TRZ2

Contadores de gas de turbina DN 50 150 aptos para facturacin

Aplicaciones
Medicin de gas en baja y alta presion de funcionamiento

Informacin breve
Los contadores de turbina de gas TRZ2 de Elster-Instromet son contadores robustos aptos para su utilizacin en ambientes industriales. Durante aos han demostrado ser aparatos muy precisos y ables en la medicin del caudal de gases. Con el cartucho de medicin patentado por Elster-Instromet es posible ahorrar tiempo de reparacin, sustituyendo el cartucho in situ. El cartucho de medicin se ja mediante juntas tricas, libre de tensin y, por lo tanto, no experimenta inuencias por tensiones del cuerpo o condiciones ambientales como por ejemplo, uctuaciones de temperatura. Principio: El gas que uye a travs del contador origina el movimiento de una turbina y el nmero de revoluciones de la turbina es proporcional al volumen que uye. El gas que entra en el contador es acelerado por un enderezador de ujo especialmente diseado y patentado, situado en la entrada del contador. El enderezador de ujo est diseado de forma que se elimina cualquier perturbacin potencial del ujo tales como el ujo turbulento o asimtrico. Debido al aumento de la velocidad de ujo, tambin se refuerza el impulso motriz sobre la turbina. Esto signica que es posible conseguir una medicin muy precisa dentro de los lmites de error permisibles, incluso con caudales bajos. El ujo sobre la turbina es axial y la turbina se desplaza sobre el eje principal, el cual dispone de cojinetes de bolas de diseo robusto. Las revoluciones de la turbina se reducen mediante un engranaje. Por medio de un acoplamiento magntico, un eje de transmisin acciona el totalizador mecnico de 8 dgitos por tambores numerados situados en el cabezal del totalizador que est sin presin. Una vez el gas ha pasado por la turbina, se consigue una recuperacin de la presin en el canal de salida, diseado para conseguir las condiciones de ujo ptimas. Conformidad: Los contadores TRZ2 de Elster-Instromet se fabrican de acuerdo con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001. Se disean, fabrican y verican de acuerdo con las siguientes directrices, normas y referencias: - Directiva de la CE 97/23/CE sobre equipos a presin - Directiva de la CE 94/9/CE sobre los aparatos y sistemas de proteccin destinados a ser utilizados en atmsferas potencialmente explosivas - Directiva de la CE 71/318/CEE sobre los contadores de volumen de gas - Normas europeas (et. al. EN 12261) - Recomendaciones OIML R 6, R 31 y R 32 Todos los contadores fabricados son vericados por bancos de ensayo ociales aprobados por PTB. Estn disponibles certicados de vericacin de acuerdo con los requisitos de PED para las pruebas de presin y resistencia. Material: Los cuerpos se fabrican con GGG-40 (fundicin dctil) o acero. Los contadores cumplen los estndares de seguridad ms exigentes y son a prueba de incendio (HTB).
* DN 20/2 sin enderezador de ujo patentado (se requiere tramo recto de entrada L > 5 DN)

Caractersticas principales
Tipos de contador G 65 1000 Rango de caudal 5 1.600 m/h Dimetros DN 50* 150 (2 6) Rangos de presin PN 10 100 y ANSI 150 600 Rango de temperatura de 20 C a +60 C (otros rangos de temperatura disponibles bajo demanda) Contadores de turbina de gas con cartucho de medicin Bomba de aceite manual (estndar para PN 25 100 y ANSI 300 600) Instalacin compacta, tramo recto de entrada L 2 DN Longitud 3 DN Vaina de temperatura instalada en el cuerpo del contador (opcional) Emisor de alta frecuencia (AF) integrado (opcional) ENCODER-Absoluto S1 (opcional) Aprobaciones de la CE y varias nacionales (p. ej. PTB) Fluidos: gas natural, GPL, gas ciudad, nitrgeno, argn, otros gases bajo demanda

TRZ2: Contadores de gas de turbina DN 50 150 aptos para facturacin

Totalizador S1 (estndar)

- Totalizador mecnico de 8 dgitos - El cabezal del totalizador puede girar 350 - Grado de proteccin IP 67 - ENCODER Absoluto S1 (opcional) utilizable como totalizador principal

Emisores de impulsos
Baja frecuencia: Los contadores de turbina de gas TRZ2 de Elster-Instromet tienen montados dos emisores de impulsos de baja frecuencia y un contacto para controlar cualquier intento de manipulacin (PCM). Los impulsos de baja frecuencia, que son generados por contactos Reed en el emisor IN-S1x, se utilizan para transmitir el volumen real en m3 hasta un conversor de volumen, por ejemplo. La frecuencia mxima es de 0,5 Hz. Versin estndar: - IN-S11 con un conector roscado hembra de 6 pins (sistema Binder 423). Opciones: - IN-S10 con un cable de 6 hilos de extremo abierto de 2,5 m. - IN-S12 con dos conectores roscados hembra de 6 pins (sistema Binder 423). Alta frecuencia (opcional): Si se necesita un ratio de impulsos ms elevada o una mayor resolucin para nes de control o regulacin, el contador de turbina puede equiparse con emisores de alta frecuencia. Una caracterstica del TRZ2 de Elster-Instromet es el hecho que existen dos sistemas separados: - A1S recibe seales de los labes de la turbina - A1R recibe seales de los oricios de referencia en la turbina Pueden pedirse hasta 4 emisores de alta frecuencia, dos de cada tipo, para cada contador. Los conectores para los emisores de alta frecuencia estn diseadas para ahorrar espacio. Se encuentran situados en un ngulo en el lateral del cuerpo y pueden rotar.

ENCODER Absoluto S1 (opcional)

El ENCODER Absoluto S1 es un totalizador mecnico, donde la lectura del contador es tomada opto-electrnicamente y por medio de una interfaz electrnica se transere a un equipo complementario (p. ej. conversor de volumen EK260). El totalizador ENCODER Absoluto es la combinacin ideal de las ventajas de los totalizadores mecnicos y electrnicos. El procedimiento est certicado por el PTB alemn. El ENCODER Absoluto S1 no necesita alimentacin externa ya que la entrada proviene de la interfaz electrnica del equipo complementario. Variaciones de interfaz disponibles: NAMUR, M-Bus y SCR El ENCODER Absoluto S1 se encuentra tambin disponible como totalizador sobrepuesto para un arrastre mecnico.

Precisin
2

Baja presin [LP] Alta presin [HP]

Lmites
1

Error [%]

De acuerdo con la norma EN 12261: 1,0 % desde 0,2Qmax hasta Qmax 2,0 % desde Qmin hasta 0,2Qmax Lmite de media desviacin opcional: 0,5 % desde 0,2Qmax hasta Qmax 1,0 % desde Qmin hasta 0,2Qmax

0 -1 -2 10 20 40 60 80 100

Caudal [% Qmax]

Rango de medicin
El rango de medicin de baja presin (presin atmosfrica) es 1:20 y opcional 1:30 (ver tabla con datos tcnicos). Cuando la presin real aumenta, el lmite de caudal Qmin disminuye a causa del aumento de la energa cintica. Por lo tanto, el rango de medicin efectivo es mayor. Qmin, HP se muestra a la derecha en la tabla. Debe considerarse que los rangos de medicin permisibles estn denidos por normas nacionales.
5 Calibre G 65 G 100 G 160 G 250 G 400 G 650 G 1000 Qmax [m3/h] Qmin, LP 5 8 13 20 32 50 80 [m3/h] 3 4 7 11 17 27 44 2 3 5 8 12 19 31 10

Presin absoluta real [bar] 15 20 Qmin, HP 2 3 4 6 10 16 25 1 2 4 6 9 13 22 25 [m3/h] 1 2 3 5 8 12 19 1 2 3 5 7 11 18 1 2 3 4 7 10 16 1 2 3 4 6 10 15 30 35 40

100 160 250 400 650 1000 1600

Qmin, HP = Qmin, LP

1 dv p

dv = p =

relacin de densidad del gas (gas natural dv = 0,65) presin absoluta real [bar]

Prdida de carga
Prdida de carga TRZ2 Densidad de referencia gas natural r = 0,83 kg/m3

Prdida de carga en condiciones de funcionamiento: pb = p1 b

50

DN 80 DN 100
pgas natural [mbar]

DN 150

10

Densidad en condiciones de funcionamiento: b = n pb patm

Prdida de carga para cualquier gas G:

1

G pG = pgas natural gas natural

0,1 10 100 Caudal Q [m3/h]

Descripcin Densidad en condiciones de funcionamiento Densidad en condiciones estndar Densidad de cualquier gas Densidad del gas natural Presin atmosfrica absoluta Unidad kg/m3 kg/m3 kg/m3 kg/m3 bar

1000

5000

Abrev. b n G gas natural patm

Abrev. pb p1 pb

Descripcin Presin atmosfrica de funcionamiento (sobrepresin) Prdida de carga para gas natural a 1 bar Prdida de carga para gas natural en condiciones de funcionamiento

Unidad kg/m3 kg/m3 kg/m3 kg/m3 bar

pgas natural Prdida de carga para gas natural pG Prdida de carga para cualquier gas

TRZ2: Contadores de gas de turbina DN 50 150 aptos para facturacin

Consejos de instalacin
Posicin de montaje: De acuerdo con EN 12261 los contadores de turbina de gas de Elster-Instromet pueden funcionar en posicin horizontal y vertical. Tubera de entrada: > 2 DN independiente de la turbulencia del ujo para DN 80 150, > 5 DN para DN 50 Tubera de salida: Dispositivo de conexin que se corresponde con la anchura nominal del contador Datos tcnicos
DN G Qmin Qmax p ** a Qmax [mbar] Temperatura gas ambiente Rangos de presin Dimensiones A mm B mm C mm D mm E mm F mm PN10/16, ANSI150 (GGG) PN25/40, ANSI300 (acero) PN64/100, ANSI600 (acero) Tipo LF E1 (contacto Reed) Tipo HF A1R (inductivo) Tipo HF A1S (inductivo) Dimetro Calibre Rango de medida 50 65 5 100 11 80 100 8 160 2 100 100 100 150 160 250 400 * 250 13 20 32 20 250 400 650 400 2 5 13 1 - 20 C a + 60 C - 20 C a + 70 C PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 / ANSI 150, 300 , 600 215 215 273 273 273 356 172 172 185 185 185 210 240 240 300 300 300 450 100 100 120 120 120 180 157 157 170 170 170 193 200 200 210 210 210 235 21 21 29 29 29 53 32 32 50 50 50 91 33 33 50 50 50 97 1 1 1 1 1 1 10500 10500 6630 6630 6630 6630 21000 21000 13260 13260 13260 80 160 13 250 5 80 250 * 20 400 12 150 400 32 650 2 150 650 * 50 1000 6 150 1000 * 80 1600 15

Sin perturbacin del ujo

Fuerte perturbacin del ujo

Tcnica de medicin

Cuerpo ***

Peso [kg]*** Salidas / valores de pulsos *** [imp/m3]

* ** ***

165 155 150 75 135 280 10 13 15 10 28000 -

215 172 240 100 157 200 21 32 33 1 10500 21000

356 210 450 180 193 235 53 91 97 1 2560 5120

356 210 450 180 193 235 53 91 97 1 2560 5120

356 210 450 180 193 235 53 91 97 1 2560 5120

El contador est tambin disponible con un rango de medicin 1:30 p para gas natural a 1 bar abs. Se pueden producir pequeas desviaciones

C D

Direcctiones de contacto
Espaa Kromschroeder S.A. Santa Eullia, 213 08902 L Hospitalet de Llobregat 08080 Barcelona T + 34 93 432 96 00 F + 34 93 422 20 90 info@kromschroeder.es Espaa Elster-Instromet S.L. Matar 17 Nave 9. Polgono Industrial Les Grases. 08890 Sant Feliu de LLobregat T + 34 93 666 14 30 F + 34 93 666 44 85 info@elster-instromet.es Alemania Elster GmbH Steinern Str. 19 - 21 55252 Mainz-Kastel T +49 6134 605 0 F +49 6134 605 223 www.elster-instromet.com info@elster-instromet.com Amrica Latina Elster-Amco de Sudamrica S.A. Jos I. Rucci 1051 Valentin Alsina 1822 Pcia.Buenos Aires / Argentina T +54 11 4 229 5799 F +54 11 4 229 5650 www.elsteramcosa.com ventas@elsteramcosa.com Mxico Elster-Amco de Mexico S. de R.L. de C.V. Circuito Mexico No. 145 Parque Industrial 3 Naciones CP 78395 San Luis Potosi T +52 444 824 0758 F +52 444 824 0761 www.elsteramco.com.mx

TRZ2 SP02
A25.07.2008

Sujeto a modicaciones sin previo aviso

Todos los derechos reservados