www.holalatinoamerica.

info
P
E
R
I

D
I
C
O

T
R
I
M
E
S
T
R
A
L

G
R
A
T
U
I
T
O
Presentamos el CD Tri-
color, cantos de lucha y
esperanza de Yldefonso
Finol
En Mxico la poblacin
exige justicia para las
miles de vctimas de la
guerra contra el narco y
propone la refundacin
del pas.
Campesinos en Guate-
mala mantienen protes-
tas frente al parlamento
por los violentos desalo-
jos que se cobraron la
vida de una persona
Pag 13
Pag 10
Pag 6
NMERO 2
Europa dej al des-
cubierto que defiende
los derechos humanos
siempre y cuando no se
interpongan en los bue-
nos negocios...
A los 2 aos del golpe cvico-militar...
Pag 19
Pag 15
Pag 17
Kolpe zibiko-militarretik bi urtetara...
2 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
EDITORIAL EDITORIALA
JULIO 2011
Este segundo nmero, enfatiza
sobre la situacin de Honduras
despus del golpe militar del
28 de junio del 2009 en el
que se ha visto deteriorada la
vida, la libertad de expresin,
la tenencia de la tierra y una
generalizada violacin de los
Derechos Humanos. Exalta-
mos la conferencia de radios
comunitarias como espacios
de comunicacin alternativa
a nivel comunitario pero que
en paises como Honduras, Co-
lombia, Chile, son reprimidos
por comunicar verdades.
Este peridico hace nfasis
en las graves violaciones de
los derechos humanos, los
derechos ambientales, demo-
crticos y libertad de expre-
sin, por eso seleccionamos
artculos relacionados con las
actuaciones y arbitrariedades
de la justicia chilena, Peruana,
Mxicana, Uruguaya, etc.,
as como las actuaciones de
estados represivos como el
caso de los desalojos de Costa
Rica, Brasil; los negocios y
entrega de recursos naturales a
empresas transnacionales, de-
jando a su pueblo en el olvido
y miseria constante, gobiernos
neoliberales que con sus polti-
cas arrojan a miles de personas
convertidas en inmigrantes,
desplazadas, rechazadas en
otros Estados y vistos como
una clase social inferior que
estorba y huele mal; el tema
migratorio, no se puede dejar
de lado es necesario dar unas
pinceladas sobre las polticas
que afectan a las personas
migrantes.
Los diversos movimientos
sociales vienen trabajando y
reivindicando los derechos de
la madre tierra, el agua, por los
recursos naturales sanos, libres
de contaminacin.
Es necesario resaltar a pases
como Colombia que se ci-
menta sobre la corrupcin con
polticas que apoyan grupos de
ultraderecha, Narco-paramili-
tares que gobiernan y legislan
para un pueblo de 45 millones
de personas, con apoyo de
gobiernos del norte con ayuda
militar, armamentista, y frma
de tratados de libre comercio
para que las barbaridades que
se cometen sigan sin sancin
y sin lmite.
Destacar a los gobiernos y
pueblos que verdaderamente
trabajan por la justicia que
planifcan y proyectan el bien-
estar social, como Venezuela,
Bolivia, Ecuador y ahora Per
con Ollanta Humala.
No puede faltar la creacin
literaria popular de los pueblos
de Amrica Latina, que an
con esfuerzo y tezn, se le-
vantan abriendo espacios con
medios como ste permitiendo
su difusin y reconocimiento.
Pretendemos informar el acon-
tecer desde los protagonistas,
los defensores de derechos
humanos, los lderes sociales,
y comunitarios, comunicando
los procesos participativos, las
denuncias, las reivindicacio-
nes, y las transformaciones
sociales.
EDITORIALA
Por Mireya Perea*
EQUIPO - HOLA LATINOAMRICA
Coordinador:
Mario H. Calixto
Consejo de Redaccin:
Marcos Roitman
Jos Manzaneda
Michel Collon
Cedric Router
Mireya Perea
Carlos Aznarez
Mario H. Calixto
Amanda Reyes
Diseo y Maquetacin:
Amanda Reyes
Mireya Perea Perea
Willy Quintero
Ediciones Bachu
Traduccin:
Amagoia Murua
Imprenta:
Bidasoa Inprimatzeko Zentroa S.A.
Corresponsales:
Ricardo Ziga
Txanba Pays
Willy Quintero
Ander Lobos
Carlos Aznarez
Colaboradores de este nmero:
Txanba Pays - Ricardo Ziga - Alberto Noriega Ros
- Eduardo Arias - Rebelin - Agencia Plsar - TeleSur -
Radio Mundo Real - Colectivo Bachu - FERINE - Cu-
baInformacin - Plataforma de DDHH, Paz y Desarrollo.
Depsito Legal - L.G.: SS - 581 - 2011
Este ao 2011 ha dejado al
descubierto una serie de acuer-
dos que han aflorado entre
varios estados y Colombia en
materia de Inteligencia, Con-
tra-inteligencia, y Poltica In-
tegral de Seguridad Nacional.
Acuerdos que rememoran la
nefasta poltica de Uribe Vlez
de la Seguridad Democrtica
(2002-2010) y la continuista
Poltica Integral de Seguridad
y Defensa para la Prosperi-
dad -PISDP- del Gobierno
de Juan Manuel Santos, que
en su presentacin informaba
de metas ms ambiciosas, no
ser, sin embargo, un esfuerzo
solitario de la fuerza pblica,
ni siquiera del gobierno o del
Estado. Slos no podemos, en
este caso tambin la Unidad
Nacional y el respaldo Inter-
nacional sern claves.
Esto viene generando perse-
cucin, amenazas, asesinatos
y desapariciones tanto en
Colombia como en el exterior
a defensores de Derechos
Humanos, lderes sociales,
sindicatos, periodistas y pro-
fesores como ha sucedido en
Venezuela, Mxico y Espaa.
Muchas asociaciones y or-
ganizaciones internacionales
han pedido a los gobiernos de
Venezuela, Mxico y Espaa,
suspender estos acuerdos que
han sometido por ejemplo al
periodista Joaqun Prez Bece-
rra, detenido el 23 de abril de
2011 en el aeropuerto de Mai-
queta de Caracas (Venezuela)
y entregado al gobierno de
Colombia, violndose puntos
de la Convencin de Ginebra.
Lo mismo le ocurri al pro-
fesor Miguel Angel Beltrn
detenido en Ciudad de Mxico
el 22 de mayo de 2009 acusado
supuestamente de rebelin y
concierto para delinquir, fue
extraditado a Colombia, pero
absuelto el pasado 6 de marzo
de 2011 por la Corte Suprema
de Justicia.
A finales de mayo de 2011
el cantor de las FARC Julian
Conrado fue detenido en la
Repblica Bolivariana de Ve-
nezuela y est a la espera de
ser entregado al gobierno de
Colombia. Tambin sucedi
con Leyla Ordez que fue
requerida por la Audiencia
Nacional de Espaa.

Por Redaccin
Son muy claras las intenciones
del gobierno de Colombia en
comprometer a la Comunidad
Internacional en su estrategia
de perseguir a la oposicin,
lderes, luchadores y movi-
miento social.
El Gobierno de Santos ha
aprobado la ley estatutaria
nmero 175 de 2011, el mar-
co jurdico que permite a los
organismos que llevan a cabo
actividades de inteligencia y
contrainteligencia cumplir con
su misin constitucional en
cuyo artculo 10 sobre coope-
racin internacional dice que
los organismos de inteligencia
y contrainteligencia podrn
cooperar con organismos de
inteligencia homlogos en
otros pases, para lo cual se
establecern los protocolos
de seguridad necesarios para
la proteccin y reserva de la
informacin.
Por todo esto, las asociaciones
exigimos poner fn a los acuer-
dos de inteligencia.
* Mireya Perea, Licenciada en Educacin, Presidenta de la
Coordinadora de Inmigrantes y Refugiados de lava - KIRA,
y defensora de Derechos Humanos de Colombia
Hola Latinoamrica es un proyecto apoyado por la Agencia Vasca de Cooperacin al Desarrollo
del Gobierno Vasco.
Esperamos vuestros aportes, comentarios, informaciones y denuncias en relacin con Amrica
Latina, hacindol os llegar a: colectivobachue@yahoo.es
3
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
POLTICA POLITIKA
JULIO 2011
El pacto de Cartagena en Agua de borrajas
Por Redaccin
Con la mediacin de Venezue-
la y Colombia el presidente
legtimo de Honduras, Manuel
Zelaya, lleg a un Acuerdo
para la reconciliacin Nacio-
nal con el ilegtimo presi-
dente Porfrio Lobo el 21 de
mayo de 2011 en Cargatena
(Colombia) para el regreso a
Honduras de Zelaya y cerca
de 200 exiliados que salieron
por el golpe cvico-militar del
28 de junio de 2009, como a
su vez, el indecoroso regreso
de Honduras a la OEA.
El Acuerdo contempl que el
mandatario podra regresar a
su pas sin riesgo de quedar
detenido, ni sus miembros de
su gobierno. El documento
contempla tambin el recono-
cimiento del Frente Nacional
de Resistencia Popular-FNRP
como partido y la creacin
de la secretara de justicia y
derechos humanos. Pero esto
se lo ha saltado el gobierno
de Lobo, porque el pasado
17 de junio de 2011 detuvo
al ministro de presidencia de
Zelaya, Enrique Flores Lanza
siendo recluido bajo arresto
domiciliario y el pago de una
fianza de 1 milln y medio
de dlares. Ante todas estas
circunstancias Manuel Zelaya
a travs del Frente FNRP de
Honduras, propone crear una
fuerza poltica revolucionaria
y democrtica con el nombre
de Frente Amplio de Resisten-
cia Popular en la unidad de
todas las fuerzas del frente de
resistencia como una alterna-
tiva al actual sistema poltico
de Honduras y aprovechando
que la resistencia hondurea es
la principal fuerza poltica en
este pas y a su vez, para exigir
la convocatoria de la Asam-
blea Nacional Constituyente.
El que haya ingresado de
nuevo Honduras a la OEA es
la muestra clara de cmo se
legalizan los golpes de Estado
en el continente americano.
El Retorno es una victoria
de la Resistencia hondurea
Tras 23 meses de destierro,
luego del golpe de Estado
civico-militar, el presidente
legtimo Zelaya y cerca de 200
exiliados regresan al pas. Se
estima que ms de 1 milln
de mujeres, hombres, jvenes
y nios esperaron durante unas
8 horas consecutivas en la
plaza Isis Obed Murillo frente
al aeropuerto Toncontin de
Presidente Hondureo Mel Zelaya
Tegucigalpa la llegada del
mandatario, retorno considera-
do una victoria ms del Frente
Nacional de Resistencia.
El milln de personas de todo
el pas llegaron el pasado
sbado 28 de mayo a recibir
a Zelaya, hubieron carava-
nas de los 18 departamentos,
unas personas llegaron desde
el da viernes y otras desde el
da sbado a tempranas horas
en una festa cvica del pueblo
en resistencia, ah permane-
cieron la mayor parte hasta
aproximadamente las 3:00 de
la tarde bajo un inclemente sol
a la espera de la llegada de Ze-
laya. Los actos de bienvenida
duraron alrededor de 1 hora, la
primera en dirigirse al publico
fue la hija de Zelaya conocida
popularmente como la Pi-
chu quien agradeci el apoyo
que le haban brindado a su pa-
dre y a su familia durante estos
casi 2 aos; posteriormente lo
hizo el presidente Zelaya y su
esposa, luego continuaron bre-
vemente los cnsules y dems
personas que le acompaaban.
Por su parte Zelaya al dirigirse
a la multitud que le aplauda
sin parar expres 'estoy aqu
en la tierra que me vio na-
cer gracias a la Resistencia,
saludo a los pueblos de Lati-
noamrica que han estado al
lado del pueblo hondureo en
resistencia por vas pacifcas,
diplomticas sin violencia,
los problemas de los pueblos
no se resuelven con violencia,
sino con mas democracia,
participacin, con la bandera
de la paz, la reconciliacin y
la libertad, rindo tributo a los
mrtires que dieron su vida por
una lucha justa uno de ellos
Isis Obed Murillo cay en este
lugar donde estamos ahora en
este acto.
Kartagenako paktoa ezerezean
El anuncio del presidente de Bolivia,
Evo Morales, de que su gobierno recu-
rrir a la Corte Internacional de Justicia
de La Haya para obtener una salida
soberana al Ocano Pacfco, provoc
fuertes reacciones en Chile.
El recurso se basara en la ilegitimidad
del tratado de 1904, vigente entre Chile
y Bolivia como consecuencia de la gue-
rra del salitre de 1879-83. El presidente
chileno Sebastin Piera seal que la
decisin boliviana constitua un serio
obstculo para las conversaciones que
incluyen la demanda martima.
El ocano de Bolivia
Por Redaccin
Pero Chile tiene la responsabilidad tica
de continuar y apurar las conversaciones
con Bolivia por haber disfrutado durante
ms de 100 aos de las riquezas de una
regin conquistada en una guerra que
ninguno de los tres pueblos quiso, y que
benefci en ltimo trmino a capitalis-
tas extranjeros.
El 29 de abril se celebr en Bolivia
el Da del Derecho a la Recuperacin
Martima, estrategia para resolver el
reclamo boliviano, ya que desde 1991
se fue perdiendo la conviccin cvica de
su recuperacin.
La guerra del pacfico
enfrent a Chile contra
BoliviayPer
-Motivo:controldel
guano,elsalitre,el
cobreylaplatade
Atacama.
-Desenlace:Victoria
deChileyanexin
deterritoriosdePer
(ProvinciasdeTara-
pacyArica)yBolivia
(ProvinciaLitoral).
Bolivia perdi 120.000
Km
2
y400Kmdecosta
ELDATO
Boliviako ozeanoa
Las movilizaciones han puesto en su sitio
al presidente Piera en Chile
Por Redaccin
El gobierno conservador del
presidente chileno, Sebastin
Piera, ha gastado todo el cr-
dito de popularidad que con-
sigui en 2010 con el rescate
de los 33 mineros atrapados a
600 metros de profundidad en
la mina San Jos y se hunde
en las encuestas; slo un 31%
de los encuestados aprueba la
gestin de Piera.
Los niveles de delincuencia
siguen siendo similares a aos
anteriores y la reconstruccin
tras el terremoto del 27 de
febrero de 2010 ha sido lenta.
Miles de personas que perdie-
ron sus viviendas pasarn este
ao un segundo invierno en las
casas de emergencia hechas de
madera que el gobierno cons-
truy. La corrupcin, el trans-
porte, la salud, la educacin y
el medio ambiente estn entre
las reas peor evaluadas en los
sondeos. Pero los principales
problemas han llegado con las
movilizaciones, las mayores
desde 1990. Primero fueron
los ecologistas, contrarios a
la aprobacin del proyecto de
construir 5 presas en la Pata-
gonia. Siguieron los mineros
de la empresa estatal Codelco,
que realizaron el 18 de julio de
2011 un paro de 24 horas con
movilizaciones para denunciar
la privatizacin de la minera y
que la empresa considere las
demandas de los trabajadores.
Codelco es la mayor produc-
tora de cobre del mundo y
contrata alrededor de 17 mil
empleados.
En los ltimos meses, el mo-
vimiento de estudiantes y
profesores han marchado para
rechazar el lucro en la educa-
cin pblica y reclamaron una
reforma profunda del sistema
educativo chileno.
El movimiento estudiantil
le entreg el 28 de julio de
2011 al ministro de educa-
cin, un documento llamado
Bases para un acuerdo social
por la educacin, dentro de
las reivindicaciones por una
educacin pblica, gratuita y
de calidad. A la fecha de su
publicacin de este peridico
se mantienen las marchas, paro
de actividades y una huelga de
hambre de 30 estudiantes.
4 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
POLTICA POLITIKA
JULIO 2011
El Gobierno colombiano
decreta Ley de impunidad
El pasado 28 de junio el pre-
sidente Santos reglament
la Ley 1424, por medio del
Decreto 2244 de 2011, la cual
garantiza la ms aberrante
impunidad sobre las demen-
ciales masacres, torturas, des-
apariciones, desplazamiento y
despojo de tierras entre otros
crmenes cometidos por la es-
trategia paramilitar del Estado.
Esta nueva ley es el comple-
mento perfecto de la primera
coartada uribista de impunidad
y legalizacin de la estrategia
paramilitar mal llamada Ley
de Justicia y Paz, que en 6 aos
slo ha condenado la asombro-
sa suma de 4 criminales
Tomado de Rebelin
I Conferencia de radios comunitarias del Caribe
Por Redaccin
El pasado 4 y 6 de mayo de
2011 se reunieron en Hait
mujeres y hombres de radios
comunitarias, organizaciones
de la sociedad civil, Jamaica,
Repblica Dominicana, Gu-
yana, Dominica, Trinidad y
Tobago, Guadalupe, de Asia
Pacifco, de Europa y de Am-
rica latina, para celebrar la Pri-
mera Conferencia de Radios
Comunitarias en el Caribe,
en Puerto Prncipe.
Declararon a la opinin p-
blica nacional e internacio-
nal que hace ms de un ao,
Hait fue afectado por un
violento terremoto que cau-
s ms de 300 mil muertos,
ms de 500 mil heridos, 1
milln 500 mil desplazados
y daos materiales conside-
rables. Las consecuencias
del sismo llevaron a Naciones
Unidas a catalogarla como la
catstrofe ms grave regis-
trada en el mundo durante los
ltimos 100 aos. La situacin
del pueblo haitiano sigue sien-
do extremadamente difcil.
Ms de 1 milln de personas
viven an en las calles en car-
pas, expuestas a toda clase de
riesgos vinculados al clima, la
insalubridad y la inseguridad,
siendo los nios, personas de
tercera edad y mujeres las
personas ms afectadas. En el
caso de las mujeres el nivel de
la violencia fsica y sexual ha
alcanzado cifras alarmantes.
A eso se aadi una epidemia
de clera que ya mat a ms de
5 mil personas en las zonas ru-
rales y barrios ms pobres de
la capital.
La amplitud de las prdidas
causadas por el terremoto
y catstrofes como la epide-
mia de clera son, en parte, el
resultado de un pasado histri-
co y de una colonizacin don-
de se expoliaron las riquezas
naturales en benefcio de las
grandes potencias de la poca
y de la imposicin de polticas
neoliberales por parte de las
instituciones fnancieras inter-
nacionales como la Organiza-
cion Mundial del Comercio,
el Fondo Monetario Interna-
cional, y el Banco Mundial.
A nivel interno la sucesin de
dictaduras militares y civiles
contribuy a debilitar el tejido
social y a olvidar las polticas
sociales. La tragedia que vive
Hait deja en evidencia las
profundas desigualdades del
desarrollo global que condena
a pueblos enteros a vivir en la
dependencia y el paternalismo.
Afrmamos que el ejercicio del
derecho a la comunicacin es
la garanta del reconocimiento
y respeto de los otros derechos
humanos que fortalecimiento
del estado y de las organiza-
ciones sociales, en especial de
las asociaciones de mujeres en
el pas. Llamamos a estable-
cer una poltica pblica que
legisle en favor de las radios
comunitarias garantizando su
existencia como actores socia-
les del desarrollo democrtico
con acceso igualitario al uso
del espectro radioelctrico
y recursos pblicos para su
promocin y desarrollo.
Llamamos a que el gobierno
haitiano investigue y castigue
los culpables del atentado con-
tra la radio comunitaria Carice
en el Noreste de Hait.
AMARC hace un llamado a
los estados, a la sociedad civil
y a los organismos internacio-
nales para sumar esfuerzos con
el fn de enfrentar la vulne-
rabilidad ante la crisis por el
cambio climtico en el Caribe
y en otras regiones del mundo
promoviendo procesos demo-
crticos, la justicia social, el
respeto de los derechos huma-
nos, el compromiso por la paz
y el crecimiento con equidad.
Adierazpena, Karibeko I irrati komunitarioen konferentzia
Huelga magisterial en Honduras
5 meses despus del golpe
militar, se realizaron unas
amaadas elecciones presiden-
ciales, en las que result electo
Porfrio Lobo. A consecuencia
de las protestas, un total de 305
docentes fueron suspendidos
de 2 a 6 meses desde el 11 de
abril, por este motivo 13 pro-
fesores hondureos iniciaron
una huelga de hambre.
Durante el mes de marzo de
2011 el magisterio hondureo
organizado en la Federacin
de Organizaciones Magisteria-
les de Honduras (FOMH), li-
br una fuerte pelea en defensa
de sus condiciones laborales y
por la calidad de la educacin
pblica ya que el gobierno de
Porfirio Lobo pretende pri-
vatizar el sistema educativo,
adems de recortar signifi-
cativamente las conquistas
laborales/salariales adquiridas
por el sector docente tras aos
de luchas reivindicativas.
Desde el inicio de la huelga,
el gobierno respondi con
una fuerte represin contra
los sindicatos, principalmen-
te en la capital Tegucigalpa,
donde la violencia y saa de
la represin cobr la vida de la
docente Ilse I. Velazquez (59
aos) el 18 de marzo pasado,
cuando una bomba lacrimge-
na golpe su cabeza y la dej
inconsciente, para fnalmente
ser aplastada por una tanqueta
militar. Frente a esta esca-
lada represiva, importantes
segmentos del movimiento
sindical y popular hondureo
se han lanzado a las calles
para solidarizarse con
los docentes en huelga.
Esta escalada represi-
va es consecuencia del
gobierno, que repre-
senta la continuidad
del rgimen golpista
instaurado desde el 28
de junio de 2009 con
Micheletti a la cabeza.
Es preciso recordar que
en noviembre de 2009,
Tomado de Rebelin (www.rebelion.org)
Represin policial a manifestantes en
Tegucigalpa
Magisteritza greban Hondurasen
Just|c|a ch||ena otorga benec|os a represores
Tomado de TeleSur
La Corte Suprema chilena
conden el 28 de abril de 2011
con diversas penas a 5 milita-
res chilenos, uno de ellos ex
subsecretario de Relaciones
Exteriores por su implicacin
en la desaparicin de 9 perso-
nas durante la dictadura mili-
tar, bajo la fgura del benefcio
de libertad vigilada, los otros 4
militares, 2 generales y un sub-
ofcial, fueron sentenciados a 5
aos de crcel que cumplirn
en libertad vigilada. Adems la
Corte tambin rechaz la de-
manda de indemnizacin por
perjuicios presentada contra
el Fisco.
Los tribunales chilenos man-
tienen abiertas unas 350 cau-
sas por desapariciones, tor-
turas, encierros ilegales o
conspiraciones que datan del
perodo dictatorial, que invo-
lucran a unos 700 militares y
agentes civiles ya que durante
la dictadura de Pinochet fue-
ron asesinados ms de 3.000
opositores y fueron desapare-
cidas ms de 1.200 personas.
Txileko justiziak errepresiogileei abantailak eman dizkie
El pasado 28 de
abril de 2011, los
jefes de Estado de
Colombia, Chile,
Mxico, y Per
suscribieron en
Lima el Acuer-
do del Pacfco,
basado en el modelo de in-
tegracin de libre mercado.
De acuerdo a la Declaracin
de Lima, el principal logro
del Tratado es el compromiso
de avanzar progresivamente
en el objetivo de alcanzar la
libre circulacin de bienes,
servicios, capitales y personas.
El estatuto fnal establece que
en un primer momento se
priorizarn los esfuerzos en
movimientos de personas, ne-
gocios, facilitacin del trnsito
migratorio, incluyendo coope-
racin policial; comercio e
integracin, incluyendo faci-
litacin de coope-
racin aduanera;
servicios y capita-
les, incluyendo la
posibilidad de in-
tegrar las bolsas
de valores. Segn
el presidente pe-
ruano Alan Garca, el acuerdo
representa un mecanismo de
integracin con postulados
opuestos al de otros modelos
presentes en Amrica Latina,
como la Alianza Bolivariana
para los pueblos de Nuestra
Amrica (ALBA) y la Unin
de Naciones Suramericanas
(Unasur). Hasta el momento
Panam se mantiene obser-
vadora en las negociaciones
futuras, con vistas a incor-
porarse una vez concluidos
sus acuerdos comerciales con
los pases de la Alianza del
Pacfco.
4 pa|ses rmaron e| Acuerdo de| Pac|co
Tomado de TeleSur (www.telesurtv.net)
Presidentes de Mxico,
Colombia, Per, Chile y
Panam
4 herr|a|dek s|natu dute Paz|koko akord|oa
5 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
POLTICA POLITIKA
JULIO 2011
tremos- porque la justicia se
abra paso en nuestro pas,
adems porque en el Macro
Juicio que juzg a Fujimo-
ri, no se tuvo en cuenta el
caso Santa y hoy est en la
impunidad.
A los familiares de nuestros
9 hermanos campesinos
desaparecidos de Santa les
expresamos nuestra solida-
ridad y apoyo en su larga y
sacrifcada labor de lograr la
tan ansiada justicia para sus
hijos, hermanos y nietos. A
sus hijos e hijas, ahora ya
adultos/as, recordarles que
sus padres fueron personas
que lucharon por el desa-
rrollo de su pueblo y la rei-
vindicacin del sector ms
olvidado del campo:
LOS CAMPESINOS SIN
TIERRA.
En la madrugada del 2 de
mayo de 1992, en el apaci-
ble distrito de Santa, ubica-
do a unos 15 kilmetros al
norte de Chimbote en plena
dictadura de Fujimori, su-
cedi un hecho que, lamen-
tablemente, para muchos/
as chimbotanos/as pas
casi desapercibido. Esta
infausta madrugada, un
grupo de comandos mili-
tares fuertemente armados,
pertenecientes al grupo
paramilitar Colina irrum-
pieron en esta localidad
para cometer uno de los
ms graves delitos de lesa
humanidad y de fagrante
violacin a los derechos
humanos.
Desde ese aciago da, han
transcurrido 19 aos sin
que se haya resuelto este
execrable crimen de lesa
humanidad, a pesar de que
en todo este tiempo los
familiares de los 9 cam-
pesinos desaparecidos han
recurrido a todas las ins-
tancias judiciales en busca
de justicia, as como a
organizaciones de derechos
humanos a nivel local y
nacional solicitando apoyo
y asesoramiento para escla-
recer este horrendo crimen.
Hay que resaltar el trabajo
sacrifcado de los familiares
de los desaparecidos de Santa
en todos estos largos aos,
quienes sobreponindose a las
difcultades econmicas y la
tristeza de haber perdido a sus
hijos, han venido exigiendo
que se haga justicia acudien-
do no slo a las autoridades
locales sino ante las instancias
judiciales a nivel nacional.
Sobre todo es importante todo
el trabajo de difusin de este
crimen de lesa humanidad al
recordar, cada 2 de mayo de
todos los aos, esta fecha con
diferentes actos de reclamo
como misas, plantones, mar-
chas, exposiciones y difusin
en los medios de comunica-
cin buscando la solidaridad y
sensibilizacin de la sociedad
para esclarecer este horrendo
crimen y sancionar con todo el
peso de la ley a los culpables.
Hoy, con el testimonio de uno
de los integrantes del nefasto
grupo Colina, se sabe que
cruelmente asesinados, por
lo tanto seguirn exigiendo
justicia para sus familiares y
que los culpables -materiales
e intelectuales- sean sancio-
nados con todo el peso de la
ley. No podemos permitir que
este asesinato quede impune,
por eso seguiremos luchando
-desde el lugar que nos encon-
Por Alberto Noriega
El caso Santa en el Per
Peruko Santa auzia
pendientes. La suspensin de
la explusin tiene vigencia
hasta que haya un dictamen so-
bre la admisin a trmite de la
demanda, que es la condicin
para que se examine el fondo
del asunto.
En un comunicado, la CEAR
(Comisin Espaola de Ayuda
al Refugiado) seal que haba
huido de Colombia por la
persecucin que toda su fami-
lia sufre por parte del grupo
paramilitar Los Rastrojos,
uno de los grupos armados
ms violentos del pas.
De acuerdo con ese mismo
relato, Los Rastrojos asesi-
naron a varios miembros de
su familia y atentaron contra
su padre, que se encuentra en
estado grave, y eso la llev a
desplazarse de la provincia del
Valle del Cauca a otra vecina
y fnalmente a Espaa.
El tribunal Europeo de Dere-
chos Humanos paraliz el jue-
ves 28 de julio la expulsin de
Espaa de una colombiana que
haba pedido asilo y que quiere
evitar tener que volver al pas
donde dice que esta amenaza-
da por un grupo paramilitar.
Un portavoz del tribunal, con
sede en Estrasburgo (Francia),
explic a EFE que se acept
una medida cautelar para esa
mujer, cuya identidad se man-
tiene confdencial hasta que
los jueces europeos decidan
si su demanda es admisible
y, eventualmente, examinen
si las autoridades espaolas
violaron sus derechos.
La portavoz dijo que no se
puede saber cunto tiempo
tardarn en pronunciarse,
aunque advirti que no es una
cuestin de das teniendo en
cuenta que hay 150 mil casos
Por Colectivo Bachu
Tribunal europeo paraliza
la expulsin de colombia-
na residente en Espaa
Caribe.
El ministro de defensa, Mar-
lon Pascua sostuvo vamos a
hacer el intento de rescatar la
droga, vamos a solicitar ayuda
a otros pases amigos para tra-
tar de rescatar la embarcacin;
es importante tener las pruebas
para que a estas personas se les
aplique todo el peso de la ley.
Asimismo, el ministro estim
que un sumergible de ese tipo
transporta de 3 a 5 toneladas
de cocana, mucho ms de lo
que transportan las avionetas
y lanchas que regularmente
son incautadas por autoridades
hondureas y en ese ao ya
van decomisados cerca de 5
toneladas de cocana.
Autoridades hondureas inter-
ceptaron por primera vez un
narcosubmarino que proceda
de Colombia y capturaron a
5 presuntos traficantes, du-
rante una accin militar en el
Caribe, en el cabo de Gracia
a Dios.
En la operacin, capturaron 5
tripulantes que quedaron fo-
tando con chalecos antibalas
despus de hundir la nave a
unos 14 metros de profundi-
dad.
El sumergible proceda de
Colombia y fue detectado a
unas 16 millas de la costa de
Honduras por radares de em-
barcaciones hondureas que
normalmente patrullan en el
Tomado del Espectador (www.elespectador.com)
Honduras intercepta sub-
marino con droga que sali
de Colombia
La UIF evidenci una vincu-
lacin econmica establecida
entre personas que manejaron
recursos de la Fundacin Am-
rida (vinculada a la alemana
Fundacin Konrad Adenauer),
CRE, Cotas, Fundacin Pro
Santa Cruz, Comit Pro Santa
Cruz, Fexpocruz y Fundacin
Iberoamrica-Europa.
De acuerdo con la investiga-
cin, la Fundacin Iberoam-
rica es manejada por Pablo
Izquierdo, ex diputado del PP
espaol y ex jefe de prensa de
Jos Mara Aznar y tuvo de
vicepresidenta a Ana Botella,
la esposa del exmandatario.
Esta fundacin fue investigada
en Espaa por la Intervencin
General del Estado por pre-
suntas irregularidades en la
gestin de las ayudas pblicas.
Desde 1999, la Fundacin
Iberoamrica-Europa ha re-
cibido importantes subsidios
de la Comunidad de Madrid
presidida por Esperanza Agui-
rre, conocida por su apoyo
financiero a organizaciones
anticastristas vinculadas a
la inteligencia norteamericana.
El Ministerio Pblico de Vo-
livia ya identifc a personas,
grupos y organizaciones que
financiaron econmicamen-
te al grupo de mercenarios
liderado por Eduardo Rzsa
Flores que intent asesinar al
presidente Evo Morales, segn
report el diario Cambio.
El 16 de abril de 2009, una
operacin de lite de la Polica
Bolivariana desarticul al gru-
po conformado por bolivianos
y extranjeros.
En el informe de la Unidad de
Investigaciones Financieras
(UIF) estableci que varias en-
tidades y fundaciones de Santa
Cruz realizaron movimientos
econmicos sospechosos entre
marzo de 2008 y abril de 2009.
Tomado de Rebelin (www.rebelion.org)

intento de asesinato de Evo Morales
Imagen de Pablo Izquierdo
junto a Ana Botella
6 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
litos de lesa humanidad cometidos
durante su mandato (1982-1983),
entre ellos el asesinato del ex dipu-
tado nacional Diego Muiz Barreto.
Bignone recibi la condena junto
a los represores Santiago Omar
Riveros, Martn Rodrguez; quienes
tambin fueron hallados culpables
de tormentos agravados y del ho-
micidio doblemente agravado con
premeditacin y alevosa de Muiz
Barreto, quien fue se-
cuestrado y torturado
junto a su secretario
Juan Jos Fernndez en
1977 hasta su traslado
en el centro clandes-
tino de detencin en
Campo de Mayo bajo la rbita de Bignone y
Riveros. Desde all los sacaron a Entre Ros,
donde se simul un accidente de trnsito para
asesinar al ex diputado, pero su secretario pudo
escapar por la ventana del auto, arrojado a un
arroyo.
Adems de estos 7 represores, tambin fue con-
denado Luis Abelardo Patti, quien fue hallado
culpable del asesinato de un militante de la
Juventud Peronista (JP) as como de secuestros
a militantes de dicha organizacin.
Se trata de la primera condena para quien fue
2 veces intendente de la localidad de Escobar,
subcomisario de la polica bonaerense y dipu-
tado nacional electo, que no pudo ejercer por
las denuncias en su contra.
JULIO 2011
Persecucin y atentados contra
radialistas comunitarios en Honduras
Violencia institucional en Chile
contra nios Mapuche
Organizaciones chilenas de
defensa de la infancia de-
nunciaron ante la Comisin
Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) unos 100
casos documentados de vio-
lencia institucional que el
Estado chileno ejerce contra
nios mapuche en la regin de
la Araucana.
Los menores que sufren los
abusos pertenecen a comu-
nidades movilizadas por la
recuperacin de sus tierras y
son vctimas colaterales del
conficto que mantienen estos
pueblos con el Gobierno de
Chile, intensifcado a partir de
2001. Algunos de los abusos
son heridas con balines, bom-
bas lacrimgenas, interroga-
torios ilegales en las escuelas,
hostigamiento, tortura y rapto,
cometidos por instancias que
dependen del Gobierno.
Es responsabilidad del Estado
chileno, ya que en esta violen-
cia est involucrado el servicio
de Salud Pblica, porque mi-
nimiza el dao que sufren los
pequeos y no los atendiende
correctamente. Tambin el
Ministerio Pblico, permi-
tiendo interrogatorios ilegales
en las escuelas, as como el
Ministerio de Interior, del que
depende la polica, que ejerce
estos abusos.
Tomado de Agencia Plsar (www.agenciapulsar.org)
Tomado de Telesur
Una masiva manifestacin
organizada por el Frente Na-
cional de Resistencia Popular
(FNRP) exigi justicia para
las vctimas del golpe de Es-
tado de 2009. El coordinador
del Frente Manuel Zelaya
encabez la movilizacin
en la que marcharon hasta
la sede local de la Organiza-
cin de las Naciones Unidas
(ONU) a quienes entregaron
una carta dirigida al secre-
tario general del organismo
internacional, Ban Ki-moon.
En el escrito solicitan el
envo de una comisin in-
vestigadora para indagar los
delitos de lesa humanidad
cometidos en Honduras;
tambin piden el desman-
telamiento de grupos para-
militares, sealados como
responsables del asesinato
de 42 miembros del Frente
de Resistencia en el noroeste
de Honduras.
Asimismo, los manifestan-
tes, pidieron la libertad de
Enrique Flores Lanza, ex
ministro de la presidencia
durante la gestin de Zela-
ya, que se encuentra bajo
arresto domiciliario acusado
de malversacin de fondos
pblicos.
El frente de Resistencia esti-
ma en ms de 200 las perso-
nas asesinadas tras el golpe
de Estado del 28 de junio
de 2009.
El FNRP cre el pasado
junio de 2011 el Frente Am-
plio de Resistencia Popular
como partido poltico y una
alternativa al actual sistema
poltico en las elecciones
presidenciales de 2013.
Por Redaccin
Resistencia hondurea march por jus-
ticia para vctimas del golpe de Estado
Nio mapuche en una manifestacin contra las
injusticias que se cometen contra su pueblo.
Reynaldo Bignone
Justicia Argentina condena
represores de la ltima dictadura
El Tribunal Oral Federal de la Capi-
tal Federal, en Argentina, conden
a principios de abril a 7 represores
de la ltima dictadura.
El general de divisin Eduardo
Cabanillas fue condenado a cadena
perpetua. Los ex agentes de la SIDE
(Servicio de Inteligencia del Esta-
do), Eduardo Ruffo y Honorio Mar-
tnez Ruiz, a 25 aos de prisin y el
ex agente de inteligencia, Ral An-
tonio Guglielminetti,
a 20 aos, todos ellos
fueron condenados por
privacin ilegal de la
libertad, imposicin de
tormentos y homicidio
califcado en perjuicio
de 65 vctimas. La condena tuvo una novedad,
dio por probada la privacin ilegal de la libertad
de 65 vctimas del Plan Cndor y la coordina-
cin represiva entre las dictaduras del Cono Sur.
El Plan Cndor fue una operacin coordinada
entre las dictaduras suramericanas para perse-
guir a sus opositores polticos, para ello hicieron
uso de una casa perteneciente a Automotores
Orletti, que pareca un taller mecnico y que fue
alquilada por agentes de la SIDE para ser usada
como base operativa de dicho plan. Por este
centro pasaron argentinos, uruguayos, chilenos,
peruanos, bolivianos y brasileos.
Por otra parte, el represor argentino Reynaldo
Bignone, que gobern el pas durante la ltima
dictadura (1976-1983) fue condenado por de-
Por Redaccin
ElPlanCndorfueunaoperacin
coordinadaentrelasdictaduras
suramericanasparaperseguirasus
opositorespolticos
Argentinako justiziak azken diktadurako
errepresiogileak zigortu ditu
Persekuzio eta erasoak Honduraseko
irrati komunitarioen aurka
La fscala del Sur de Honduras
orden el pasado 15 de abril,
la detencin de integrantes de
la radio comunitaria La Voz de
Zacate Grande acusndolos de
desobediencia a la autoridad.
La Fiscala seal que se in-
cumpli el desalojo ordenado
a las familias y a la radio, ubi-
cadas en terrenos en disputa
judicial en la zona de Puerto
Grande, en el sur hondureo
por denuncias presentadas
por el conocido empresario
agroindustrial Miguel Facus-
s. La comunidad de Zacate
Grande se encuentra en un pro-
ceso de demanda de la titulari-
dad de las tierras que ocupan
desde hace ms de 10 aos,
y que segn la legislacin
lista de agresiones que han su-
frido las radios comunitarias,
sus integrantes, como el ocu-
rrido en enero de 2010 y enero
de 2011, cuando un grupo de
personas robaron los equipos
e iniciaron un incendio, hecho
que oblig a interrumpir sus
transmisiones durante 12 das.
L Asociacin Mundial de Ra-
dios Comunitarias (AMARC
ALC) seal que los ataques
se agudizaron tras el golpe de
Estado ocurrido en 2009. La
Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH)
solicit al Estado hondureo
adoptar medidas cautelares en
benefcio de todos los comuni-
cadores que forman parte de
las radios comunitarias.
vigente hondurea, pasados
los 10 aos de ocupacin, los
terrenos deben ser entregados
a sus ocupantes.
Al mismo tiempo, un grupo de
desconocidos prendi fuego
en la casa de Teresa Reyes y
Alfredo Lpez, el director de
la Radio Coco Dulce en la co-
munidad garfuna de Triunfo
de la Cruz, en Honduras. Este
atentado se suma a la larga
Imagen de la radio La voz de
Zacate Grande
Haur maputxeen aurka indarkeri
instituzionala Txilen
7
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
JULIO 2011
Mxico est hasta la madre!
Por Ricardo Ziga
Imgenes de la Caravana del Consuelo en Mxico.
Los militares y policas podrn ser juzgados por violaciones a los derechos
humanos en Uruguay
La cmara de senadores de
Uruguay aprob el proyecto
que deja sin efecto la Ley de
Caducidad, ley mediante la
que se estableci la amnis-
ta de los delitos cometidos
hasta el 1 de marzo de 1985
por funcionarios militares y
policiales, equiparados y asi-
milados por mviles polticos
o en ocasin del cumplimiento
de sus funciones y acciones
ordenadas por los mandos
que actuaron durante el
perodo de facto.
Esta ley fue propuesta por
el primer gobierno de Ju-
lio Mara Sanguinetti. En
1989, luego de una campa-
a de recoleccin de frmas
y adhesiones a cargo de los
movimientos sociales y
polticos relacionados con
la izquierda, se realiz en
Por Redaccin
Manifestacin en forma de Pintura
sobre la ley de caducidad
el movimiento ha hecho hin-
capi en la necesidad de que
la sociedad civil organizada
exija cuentas a los gobernan-
tes. Estamos hasta la madre,
es la frase que han acuado los
movilizados. Hasta la madre
de los polticos y gobernantes
corruptos que slo han visto el
inters propio y cmo enrique-
cerse, hasta la madre tambin
de los criminales que han per-
dido todo rastro de humanidad
embelesados por el poder que
dan sus millonarias ganancias.
Hasta la madre que una guerra
que tiene en las calles a la
mitad de los militares que hay
en el pas y que ha incendiado
territorios enteros en donde
priva la ley de las balas.
Dentro del mismo movimien-
to se han registrado intensos
debates. Una parte pugna por
emplazar a las autoridades a
cumplir con las diversas exi-
gencias del pacto, mientras
que otra opina que no se debe
pactar con el gobierno de
ninguna manera, pues ha de-
mostrado su fracaso en planes
Un movimiento que reclama
un cambio radical en la estra-
tegia de combatir el crimen
organizado, que exige justicia
para las miles de vctimas de
la guerra contra el narco y que
propone la refundacin del
pas, est tomando fuerza en
Mxico.
Encabezado por el poeta y
escritor Javier Sicilia, a quien
le mataron a su hijo de 27 aos
en el estado de Morelos, el
movimiento frm a mediados
de junio un Pacto Ciudadano
en el que se reclama, entre
otras cosas, aclarar los ms
de 40 mil homicidios que se
han registrado en el pas desde
2006 en el marco de la guerra
que el presidente Felipe Calde-
rn declar unos das despus
de asumir el cargo. Poner
nombre a todas las vctimas,
han pedido los integrantes
del movimiento al que se han
sumado decenas de familiares
de ejecutados, desaparecidos,
secuestrados de casi todos los
estados de la Repblica.
En su manifestacin ms con-
tundente, entre 120 mil y 200
mil personas marcharon y se
congregaron el pasado 8 de
mayo en el Zcalo de la ciu-
dad de Mxico, en el corazn
del pas, para hacer pblico
un primer borrador del pacto
ciudadano con 6 puntos que
incluyen exigencias y plazos
concretos para los 3 poderes
del estado y los distintos ni-
veles de Gobierno.
En el documento se exige al
Poder Legislativo que apruebe
una serie de reformas legales
que contemplen la revocacin
del mandato, el voto en blan-
co y el plebiscito entre otras
cosas. Se trata
de reencontrar-
nos en los otros,
de consolarnos,
de unir nuestra
indignacin y
de sacar fuerza
del dolor que
ha provocado la
guerra y refun-
dar al pas, ha di-
cho Sicilia sobre
el movimiento,
tras advertir que
de otra mane-
ra la nacin se
encaminar al
desastre total o
a un estado militar.
A principios de junio, el poeta
y otras 500 personas, entre
vctimas y activistas realizaron
la llamada Caravana del Con-
suelo que recorri algunas de
las ciudades ms golpeadas
por la violencia y culmin en
Ciudad Jurez -epicentro del
dolor que est desgarrando al
pas desde hace 4 aos-. En
su camino, los caravanistas
fueron recogiendo testimonios
de vctimas de la violencia.
En Durango, Morelia, San
Luis Potos, Saltillo, Torren,
Monterrey, Chihuahua, Jurez,
decenas de vctimas recibieron
o salieron al paso de la Ca-
ravana para contar su propia
historia del dolor.
Madres a quienes les han
matado a hijos adolescentes,
esposas que han sufrido la
desaparicin de sus parejas,
hermanos, hijos, primos de
ejecutados y secuestrados die-
ron su testimonio, en muchas
ocasiones venciendo el miedo
de enfrentar luego represalias.
Inspirado en ideas de Gandhi,
como el que se
implement en
Ciudad Jurez,
donde supues-
tamente el Go-
bierno actu en
coordinacin
con organiza-
ciones civiles,
pero que no ha
logrado la pa-
cifcacin de la
ciudad fronte-
riza, sino todo
lo contrario.
En todo caso,
donde hay co-
incidencia, es
en que si no hay un cambio
visible en la estrategia de
confrontacin y en la milita-
rizacin del pas, se pasaran
a acciones de resistencia civil
pacfca. Un primer ejemplo de
la resistencia movida desde el
dolor de las vctimas y desde
la indignacin se vio en la
madrugada del pasado 8 de
junio, cuando miembros de
la Caravana se apersonaron
pasada la 1 a.m. frente a la Pro-
curadura (Fiscala) del Estado
de Nuevo Len, uno de los
ms afectados por la violencia.
Ah obligaron al Procurador
a reunirse con 9 familiares
de vctimas de desaparicin
forzada, con quienes se com-
prometi a aclarar sus casos
en un breve lapso de tiempo.
De madrugada, los caravanis-
tas con tambores, msica y
consignas, tomaron las
calles de Monterrey,
la capital neolonesa,
donde a diario se oyen
balaceras, se ven eje-
cuciones y cada tanto
aparecen hombres col-
gados de puentes peatonales y
cuerpos descuartizados.
Es una primera accin de re-
sistencia civil, dijo a la prensa
Pietro Rocaglio, uno de los
idelogos del movimiento y
quien se encarga de la atencin
a las vctimas.
El movimiento tambin est
registrando todos los casos de
las vctimas que se han acerca-
do en busca de consuelo, pero
tambin de justicia, a fn de
que se puedan presentar ante
la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos.
Hasta ahora el Gobierno fede-
ral ha ofrecido dilogo con los
integrantes del movimiento y
con algunas de las vctimas. El
Congreso tambin ha manifes-
tado disposicin de escuchar
los planteamientos de la Ca-
ravana, mientras que el poder
Judicial, tendra que resolver
y aclarar las miles ejecuciones
y crmenes por lo que se exige
justicia ha guardado silencio.
Intelectuales an discuten
hacia dnde se dirigir el mo-
vimiento y dentro del mismo
tambin hay incertidumbre,
pero mucha esperanza. Por lo
pronto, con su Estamos has-
ta la madre, el movimiento
del poeta Sicilia ha logrado
poner a las vctimas de la
violencia en el centro de la
agenda nacional, visibilizarlas
y empoderarlas, tras 4 aos de
olvido y hasta desprecio de las
autoridades.
Mexiko kokoteraino!
Uruguaiko militarrak eta poliziak giza eskubideen aurka egin-
dako erasoengatik epaituak izan daitezke
un referndum con el ob-
jetivo de derogar la ley. El
resultado del referndum
fue favorable a su man-
tenimiento y permaneci
vigente.
La coalicin progresista
espera aprobar el pliego en
esa instancia antes del 20
de mayo, fecha en que Uru-
guay recuerda a los muer-
tos y desaparecidos durante
la dictadura. De completarse
la aprobacion y al entrar en vi-
gor la nueva norma, todos los
casos denunciados que fueron
archivados o amparados por la
ley podrn ser reabiertos para
ser investigados y juzgados los
responsables de crmenes, des-
apariciones, torturas, secues-
tros y otros delitos ocurridos
entre 1973 y 1985.
8 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
JULIO 2011
Com|t de DDHH ||ama a test|car contra Duva-
lier en Hait
El comit contra la Impunidad
y por la Justicia en Hait llam
a perseguidos y torturados
durante la dictadura de Jean
Claude Duvalier a testimoniar
con el fn de abrir un nuevo
proceso judicial contra el
represor. En un documento,
la organizacin indic que
las acciones de la Justicia no
estn detenidas ni los crmenes
prescritos, como sealaron los
abogados de Duvalier, que
alegaron que las acusaciones
eran infundadas y no deban
llegar a tribunales, por haber
ocurrido hace ms de 20 aos.
Desde el regreso de Baby Doc
Duvalier en marzo, la Fiscala
ha recibido ms de 16 quere-
llas individuales en su contra.
Entre las principales acusacio-
nes est la muerte de miles de
personas y el desvo a bancos
suizos de ms de 100 millones
de dlares del erario pblico.
Las organizaciones de dere-
chos humanos alertaron sobre
las demoras para enjuiciarlo
y sobre las falencias de la
justicia haitiana para culminar
el proceso. Es autonombrado
presidente vitalicio arrib al
poder tras el fallecimiento de
su padre, Francois Duvalier,
ambos considerados entre los
mayores represores de la his-
toria latinoamericana.
Tomado de Agencia Plsar
Jean Claude y Francois Duvalier
L|beran a campes|nos acusados
en caso L|ndstrom, Paraguay
Los 14 campesinos paragua-
yos acusados de colaborar
con el Ejrcito del pueblo pa-
raguayo (EPP) en el secuestro
del ganadero Luis Lindstrom
fueron sobresedos de la causa.
El magistrado Gustavo Bonzi,
explic que los fiscales no
entregaron elementos como
para elevar el caso a un juicio
oral, adems porque transgre-
dieron leyes nacionales y la
Declaracin Universal de los
Derechos Humanos durante
el proceso.
La Fiscala no mencion los
hechos concretos por los cua-
les acusaba a los imputados y
por ello el juez declar nula la
acusacin.
Por otra parte, el abogado de-
fensor Roque Orrego resalt
que los agentes del Ministerio
Pblico nunca dijeron cul
fue la conducta concreta de
los acusados para ser invo-
lucrados, por este motivo, la
defensa de 4 de los sobrese-
dos presentar una denuncia
contra los fscales de la causa
por mal desempeo de sus
funciones.
Tomado de Agencia Plsar
La CIDH trabaja en beneficio de los
|ntereses estadoun|denses
El representante de Venezuela
ante la Comisin Internacio-
nal de Derechos Humanos
(CIDH), Germn Saltrn,
rechaz la inclusin de Ve-
nezuela en la lista negra y
asegur que el estudio se basa
en acusaciones infundadas.
Asimismo, Saltrn reafrm
la decisin de Venezuela de
no permitir que esa instancia
de la OEA visite el pas y dijo
que los integrantes de la CIDH
Por Colectivo Bachu
pueden visitar el pas de forma
personal, pero no como repre-
sentantes de esa institucin,
que no trabaja en beneficio
de los derechos humanos sino
de los intereses de Estados
Unidos, ya que este pas pro-
porciona el 70% de la fnan-
ciacin de la Organizacin de
Estados Americanos (OEA).
Venezuela fgura junto a Cuba,
Colombia y Honduras, en la
lista de pases de Amrica que
deben mejorar el respeto a los
derechos humanos, segn el
informe anual presentado por
la CIDH en su sede en Was-
hington, en el cual apunt el
deterioro de la independencia
y la imparcialidad del poder
judicial en Venezuela, adems
de asesinatos de defensores de
derechos, uso abusivo de la
fuerza pblica y uso del siste-
ma penal para obstaculizar la
labor de los activistas.
En Cuatema|a hay ms v|o|en-
c|a que durante |a guerra
Juan Tiney, dirigente de la Coordinadora Nacional Indgena y
Campesina (CONIC) puso como ejemplo que en Guatemala se
registran entre 17 y 20 muertes violentas cada da mientras que
durante la guerra civil que asol este pas entre 1960 y 1996 el
promedio diario era entre 6 y 7 asesinatos.
'Nunca se capturan responsables o se hace justicia, los autores
intelectuales de la guerra estn en el Estado y siguen gobernando.
El narcotrfco tiene cercado al Estado y eso se ve a nivel munici-
pal y departamental denunci Tiney, quien considera inminente
un retorno de la militarizacin en este pas centroamericano.
El pasado 25 de julio fueron juzgados 4 militares acusados por la
masacre en la aldea Dos Erres-Petn y se les acusa del asesinato
de 250 personas en 1982.
Tomado de Radio Mundo Real
E| ex-m|||tar Te|mo Hurtado
llega extraditado a Per des-
pus de Z6 aos
El 14 de julio de 2011, el ex
ofcial del ejrcito peruano,
Telmo Hurtado Hurtado, fue
extraditado al Per tras ha-
ber sido requerido por las
autoridades peruanas por su
participacin en la masacre de
69 campesinos de Accomarca
el 14 de agosto de 1985, entre
ellos varios nios.
Tras prestar su declaracin
ante las autoridades judiciales,
Hurtado ser incluido en el
proceso penal que se siguen
en Lima por la masacre de
Accomarca. El juicio comenz
el 18 de noviembre de 2010 y
se dirige contra 29 imputados,
entre ellos miembros de las
patrullas que habran perpe-
trado el crimen, as como altos
mandos militares que habran
emitido la orden de eliminar a
Por Redaccin
los civiles inocentes.
La masacre de Accomarca
fue uno de los terribles crme-
nes cometidos por el ejrcito
peruano durante el cruento
conficto interno que enfrent
al gobierno peruano y grupos
insurgentes, incluyento Sende-
ro Luminoso durante 20 aos,
tiempo en el que el ejrcito
peruano y otras fuerzas guber-
namentales protagonizaron y
fueron responsables de graves
y sistemticas violaciones de
derechos humanos contra la
poblacin civil. Segn la Co-
misin de la Verdad y Recon-
ciliacin de Per (CVR), un
total de 26.259 civiles murie-
ron o desaparecieron durante
el periodo de violencia en los
alrededores de la regin donde
se encuentra Accomarca.
Or denan detenc| n de Z0
implicados en el caso Sicilia
Gabriel Alejandro
Palomares Acosta,
juez en materia de
procesos penales
federales de la Pro-
curadura General
de la Repblica en
el estado de Tamau-
lipas (Mxico) libr
una orden de de-
tencin contra 20
implicados en el
asesinato del hijo
del poeta mexica-
no, Javier Sicilia.
Los 20 involucra-
dos tambin son acusados de
porte de armas de fuego de uso
militar y posesin de drogas
con fnes de comercializacin.
Javier Sicilia es el lder del
movimiento de Paz con Jus-
ticia y Dignidad, que tambin
pidi al Gobierno mexicano
que se aclaren los ms de 20
asesinatos denunciados ante
el presidente del pas, Felipe
Caldern. La detencin de los
20 involucrados es 'un caso
de excepcin segn Javier
Sicilia.
El hijo del escri-
tor, Juan Francisco
Sicilia Ortega de
27 aos de edad,
fue secuestrado y
asesinado junto a
6 personas ms el
pasado 27 de marzo
en el estado mexi-
cano de Morelos.
Vale recordar que
el poeta Javier Si-
cilia encabez la
llamada Caravana
del Dolor, el pasado
mes de junio, una
movilizacin que recorri
distintas ciudades mexicanas,
desde Morelos a Ciudad Jua-
rez en rechazo a la violencia
ligada al narcotrfco y a la
poltica de Seguridad del Go-
bierno mexicano.
Por redaccin
Imagen del poeta Javier Sicilia
9
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
ECONOMA EKONOMIA
JULIO 2011
Venezuela en Mercosur, integracin regio-
nal contra las asimetras
El Grupo Venezuela del Parla-
tino acord por mayora enviar
un documento al Senado de
Paraguay con una solicitud
para que apruebe la adhesin
de Caracas al bloque regional,
en el cual participa en calidad
de asociado para garantizar
la plena incorporacin de
Venezuela al Mercado Co-
mn del Sur (Mercosur) para
enfrentar con mayor fuerza las
desigualdades. Los diputados
coincidieron de manera gene-
ral en que Mercosur constitue
una opcin para hacer frente
a las asimetras existentes en
el mundo, en cuanto a rela-
ciones comerciales. Aunque
la directiva esperaba una vo-
tacin unnime del acuerdo,
el documento se aprob con
la abstencin de los legisla-
dores de la Mesa de Unidad
Democrtica (MUD), ente
que agrupa a organizaciones
opuestas al gobierno porque
segn ellos, el pas no cumple
los requisitos necesarios para
enfrentar el rgimen comercial
instituido en Mercosur.
Tomado deTelesur
Las Centrales Sindicales Bra-
sileas (CGTB, CTB, Fuerza
Sindical, Nueva Central y
UGT) volvieron a las calles
de So Paulo para defender
a los trabajadores con una
manifestacin conjunta contra
el aumento de los intereses
enfrente a la sede del Banco
Central en la Avenida Paulista,
con el lema Menos intere-
ses y Ms Desarrollo. Los
sindicalistas rechazaron la
poltica econmica de ajuste
conducida por el ministro de
Hacienda, Guido Mantega,
y por el presidente del Ban-
co Central (BC), Alexandre
Tombini, con intereses altos,
cambio fluctuante y cortes
en los crditos para derribar
el consumo y el crecimiento
de la economa, con el falso
argumento de prender la in-
facin, que, como resaltaron
los dirigentes de las Centrales,
est siendo causada por la es-
peculacin con las commodi-
ties. Las Centrales Sindicales
brasileas denuncian que la
escalada de intereses en el
Brasil es un golpe contra el
crecimiento econmico, des-
estimula las inversiones, corta
el empleo y es una amenaza a
las conquistas que los trabaja-
dores han alcanzadas durante
el gobierno Lula.
Para las Centrales Sindicales,
la salida es un proyecto de
desarrollo con distribucin de
renta y no privilegios para los
especuladores, que no produ-
cen nada para el pas, quieren
la rueda de la economa giran-
do virtuosamente, creciendo,
incluyendo, desarrollando, ge-
nerando empleos, cuidando de
la educacin, de la salud, y no
dando dinero para banqueros.
Por eso, las Centrales estn
en las calles. Para decirle al
BC y al equipo econmico del
gobierno que est en la hora de
bajar los intereses.
Tomado de Rebelin
Centrales Sindicales de Brasil contra el aumento
de intereses
Las delegaciones de Venezuela
y Bolivia, en presencia de sus
Jefes de Estado, Hugo Chvez
y Evo Morales, frmaron nue-
vos acuerdos bilaterales para
fortalecer los lazos de coope-
racin mutua en materia de
alimentacin, salud, cultura,
energa y electricidad. Durante
la suscripcin de los documen-
tos, se especifc que los dos
pases tambin apoyaran el
fortalecimiento y el fomento
de las empresas grannaciona-
les, que se concentrarn en la
produccin y distribucin de
rubros alimenticios.
Por otro lado, los respectivos
cancilleres de Venezuela y
Per, Nicols Maduro y Jos
Garca Belande, frmaron un
acuerdo para avanzar en la
complementacin productiva
y comercial entre las dos na-
ciones. El Ministro peruano
asegur que se frma un com-
promiso de trabajo para se
puedan profundizar los lazos
de comercio y desarrollo que
los 2 pases quieren tener y
que benefciara a ambos, en
especial el sector textil de Per
que considera a Venezuela un
mercado privilegiado.
Venezuela fortalece la cooperacin con
Bolivia y Per
Por Redaccin
La municipalidad de Garabito,
en Costa Rica, procedi a la
demolicin de viviendas en
la zona de Trcoles una zona
habitada ancestralmente por
comunidades que fueron des-
alojadas. El Frente Nacional
de Comunidades Costeras
inform que el 23 de junio se
concretaron 2 demoliciones de
viviendas en la zona costera
de Trcoles y denunci que
el Gobierno de ese pas tiene
programados un total de 16
desalojos en la zona. Las co-
munidades costeras asentadas
en esos territorios han sido
progresivamente expulsadas
de sus lugares de origen de-
Continan desalojos en Costa Rica
Tomado de TeleSur
bido a la inversin turstica
de grandes capitales, por este
motivo, ms de 50 comunida-
des costeras articulan el Frente
Nacional de Comunidades
Amenazadas por Polticas de
Extincin, desde el ao 2008.
Victoria Quirz, representante
del Frente Nacional de Comu-
nidades Costeras, indic que
los intereses econmicos si-
guen prevaleciendo por sobre
los derechos de los pobladores
ya que el da anterior a las
demoliciones, se pidi a los
diputados de la comisin de
gobierno y administracin
que apoyaran el proyecto de
ley de Territorios Costeros
Comunitarios, que reconoce la
existencia de comunidades lo-
cales costeras y pesqueras que
se encuentran amenazadas.
Sin embargo, dicho proyecto
es entorpecido por el Gobier-
no, ya que los intereses econ-
micos prevalecen en la regin.
La Unin de Naciones Suramericanas est integrada por Argentina, Brasil, Bolivia, Chile,
Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Per, Surinam, Uruguay y Venezuela; es un nuevo
modelo de integracin cuyo objetivo es favorecer un desarrollo ms equitativo, armnico
e integral de Amrica del Sur.
Venezuelak Bolivia eta Perukiko
elkarlana sendotu du
Costa Rican desalojoak jarraitzen dute
Las clases sociales en Per
estan fuertemente marca-
das, existen, la Pobreza
Extrema (no tienen nada),
la Pobreza Crtica (desocu-
pados o gente que cuenta
con un nivel de ingresos
mnimo de subsistencia), el
Nivel de Supervivencia (ni-
os trabajadores callejeros,
comerciantes ambulantes,
comedores populares), la-
Nueva Ocupacin Masiva
(productores y comercian-
tes en la informalidad), la
Clase Media (asalariados
con ocupacion estable, em-
pleados y obreros) y la
Clase Alta (empresarios con
negocios legales e ilegales
con altos ingresos donde el
poder econmico manda).
Desde siempre los gobier-
nos de turno, a travs de
toda la historia, han segui-
do felmente la poltica de
hamre, pobreza, miseria,
persecucin, destruccin,
corrupcin, asesinatos, in-
moralidad y represin con-
tra el pueblo peruano.
Todo ello se nota en el cre-
cimiento econmico, los
pobres son mas pobres, la
extrema miseria ha crecido,
la desocupacin aumenta
y los salarios no cubren ni
el 40% del costo de vida,
aumenta la corrupcin en
la administracin pblica
y el gobierno reprime con
brutalidad las luchas po-
pulares, no atendiendo las
demandas sociales y por
ende, abandonandolas por
completo.
Per es un mendigo sentado en un banco
de oro
Por Redaccin
Peru urrezko eserlekuan dagoen eskalea da
Brasilgo sindikatuak interes igoeren aurka
Venezuela Mercosuren, herrialde
integrazioa asimetriaren aurka
10 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
MIGRACIN, ASILO Y REFUGIO MIGRAZIO
JULIO 2011
Mxico: hallados 120 cuerpos en
fosas comunes
grante guatemalteco, mientras
tanto, especialistas de la Fisca-
la Estatal tomaron muestras
de sangre a ciudadanos que re-
portaron la desaparicin de un
familiar para identifcar los ca-
dveres. La dependencia local
recibi ms de 150 denuncias
por la ausencia de familiares,
amigos o allegados.
San Fernando, en Tamaulipas,
es el mismo municipio donde
en agosto de 2010 fueron
enterrados los cuerpos de
72 migrantes, la mayora de
ellos procedentes de Centro-
amrica.
Las autoridades del estado
fronterizo de Tamaulipas, al
norte de Mxico, no descartan
localizar ms cadveres en
cementerios clandestinos del
municipio de San Fernando.
Un vocero de la Procuradura
de Justicia de Tamaulipas re-
vel el hallazgo de 32 cuerpos
ms en el poblado ubicado a
unos 160 kilmetros del lmite
con Estados Unidos, que se
suman a los 88 encontrados
desde el pasado 7 de abril de
2011 en el mismo estado. Los
medios mexicanos revelaron
que han sido identifcados al
menos 2 mexicanos y un inmi-
Tomado de Agencia Plsar
Fosa comn descubierta con 72 cuerpos en San Fernando (Tamaulipas)
Cartel de protesta Qu es lo siguiente? CMARAS DE GAS, La
Solucin Final en una manifestacin en EE.UU mostrando la ima-
gen de Jan Brewer, gobernadora del estado de Arizona
Muere un ecuatoriano luego
de una intervencin policial
en Miranda de Ebro
No haban transcurrido ni 5 se-
manas desde que Estela Mus-
ha se despidi de su cnyuge
Neptal Vargas. El ecuatoriano
retornaba a Miranda de Ebro
(Provincia de Burgos) despus
de 2 meses de vacaciones en la
localidad azuaya de Susudel.
El inmigrante, pen de la cons-
truccin, falleci en extraas
circunstancias la madrugada
del sbado al domingo. Su
deceso se produjo en el campo
de ftbol de Las Mantillas.
Segn voceros de la Aso-
ciacin Reina del Cisne, un
polica empuj al connacional
cuando intentaba mediar en
una discusin que 2 jvenes
mantenan con otro agente.
Neptal cay al suelo y se
golpe mortalmente la cabe-
za con un bordillo, asimismo
algunos testigos afrman que
Por Patricia Villarruel (www.eluniverso.com)
otro efectivo policial arrebat
el mvil con que otra persona
grababa estos hechos.
Las contradicciones empuja-
ron a ordenar una investiga-
cin interna para esclarecer
las circunstancias del falleci-
miento. Con este mismo pro-
psito, el Embajador de Ecua-
dor en Espaa, Galo Chiribo-
ga, dispuso que la Agregadura
Policial y el departamento de
Coordinacin Ciudadana de la
legacin diplomtica recaben
toda informacin posible.
Desde la Senami ya se ha
activado el protocolo previsto
para atender la peticin de
los familiares de repatriar el
cadver. Varias plataformas de
inmigrantes piden solidaridad
para poder repatriar los restos
de Neptal.
Entrevista a Txente Rekondo
Txente Rekondo es profesor
de la Universidad del Pais
Vasco, analista internacional
y conferencista de las IV
Jornadas de Asilo y Refugio
celebradas en Vitoria-Gasteiz.
Hola Latinoamrica: Qu
se puede adelantar de la con-
ferencia?
Txente Rekondo: Cuando se
habla de refugiados, exiliados
y desplazados hay que partir
de la premisa de que no esta-
mos hablando de objetos de
estadstica sino que son sujetos
y como personas humanas
tienen derechos y no pueden
estar atados al libre albedro
o en ocasiones a las decisio-
nes de terceros actores donde
priman sus intereses sobre la
situacin. Para ello contamos
con diferentes experiencias
y realidades en el mundo,
cuando los conflictos no se
resuelven y los desplazados in-
ternos aumentan estos des-
plazados son utilizados como
arma de doble flo por esos
actores que en su da acogan
interesadamente refugiados
pero que a partir de la dcada
de los 70 empiezan a cerrar sus
puertas. Adems el 11S supone
una fecha clave con polticas
represivas y regresivas de los
derechos de los refugiados y
refugiadas.
H.L.: Se refere a cmo la
UE a travs de las polticas
migratorias impiden que mu-
chos refugiados puedan tener
el espacio de salvar sus vidas?
T.R.: Efectivamente, no olvi-
demos que el refugiado busca
o huye de una situacin donde
su vida corre peligro, donde no
existe estabilidad, huyendo de
esa sombra que los amenaza.
Las cifras ms altas se concen-
tran en frica y Asia, mientras
que Europa enseguida pone
el grito en el cielo utilizando
una serie de mitos para aplicar
estas polticas regresivas y
demaggicas acusando a estas
comunidades de refugiados
de no integracin. En reali-
dad lo que estn intentando
defender los polticos es una
asimilacin y no una integra-
cin cuando dicen que las
comunidades de refugiados
estn ligados a situaciones de
crimen y violencia, aunque
los datos demuestren que
no es cierto. Algo parecido
sucede cuando intentan infar
el gasto social en base a las
necesidades que demandan las
comunidades refugiadas. Una
vez ms los datos demues-
tran que no es cierto, que el
uso de los servicios sociales
y pblicos por parte de los
refugiados no componen esos
gastos tan elevados que nos
quieren presentar. Tampoco
son la causa del desempleo
y la crisis econmica que a
da de hoy se vive, no solo en
Europa sino en el mundo, por-
que el desempleo es una lacra
que afecta por las condiciones
econmicas tanto a refugiados
como a locales.
Programa de radio Hola Latinoamrica del 18 de junio de 2011
Imagen de la conferencia de Txente Rekondo en las IV Jornadas de
Asilo y Refugio celebradas en el Palacio Villa Suso en Vitoria-Gasteiz
Txente Rekondorekin elkarrizketa
Mexico: 120 gorpu fosa batean aurkituta
ONGs mexicanas rechazan una nueva ley
de migracin
Tomado de Agencia Plsar
Sin Fronteras Mxico y otros
10 organismos defensores de
los derechos humanos deta-
llaron que la nueva norma per-
mite la instalacin de retenes
y operativos antiinmigrantes al
interior del pas. La propuesta
se formula a pesar de que el
marco normativo autoriza slo
el control en la entrada y la
salida del territorio mexicano.
Las organizaciones a su vez
ratifcaron que la ley permite la
detencin de migrantes en ter-
minales migratorias por ms
de 3 meses, cuando el lmite
establecido por la Constitu-
cin mexicana es de 36 horas.
Esta ley fue califcada como
violatoria de los derechos hu-
manos e incoherente porque
reclama un mejor trato para los
mexicanos en Estados Unidos
cuando permite graves viola-
ciones a las garantas de los
migrantes con la aprobacin
de normas inadecuadas. La
organizacin Sin Fronteras
Mxico, como respuesta, con-
voc a los legisladores mexi-
canos a aprobar una ley que
priorice los derechos humanos
de los migrantes.
Mexikoko ONGak emigrazio lege berrien aurka
11
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
MIGRACIN, ASILO Y REFUGIO MIGRAZIO
la Asociacin, proyectos de
Desarrollo para Honduras.
La presidenta de la Asociacin
es Rosaura Elvir, el Vicepresi-
dente, Elvin Teruel y la tesore-
ra, Griselda Amador.
JULIO 2011
Entrevista a Mourad Zarruk
Polticas Migratorias + Polticas Sociales = Desempleo + Discriminacin
Mourad Zarruk, profesor del
departamento de estudios
rabes e Islmicos de la Uni-
versidad Autnoma de Madrid
y conferencista de las IV
Jornadas de Asilo, Refugio y
Desplazamiento Interno cele-
bradas en Vitoria-Gasteiz.
Hola Latinoamrica: Su con-
ferencia estar centrada en el
norte de frica, podra con-
tarnos en que va a consistir?
Mourad Zarruk: Bsicamente
me voy a centrar en una de las
repercusiones ms importantes
de lo que esta sucediendo en
el norte de frica y esta ava-
lancha de desplazados a los
que se les ha negado incluso
la calidad de refugiados. En
Italia se esta hablando incluso
de inmigrantes con el fn de
desvirtuarlos. Estas personas
no se fueron de vacaciones
o de crucero al sur de Italia,
son personas que huyen de un
conficto armado, una guerra
civil que esta teniendo lugar
en Libia debido al compor-
tamiento de un dictador que
cont con el apoyo de muchos
pases democrticos. Los revo-
lucionarios no han conseguido
acabar con el rgimen libio
y tenemos una guerra civil
en Libia, lo que fuerza a los
ciudadanos a emigrar a otros
pases como Tnez o Italia.
Tambin sucede lo mismo con
los tunecinos cuyos cuerpos de
seguridad allegados al antiguo
rgimen sembraron el terror
en el pas.
Sobre el tema de los refugia-
dos tenemos las polticas de
Berlusconi y su aliado Sarkozy
que insisten en llamar a lo que
esta pasando inmigracin ha-
cia Europa. Lo que sucede es
que el mar Mediterrneo es un
mar que une, pero que al mis-
mo tiempo separa en funcin
de la renta per capita del pas,
por ejemplo la diferencia de
un espaol que vive en Tarifa
y un marroqu que vive al sur
es de 1 a 14 y es normal que
los ciudadanos del sur tengan
la mirada puesta en el norte.
Tambin hay que volver a los
orgenes, si hoy en da esta-
mos teniendo revoluciones en
diferentes pases rabes es por
la existencia de lites que se
hicieron con el poder desde el
inicio de las independencias.
Dichas lites contaban con el
apoyo de pases occidentales,
quienes primaron sus intereses
a las necesidades de los pro-
pios pases del sur del medi-
terrneo. Esta postura egosta
al final acarre dictaduras
que se hicieron muy fuertes,
regmenes que no llevaron a
cabo reformas y pueblos que
se niegan a vivir en la misma
situacin.
Programa de radio Hola Latinoamrica del 18 de junio de 2011
Por Colectivo Bachu
El pasado 30 de junio, el
Gobierno espaol pona en
vigor el Reglamento de la
Ley de Extranjera de 2009,
con una serie de reformas
que inciden en el trmite de
la reagrupacin familiar de
los migrantes, inseguridad
jurdica y estabilidad social.
En el Estado espaol, residen
aproximadamente 5 millones
de migrantes, equivalentes
al 12% de la poblacin y su
tasa de desempleo supera el
30% segn el INE (Instituto
Nacional de Estadstica).
La Ley de Extranjera y su re-
glamento har que una persona
indocumentada permanezca
hasta 60 das encarcelada
en los llamados Centros de
Internamiento para Extranje-
ros (CIE), denominados los
Guantnamos de Europa,
por otro lado, limita la reagru-
pacin familiar, que slo es
posible para personas mayo-
res de 65 aos y si la persona
migrante que lo socite acre-
dita como mnimo 5 aos de
residencia legal y no 1 como
ocurra hasta ahora.
Pero los inconvenientes para
los migrantes llegan tambin
ms all del Estado espaol,
ms an con las ltimas me-
didas de la Eurocmara cuan-
do el 24 de junio de 2011 la
Europa de los 27 decidieron
redactar y modifcar el trata-
do de Schengen a peticin de
Francia e Italia, incluyendo
de salvaguarda, que da alas a
la introduccin de controles
fronterizos nacionales para
hacer frente a circunstancias
excepcionales que pongan
en peligro el funcionamiento
general del acuerdo, pero
que en ltima son polticas
xenfobas que ponen en riesgo
al espritu de Schengen y que
Dinamarca ya ha blindado sus
fronteras internas con Suecia
y Alemania. La Organizacin
SOS Racismo Madrid en su
informe del 2011 denunci
el aumento del racismo y la
xenofobia en el Estado pero
que lamentablemente la han
avivado e incentivado las
fuerzas polticas que asumen
cada vez mas postulados de
extrema derecha. Tambin
alimentado por grupos pol-
ticos y medios de comunica-
cin que permanentemente
sacan noticias e informaciones
relacionadas con el padrn
municipal, el trabajo, ayudas
sociales, crisis e inseguridad,
la discriminacin y hasta las
mezquitas, todo esto en una
posicin negativa.
Para nadie es un secreto que
la crisis pone freno a propios
y extraos, pero lo que no se
puede es estar sustentando
que la crisis la ha profun-
dizado la migracin, que la
delincuencia e inseguridad, el
desempleo y otros factores la
ha generado.
La migracin es un sofsma
de distraccin para ocultar
las verdaderas causas. Ejem-
plos de esto lo han planteado
recientemente varios Ayun-
tamientos como Badalona,
Barakaldo, Bilbao y Vitoria-
Gasteiz entre otros, con las
reformas al empadronamiento
en la supuesta lucha contra el
fraude en las ayudas sociales.
Pero tambin medidas que
tienen que ver con los recortes
presupuestarios que afectan
directamente a familias, el
empleo y la calidad de vida
de los ciudadanos como la
plantea el Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz, al pretender
retirar las ayudas a los libros
de texto, a la lucha contra la
violencia de gnero, etc.
Los migrantes somos vascos
con orgenes distintos pero
las medidas que se aplican nos
afectan a todos y todas.
Mourad Zarrukekin elkarrizketa
Nueva Asociacin hondurea en Vitoria-Gasteiz
Os presentamos la nueva Aso-
ciacin Latinoamericana que
recientemente se ha formado
en Vitoria-Gasteiz, hermanos
de la Repblica de Honduras.
Se trata de la Asociacin So-
cio-Cultural Moraznica
hondurea de Euskadi creada
en Asamblea el pasado 5 de
junio de 2011 en las instalacio-
nes de la Casa de los Pueblos
- Herrietako Etxea de Vitoria-
Gasteiz en el Pas Vasco. El
objetivo de esta asociacin en
palabras de su secretaria, Doris
Gregoria Amador, es promo-
ver la cultura, la gastronoma
y la geografa hondureas.
Ayuda socioeconmica entre
los miembros de la Asocia-
cin. Gestionar por medio de
Imagen de la Asociacin Moraznica hondurea de Euskadi
Por Colectivo Bachu
Imagen del 21 de marzo Manifestacin contra el racismo,
xenofobia y discriminacin
12 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
MEDIO AMBIENTE INGURUNEA
JULIO 2011
Indgenas panameos protestan contra
proyecto hidroelctrico
El pueblo originario Ngb
Bgl de la regin de Kodriri,
en Panam, inici una protesta
a fnales de marzo de 2011 en
la Va Panamericana contra
la entrada del proyecto hidro-
elctrico Barro Blanco en el
ro Tabasar.
Segn los Ngb Bgl, los
trabajos de construccin de la
hidroelctrica se iniciaron sin
tomar en cuenta la opinin de
las comunidades indgenas
y campesinas que habitan en
la regin porque alrededor
de 40 comunidades se vern
afectadas por la construccin
de dicha hidroelctrica.
En respuesta, la ministra de
Gobierno, Roxana Mndez
promovi un proceso de di-
logo entre las autoridades
del Congreso Regional y la
empresa GENISA, a fin de
llegar iniciar un proceso de
negociacin con la compaa.
Por Redaccin
Imagen de indgena junto a la
va Panamericana
CIDH pide a Brasil que detenga la
construccin de la represa amaznica
Comunidades indgenas en
el Amazonas celebraron una
notificacin enviada por la
Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH)
al gobierno brasileo, pidien-
dole que deje de construir una
represa colosal en el corazn
de la selva amaznica.
Pero en medio de furiosas
crticas de organizaciones eco-
logistas, el gobierno de Dilma
Rousseff autoriz a fnales de
junio la construccin de un
faranico complejo hidroelc-
trico en plena Amazonia, la
regin selvtica considerada,
por los cientfcos, el pulmn
del planeta.
Al conceder la licencia, el
Ibama (Instituto Brasileo de
Medio Ambiente y Recursos
Naturales Renovables) ignor
la protesta de ambientalis-
tas, del Ministerio Pblico,
de indgenas y hasta de la
Organizacin de los Estados
Americanos, que temen que
la hidroelctrica genere graves
problemas sociales y ambien-
tales. La represa inundar un
rea de 516 Km
2
en 2 embalses
y desplazar a 16.000 personas
de sus tierras.
Por Redaccin
Manifestante indgena contra
la represa de Belo Monte
Por la vida y la permanencia en el territorio
tierra por parte de terratenien-
tes, ganaderos, gamonales e
industriales. Despojo cuya
responsabilidad es del Estado
colombiano: 6,65 millones de
hectreas despojadas segn
la III Encuesta Nacional de
Verifcacin de los Derechos
La comunidades que han sido
vctimas del despojo de la tie-
rra en todas sus manifestacio-
nes y formas corroboran que
al igual que en el Gobierno de
lvaro Uribe, en el Gobierno
de Juan Manuel Santos, se
mantiene la misma agenda
econmica contra las regiones,
contra la soberana nacional y
contra las clases trabajadoras:
raponazo a las regalas, ley de
ordenamiento territorial sin
consulta con los indgenas y
afro descendientes, tratados
de libre comercio como pan de
cada da, privatizacin acele-
rada de los servicios pblicos,
persecucin a las economas
campesinas y a los pequeos
mineros.
Los proyectos de las
transnacionales en mi-
nera, energticos y de
infraestructura, siguen
invadiendo los territorios,
sustento de las culturas y
de la soberana alimen-
taria. La lucha en uno de
los pases con mayor in-
equidad en la distribucin
de la tierra es uno de los
factores estructurales del
conficto social y armado que
ha vivido Colombia durante
ms de 40 aos, uno de los
ms antiguos en el mundo
y expresin de un modelo
de desarrollo agropecuario
centrado en el despojo de la
Por Eduardo Arias (Boletn Coyuntura N 21)
Laluchaenunode
lospasesconmayor
inequidadenladistri-
bucindelatierraes
unodelosfactoreses-
ttoctotales Jel coo|cto
socialyarmadoqueha
vividoColombiaduran-
temsde40aos
Movilizacin para detener explotacin minera
en los Apalaches
Batalla de la Montaa Blair,
ocurrido en 1921.
En esa oportunidad, 10 mil
trabajadores de las minas de
carbn se levantaron contra
sus empleadores para luchar
por el derecho de trabajar
Del 4 al 11 de junio de 2011,
Virginia Occidental fue esce-
nario de una gran movilizacin
uniendo a diferentes grupos
de la sociedad civil estado-
unidense, que buscan detener
la extraccin minera a cielo
abierto en la cordillera de los
Apalaches. Entre los objetivos
de la movilizacin figuran
fortalecer los derechos labo-
rales, crear fuentes de trabajo
sustentables y preservar a la
montaa Blair, amenazada
por la minera. Precisamente,
la montaa Blair es el lugar al
que se dirigi la movilizacin
en la fecha en la que se conme-
mor el 90 aniversario de 'la
Por redaccin
y vivir decentemente. Hoy,
Chuck Keeney, nieto de Frank
Keeney, el dirigente sindical
minero que gui aquella pro-
testa histrica, se encuentra
entre quienes organizaron
esta nueva movilizacin, que
busca oponerse a los planes
de las empresas que pretenden
explotar los minerales de los
Apalaches destruyendo las
montaas. El signifcado de
la montaa Blair sigue siendo
el mismo, 'Marchamos para
honrar el pasado y por una
mejor calidad de vida, tanto
para quienes viven en las
montaas como para todos
afrm Keeney.
Nios indgenas despojados de sus
territorios
Encuentro continental de los Pueblos por el
Agua y la Pachamama
En Guanpondlig, Ecuador se
celebr el Encuentro Conti-
nental por el Agua y la Pacha-
mama, el 21 de junio de 2011
desde Alaska hasta la Tierra de
Fuego, hijos e hijas del guila
y del cndor.
Entre los convocantes se des-
tacan la Conaie y la Ecuaru-
nari de Ecuador, que desde
hace dcadas vienen luchando
contra el modelo neoliberal
y extractivo, que tiene en la
minera a cielo abierto su
principal y ms devastadora
expresin.
En las diversas mesas de traba-
jo se escucharon testimonios
de campesinos y comuneros
sobre los trastornos que pro-
voca la megaminera, que con-
tamina las fuentes de agua que
utilizan las comunidades para
crear vida. Son ya 189 perso-
nas enjuiciadas por resistir el
avance de las multinacionales,
muchas de ellas acusadas por
terrorismo y sabotaje por el
Por Redaccin
simple corte de rutas, la forma
de lucha ms extendida en el
continente.
'La justicia es como la ser-
piente, slo muerde a los
descalzos, dijo el abogado
quechua Carlos Prez Guar-
tambel, dirigente de las juntas
de agua, sobre quien pesan
varios juicios.
La criminalizacin de las
protestas obedece al modelo
que invade los territorios, in-
visibiliza a los pueblos, genera
violencia y guerra.
Lajusticiaescomola
serpiente,slomuerde
alosdescalzos
de la Poblacin Desplazada
(2010) y cerca de 5 millones
de desplazados segn Codhes.
Son cifras que hablan de la
magnitud del despojo en los
ltimos 30 aos del conficto.
Pero campesinos, afrocolom-
bianos e indgenas reivindican
no solo la propiedad de la
tierra, sino el derecho a una
vida digna en sus territorios,
de tal forma que ponga fn al
abandono estatal. Su reivindi-
cacin parte del hecho incues-
tionable de que, pese a todo,
la produccin alimentaria ha
estado en cabeza de comuni-
dades sin educacin, salud y
vivienda digna; sin polticas
de fomento a la produccin
campesina, sin carreteras y
con onerosos crditos que
terminan por despojar de sus
propiedades a los pocos que
acceden a ellos. Sin proteccin
y sin estmulos, estas comuni-
dades se enfrentan a diario a
un despojo a cuenta gotas y a
un abandono estatal que solo
expresa el desconocimiento
que estas comunidades maltra-
tadas desempean en el pas.
Bizitzaren eta lurraldean gelditzearen alde
Ur eta Pachamamaren aldeko herrien bilkura kontinenetala
CIDHek Brasileri amazonako errepresaren eraikunt-
za bertan behera uztea eskatu dio
Meategi ustiaketa gelditzeko mobilizazioa Apalatxeetan
13
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
MEDIO AMBIENTE INGURUNEA
JULIO 2011
La caa de azcar fertiliza su propia tierra
Por redaccin
En la parte inferior, siembra
de man. Al fondo, caave-
rales an productivos.
La mecanizacin
de la cosecha de
caa, que se impu-
so para evitar que
los incendios de
los caaverales si-
guieran contami-
nando el aire, ha
mejorado el suelo
de las zonas ca-
eras del sureo So Paulo, el
estado que produce ms azcar
y etanol de Brasil.
Tradicionalmente, la paja de la
planta Saccharum offcinarum
se quemaba, ahora segn la
Asociacin de los
Plantadores de
Caa del Oeste
del Estado de Sao
Paulo (Canaoes-
te) el residuo per-
manece en el sue-
lo fertilizndolo,
manteniendo su
humedad y evi-
tando la erosin porque deja
en cada hectrea unos 45 Kg.
de potasio. Los productores
estn obligados a terminar con
las quemadas para 2014 en las
llanuras paulistas, forzando la
mecanizacin que ya alcanza
el 70% del monocultivo.
La legislacin concede una to-
lerancia de hasta 2017 para las
tierras con declives superiores
a 12, que impiden operar con
las actuales cosechadoras.
En los sitios donde la reco-
leccin mecnica se implant
hace tiempo, hay caaverales
productivos por 7 u 8 aos,
cuando lo usual son 5, la paja
recupera la microflora del
suelo y puede elevar a 12 y 15
aos la longevidad de la caa,
hacindola casi perenne.
La Reforma al Cdigo Forestal en Brasil
afecta el ecosistema
Por redaccin
El caso de Brasil es pattico,
en el manejo legislativo sobre
la conservacin de la selva
amaznica.
Grandes grupos corporativos
de agronegocios y polticos
neoliberales votaron en el
mes de mayo de 2011 la Re-
forma al cdigo Forestal que
estableca importantes medi-
das de proteccin del medio
ambiente. Por medio de este
Cdigo, se obligaba a cada
fnca a mantener un rea de
proteccin permanente en las
mrgenes de los ros, laderas
de montaas y otras zonas
vulnerables, obligaba a los
productores a mantener una
reserva legal, consistente en
un rea protegida al interior de
las propiedades rurales.Estas
reservas variaban entre el 80%
para fncas en la zona amaz-
nica y el 20% en territorios
de la sabana. A pesar de este
cdigo, la Floresta amaznica
es agredida constantemente
por la extraccin maderera,
la expansin de la ganadera
y los grandes proyectos de la
industria extractiva. El cultivo
de soya ha contribuido defo-
restando en lo que denomina
la Amazona legal afectando
los suelos, y daando ecosis-
temas de la sabana tropical.
Mediante la reforma aprobada
se fexibiliza el mantenimiento
de las reservas forestales y
ampla el rgimen de amnista
para los que deforestaron antes
del 2008, con el argumento de
regularizar a millones de pro-
pietarios rurales que incum-
plieron la legislacin vigente.
Con esta reforma unos 700
mil Km
2
quedan desprotegi-
dos y as Brasil no cumplir
el objetivo de reducir el 80%
de deforestacin de la cuenca
del Amazonas, asumido en
la cumbre de Copenhague en
2009.
La privatizacin del agua
Tomado de Radio Mundo Real
La actual crisis del capitalismo
internacional, con Estados
Unidos al borde del cese de
pagos y los bancos centrales
europeos intentando extinguir
incendios fnancieros aqu y
all, han transformado a los
servicios de agua potable y
saneamiento en un jugoso y
tentador negocio.
Ante este anlisis, el Movi-
miento de Afectados por Re-
presas de Brasil (MAB, segn
su sigla en portugus) convoc
el 20 de julio, la realizacin
del Seminario Internacional
en Ro de Janeiro, con el ttulo
Panorama poltico sobre la
cuestin del agua en Amrica
Latina con la presencia de re-
presentantes de unos 10 pases.
Gilberto Cervinski, integra
la Coordinacin Nacional de
este movimiento, el ms im-
portante del mundo en cuanto
al anlisis y el seguimiento
de los procesos de resistencia
a la conversin del agua y la
energa en mercancas a travs
de privatizaciones e hidroelc-
tricas.
Una estrategia que estamos
percibiendo es que hay una
ofensiva muy grande para la
privatizacin de los ros y de
sus cuencas, al mismo tiempo
que en Naciones Unidas se
declara el acceso al agua como
un derecho humano, existe la
crisis del capitalismo por au-
mentar sus tasas de ganancias.
Nada ms frtil para ese es-
fuerzo que el agua: un recurso
vital, imprescindible y estra-
tgico.
Algo similar a convertir el
clima en un negocio bajo el
concepto de sortear la crisis
climtica global. En esa es-
trategia se utiliza el discurso
ideolgico de la escasez del
agua sealndose que la nica
alternativa para esa escasez es
la apropiacin privada de ese
recurso estratgico.
La crisis que sufre el capital en
varios de sus puntos geopolti-
cos ms sensibles obliga a las
corporaciones a lanzarse en la
bsqueda de nuevos objetos
de negocios para aumentar
las tasas de ganancia. Sin
embargo, todo esto ya estaba
planifcado, no es algo nuevo,
pero el proceso se acelera en
el escenario de crisis.
II Encuentro Continental de formadores y formadoras
Agroecolgicos de la va Campesina en Chimaltenango-Guatemala
Tomado de Radio Mundo Real
El II Encuentro Continental
de formadores y formado-
ras Agroecolgicos de la va
Campesina en Chimaltenango
(Guatemala) se realiz del 28
de Julio al 3 de Agosto del
2011.
Con una ceremonia maya
comenz el II encuentro con-
tinental de formadores y for-
madoras en Agroecologa, en
la capital de los Kakchiqueles,
Iximch en el que participa-
ron unos 150 delegados de
Argentina, Brasil, Bolivia,
Colombia, Ecuador, Hondu-
ras, Nicaragua, Per, Panam,
Venezuela, y Guatemala.
El objetivo fundamental de
este encuentro fue la lucha
contra las empresas saquea-
doras transnacionales que
han implementado el consumo
de transgnicos y el empleo
masivo de agrotxicos en la
agricultura.
Segn Daniel Pascual la
agroecologa es la alternativa
hacia el buen vivir, rescatando
las enseanzas de abuelos y
abuelas, los agrocombusti-
bles nos llevarn al aumento
de la pobreza y al desastre.
La agroagricultura es un sis-
tema alternativo de produc-
cin de la tierra, manejo de
semillas, suelos, ciclos de
produccin, cereales, frutales,
animales, plantas medicinales
y comestibles, como un siste-
ma completo que permita la
alimentacin sana para todo
el mundo. Jorge Pucha de la
comunidad de Cicalpa Viejo,
en Chimborazo, Ecuador dijo
que las familias trabajan culti-
vando productos sanos porque
si se trabaja con qumicos se
pierde el suelo, la humanidad
y el medio ambiente.
Las mujeres tienen un papel
fundamental en seguir orga-
nizando a las familias pero
tambin para producir alimen-
tos para el campo y la ciudad,
y ahora la preocupacin es
que se produzcan alimentos
saludables para el pueblo, por
ello es fundamental profundi-
zar en la Agroecologa, seal
Ayala Ferreira delegada ante el
Encuentro por el Movimiento
Sin Tierra de Brasil.
Las transnacionales actan
en los pases donde penetran
dependiendo de las garantas
y permisividad de cada uno
de los gobiernos con los que
hacen acuerdos y convenios.
As por ejemplo en Colombia
el gobierno favorece los inte-
reses de transnacionales como
la Anglogold Ashanti, a costa
del desalojo y despojo del
territorio de las comunidades
indgenas, campesinas y afro
descendientes, esta empresa
cuenta con concesiones de
cerca de 1 milln de hectreas
en 16 departamentos y ms
de 180 municipios del pas,
ya que la legislacin protege
los intereses de esta empresa
por encima de los de la propia
poblacin autctona.
La Anglogold Ashanti es la 3
empresa multinacional ms
grande del mundo entre las
del sector aurfero y ha esta-
do vinculada con multiples
acusaciones relacionadas con
la destruccin del medio am-
biente, el ejercicio de prcticas
especulativas, y promocin
de grupos armados ilegales a
cambio de la seguridad en los
pases asediados por confictos
armados, violencia e inestabi-
lidad poltica.
14 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
ACONTECER Y SUS PROTAGONISTAS GERTATUTAKOA ETA PROTAGONISTAK
JULIO 2011
una de las bases ms grandes
de la zona. Era precisamente
en Honduras donde se nutra
la contra (nombre con el que
se conoca a los mercenarios
nicaragenses, hondureos
que saboteaban la revolucin
sandinista).
Esta zona ha estado siempre
en las estrategias de control de
los norteamericanos. Ahora,
sin embargo, se est vien-
do convulsionada por otro
mal, las maras, producto de
las desigualdades sociales, el
neoliberalismo salvaje, y la
Centroamrica es una, pe-
quea regin sin recursos en
cuanto a materias primas se
refere pero esencial para los
intereses norteamericanos, por
estar ubicado en una zona muy
estratgica.
Nicaragua, El Salvador, Hon-
duras, Guatemala, son pases
cuyos gobiernos estuvieron
y siguen estando -algunos-
bajo las direcciones de los
norteamericanos. Sin em-
bargo a partir del triunfo de
la revolucin sandinista el
19 de Julio de 1979, inician
indirectamente los procesos
revolucionarios en El Salvador
y Guatemala, mientras que
Honduras fue la polica gen-
darme para el imperio, a la que
dot de armas y de ms de 40
mil marines convirtindola en
Entrevista a Nancy Fiallo
No dejarse colonizar por la cultura ofcial: es una cultura
consumista, elitista, segregacionista, excluyente y mercantil
Centroamrica en busca de su futuro
Por Txanba Pays
falta de oportunidades para
los jvenes que desean enfren-
tarse a la vida desde el punto
de vista laboral. La represin
que ejercan los cuerpos de
seguridad fue tambin uno
de los principales motivos
por los que los movimientos
populares y revolucionarios
se vieron obligados -y empu-
jados- a tomar las armas. La
pobreza, la miseria y el anal-
fabetismo siguen siendo las
rmoras de este capitalismo
salvaje que gobiernos como
el de El Salvador siguen im-
plementando al albur, claro, de
las recetas imperiales del Fon-
do Monetario Internacional.
En estos momentos se estn
librando varias batallas en la
zona. La primera, el azote de
las maras que algunos exper-
tos estiman que podran ser
unos 30.000 miembros entre
Guatemala, El Salvador, Hon-
duras y el Sur de Mxico. La
segunda, la miseria, la pobreza
y las desigualdades sociales
producto del actual rgimen
econmico que imponen el
FMI y el Banco Mundial.
Y por ltimo la tercera y
ms loable de las batallas, El
ALBA. Nicaragua es el nico
pas centroamericano miem-
bro de la Alianza Bolivariana
para los pueblos de Nuestra
Amrica. Honduras tambin
era parte del ALBA, en 2009
el presidente Manuel Zelaya
fue objeto de un golpe de es-
tado impulsado por la extrema
derecha de Honduras y, con la
venia y el beneplcito del Go-
bierno del enteco presidente
Obama. Si la primera y la se-
gunda de las batallas se libran
mejorando las condiciones de
vida y oportunidades de los
ciudadanos, aunque no entre
en los planes de las polticas
econmicas obtusas y neolibe-
rales, la tercera, que puede ser
una de las recetas ms fables,
como lo est demostrando
Nicaragua, es el nico pas de
la regin cuyos sus ndices de
violencia y delincuencia cada
vez son ms bajos. El ALBA,
es el taln de Aquiles de los
norteamericanos, saben que si
las relaciones comerciales en-
tre los pases latinoamericanos
es de igual a igual, al margen
de las polticas del imperio,
eso sera una mejora social en
los pases que la integranel
ALBA podra ser un ejemplo.
Programa de radio Hola Latinoamrica del 16 de abril de 2011
gota, comenz cuando Eleo-
nora Pineda y Roco Arias, 2
representantes a la Cmara y
la Comisin de Derechos Hu-
manos, invitaron a Salvatore
Mancuso, el Comandante de
los paramilitares, las Autode-
fensas Unidas de Colombia
(AUC), al Congreso de
la Repblica.
Ya en el Congreso, Sal-
vatore Mancuso afrm
que el 35% de los con-
gresistas y senadores
de la Repblica perte-
necan a las Autode-
fensas y a raz de eso, varios
ciudadanos presentaron una
peticin a la Corte Suprema de
Justicia para que se investigara
quienes eran los congresistas
que pertenecan a los parami-
litares dentro del Congreso y
la Cmara de Representantes
de Colombia.
Se contabilizan 478 masacres
(entre 3 y 106 personas ase-
sinadas por masacre), y en la
poca en que fueron elegidos,
desaparecieron 7.300 personas
en el pas, modifcaron la ley
para permitir que fuesen elegi-
dos bajo amenaza de muerte y
el terror de la gente.
Nancy Fiallo es abogada
colombiana defensora de
DDHH que hace parte de
la Asamblea de Mujeres
por la Paz y el Colectivo
de Mujeres contra la Guerra
de Colombia. Estas orga-
nizaciones han hecho un
seguimiento a las audien-
cias pblicas en contra del
paramilitarismo celebradas
en Colombia, pero que a
nivel internacional no se
conocen.
Hola Latinoamrica: En qu
consisten estos juicios y como
va el proceso de la parapoltica
en Colombia?
Nancy Fiallo: Este proceso
que se adelanta en la Corte
Suprema de Justicia en Bo-
Pero la Corte sigue adelante,
hasta el momento hay 92 per-
sonas procesadas, entre ellos
27 condenados, el proceso
contina, se dict asegura-
miento contra 3 congresistas
ms y hay 27 ms a los que se
les abrieron cargos.
Para fnales de este ao pro-
nosticamos que habr cerca de
200 congresistas implicados
dentro de la paraltica, es decir,
se pas del 35% a cerca del
60% que es lo que se ve dentro
de todo este telar de hechos
violentos que se generaron en
el pas.
Desafortunadamente las Aso-
ciaciones de vctimas, defen-
sores y defensoras de derechos
humanos, no se han consti-
tuido en todos los procesos
de la parte civil, entonces
esto implica que los congre-
sistas son juzgados por sus
nexos, acuerdos, convenios,
ayudas, apoyo y dinero a los
paramilitares, pero no por los
hechos que ocurrieron contra
las vctimas.
Hay muy pocos que estn
siendo juzgados por crmenes
de lesa humanidad o asesi-
natos contra dirigentes po-
lticos porque se han
constituido abogados
representantes de las
vctimas pero no todas
estn representadas. Ya
van desaparecidos 5 de
esos 96, entre esos, 2
mujeres. Esto nos tiene
en alerta, porque mientras en
la mesa se habla suavemente,
los ataques an continan,
y mucho mas fuertes en este
gobierno.
Por otra parte, el tema de vcti-
mas y de tierras es el ms lgi-
do del pas, todas las personas
afectadas reclaman el regreso
de sus tierras, y los abogados,
defensores y defensoras de
DDHH que trabajamos para
visibilizar la situacin de las
vctimas y la restitucin de
sus derechos, estamos siendo
atacados.
H.L.: Qu nos puedes contar
sobre las madres de Soacha
que se organizaron para luchar
contra la impunidad de los
falsos positivos?
N.F.: Las madres han venido
trabajando fuerte para visibi-
lizar los falsos positivos. Las
madres se han convertido en
algo emblemtico para reivin-
dicar 3003 casos detectados
hasta hoy, conocidos dentro
del gobierno de Uribe.
Lo triste del caso es que en las
audiencias de los falsos posi-
tivos donde estn implicados
militares de alto y bajo rango
no hay ninguna captura, siem-
pre se postergan las audiencias
y eso permite que se dilaten
los procesos y los culpables
queden libres por vencimiento
de trminos.
No hay justicia en el tema, hay
amenazas contra las madres,
ataques a las madres y fami-
liares de las vctimas, lo que
ha generado temor y miedo
provocando que muchos de
ellos desistan de las demandas.
H.L.: Que podemos hacer a
nivel internacional para cola-
borar?
N.F.: Mientras la comunidad
internacional este al lado nues-
tro, nosotros sobreviviremos.
Secontabilizan478masacres
(entre3y106personasasesinadaspor
masacre),yenlapocaenquefueron
elegidosdesaparecieron7.300perso-
nasenelpas.
Larepresinqueejercanlos
cuerposdeseguridadfue
unodelosprincipalesmotivos
porlosquelosmovimientos
populares[...]sevieronobliga-
dosatomarlasarmas
Nancy Fiallorekin elkarrizketa
Ertamerika etorkizuna bila
15
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
ACONTECER Y SUS PROTAGONISTAS GERTATUTAKOA ETA PROTAGONISTAK
JULIO 2011
nuestras materias primas, dan-
dole el valor agregado.
Esto permitira que este valor
revirtiera en Per y no como
actualmente viene sucediendo
con los intereses forneos y
mezquinos de otros pases ca-
pitalistas que lo nico que ha-
cen es servirse de los recursos
nacionales para enriquecerse.
En este sentido lo que se quie-
re es explotar y que todos los
recursos econmicos de las ex-
portaciones y ventas reviertan
en la sociedad peruana.
H.L.: uno de los retos es poder
tener tcnicos y profesionales
peruanos que puedan ayudar al
gobierno del presidente electo,
es as?
L.V.: efectivamente, yo soy
ingeniero mecnico industrial,
titulado y con postgrado en
administracin y gestin. Soy
uno de los tantos ingenieros
que se encuentran fuera de
de crecimiento comparado
con Espaa, que no ha llega-
do tan siquiera a 1 punto de
crecimiento y muchos otros
pases europeos que no han
llegado a 2 puntos. A parte
de esto, otro dato importante
es que Per es el primer pas
a nivel mundial que explota
plata, el segundo que tiene
cobre y uno de los mejores
productores de oro a parte de
los 2 o 3 trillones de metros
cbicos de gas y la cantidad
de pozos petrolferos en la
costa y en la selva amaznica
lo que demuestra que nuestro
pas tiene muchas riquezas. La
intencin del presidente electo
es desarrollar las tecnologas,
motivar llamar a los profe-
sionales y cientfcos a fn de
que se integren en este plan
de desarrollo nacional a fn de
que tengamos la capacidad de
explotar, producir y exportar
Luis Velsquez Orrego es
coordinador del partido na-
cionalista Gana Peru, partido
del actual Presidente peruano
Ollanta Humala.
Hola Latinoamrica: Qu
evaluacin podemos hacer
sobre Per y el resultado de las
elecciones del 5 junio?
Luis Velsquez: Las elec-
ciones fueron algo justas,
realmente participamos en
desventaja dado que Fuerza
2011, el partido poltico de
Keiko Fujimori tuvo el apoyo
de la prensa parcializada.
H.L.: Cuales son los retos
que tiene el presidente electo
Ollanta Humala en Per, pero
tambin vosotros aqu a nivel
del Pas Vasco?
L.V.: Respecto a Per, para in-
formar de su crecimiento, uno
de los mejores a nivel mundial,
con 7,3 puntos sabemos que
tenemos capacidad e inercia
Entrevista a Luis Velsquez
Programa de radio Hola Latinoamrica del 11 de junio de 2011
nuestro pas y que a la vez
somos miembros de la Red
Europea de Ingenieros perua-
nos, que agrupa a miles de
profesionales de la ingeniera
que se encuentran implicados
en empresas de investigacin,
de produccin y que estamos
dispuestos si realmente el Go-
bierno quiere que retornemos.
Es el caso de la propuesta
que se ha presentado a nivel
de la red europea de ingenie-
ros peruanos, que estaramos
dispuestos a contribuir con
nuestros conocimientos para
acelerar e incrementar el de-
sarrollo y que levante nueva-
mente la economa de nuestro
pas. Debemos saber que por
el mundo existen profesio-
nales peruanos cualificados
que estn desempeando di-
ferentes cargos en diferentes
niveles de organizacin tanto
de empresas estatales, como
de empresas privadas.
Mientras que los anteriores
gobiernos que se preocupa-
ron por lucrarse y dividir los
cargos y puestos pblicos en
benefcio personal, e incluso
el actual gobierno Aprista que
no se presento a las elecciones
por la cantidad de demandas
hacia todos los polticos que
tienen dentro del parlamento,
de los municipios, que han
terminado desvelando que
han malversado dinero, se han
lucrado personalmente, han
hecho adquisiciones a cuenta
del gobierno y del Estado, ha-
ciendo viajes y despilfarrando
el dinero. No hemos avanzado
nada, y conocedores de esa
experiencia, por la que los
peruanos tuvimos que emigrar
del pas, esta es una oportuni-
dad que se nos permite para
podernos integrar nuevamente
en nuestro pas.
Ollanta Humala opina que el estado debe ser el impulsor de las oportunidades
Por Redaccin
mento de 27 dlares en el
sueldo mnimo vital a partir
de agosto, a lo que se sumar
otra subida de unos 27 dlares
desde 2012 para alcanzar los
273 dlares de salario mnimo.
El mandatario anunci el
impulso del programa Juntos
por el que busca atender a
las personas en situacin de
peruana. El presidente de Per
seal que desea una econo-
ma integrada con la regin y
especialmente con los vecinos
andinos y sudamericanos.
Fue durante su discurso de
posesin, en el que adems se
comprometi a trabajar por la
inclusin social.
El presidente anunci un au-
Jefes de Estado de Sudamri-
ca participaron en la toma de
posesin del presidente electo
de Per, Ollanta Humala que
tuvo lugar el jueves 28 de
julio en Lima. El mandatario
venezolano, Hugo Chvez no
asisti por continuar en su
tratamiento contra el cncer,
de acuerdo con la cancillera
pobreza extrema. Tambin
rese el programa Pensin
65 que prestar asistencia a
adultos mayores, explic que
el programa Cuna Ms se ocu-
par de los recin nacidos para
combatir la desnutricin, el
programa Beca 18 buscar que
los jvenes puedan continuar
con sus estudios.
Luis Velasquezekin elkarrizketa
Sandy Chvez es miembro
de la coordinadora de Ra-
dios del Ecuador.
Hola Latinoamrica: Qu
es la Coordinadora de Radios
populares y educativas del
Ecuador (CORAPE)?
Sandy Chvez: La Coordi-
nadora de Radios Populares
y Educativas del Ecuador es
una organizacin sin nimo
Entrevista a Sandy Chvez
Programa de radio Hola Latinoamrica del 11 de junio de 2011
de lucro, que trabaja por la
democratizacin de la comu-
nicacin mediante las 45 emi-
soras afliadas en todo el pas,
de tal forma que los sectores
ms desposedos puedan tener
acceso a los micrfonos para
reivindicar el derecho a la pa-
labra, a expresarse y sobretodo
permitir que las autoridades
y los gobiernos escuchen la
palabra de los sectores mas
desfavorecidos y necesitados.
H.L.: Cuanto tiempo lleva
funcionando CORAPE?
S.C.: Estamos cumpliendo 21
aos. Nacimos en el momento
en que en Amrica latina se
dio un auge de movimientos
de radios comunitarias y de
radios populares que buscaban
la reivindicacin de los secto-
res mas pobres, y en esta ten-
dencia nosotros conformamos
la organizacin, en primera
estancia con 3 radios afliadas
a nivel nacional y ahora son 45
emisoras afliadas y adheridas.
H.L.: Cmo est hoy el Ecua-
dor?
S.C.: Estamos en un proceso
muy fuerte de trabajo en la
libertad de expresin y la liber-
tad de prensa. A partir de este
Gobierno se le ha dado mucha
importancia a la responsabili-
dad de los comunicadores y
los medios de comunicacin,
es decir, la responsabilidad
que debemos tener con la
audiencia.
En este momento existe un
fuerte debate, porque a par-
tir de la consulta popular de
mayo, comenz un proceso de
reestructuracin de la propie-
dad de los medios y la necesi-
dad de que estos se socialicen,
de manera que los grandes me-
dios de comunicacin no estn
en manos de los acaudalados o
personajes relacionados con la
banca, sino que estn ligados
a la sociedad civil para que se
puedan poner criterios en los
contenidos.
Asimismo se habla sobre el
fortalecimiento de los medios
pblicos que cumplan un rol
social, es decir, que hablen
realmente desde y para la
gente. Tambin se ha resaltado
la redistribucin del espacio
radioelctrico, as las frecuen-
cias que no han sido asignadas
se distribuyan con la fnalidad
de que el espectro radioelctri-
co se convierta en propiedad
de todos los sectores y no
nicamente este en manos de
los que ms recursos tienen.
H.L.: Cmo est la situacin
de la propiedad privada de los
medios en Ecuador?
S.C.: El 93% de los medios
de comunicacin est en ma-
nos privadas, lo que implica
que slo el 7% est, o en el
espacio pblico o en manos
de organizaciones sociales.
Lo que se busca actualmente
es que a travs de la norma
constitucional que ya estable-
ce la redistribucin del espacio
radioelctrico, se comience la
socializacin de estos medios
de comunicacin. Ahora en
Ecuador existen 2 bandos, uno
ligado al Gobierno nacional
que defende el reparto equita-
tivo y el otro a la empresa pri-
vada y la forma ya existente.
Sandy Chvezekin elkarrizketa
Ollanta Humala,
Presidente de Per
16 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
MOVIMIENTOS SOCIALES GIZARTE MUGIMENDUAK
JULIO 2011
Protestas en Puno, Per
Puno ha sido en los ltimos
meses escenario de violentas
protestas, con bloqueos de
carreteras, quema de vehculos
y edifcios pblicos y privados
en contra del desarrollo de pro-
yectos mineros y energticos.
Las demandas de las comuni-
dades Aymara y Quechua son
motivadas por la discrimina-
cin que hace el gobierno de
Alan Garca, al otorgar licen-
cias a corporaciones mineras
sin previamente consultar a
la poblacin afectada por la
contaminacin y la falta de
reinversin social de la mine-
ra. Los pueblos Quechua y
Aymara de Puno no se oponen
a la minera completamente,
sino que quieren ser incluidos
en el proceso de otorgamiento
de licencias, para defnir dnde
es conveniente extraer minera-
les para evitar contaminar las
cuencas de sus ros que llegan
al lago Titicaca. Este no es so-
lamente el lago de agua dulce
ms grande de Sur Amrica,
sino un smbolo sagrado de la
cosmovisin andina.
El problema es que el gobierno
de Lima continua con su men-
talidad racista de exclusin,
otorgando licencias a empre-
sas mineras en su mayora
extranjeras- sin consultar a los
pueblos originarios que viven
en las regiones donde se ubi-
can los yacimientos mineros.
El gobierno de Alan Garca no
ha aprendido de la leccin de
Bagua, donde la masacre en
2009 fue causada por los mis-
mos motivos de las protestas
en Puno. Per es el segundo
productor mundial de cobre y
plata y sexto de oro, adems
es un importante proveedor de
minerales para los mercados
mundiales.
Por Redaccin
Acciones en el mundo por el Da Internacional
de la Lucha Campesina
Conti nuaci n de l os
movi mi entos soci al es
El da 17 de abril se celebr en
todo el mundo el Da Interna-
cional de la Lucha Campesina.
En distintas ciudades se con-
memor la lucha de los campe-
sinos paissanes, baserritarras,
para sobrevivir y continuar
alimentando al mundo. La
celebracin se realiz el 17 de
abril en homenaje a 19 agricul-
tores que fueron asesinados en
Brasil en 1996, debido a su lu-
cha por la tierra y la dignidad,
por este motivo no es un da
de festa sino de movilizacin,
de lucha y resistencia campe-
sina en todo el mundo. Cada
ao tienen lugar ms de 100
acciones y eventos en todo el
mundo para defender un nuevo
sistema alimentario basado en
la soberana alimentaria, la
justicia y la igualdad. La Coor-
dinadora Latinoamericana de
Organizaciones del Campo
(CLOC/Va Campesina) in-
dic que en Latinoamrica el
imperialismo adopta nuevas
formas mediante un nuevo
modelo de acumulacin que
favorece la expansin del
capital trasnacional, asociado
al agronegocio y a la mi-
nera a cielo abierto. A su
En el artculo anterior me
refera a los movimientos so-
ciales contemporneos, pero
es necesario remontarnos a
mediados de 1700, con reivin-
dicaciones del territorio y el
derecho a decidir de pueblos
que haban sido invadidos,
esclavizados, masacrados, y
saqueados por los espaoles.
Los movimientos sociales de
1700s se iniciaron con levan-
tamientos populares reivindi-
cando derechos como el ma-
zamorreo (lavar el oro en las
arenas de los ros con mtodos
artesanales), la lucha contra
los impuestos a la produc-
cin de tabaco, aguardiente,
algodn, e hilados; todos los
movimientos sociales que se
Tomado de Agencia Plsar
Por Mireya Perea
Campesinos de Guatemala mantienen
protestas frente al Parlamento
les habitan entre 14 y 22
estados de Guatemala. En
palabras de los manifes-
tantes, preferimos morir
de hambre aqu y no en
el campo, donde nadie se
enterar, dijo el lder de
la Alianza de Comunidades
Indgenas y Campesinas
de Guatemala, Benedicto
Coc, ya que el Gobierno no
los escucha ni los atiende.
lvaro Colom, presidente
de Guatemala, asegur que su
Gobierno no aceptar chanta-
jes de grupos campesinos que
han tomado carreteras en el
pasaunque est dispuesto a
negociar pero sin ningn tipo
de presiones.
Representantes de diversas
organizaciones sociales de
Guatemala se manifestaron
hoy en esta capital en con-
tra del presidente lvaro
Colom, por los violentos
desalojos de campesinos
que se cobraron la vida de
una persona, para exigir
que se apruebe la Ley de
Desarrollo Rural que se
encuentra paralizada hace
ms de un ao y la amplia-
cin de los presupuestos de
las entidades encargadas del
sector campesino.
Durante una manifestacin
pacfca, los manifestantes le
increparon al presidente, esa
es la solidaridad que pregona,
atacar a los pobres y desvali-
dos y defender a los poderosos
terratenientes.
La protesta, en forma de huel-
ga de hambre, representa a
82 grupos de campesinos e
indgenas que agrupan a ms
de 100 mil familias, las cua-
Por Redaccin
Puerto Rico, movilizacin en la colonia
Por Redaccin
El presidente estadounidense
Barak Hussein Obama reali-
z una visita relmpago a su
colonia de Puerto Rico el 14
de junio de 2011 un cortejo
electoral con vistas a las elec-
ciones del 2012, en las que
aspira a la reeleccin, pero
el tiro le sali por la culata,
pues los puertorriqueos lo
recibieron con grandes mani-
festaciones de protesta por el
estatuto poltico de la Isla, la
crisis econmica en que viven
y la exigencia por la liberacin
de sus presos polticos.
El activista Alberto de Jess
Mercado (Tito Kayak) fue de-
tenido en Puerto Rico el 13 de
junio por reclamar a Estados
Unidos la liberacin del preso
poltico Oscar Lpez Rivera,
quien guarda prisin desde
hace 3 dcadas por su lucha
a favor de la independencia
de Puerto Rico. Y es que
La Isla del Encanto, nom-
bre con que los expertos en
publicidad turstica designan
a Puerto Rico, es el menos
adecuado para la colonia ms
Lacelebracinserealiza
el17deabrilenhomenaje
a19agricultoresquefue-
ronasesinadosenBrasil,
debidoasuluchaporla
tierrayladignidad
vez, sostuvo que el capital
ha ido creando mecanismos
perversos para desaparecer a
los campesinos y campesinas
obligndolos a entrar a un mo-
delo de produccin industrial
que prioriza la exportacin
por encima de la propia vida.
Por ello, la CLOC indic que
su lucha es por la soberana
del pueblo, por un sistema en
el que la vida sea lo principal,
por la soberana alimentaria
y por continuar alimentando
al mundo con alimentos sa-
ludables, instando a todas
las organizaciones a realizar
actividades en cada uno de sus
pases para visibilizar la lucha
campesina.
dieron en esta poca en Latino
Amrica fueron una explosin
de furia popular contra los fun-
cionarios espaoles y una aspi-
racin a tener gobierno propio
con participacin criolla.
Los movimientos sociales
como estructuras de cambio
social surgen a la par de las
crisis de las organizaciones
de izquierda y del socialismo,
tanto socialdemcrata como
marxistas, principalmente
partidos polticos y sindicatos.
Surgen como modos de orga-
nizacin de colectivos, funda-
mentalmente marginales, que
luchan dentro de un campo
poltico ms o menos concreto
y con diversas vocaciones, por
sus muchos objetivos.
OscarLpezRivera,guarda
prisindesdehace3dcadas
porsuluchaafavordelainde-
pendenciadePuertoRico
El gobierno de Lima
continuasumentalidad
racistadeexclusin[...]
sinconsultaralospue-
blosoriginarios
Los manifestantes son reprimidos por las
fuerzas policiales a pesar
Los huelguistas denuncian que los actos de violencia han sido provo-
cados por personas ligadas al contrabando, la minera, al gobierno de
Alan Garca y posiblemente partidarios de Keiko Fujimori.
Contina en el prximo nmero...
Munduan zehar ekintzak Nazioarteko nekazal borrokaren
aldeko egunean
Protestak Punon, Perun
Guatemalako nekazariek parlamentu aurreko
protestak mantentzen dituzte
Puerto Rico, munduko koloniarik zaharrenean
17
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
MOVIMIENTOS SOCIALES GIZARTE MUGIMENDUAK
MAYO 2011
Manifestaciones contra la privatizacin del
agua en Nicaragua
Por Redaccin
El Movimiento Nacional Cam-
pesino Indgena denunci la
persecucin poltica y judicial
de sus miembros desde princi-
pios de junio.
El movimiento inform so-
bre una orden de detencin
desde el Juzgado Criminal
Cuarto de Santiago del Estero
contra 12 campesinos de la
provincia nortea de Santiago
del Estero, por la que el 6 de
junio fue detenido durante
todo el da el trabajador rural
Alcides Santilln, as como al
integrante de la organizacin,
Rafael Martnez. Las rdenes
se fundan en la denuncia de la
Sociedad Julin Hnos, empresa
propietaria del campo La Flor,
en la misma provincia, en
disputa territorial con familias
campesinas.Noticias recientes
indican que el Gobierno de la
Provincia de Santiago del Es-
tero frmara Convenio con el
Instituto Nacional de Asuntos
Indgenas para la realizacin
del Relevamiento Tcnico,
Jurdico y Catastral de comuni-
dades indgenas de los pueblos
Tonokot, Lule Vilela, Vilela,
Guaycur, Sanavirn y Diagui-
ta Cacano.
Este Convenio permitir la
reafrmacin de los derechos
territoriales de los pueblos
indgenas luego de un largo
proceso que se inici en 2006
con la sancin de la ley nacio-
nal 26.160 de emergencia que
impide el desalojo de las comu-
nidades de los territorios que
tradicionalmente han posedo
y resuelve la implementacin
de los Relevamientos de co-
munidades.
Campesinos argentinos de-
nuncian persecucin
Por Redaccin
Se conform la Unin Latinoame-
ricana de Agencias de Noticias
El estatuto constitutivo de la
ULAN (Unin Latinoamerica-
na de Noticias) fue aprobado en
Caracas, Venezuela.
Se trata de una iniciativa de las
agencias pblicas de Mxico,
Brasil, Argentina, Venezuela,
Cuba, Ecuador, Bolivia, Pa-
raguay y Guatemala. En la re-
unin en Caracas, a principios
de junio, los representantes de
las agencias aprobaron el es-
tatuto de la entidad y eligieron
como presidente de ULAN al
vicepresidente de la agencia
Tlam de Argentina, Sergio
Fernndez Novoa. La ULAN
surgi en octubre del ao pa-
sado en Argentina, donde se
frm la carta de intencin de
construir la entidad regional.
Forman parte de la iniciati-
va Notimex: Agencia Brasil,
Agencia Venezolana de Noti-
cias, Prensa Latina, de Cuba,
Andes, de Ecuador, Agencia
Bolivariana de Noticias, In-
formacin Pblica Paraguay,
Tlam, de Argentina y Agencia
Guatemalteca de Noticias.
Tomado de Agencia Plsar
antigua del planeta, cuyo pue-
blo vivi sojuzgado 4 siglos
por el imperio espaol, y desde
hace ms de una cen turia vive
oprimido por el imperio yan-
qui, que bajo el eufemismo de
Estado Libre Asociado, lo
sumergi en abismos de mise-
ria, hambre, ignorancia, enfer-
medad y otras plagas sociales.
Porque, mientras Obama dis-
frutaba del banquete ofrecido
en su honor y recaudaba para
su campaa 1 milln de dla-
res, pagados por decenas de
polticos y empresarios, adu-
lantes de ofcio que gustosos
compraron la invitacin para
asistir a esa especie de circo,
con derecho a tomarse una foto
con el mandatario y estrechar
su mano, miles de familias
puertorriqueas que viven en
pobreza extrema, ese da, en
su mesa, apenas si tenan algo
que comer.
ms antigua del mundo
Brasil: MST, ms de 20 aos de lucha por la tierra
Tomado de Rebelin
El Movimiento de Trabajado-
res Rurales sin Tierra (MST)
contina siendo el principal
movimiento social brasilero.
Cabeza de lucha a favor del
socialismo, contina - y tal vez
haya aumentado - con la polti-
ca de ocupacin de tierras y de
espacios polticos urbanos. Es
una referencia de la izquierda
mundial y, al tiempo, pierde
visibilidad poltica. Esto se
debe a que en los aos 90,
perodo de mayor crisis del so-
cialismo y de consolidacin del
neoliberalismo en Brasil, hubo
un retroceso de prcticamente
todos los movimientos sociales
y polticos de los trabajadores a
excepcin del MST que contra
todo consigui afrmarse como
una contraposicin al capitalis-
mo en su forma neoliberal de
entonces. El movimiento se
entreg a la lucha y enfrent
al latifundio, al agronegocio,
a la prensa y al neoliberalismo
del gobierno de Fernando Hen-
rique Cardoso. No obstante,
con el gobierno petista de Lula,
el MST cambi. Contina
enfrentando al agronegocio
basando sus acciones, en la
lucha de clases, pero pasa a
disputar el nuevo gobierno,
incluso cuando este se muestra
hegemnicamente vinculado al
capitalismo y al agronegocio.
El gobierno no es visto como
un instrumento de la clase do-
minante, sino contradictorio,
abrigando a sectores de dere-
cha y de izquierda. Por tanto,
el gobierno debe ser disputado
y no criticado, por lo menos
pblicamente. Si el gobierno se
encaminaba hacia la derecha,
la culpa es de los movimientos
de izquierda que no se disputan
el poder. No presentando ms
conflictos con el gobierno
federal, y subestimando el
papel del nuevo gobierno en
la lucha de clases favorable al
agronegocio y a la derecha, el
MST perdi visibilidad. De-
pende de las polticas pblicas
y, aparentemente, defende al
gobierno que genera esas po-
lticas. Parte de la gran prensa
pasa a preocuparse no con la
lucha de clases que deviene de
las acciones del MST, sino en
vincular a este con el gobierno
federal para hacer oposicin
al gobierno central. El MST se
torna ambiguo en sus acciones
polticas. No realiz crticas al
gobierno de Lula, para no dis-
tanciarse de las bases, debido a
la popularidad de Lula.
Campamento del Movimiento de Trabajadores Rurales sin Tierra
Siguen las amenazas de muerte a periodistas
de Radio Victoria
Los Comits de Agua y Sanea-
miento de Nicaragua (CAPS)
se manifestaron en contra de la
privatizacin del agua potable.
Asimismo, el vicepresidente de
la Repblica, Jaime Morales
Carazo y el segundo vicepre-
sidente del Parlamento, Carlos
Garca Bonilla, rechazaron
cualquier intencin de privati-
zar el agua potable.
El vicepresidente Morales
record que la Ley General de
Aguas Nacionales estara por
encima de la Ley Orgnica de
la Empresa Nicaragense de
Acueductos y Alcantarillados
(Enacal).
El artculo 4 de la Ley General
de Aguas Nacionales establece
que el agua es un
patrimonio de los
nicaragenses y
que corresponde
al Estado promo-
ver la conserva-
cin y uso soste-
nible del mismo.
Organizaciones sociales como
la Red de defensa del consumi-
dor anunciaron movilizaciones
a la Asamblea Nacional, para
que sea desechada cualquier
intencin privatizadora.
Por Redaccin
La Asociacin de Desarrollo
Econmico y Social (ADES)
del departamento de Cabaas y
la radio comunitaria Radio Vic-
toria denunciaron en El Salva-
dor las recientes amenazas de
muerte en contra de periodistas
de esa emisora. Los periodistas
de Radio Victoria volvieron a
recibir amenazas de muerte,
esta vez en una carta dejada en
la madrugada del 30 de abril en
las ofcinas de la radio donde
les daban un ultimtum a los
integrantes de la emisora para
que abandonaran la comuni-
dad de Cabaas antes del 4 de
mayo. Las amenazas se repiten
desde el ao 2006 pese a que
ya fueron denunciadas a la Fis-
cala Ge-
neral de la Re-
pblica y se deben por la lnea
informativa y denuncias a la
explotacin minera de la em-
presa canadiense Pacifc Rim.
mobilizazioa
Brasil: MST, 20 urte baino gehiago lurraren alde borrokan
Argentinar nekazariek jazarpena
salatzen dute
Heriotz mehatxuak jarraitzen dute Radio
Victoriako kazetarien aurka
Uraren pribatizazioaren aurkako
protestak Nikaraguan
18 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
COLOMBIA KOLONBIA
MAYO 2011
El caso de los nios asesinados por militares en
Tame sufre montajes
Tras el asesinato de la jueza
Gloria Constanza Gaona quien
llevaba el caso de los nios
asesinados en el municipio
de Tame (Arauca) ocurrido
en octubre de 2010 en el cual
est involucrado un militar del
Ejrcito, el seor Jos lvaro
Torres recibi una llamada al
celular de su hija mayor donde
le advertan que tena que salir
de Saravena si no quera que
le mataran a otro hijo. Olga
Silva, abogada titular repre-
sentante de las vctimas del
caso de los nios de Tame, y
Luis Alfonso Ruiz, director
de Humanidad Vigente, pre-
sentaron ante la Fiscala una
denuncia penal formal ante
hechos intimidatorios que
coinciden con el asesinato de
la jueza, con las amenazas a la
familia de las vctimas, y con
los hechos sucedidos semanas
anteriores contra testigos de
la comunidad como el lder
comunal Jos Toroca, quin
desde octubre de 2010 partici-
pa activamente en la denuncia
de lo sucedido con las nias
vctimas de violacin y el ho-
micidio de una de ellas junto
a sus hermanitos.
Desde el mes de noviembre
de 2010, Humanidad Vigente,
solicit a travs de la Fiscala
51 de Derechos Humanos,
el cambio de radicacin del
proceso a la ciudad de Bogot,
por considerar que no existan
garantas para realizar una
debida representacin de las
vctimas. En la madrugada del
30 de abril, varios habitantes
del municipio de Saravena
(Arauca) fueron capturados
y sus viviendas allanadas por
la Polica Nacional. Minutos
despus, Voceros del Gobier-
no de Juan Manuel Santos,
incluido el mismo presidente,
afirmaron que los jvenes
judicializados eran milicianos
del Ejrcito de Liberacin
Nacional (ELN) y que con
tal hecho quedaba descartada
la participacin del Ejrcito
Nacional en el crimen de la
funcionaria Gloria Constanza
Gaona.
Lo que no dijeron los medios
es que los jvenes fueron
capturados en sus propias
casas, ubicadas en el mismo
municipio de Saravena, y
que todos ellos haban sido
objeto de retenciones y rese-
Por Redaccin
ELDATO
Mientras la Fiscala enfa-
tizalaardualaborinves-
tigativadelosmiembros
de la polica judicial, los
trabajadores de la regin
delSarareencontraronun
telefooo mov|l Je oso o-
cialfotografasquerespal-
dan la denuncia de mon-
tajes judiciales. Durante
el Da Internacional de la
ClaseObrera,2miembros
delserviciodeinteligencia
de la polica fueron sor-
pteoJ|Jos fotoqtaaoJo a
losparticipantesdelajor-
nada,enunadelasfotos
con fecha del 14 de abril
de2011apareceelagente
JosAlirioUmaa Liza-
razo portando un arma
y posando junto a una
bandera del ELN, la cual
era sostenida por otras
dos personas de las que
sloaparecensusbrazos.
Europa dej al descubierto que defende los
derechos humanos siempre y cuando no se
interpongan en los buenos negocios.
Con la frma del Tratado de Libre Comercio
(TLC) entre Colombia y la Unin Europea, em-
presas europeas pueden benefciarse del despojo
de tierras que han dejado miles de muertos y
ms de 5 millones de desterrados.
Tras aos de negociaciones, en los que en
Colombia se sucedan miles de asesinatos, des-
apariciones y destierros, el 13 de abril de 2011
la UE protocoliz que no es condenable que
Colombia sea el pas en donde ms sindicalistas
se asesina en el mundo, el territorio con ms
desplazados del planeta, que el ejrcito haya
ejecutado extrajudicialmente al menos a 3.000
jvenes para presentarlos como guerrilleros
cados en combate (segn el ltimo informe
de la Alta Comisionada de Naciones Unidas
para los Derechos Humanos), que el Gobierno
a travs de su organismo de seguridad (DAS)
haya perseguido, amenazado y desprestigiado
a opositores polticos, defensores de derechos
humanos, periodistas e incluso magistrados
de la Corte Suprema de Justicia recurriendo
incluso a asesinatos selectivos.
En defnitiva el acuerdo comercial no protege
los derechos humanos, al no excluir de futuras
inversiones territorios colombianos manchados
de sangre, traicionando incluso los principios
de la UE ratifcados en el tratado de Lisboa.
La UE avala violaciones en Colombia
Por Redaccin
El senado de Colombia apro-
b en mayo de 2011 la ley
de Reparacin de Vctimas y
de restitucin de tierras. La
norma busca beneficiar a 4
millones de afectados por el
conficto armado en el pas,
pero desconociendo muchas
cosas para las vctimas en
Colombia.
En primer lugar, la Ley de
Restitucin no reconoce la
condicin de las vctimas del
desplazamiento forzado y el
despojo. La ley contiene medi-
das dirigidas a 'benefciarios
de la restitucin, omitiendo
as el reconocimiento a las
vctimas y por lo tanto a los
derechos de stas que se en-
cuentran sealados en la ley
975 de 2005, en la jurispru-
dencia Constitucional y en los
instrumentos internacionales
de proteccin de los derechos
humanos.
El desconocimiento de la
condicin de vctimas en el
proyecto de Ley es altamente
preocupante, puesto que de
dicha condicin se desprenden
sus derechos y las corres-
pondientes obligaciones del
Estado.
En segundo lugar, la Ley
de Restitucin de Tierras
ignora la existencia de las
estructuras paramilitares que
se mantienen activas en las
tierras despojadas y parte del
supuesto de que en Colombia
existe un proceso de transi-
cin a la paz. En dicha lgica,
las medidas dispuestas en el
articulado del Proyecto estn
formuladas para un contexto
en el que parecieran no existir
el conficto interno armado ni
las violaciones a los derechos
humanos que son causantes
del desplazamiento forzado
de las poblaciones afroco-
lombianas, campesinas e ind-
genas, que estn asociadas al
despojo forzado de las tierras
de las vctimas. De la misma
manera, la supuesta existencia
de un proceso transicional
implicara que las estructuras
paramilitares fueron desman-
teladas, y que los mecanismos
del despojo de los bienes de la
poblacin desplazada fueron
desarticulados, lo cual no es
cierto. Como es ampliamente
conocido, despus de que
los grupos paramilitares hi-
cieran la promesa del cese
de hostilidades y de las pu-
blicitadas ceremonias de
desmovilizacin, los grupos
paramilitares han continuado
cometiendo graves violacio-
nes a los derechos humanos,
no han confesado la verdad
sobre los bienes vusurpados,
ni han hecho la devolucin.
Actualmente se les llaman
badcrim, o bandas criminales
para confundir y desviar lo que
han sido los paramilitares, los
mayores asesinos de la historia
de Colombia.
En tercer lugar la Ley de Resti-
tucin no ofrece garantas de
no-repeticin. Los principios
y directrices bsicos sobre el
Derecho de las Vctimas de
Violaciones Manifiestas de
las normas Internacionales de
Derechos Humanos y de Vio-
laciones Graves del Derecho
Internacional Humanitario a
interponer recursos y obtener
reparaciones establecen que
las garantas de no repeticin
han de incluir medidas que
contribuyan a la prevencin,
tales como la garanta de que
todos los procedimientos civi-
les y militares se ajustan a las
normas internacionales relati-
vas a las garantas procesales,
la equidad y la imparcialidad.
En el mismo sentido, la Corte
Constitucional ha sealado
que El estado tiene la obliga-
cin de adoptar medidas de no
repeticin para garantizar que
las organizaciones que perpe-
traron los crmenes investiga-
dos sean desmontadas y las
estructuras que permitieron su
comisin removidas, a fn de
asegurar que tales crmenes
no volvern a tener lugar.
Las garantas establecidas
en los principios sobre Res-
titucin, consisten en que
los Estados deben velar por
que nadie sea procesado o
castigado por presentar una
reclamacin de restitucin.
En defnitiva, el proyecto de
ley no se ajusta a los parme-
tros internacionales para el
derecho de restitucin.
Ley de Vctimas, una ley
a imagen y semejanza del
Narcoparamilitarismo
Por Redaccin
Manifestacin en Colombia contra la impunidad
as irregulares por parte de la
Polica en los das previos a su
judicializacin Los familiares
de los jvenes privados de su
libertad califcan esos hechos
como irregulares y opinan
que son vctimas de montajes
judiciales o falsos positivos.
En una fosa comn como la
de la imagen fueron encontra-
dos los cuerpos de los 3 nios
asesinados
UEk Kolonbiako bortxaketak bermatzen ditu
Tamen militarrek hildako haurren auziak monta-
jeak jasan ditu
19
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
COLOMBIA KOLONBIA
MAYO 2011
Por Plataformas de DDHH, Paz y Desarrollo
Las organizaciones afrodes-
cendientes e indgenas, as
como las 4 plataformas de
Derechos Humanos, Paz y
Desarrollo y los representan-
tes de los sectores sociales,
suspenden la realizacin de la
mesa temtica sobre enfoque
diferencial para reclamar al
gobierno y a los organismos
de control e investigacin
por el incumplimiento de los
compromisos asumidos en
este proceso para proteger la
vida y la integridad personal
de los defensores, defensoras
y lderes sociales.
Responsabilizan al gobierno
por la muerte de Ana Fabricia
Crdoba asesinada en Me-
delln el 8 de junio de 2011,
sin que el gobierno hubiera
implementado medidas de
proteccin concertadas y apro-
piadas que hubieran podido
salvarle la vida. En lo corrido
de 2011, ms de 20 defen-
soras y defensores han sido
asesinados y cerca de 100 han
sido amenazados. Por lo tanto
suspenden la interlocucin en
el proceso nacional de garan-
tas con el gobierno nacional
que se vena desarrollando
desde el 2009 hasta tanto no
se implementen las medidas de
proteccin solicitadas, a nivel
individual y colectivas para los
defensores, lderes sociales y
comunidades afros, indgenas,
campesinas, comunales y mu-
jeres, entre otros.
Sociedad Civil suspende
su participacin
Por Redaccin
Los trabajadores de la salud
y civiles participaron en una
manifestacin en las princi-
pales ciudades de Colombia
a fnales de junio para exigir
cambios en el sistema, mane-
jado por compaas privadas
denominadas EPS (Empresas
Promotoras de Salud) que
recientemente se han visto
inmersas en escndalos de
corrupcin.
Durante las pro-
testas, los ciu-
dadanos exigie-
ron al Gobierno
que acabe con
la corrupcin
de las empresas
en el sector y
las organizacio-
nes sociales. En cuanto a los
escndalos de corrupcin, las
primeras investigaciones con-
frmaron desfalcos que supe-
ran los 16 millones de dlares
entre 2005 y 2010, cometidos
bajo la modalidad de recobro
de servicios al gobierno por
las empresas privadas EPS.
La Ley 100, vigente desde
1993 y su reforma de 2007,
supusieron en la prctica la
privatizacin operativa del
sector de salud en Colombia,
al quedar en manos del Estado
solo los servicios mdicos de
las capas ms pobres de la
poblacin depender el resto
de las EPS.
Las EPS implicadas en escn-
dalos son Colmdica, Coome-
va, Famisanar, Salud Total,
SOS, SuSalud, SaludCoop,
Cruz Blanca, Cafesalud, Sa-
nitas, Compensar, Comfenalco
Antioquia, Comfenalco Valle y
Humana Vivir,
que solicitaban
el reintegro de
u n a mi s ma
medicina va-
rias veces, con
sobrecostos de
entre el 39%
y el 671% por
encima del valor
real, adems de incluir unos
100 medicamentos no autori-
zados o por clasifcar dentro
del plan obligatorio y el uso de
personas fallecidas como su-
puestos usuarios. El presidente
Juan Manuel Santos inform
en mayo el descubrimiento
de desfalcos monumentales
y cerca de 10 modalidades de
recobros que solo representan
la punta del iceberg de la pre-
sumible corrupcin total con
los reintegros de pagos de
medicinas.
Gangrena en el sistema de
salud de Colombia
Solicitabanelreintegro
deunamismamedicina
variasveces,[...]adems
deincluirmedicamentos
noautorizadosyelusode
personasfallecidascomo
supuestosusuarios
te es el psimo abastecimiento
de agua sino que encierra una
serie de fagrantes violaciones
a los derechos humanos.
Por este motivo, 8 de los 54
Por Redaccin
8 prisioneros se cosieron la boca en protesta por las
medidas en La Tramaca
La fundacin Lazos de Dig-
nidad comunic nacional e
internacionalmente los ltimos
acontecimientos ocurridos
en la penitenciera de alta
seguridad La Tramaca en
Colombia en la que durante los
ltimos das de junio, prisione-
ros de diferentes torres se han
venido declarando en huelga
de hambre ante la negativa
del gobierno nacional y de las
autoridades penitenciarias de
resolver la problemtica de esa
penitenciaria que no solamen-
prisioneros el 22 de junio pro-
cedieron a agudizar su protesta
cosindose la boca para llamar
la atencin de la comunidad
nacional e internacional sobre
la situacin que padecen. Ante
esta situacin las autoridades
penitenciarias y los entes de
control no han hecho presencia
para verifcar la situacin de
los huelguistas, solo hicieron
el anuncio de que tomaran
represalias aislando en sus
celdas a quienes se encuentren
en huelga de hambre.
ese reconocimiento no supone un cambio con
relacin a lo que se vena haciendo ni tampoco
equiparar a la Fuerza Pblica con los grupos
ilegales. Luego de conocer las impresiones de
Santos, el ex presidente Uribe expres en su
cuenta en Twitter: No puede ser que la Ley
reconozca conficto con terroristas narcotraf-
cantes, que atentan contra la democracia [...] no
hay razn legal para vincular la reparacin de
vctimas con reconocimiento de terroristas. La
decisin llama la atencin ante la contradiccin
de que mientras, por un lado, atiende la peticin
de los uribistas de evitar un gran impacto fscal
con la aprobacin de la Ley; por el otro, niega
uno de los principales puntos de la doctrina
uribista: la existencia de un conficto armado.
Por Redaccin

armado en Colombia
El presidente, Juan Manuel Santos, admiti por
primera vez la existencia de un conficto armado
en Colombia a propsito de la inminente apro-
bacin de la Ley de Vctimas de la Violencia
por el Congreso. Esta postura lo distancia de la
asumida durante 8 aos por el ex mandatario
lvaro Uribe, quien siempre neg que en Co-
lombia existiese una guerra civil, slo acciones
de terroristas. Este concepto es uno de los fun-
damentos de la nueva normativa, con la cual
el Gobierno colombiano pretende reconocer y
reparar a las vctimas de la violencia de las gue-
rrillas, los paramilitares y de la fuerza pblica,
desde 1985. Al mismo tiempo le permite a las
fuerzas del Estado seguir su ofensiva contra
la guerrilla, una lucha que se comprometi a
mantener. En palabras de Santos, si no hay
conficto armado interno, entonces no podemos
bombardear a los jefes de la guerrilla y a los
campamentos guerrilleros. Bajo el mbito de los
Derechos Humanos y del Derecho Internacional
Humanitario esto est prohibido [...] si decimos
que no hay conficto armado interno, nos vamos
a la Picota (crcel), el expresidente Uribe, los
comandantes y este servidor, porque Colombia
se rige bajo las normas del Derecho Interna-
cional Humanitario, las cuales tambin rigen
para las Fuerzas Armadas. Santos asegur que
Las vctimas del conficto armado: 3,7 millones
de colombianos desplazados, al menos 380 mil
han conseguido refugio en 36 pases.
guerra, en donde segn un foro
de expertos, 1 de cada 4 com-
batientes es menor de edad
aunque no hay cifras nicas
por ser una actividad ilegal.
Las nias sufren adems abu-
sos, el feminicidio y la vio-
lacin sexual aumentan dra-
mticamente al amparo de la
impunidad para los crmenes
de Estado, ya que el 81% de
las violaciones a mujeres se
Por Redaccin
La infancia es la vctima ms desprotegida del

Las cifras ms recientes so-

bre el trabajo infantil son del
ltimo trimestre de 2009 y
reportan que de los 11.443.497
nios y nias, 1.050.147 estn
trabajando. Desde la direccin
de proteccin infantil del Insti-
tuto Colombiano de Bienestar
Familiar (ICBF) reportaron
que los sectores donde ms
laboran los nios son la agri-
cultura, minera, las calles y la
atribuyen al ejrcito y a los
paramilitares. El testimonio de
una menor revela El ejrcito
nos baj del autobs. Al mu-
chacho que estaba conmigo
lo mataron. A mi me violaron
entre 9 soldados (...) Cuando
llegu a Dabeiba (municipio
de Antioquia), estaban los
paramilitares. El comandante
paramilitar me viol (...) a una
le toca quedarse callada.
Manifestantes presos piden el
cierre por falta de agua potable.
Sociedad Civilek bere parte hartzea
bertan behera utzi du
Haurrak dira Kolonbiako gatazkaren babesgabeko biktima haundienak
Santosek gatazka armatua badagoela aitortu du
Usteldurik kolonbiako osasun
sistema
20 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
CULTURA POPULAR KULTURA HERRIKOIA
MAYO 2011
Entrevista a Francisko Barrios El Mastuerzo
Del Programa de Radio Hola Latinoamrica
que las polticas del Estado
espaol as como en Mxico,
se han endurecido.
Fuimos tratados como delin-
cuentes, mi banda fue deporta-
da a las 24 horas de haber sido
detenida, arrancaron todos los
objetos, hasta el cinturn. Yo
creo que es un sntoma de lo
que esta pasando, porque no es
la causa y ademas de una ma-
nera tan humillante, tratando
a los compaeros como delin-
cuentes y bueno seguramente
nosotros al ser artistas []
y otros muchos que vienen a
satisfacer las necesidades de
mano de obra barata en todo
el estado espaol nos senti-
mos muy indignados, pero
el pretexto de venir a Euskal
Herria en particular nos cura el
corazn porque sabemos que
es un pueblo que lucha y del
que hemos aprendido mucho.
H.L.: Los compaeros depor-
tados son los miembros del
grupo Los hijos del Maz, ha-
siguen moviendo a pesar del
avasallamiento del sistema.
Particularmente a nosotros nos
mueve en esta crisis que no es
de nosotros sino de los gobier-
nos y sistemas, encontrarnos
con las distintas personas que
estn haciendo el trabajo de
mover al mundo desde sus
trincheras, desde su espacio
y su lugar. En Euskal Herria
hemos encontrado siempre esa
y muchas enseanzas, la or-
ganizacin y resistencia de la
gente, hemos sabido de tantos
colectivos y organizaciones
que de alguna forma miran
hacia las otras luchas en otros
pueblos en el mundo, algunos
de ellos acogen las luchas de
los migrantes. El hecho de
que por ejemplo, a nosotros
como banda nos secuestraran
a 4 miembros en barajas, en
realidad es un indicador de que
las cosas estn mal, no hay una
selectividad a cierta gente en
temas migratorios. Supongo
Francisko Barrios dedica
algunas de sus canciones
a las personas migrantes e
ilegalizadas, porque ilega-
lizar est de moda.
Hola Latinoamrica: Cmo
es la situacin de Mxico?
Francisco Barrios: Bueno,
como todas las realidades con
sus debidas proporciones, hay
cosas muy feas en Mexico,
pero tambin cosas hermosas
como movimientos de traba-
jadores, distintas organizacio-
nes, distintos colectivos que se
blando del tema, qu opinan
los integrantes del grupo sobre
su trato a la llegada a Espaa?
F.B.: Pues estn muy indigna-
dos y tristes, porque es muy
traumtico venir a ofrecer su
arte, su propuesta artstica y
encontrarse con tal situacin
como si viniramos a quitar-
les algo, a robarles, cuando la
intencin es ofrecer un poco
de nuesta mirada, desde las
canciones de lo que vemos
en mexico y compartirlo con
el pueblo de Euskal Herria.
En Mxico vemos como la
gente esta organizada desde
movimientos muy importantes
como la APPO en Oaxaca y
sobra decir las comunidades
autnomas zapatistas, que
siguen siendo hostigadas por
los paramilitares, por distin-
tos proyectos y programas
de supuesto desarrollo social,
bastante ingenuo; o incluso
por proyectos de desarrollo
de carreteras que atraviesen
comunidades autnomas.
Por el norte, en Ciudad Jurez
hay muchas noticias sobre
narcotrfco pero an as hay
gente organizada y que evi-
dentemente todo este Estado
de guerra que ha declarado
Caldern en contra del narco-
trfco viene a infuir, a inhibir
la movilizacin de los compa-
eros, la gente est aterroriza-
da, nuevamente se descubre
como el Estado se convierte en
un Estado terrorista y con toda
esta contradiccin de vivir este
proceso casi ineludible pero
evidente de militarizacin en
distintas poblaciones de mxi-
co, y todas las organizaciones
que inventan y reinventan
nuevas formas de lucha, for-
mas de como guardar en la
memoria todas las atrocidades
que suceden, en Mxico y en
el mundo.
Facundo Cabral (Rodolfo Enrique Facundo
Cabral) naci el 22 de mayo de 1937 en La
Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina.
A la edad de 9 aos, Facundo Cabral se esca-
p de casa y estuvo desaparecido 4 meses, su
propsito era llegar hasta Buenos Aires para
conocer al entonces presidente argentino Juan
Domingo Pern, ya que tena la referencia de
que el mandatario le daba trabajo a los pobres.
Despus de una larga travesa, al da siguiente
de llegar a la ciudad capital se dirigo a la Casa
Rosada y, siendo apenas un nio, logr burlar
el cerco policial alrededor del mandatario y su
esposa, Eva Duarte, conversando con ambos.
En un reportaje en los aos 90 confes que Eva
Pern en ese momento dijo: 'Por fn alguien
que pide trabajo y no limosna. Gracias a esta
conversacin, logr que su madre obtuviera
empleo y el resto de la familia se trasladara a
la ciudad de Tandil.
Facundo Cabral tuvo una infancia dura y
desprotegida, al punto de ser encerrado en un
reformatorio pues se haba convertido en alco-
hlico desde los 9 aos de edad. Escap y cay
preso a los 14 aos por su carcter violento.
En la crcel, un sacerdote jesuita fue quien le
enseo a leer y escribir, lo puso en contacto con
la literatura universal y lo impuls a realizar sus
estudios de educacin primaria y secundaria,
acabndolos en 3 aos. Un ao antes de salir
de la crcel, Cabral se escap de la prisin,
aunque recibi an ayuda del sacerdote. Poco
despus se inici como msico y cantante en el
medio artstico. Durante la ltima dictadura ar-
Asesinaron al cantautor Facundo Cabral en Guatemala
gentina (1976-
1983) era ya
consi derado
un cantautor
de prot est a,
por lo que tuvo
que abandonar
Argentina en
1976, ret or-
nando en 1984
con su nombre
ya consagrado.
Sus ltimos conciertos los realiz en una gira
en Centroamrica. Se present en la Ciudad de
Guatemala el 5 de julio de 2011 y el pasado 9
de julio de 2011 fue asesinado alrededor de las
5:20 a.m. en Ciudad de Guatemala cuando se
diriga al Aeropuerto Internacional La Aurora
desde el hotel donde se hospedaba, para conti-
nuar en Nicaragua con su gira de presentacio-
nes. El conductor de uno de los vehculos que
acompaaban al de Cabral dijo que el ataque
fue perpetrado por hombres que se conducan en
2 vehculos. Los guardaespaldas de Cabral in-
tentaron evitar el asesinato, pero no impidieron
que las balas alcanzaran el cuerpo del trovador.
El vehculo se detuvo frente a una estacin de
los Bomberos Municipales para que el cantante
recibiera atencin, pero ste haba fallecido. La
noticia ha dado la vuelta al mundo a travs de
las redes sociales, en donde un pblico airado
ha mostrado su indignacin por el crimen que
pone en la mirada mundial a Guatemala, que
se encuentra sumida en la violencia.
Por Redaccin
Facundo Cabral
Adolfo Pays, artista salvadoreo
Adolfo Pays es pintor, escul-
tor y poeta, hijo de Joaqun
Aguilar Guzmn, escultor de
renombre en El Salvador y de
Antonia del Carmen Pays.
Naci en San Salvador y desde
muy temprana edad se dedic
a las artes en el Hogar del Nio
de San Jacino, lugar en donde
realiz sus primeros estudios,
ingresando al Centro Nacional
de Artes CENAR.
Ha realizado estudios de Artes
Plsticas en la Universidad de
Montreal en Qubec, UQAM,
Canad, pas en el que reside
desde hace varios aos.
Ha realizado exposiciones en
Espaa, Canad, Venezuela y
Corea del Sur entre otros.
Por Redaccin
Imgenes de los trabajos de
Adolfo Pays.
Imagen superior: Un vuelo por
la paz.
Imagen inferior izquierda: Arle-
qun al descubierto.
Imagen inferior derecha: Arle-
qun cuerdas rotas de la tristeza.
Francisco Barrios El Mastuerzorekin elkarrizketa
Facundo Cabral hil dute Guatemalan
Adolfo Pays, artista salvadortarra
21
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
AGENDA Y EVENTOS AGENDA ETA EGITARAUA
MAYO 2011
3 y 4 de Noviembre de 2011
II FORO: Betty Cario, Por la Comunicacin Alternativa, la li-
bertad de expresin y la Inmigracin
II FOROA: Betty Cario, Komunikazioa Alternatiboa, adie-
razpen askatasuna eta migrazioaren alde
Por Colectivo Bachu
El II Foro de Medios Alternativos es
un espacio de refexin y anlisis Inter-
nacional sobre las polticas y situacin
que viven los medios independientes,
comunitarios y libres de Latinoamri-
ca, Europa y el Mundo, como continua-
cin del I Foro realizado en Mayo de
2009 en Vitoria-Gasteiz. Este II Foro
est ofrecido a la memoria de BETTY
CARIO ...luchadora social mejicana,
presidenta de la ONG CACTUS y de
la Red de emisoras mixtecas del sur de
Mxico, quien fue asesinada por para-
militares el 27 de Abril de 2010 cuando
llevaba una Caravana Internacional
de Solidaridad al pueblo de San Juan
Copala de Oaxaca para romper el cer-
co represivo que los paramilitares del
gobierno de Ulises Ruiz y la burguesa
regional mantienen sobre esta regin y
que contina en la Impunidad.
Este II Foro: Betty Cario, por la Co-
municacin Alternativa, la Libertad
de Expresin y la Inmigracin se rea-
lizar el 3 y 4 de Noviembre de 2011
en Vitoria-Gasteiz en el Auditorio del
Museo de Arte Moderno ARTIUM.
Es de conocimiento pblico que la
labor periodstica en Amrica Latina
y el mundo y especialmente la prcti-
ca del periodismo independiente que
genere espacios para la comunicacin
alternativa y de Contrainformacin
libres de la infuencia de los grandes
conglomerados econmicos y multi-
nacionales de la desinformacin, se ha
convertido durante los ltimos aos, en
una prctica extremadamente peligrosa
para quienes optan por ella, debido a
la instauracin de unas polticas de
censura, represivas de persecucin y
silenciamiento contra quienes expresan
su voz crtica ante los Estados y las
situaciones particulares en cada una
de ellos.
Estas polticas se han ejecutado des-
de la autocensura, pero mucho peor
desde la ilegalidad o irregularidad de
muchos Estados que de manera verti-
cal y arbitraria, por diversos actores
directos y encubiertos amparados en
la falsa legitimidad que les brinda sus
gobiernos: persiguen, detienen, encar-
celan; amenazan, atentan, secuestran,
desaparecen y asesinan a centenares
de periodistas, informadores alterna-
tivos, independientes, medios libres y
comunitarios.
ACTUALIDAD:
La situacin de los comunicadores y
los medios libres, comunitarios es com-
plicada, hasta tal punto que la Cumbre
Social del Mercosur de Junio/11 exigi
democratizar la Comunicacin en el
mundo porque la palabra contina y
el FSM de Senegal/11 aboga por la
Libertad de expresin como un derecho
de las Comunidades.
Los diferentes informes de la Federa-
cin Internacional de Periodistas-FIJ,
la Federacin Latinoamericana de
Periodistas-FELAP, muestran que 94
periodistas fueron asesinados en el
ao 2010 y que el continente ameri-
cano sigue siendo muy peligroso en
la prctica del periodismo alternativo,
libre y comunitario. Honduras ha sido
el pas en este ao con mas asesinatos
de periodistas (10 en total), agresiones
a radios indgenas, a sectores garifunas
y comunicadores/as comunitarios/as.
Los relatores de la ONU han cifrado
64 periodistas asesinados en Mxico
desde el ao 2000 y 11 continan
desaparecidos, teniendo una cifra de
9 periodistas en el 2010. Colombia es
el tercer pas donde se persigue a los
comunicadores y medios independien-
tes. Completan esta deshonrosa lista los
pases de Pakistn e Irak.
Analizaremos en el Foro el manejo
que las multinacionales de la comuni-
cacin, algunos gobiernos y sectores
econmicos producen e inciden en
la poblacin y los efectos sociales;
Imagen del pster del II Foro de medios alternativos
el ejercicio del derecho a la informa-
cin y la libre expresin; los procesos
migratorios y los medios alternativos
en Europa; los obstculos hacia los
medios alternativos; la violacin de los
derechos fundamentales de los medios
alternativos y el papel de los medios en
el Cambio social.
CONTENIDO DEL FORO:
Los contenidos de este II Foro son los
siguientes: distribuidos en cinco colo-
quios y una mesa redonda. Fecha: 3
y 4 de Noviembre de 2011.
Entrega de Credenciales: Mircoles 3
de Noviembre/2011.
Ponencia Marco: El poder de los me-
dios masivos de comunicacin y los
efectos sociales.
Coloquio: El ejercicio del derecho a
la informacin y la libre expresin en
Amrica Latina.
Coloquio: La migracin y los procesos
alternativos de comunicacin.
Coloquio: Terrorismo meditico y
polticas del poder... Obstculos a los
medios de comunicacin alternativos.
Coloquio: Europa... Comunicacin
para el cambio social.
Coloquio: Comunicacin y derechos
humanos... Medidas de contrainfor-
macin.Mesa Redonda: Conclusiones
y propuestas de la comunicacin
alternativa.
Inscripciones:
Abiertas hasta el 3 de Noviembre con
cupo limitado en el auditorio.
Se pueden hacer al correo electrnico
del Foro:
foromedioseinmigracin@gmail.com
Para mayor informacin en los tel-
fonos:
635729886 (txanba)
657728758 (Mario)
680822576 (Cristina)
652732759 (Mireya)
En el blog o pgina web:
http://mediosalternativoseinmigracion.
blogspot.com
www.holalatinoamerica.info
En las redes sociales:
Twiter:@foromigracionme Facebook:
foromedios comunicacin e inmigra-
cin.
'Uno de los desafos que tenemos es
compensar, el silenciamiento de los
medios de comunicacin llevando
nuestra voz por medios alternativos.
Jenny Lujan, 29 Julio 2011.
22 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
AGENDA Y EVENTOS AGENDA ETA EGITARAUA
MAYO 2011
IV semana por los refugiad@s exiliad@s y desplazad@s inter-
nosContra la impunidad!
Por Colectivo Bachu
Programa de radio Hola Latinoamrica del 25 de junio de 2011
Leonardo Jaimes es abogado
defensor de DDHH de Colom-
bia y ha participado en las IV
Jornadas
Hola Latinoamrica: Cuales
son las causas para que existan
5 millones de colombianos
desplazados y refugiados?
Leonardo Jaimes: Colombia
tiene el rcord del mayor
numero de refugiados inter-
nos con 5 millones 195 mil
hombres, mujeres y nios que
se vieron obligados a abando-
nar su regin, una cifra que
la comunidad internacional
se niega a reconocer. Si nos
detenemos en las cifras del
ACNUR solo existen 389
mil refugiados colombianos
en el mundo, pero esto no
refeja la realidad colombia-
na, al interior existen estos 5
millones. Las causas son, en
1
er
lugar, que en Colombia se
vive un terrorismo de estado
con una democracia genoci-
da tal y como la nombr el
padre Javier Giraldo defensor
de DDHH. Esta democracia
genocida se expresa en el n-
mero de desaparecidos, solo
la fiscala con cifras
recientes acept que 16
mil 200 colombianos
haban sido desapareci-
dos forzadamente, una
cifra que supera incluso
las del cono sur durante
las dictaduras militares.
En 2 lugar, los falsos
positivos, denomina-
dos as coloquialmente,
pero que son ejecucio-
nes extrajudiciales de
muchachos jvenes que
son vestidos de uniforme,
asesinados premeditadamente.
Igualmente esta democracia
genocida se expresa en la
interceptacin de llamadas
y correos de telfonos de
dirigentes sindicales y la opo-
sicin. Este terrorismo de
Estado se expresa ademas en
las capturas indiscriminadas;
en las crceles colombianas
hay un nmero considerado
de presas y presos polticos,
poblacin civil detenida por
razones polticas. Y por ulti-
mo una legislacin terrorista,
indiscriminada que tiende a ju-
dicializar y a convertir Colom-
bia en un estado policial. Otra
de las causas es la avaricia del
capital extranjero que genera
refugiados internos y externos.
Las polticas de los gobiernos
neoliberales sumisas a las
grandes potencias, entre ellas a
la inversin extranjera, porque
Colombia posee una economa
extractiva que genera refugia-
dos internos por el tema del
apoderamiento de las tierras
de los campesinos, cifras of-
ciales hablan de 4 millones de
hectreas apoderadas por el
narcoparamilitarismo y por los
parapoliticos pero que puede
incluso superar los 4 millones.
A estos colombianos se les
mente no dependen de estos
organismos sino de los pases
industrializados. Una 2 carac-
terstica es que son fronteras
porosas y permeables, es decir
son prioridad para el programa
del comando sur. Inclusive
si las cifras de refugiados en
Venezuela sigue aumentando
estos datos puden servir como
justifcacin para una 'inver-
vencin de la OTAN. Y un
3
er
elemento es que la pobla-
cin refugiada en Venezuela
y otras fronteras obedece a 3
tipos que hemos estudiado, un
buen nmero son desplazados
por razones econmicas, la
pobreza, por ejemplo, son 26
millones de pobres en Colom-
bia. El 2 grupo son aquellos
que pasan la frontera por ra-
zones polticas, por oponerse
a los proyectos del capitalismo
y tienen que huir del pas por
el terrorismo de estado. Y el
3
er
grupo es aquel dirigido al
repoblamiento premeditado en
estados como Zulia y Tchira
para transportar el paramilita-
rismo y la contrarrevolucin.
han quitado sus terri-
torios lo que genera
desplazamiento, son
millones de hectreas
apoderadas por in-
tereses econmicos,
el monocultivo de la
palma aceitera y el
cacao.
H.L.: Cul es la ca-
racterizacin de las
zonas de frontera con
Colombia?
L.J.: Se mira el tema
de los refugiados como algo
estrictamente humanitario, o
desde un punto paternalista
desde los pases desarrollados,
pero en Colombia observamos
la caracterizacin que existe
en el concepto frontera, por-
que organismos humanitarios
como ACNUR se encuentran
deslegitimados en el caso
venezolano y se utiliza el
trmino refugiado para justi-
fcar bombardeos o guerras de
intervencin estilo Libia. El
papel de ONGs y organismos
humanitarios, no obedece a
resolver el tema humanitario
sino a intereses que clara-
Errefuxiautu, erbestaratu eta Lekuz aldarazitakoen aldeko IV.
Jardunaldiak inpunitatearen aurka
Esta IV Semana se realiz
entre el 20 y el 25 de Junio
de 2011, como es habitual en
los ltimos aos. Han
sido diferentes activi-
dades y de forma des-
centralizada teniendo
como escenario el
Palacio VillaSuso, El
C.C. El Campillo, La
Casa de los Pueblos-
Herrietako Etxea y la
Casa de los Jvenes-
Gaztetxea.
Con ocasin del Da
Mundial de los Re-
fugiados/as el 20 de
Junio, El Colectivo
BACHU una de
las pocas organiza-
ciones de exiliados-
refugiados en el Pas
Vasco quiso rendir
homenaje con esta
semana a los millones
de personas que por
diversas circunstancias les ha
tocado salir de su regin, pas
y continente de origen.
El nmero de personas des-
arraigadas a la fuerza por los
conflictos, la persecucin y
las distintas revueltas en el
mundo, como ha sucedido
este ao en el Norte de frica,
puede situar aproximadamente
unos 44 millones de perso-
nas desplazadas internas e
internacionalmente. Segn
el informe anual de ACNUR
Tendencias Globales del
2010, este total incluye a 16
millones de personas refugia-
das y solicitantes de asilo y a
28 millones de desplazadas in-
ternos, desarraigado/as dentro
de sus propios pases. El nuevo
informe indica que el 80 por
ciento de los refugiados en el
mundo se encuentra en pases
en vas de desarrollo, al igual
que la amplia mayora de los
desplazados internos con mu-
en los presentes un debate
interesante; el Mircoles 22
con la presencia de la defen-
sora de DHs Berenice Celeyta
que con su testimonio mostr
cmo est la situacin de los
activistas de DHs en Colom-
bia. El Jueves 23 el presidente
de la Comisin Nacional de
los Refugiados del gobierno
Bolivariano de Venezuela-
Yldefonso Finol y el abogado
colombiano Leonardo Jaimes
nos mostraron las polticas
de ayuda a los refugiados en
Venezuela y la situacin de
los Desplazados colombianos
en las fronteras limtrofes. El
Viernes 24 el Concierto de
Bunpada Sound banda musi-
cal vasca de msica rap y hip
hop que nos degust comple-
mentada con la gastronoma
colombiana.
chas personas desarraigadas y
sin solucin a la vista.
El programa general de las
actividades de la semana fue
el siguiente:
Iniciamos el lunes 20 de Junio
con la Conferencia magis-
tral de Los Refugiados en
el mundoPolticas a nivel
mundial desarrollada por
Txente Rekondo profesor de
relaciones Internacionales de
la UPV, quien nos mostr el
panorama, la situacin y el
drama de los refugiados/as
en los distintos continentes.
Continuamos el Martes 21 con
la Charla de Mourad Zarrouk
profesor de estudios rabes e
islmicos de la U.A. de Madrid
quien nos habl de los confic-
tos del Norte de frica y las
implicaciones en el desplaza-
miento forzado de personas a
los pases del Norte, dejando
Imagen del cartel promocional
de la IV Semana
Leonardo Jaimes, abogado defensor de Derechos Humanos de Colombia
Imagen de la conferencia durante la IV semana
23
Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
TIEMPO LIBRE ASTIALDI
MAYO 2011
Nivel: Fcil Nivel: Difcil
Como se juega
El juego es muy simple:
- Hay una cuadr cula de
81 cuadrados, divididos en
9 bloques de 9 cuadrados
cada uno. Algunos de estos
cuadrados ya vienen con una
cifra escrita.
- El objetivo es rellenar los
cuadrados vac os de forma
que los nmeros del 1 al 9
aparezcan solamente una
vez en cada fla horizontal,
vertical y dentro de cada uno
de los nueve bloques que
forman la cuadr cula.
Bunpada Sound, grupo for-
mado en el 2009, present
su primer trabajo de nombre
Anitzak Hitzak (palabras
diversas), un viaje a travs de
la msica y la palabra donde
el hip hop se da la mano con
el folclore y el euskera con
diversas lenguas del mundo.
Para ello han contado con las
aportaciones de numerosos
msicos con los que les unen
vnculos de amistad, creando
as Euskal Herria Anitzak
Kolektiboa, en el que se en-
cuentran retazos de msicos
de diferentes orgenes, Euskal
Heria, Marruecos, Angola,
Cantabria, Irlanda, Colom-
bia, etc. Diversos estilos se
aunan en esta obra creando
un crisol diverso y colori-
do; el rap, sonidos reggae
y rock del mundo, folklore
vasco que se ha trabajado
y cuidado para que perdure
y diversas aportaciones de
distintas vertientes mu-
sicales (flamenco, rao,
vallenato...).
Se les conoce como un grupo
pero funcionan como colecti-
vo, Bunpada Sound ha puesto
en marcha un proyecto mu-
sical que nace con vocacin
de convertir las canciones
en punto de encuentro entre
culturas, un repertorio donde
pueden escucharse rit-
mos, letras y sonidos de
orgenes donde se dan la
mano el euskera y la triki
con msicas tradicionales
castellanas, latinas, soni-
dos y textos originarios
de Marruecos, Angola o
Irlanda entre otros.
La banda ha recurrido a
gente de su entorno a los
que ha encerrado con las
canciones en su fase ini-
cial para que les transmitieran
su reaccin. Partiendo de este
material, el grupo se entreg a
una compleja posproduccin
que les llev a ms de 1 ao de
trabajo hasta dar con la forma
fnal de las canciones, a pesar
de que su intencin ha sido
siempre 'refejar participacio-
nes activas, no colaboraciones
puntuales.
Anitzak Hitzak rene 10
piezas que el grupo present
en directo en una gira que
arranc en Bergara con una
especial puesta en escena en
vivo donde incluyeron pro-
yecciones, improvisaciones o
bertsolaris y que pudimos vivir
en el concierto realizado en
Gastetxea de Vitoria-Gasteiz.
Tricolor: Cantos de lucha y esperanza
Bunpada Sound en la IV Semana de los refugiados,
exiliados y desplazados internos
Programa de radio Hola Latinoamrica del 25 de junio de 2011
Por Colectivo Bachu
Imagen del CD por Yldefonso Finol
Tricolor: Borroka eta itxaropen kantuak
Yldefonso Finol: El disco tri-
color fue hecho durante el ao
2001 y rene canciones com-
puestas desde el 16 de enero
de 1985 (da de la muerte de
Al primera -Palabras de Al-).
Son canciones del compro-
miso de la lucha tricolor que
Yldefonso Finol es presidente
de la Comisin Nacional para
los Refugiados en la Repbli-
ca Bolivariana de Venezuela
y particip en la IV Semana
por los refugiados, exiliados
y desplazados internos, como
representante del Gobierno
Bolivariano pero tambin es
cantautor y artista, present
su CD al programa de radio
Hola Latinoamrica.
Economista egresado de la
Universidad del Zulia, dipu-
tado a la asamblea legislativa
y miembro de la Asamblea
Nacional Constituyente de
Venezuela, escritor y editor,
articulista y director del Pe-
ridico El Correo de Nigale
y militante del PSUV.w
Hola Latinoamrica: Qu
podemos decir para presentar
el CD?
simboliza todo el amor y la
pasin patria de un pueblo y
yo hablo de cmo los malos
venezolanos y la clase pol-
tica tradicional le saquearon
las estrellas y toda la riqueza
espiritual de nuestro pueblo,
siempre hablando desde la
necesidad de una revolucin,
nica manera de lograr ins-
taurar un sistema de valores y
de compromiso humano mas
alla de las mezquindades y
miserias tpicas de los explo-
tadores.
Uno durante el desarrollo del
compromiso fue abrazando
diferentes formas de expresar
los deseos de cambio de nues-
tro pueblo y una de ellas es la
msica. En Venezuela el movi-
miento de cantores siempre ha
estado muy comprometido con
el proceso de lucha de nuestro
pueblo. Emblemticamente
tenemos la fgura de Ali Pri-
mera, junto a l, Lilia Vera, el
grupo Ahora, Guaragua, Chi-
chi Manaude, La cantera, Jose
Lus Bermudez, expresando a
travs del canto los deseos de
liberacin.
H.L.: Quien es Al Primera?
Y.F.: Al Primera fue un mu-
chacho muy humilde, del
estado Falcn de las costas
caribeas venezolanas
muy cercanas a Maracai-
bo. Como el tiene talento
musical, con un Cuatro
comienza a componer can-
ciones comprometidas y se
convierte en el smbolo de
la lucha popular revolucio-
naria en Venezuela. Llega
a unifcar a casi todas las
tendencias de izquierda
en torno a su propuesta
del cambio y movilizacin
popular. Al simboliza, ademas
del canto popular, la unidad
de la lucha, la unidad popular.
Cuando nos enteramos de su
muerte en el 85 le escrib la
cancin como agradecimien-
to a la enseanza de todas
las palabras, palabras que ni
siquiera los peridicos ense-
aban, como la palabra Patria,
Socialismo o Revolucin.
Imagen del concierto el 24 de junio en
Gastetxea
Imagen de Yldefonso Finol
autor del CD Tricolor
24 Hola Latinoamrica
www.holalatinoamerica.info
COLECTIVO BACHU BACHU KOLEKTIBOA
MAYO 2011
CON EL APOYO DE/LAGUNTZAREKIN: FINANCIADO POR:
Denunciamos la persecucin a luchadores sociales de Colombia
Por Redaccin
de Vitoria, Jose Angel Cuerda,
entre otros.
Pero la situacin no ha que-
dado ah y hoy la guerra
poltica com la ha denomi-
nado el Gobierno colombiano
se proyecta a perseguir a los
refugiados/as y exiliados/as
colombianos/as en particular
a los sindicalistas exiliados y
ha revivido recientemente una
noticia del ao 2006 emitida
por la embajada de EE.UU
donde relaciona la venta de
unas camisetas en Dinamarca
con el logo de las FARC y el
dirigente sindical colombiano
Cesar Carrillo, exiliado en
Espaa.
El montaje de la embajada
de EE.UU. en su escrito dice
que Cesar Carrillo, despues
de haber superado un proceso
judicial en Colombia, haba
buscado asilo en Noruega,
cuando lo que afrma Cesar
es que no ha ido a Noruega o
Dinamarca, y que tan pronto
lleg a Espaa pidi el asilo
y segn las leyes europeas, se
pide asilo en el primer pas y
en un nico lugar.
Rechazamos estas campaas
difamatorias, montajes y de
persecucin contra lderes so-
ciales y de oposicin tanto en
Colombia como en el exterior.
El programa de radio Hola
El Colectivo Bachu denuncia
la poltica de persecucin del
Gobierno colombiano hacia
los luchadores sociales, sin-
dicalistas, defensores de de-
rechos humanos y sus organi-
zaciones a nivel de Colombia
e Internacional, ahondada en
los 8 aos de Uribe y conti-
nuada en el actual Gobierno
de Santos.
El Gobierno de Uribe cre
una red de inteligencia en
Colombia y el exterior que
llam el G3 -Grupo Especial
de Inteligencia del DAS- (De-
partamento Administrativo
de Seguridad) en el ao 2005
que espa a opositores y que
hoy tiene un proceso penal
en Colombia y otro en la Au-
diencia Nacional de Espaa
con las llamadas Chuzadas
o escuchas telefnicas. El
Gobierno colombiano traz
desde el DAS una estrategia
de 12 operaciones y dentro de
ella la Operacin Europa
con seguimiento en Espaa,
Blgica, Italia, Suiza y Suecia.
Una red qu eespa a los opo-
sitores en diferentes eventos
y actividades y que orden
vigilar inclusive la entrada de
polticos, artistas, acadmi-
cos e intelectuales del Estado
espaol como Carlos Taibo,
Isaura Navarro, el ex alcalde
Latinoamrica tuvo la opor-
tunidad de entrevistar a Hugo
Paternina, profesor de la Uni-
versidad Autnoma de Madrid
para analizar estos aconteci-
mientos de Colombia.
Hola Latinoamrica: una
de las situaciones que se ha
presentado ltimamente es el
caso del dirigente y exiliado
colombiano Csar Carrillo
a quien relacionan con unas
camisetas que tienen logos
de un movimiento insurgente.
Cmo califcara esta cam-
paa de desprestigio hecha
desde la embajada de los Es-
tados Unidos contra la Central
Unitaria de Trabajadores y en
especial Csar Carrillo?
Hugo Paternina: La noticia
trascendi cuando el diario
colombiano el Espectador dio
a conocer que supuestamente
4 sindicalistas de una de las
pequeas organizaciones que
estn vinculadas a la empresa
del petrleo en Colombia,
haba notifcado a la embajada
de Colombia que en Europa se
estaba adelantando una cam-
paa de venta de camisetas en
Dinamarca con logos de las
FARC y que la responsabili-
dad de esta campaa recaa
sobre el dirigente sindical de la
Unin Sindical Obrera (USO),
Csar Carrillo.
En ese momento se hace un
sealamiento sobre este im-
portante dirigente sindical que
tuvo que salir de Colombia
porque en su da, enfrent a
las polticas neoliberales que
pretendan privatizar parte del
sector petrolero en Colombia
y otros sectores sensibles de la
economa.
Ademas se le deca que apro-
vechaba su prestigio para
hacer propaganda alrededor
de las FARC y que en su vida
de exiliado intent pedir asilo
en Noruega pero que no tiene
nada que ver con la realidad
porque los que conocemos a
Cesar Carrillo sabemos que
no hay ningn accionar que lo
asocie con las FARC y mucho
menos con una campaa de
este tenor.
Lo que demuestra esta situa-
cin es fundamentalmente 2
hechos, por un lado, un pas
como Colombia que se defne
como una repblica tengan
que estar personajes del go-
bierno rindiendo informes
al embajador de los Estados
Unidos lo que nos parece una
poltica no propia de repblica
sino un accionar propio de una
colonia.
Esta situacin de persecucin
deja entrever la poltica de se-
guridad democrtica empren-
dida por Uribe y continuada
por Santos, no da tregua en
perseguir a todas aquellas per-
sonas que consideren amena-
za, para seguir con esa poltica
de violacin sistemtica de los
DDHH.
Lo que se est produciendo
con Csar Carrillo no es otra
cosa que uno de esos planes
bien diseados para perseguir
y cebarse con ciudadanos tanto
nacionales como extranjeros
que denuncien la poltica de
tierra arrasada contra sindica-
listas, indgenas, afrodescen-
dientes y contra el movimiento
de vctimas.
Bachu kolektiboaren salaketa: Kamiseten afera
Imagen de Hugo Paternina
Dnde estamos?
Non gaude?
El Colectivo Bachu es una aso-
ciacin sin nimo de lucro, regis-
trada en el Gobierno Vasco y el
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
desde el 2002.
Su mbito de actuacin es Eus-
kal Herria, Colombia y Amrica
Latina.
Holalatinoamrica es un espacio de
radio en el que emitimos durante
dos horas todos los sbados en el
horario de 9 a 11 de la maana,
en la frecuencia FM107.40 de la
emisora libre Hala Bedi Irratia,
una propuesta de comunicacin
alternativa desde los protagonistas
de la noticia.
El Programa Hola Latinoamrica
est en la radio Hala Bedi Irratia y
nos podis dejar cualquier infor-
macin a la siguiente direccin:
Calle Bueno Monreal N 16 Bajo.
Vitoria-Gasteiz (lava).
Tambin nos pueden encontrar en
la Casa de los Pueblos - Herrietako
Etxea ubicada en el Parque Norte
- Molinuevo en la siguiente direc-
cin: Calle Portal de Arriaga N
12, C.P. 01012 de Vitoria-Gasteiz.
Nos pueden escuchar todos sba-
dos por internet en la web:
www.halabedi.org
Y cualquier da a cualquier hora
en la web:
www.holalatinoamerica.info
E-mails de contacto:
colectivobachue@yahoo.es
holalatinoamerica@gmail.com
Telfono de contacto:
657728758 y/o 652732759