t Alltnnnd.t t'n Allunu,g,n(, \'tt trturt,ui d i t' continuedonc de produi- t'lt ui t, rrttti.stttti ourd' luri tl c.t ttt u.s i c tt.st't ttttntc re sesinstants surracle l i s n r eA B r u x e l l e s .a p i . c tale clucomplotcles3 %. un .jerencontre chel' qui d'entreprise europen rer,enclique droit cle le lancersur le marchdes cds pertes. deux et pas de la Bor"rrsel Tout n'est donc pas perduau Royaunied' Absurclie. Je respire. le mcn'cillerr.r rr.r,ii.r/c Renaud Garcis Fons se verrtlent purtatt. et nrtne bien.H( lrc rr.s /rrt./", l'picurien. Les loute Matthias quanti\ ellx.ne peuvent se pas Amricains nourrirdesmmes racines. Selonlui. h -granie de tradition be bop.poursuir dansles du '60 '70. annes et a pu atteindre nombreux de grce son.lmets aLrx orft'res Dai'is.Rollins. quel sens Parker e.a.. nrais celaa-t-ilencore aujourd'hui copierces.ioyaux cle d'alors'l Pourle patron d'Enja.la voie suivrepour l e sj e u n e s m r i c a i ne t l e s , j e u n e s A s Europens situeaLrtour se d'un tral'ailplus par structur la compositiort les i"Irri"rngeou

POURQUOI ENJA ?

pour trandes nrents fbrnrations. l'instlr de gens comnre Louis Sclavis France en ou

par ENJA ot Euntpeun Ncrl Klaus Knig en Allemagne. eremple. avecun feling Jrr::,{.r,iocii ort.pourquoi Cesnrusiciens ttt travaillent pas'iLa rponse totalement Or labels les et est .iazz. lesgrands passcnt ctde cesartistes. simple. a\,ant tout pour les maiors Pourse qualits sonores l'acro- nrettre nrollvenrent. leurfaLrt il de en deux nynre." us.simi c lun.s lubl annes alorsque la "petitebote"tle Winckelmann trsbienintirrme ce tout(.\lc.slutgue,s, ut'((' est cle qui sepasse le tcrrainct pelrtainsira,eir A slrr arc j'inulc orrlcr'lr"'. la

. W. Matthias Winckelmann PhotoO Ssirus Pokzod

recherche mot qui frapdu

plusde souplesse l'r'nenrent. sur ar,ec

14

VIVE LES SERVICES PUBLICS!

avec agences plusdynamiques le les les dans monde. le Ceciafindeconserver lienentre En septembre Winckelmann productionsprestations public. dernier, Matthias et en Un a ftle vingt-cinquime quinze environ, anniversaire son exempledepuis de : ans Enjaest label New-York. programme, Au un la recherche d'unevoixfminine dans la grande concert la Knitting Factory avec entre tradition jazz. Il pense I'avoir rendu autres MichelGodard, curiosit tousles de contre lajeune avec chanteuse New-York de pour instants lessouffleurs I'Orchestre Melissa de Walker.unevoixentre Carmen Mc Symphonique New-York, concert de un de Rae Abbey et Lincoln. Enjavad'abord orgaRabihAbou Khalil dans tunericun prvue printemps proun Hull niser tourne, une au plein craquer, unesoire festive son sur et au chain Europe, en avant lancer cd de Birtllund avec prsentation nouvelle le march. la d'une voixfminine. Melissa Walker.Pourtant. la situation jazzauxUSA sedgrade du chaque pas anne peuplus. un L-bas, destructures, LE JAZZ, LA PEDAGOGIE, pas pas LE TRAVAIL ou si peu, deMinistre la Culture, de pour desubventions aider jazzet les le musiques improvises. Europe, radios En tantquesociologue, En les Matthias publiques, politiques ettlvisions les Winckelmann que considre lejazz,ds menes le plandesservices sur culturels l'cole fondamentale primaire, librer peut des et Etats, rgions desgrandes municipali- lessens des ou chez l'enfant. C'est important. trs quelque les peu tsparviennent coniger Maisle grosproblme la formation reste des dures del'conomie march. plus, enseignants. connaissent-ils lois de De dela Que si unevillecomme New-York les conserve musique gnral, dujazzenparen et "optimales" gnrer blues ticulier? pour conditions le Pourquoi professeur un de (ses conditions socio-conomico-culturelles) littrature pounait-il laisser ne pas le grce langage part, etle swing au afro-amricain, jazztraverser cours? son D'autre qualit I'Europe offreunemeilleure prode tropd'coles jazzenEurope de "rception". auditeurs trouvent Les se mettent avenir professionnel en un aux Europe! PourMatthias, jazz,ses le artistes et tudiants march : le europen est producteurs certains tentent rsister la satur musiciens. restant de de En honculture masse dfendant particula- nte, nepeut leurpromettre de les pas en on rismes. individualits, uneculture uneviesociale les contre dcente. "-enraliste" parla tlvision par L'enseignement dans incarne ou dujazz les I'unerit'ttrt rf li.fe. ttm Pouratteindre pour cet conservatoiresimportant le est objectif. revenant la formule trois sur des dveloppement personnalit, dela que pour travail le plan I'instrutiers expose ci-dessus, Matthias admet le sur de six sept anistes catalogue financent mentation, dlivrer diplmes Enja du mais des l'ensemble l'entreprisecouvrent de pourlancer jeunes vingt-deux. et ainsi les vingt-cinq ou parfois lesrisques engags denouveaux sur noms. ans mme trente Bien entendu,caresse il toujours l'espoir de le ans dans monde travail. du n'est voirpasser artiste la cat-gorie pertes un pas de raliste. USA, c'est Aux ds profits. parfois la catgorie mais celaprend l'ge dix-huit auniveau de ans. du que beaucoup temps. de savent dj College. lesjeunes s'ilsontunavenir possible la dans musique. Autrement.leurreste il tout PASDE NOTORIETESANS le temps ncessaire entreprendre pour autre CONCERTS chose.

par s'ouvrent de La Core la Chine, contre, et plusenplusaujazzet auxmusiques improvicoren ses. AinsipourEnja, march le japonais. le dpasse aujourd'hui march japoMatthias, grands les musiciens Selon que plus naisseproduisent souvent Core en pays! Chine La aussi bouge dans propre leur Bien il encore beaucoup. entendu, nes'agit qued'uneminorit la population, on mais de souvent chiffre deux troismille avance de lionsdeChinois de amateurs jazztLe catalogue Enja vient d'ailleurs sortir chide en nois livred'une un centaine pages, de avec historique, photos des et uneintroduction des Il est utilis biographiesmusiciens. dj de pdagogie... dans certaines coles. Pdagogie, quatre environ, capitale la Berying Depuis ans son festival jazz.Et cette connat propre de quatre villes chinoises accueilli ont un anne, festival jazz.En retour, pays des comme de livrent aujourd'hui rgulirement le Vietnam surla scne internationale musiciens des

R abi h A bou-K hal i l Pour l'volution jazz du talentueux. Matthias, bnficiera cesnouveaux convertis la de fois note bleue. Pour premire dit-il.une la globale pouvoir va se vritablement approche dvelopper.

Pendant cinqpremires les annes lancedu Winckelmann ment sonlabel. de a concentr NOUVEAUXHORIZONS POURLE unepartie sonnergie I'or-eanisation J A Z Z : E N A S I E ! de dans deconcerts detournes.n'y a pasde et Il secret. effet, pourlui.il existe liende En un De New-York Moscou. Stockholm ET LE MULTIMEDIA? de cause effetvident entre passage le d'un Winckelmann voyaJohannesbur-e, Matthias artiste telou telpays l'volution dans et de beaucoup dcouvre mouvements Enjaprpare et l'dition d'unpremier etilutncetl des -qe ventes. conditions fairetourner prometteursAsie. eftet, constate ses pour Les que cd allemand autour d'un en En il avec groupe un lesartistes beaucoup ont pour chang sesont et l'engouement Japonais lejazzstag- projet des consacr rpertoire Coltrane au de et qu'un compliques. devenu mtier sol, C'est un neactuellement. Plus en S'agit-il premiers des signes deMonk. n'est Ce dbut. impor(.1) aussi cherche-t-il collaborer maximum d'unemode voiededisparition'l au le d'Enja estdj en Peut-tre. tant encore. siteinternet

15
L-

trsdvelopp desprsentations avec attractivesdu catalogue, chantillons des sonores... Il enregistre moyenne dix mille une de consultations mois, par dontdenombreux internautes asiatiquesdespays I'est. et de L'explication sociologue Winckelmann du fuse: "C'estnormal, distances ces les dans pa\ts sotltpa(ois nonnes. n'y a pasde Il magazines... moven plusefficace pour Le le euxdes'infonner dfinitivement Web". est le Pour Matthias, Webpermet approche le une plus beaucoup individualiste la clientle, de tenain totalement abandonn lesnoupar veaux supermarchs culture. dela Exception qui confirme rgle, citelesboutiques la il Harmonia MundienFrance. sedit trs il heureux leurtravail distribution de de de et vente "... enFronce. marclrc bien!". : ca trs

o o l HappyReunion 2Alchimie o 3 Soneros 4Jo Gola.6 o 8 Happy Reunion. 9 JulianMaasa. 10 Dave Turner Soneros. L1 E. Vranckx/Ch. Joris . \2 We Like Solutionso o 15 Happy Reuniono 16 Alchimie . 17 13 LepieraMiary . Soneros 18 ChrisJoris . 19 StfanBracaval. 20 Ben Ngabo . 22 Happy Reunion . 23 Trio surprise. 26 Tip Toe . 27 Albert Langue& Dixie Stompers. 29 Happy Reunion

Dcembre1997

ENJA,LE SEULLABEL DONT ON VOLE MEME LES CATALOGUES? Pourterminer, cette anecdote surprenante : plusieurs milliers catalogues label de du destinauxmarchs I'Estonttvols. de Les auteurs ce vol n'ontjamais retrouvs. de t quelques Aprs semaines, Winckelmann reoit appel un tlphonique amien d'un Russie lui apprend lescatalogues qui que vendus un march puces taient sur aux de Moscou!3

NOTES ( I ) Emission quotidienne culturelle remarquable la BRIN,Radio de 3. (2) Dirk deGreef, l'honune Codade Distribution. (3) Vousretrouverez nouveau sous son cd "Chroniques". la rubrique (4) http://www.enjarecords.com

-ffilN,l,p*x*J
http:II w w w .iazzinbel ium.arc.be s Tout sur le jazz en Belgique la scnebelge et ses musiciens
. flash d'infosquotidiens . 204musiciens les belges d'aujourd'hui. grands photos nomsd'hier: bios,discos, . les gloupes belges . I'agenda concerls des . leslieux : clubs,conces festivals et . lescoles, stages lazz les de , le jazz la radioV .les CDs : nouveauts, labels, magasins . lespublications livres,magazines, partitions : . les Lundisd'Hortense, I'association iazzmen des . le coin descollectionneurs . les links lazzbelges europens et mine d'infos, Une d=# t mise jour quotidiennemen! R e r r: 0 2 1 2 1 9 5 l s. 58
ium.arc.be E -Md I : ldh@j,tzt inbcl-e ou : ioz@arcadis.be
Edrteurreso Jean-LoursRassinfosse av des Arts 16 1210 Bruxelles

JAZZ IN BELGIUM

16
I