One of the highlights of life when I was a child was Saturday

morning cinema, or the pictures, as we called it then. I

remember the first time my mother allowedme to go, when I
was about ten. It was so exciting! That was with my big
brother, of course; she didn’t use to allow to go on my own at
that age. From then on, I would go every Saturday morning, as
long as Dad was earning money at the time - his work was a
bit erratic.- В детстве одним из самых ярких событий в
жизни был Субботний утренний кинотеатр, или "картинки",
как мы его тогда называли. Помню, как мама впервые
разрешила
мне было около десяти лет. Это Это было так интересно!
Это было, конечно, с моим старшим братом; она не
разрешала ходить одной в таком возрасте. С тех пор я бы
ходил каждую субботу утром, пока папа зарабатывал
деньги в то время - его работа была немного
непостоянная.

My brother and I would always meet up with a big group of

friends and we'd go to the local flea pit - it was a really old
cinema, which was probably why the Saturday kids’ pictures
were held there! We would always get there about half an
hour before the doors opened so we could get the best seats,
and while we were queing some of the older children would
go and buy sweets.- ㅡ Мы с братом всегда собирались
большой компанией друзей и мы шли на местную
барахолку - это было было Это был очень старый
кинотеатр, и, наверное, поэтому субботние детские фильмы
были поэтому субботние детские фотографии проходили
там! Мы всегда Мы всегда приходили туда за полчаса до
открытия, чтобы занять лучшие места, и пока мы стояли в
очереди стояли в очереди пока мы стояли в очереди, кто-
то из старших детей шел и покупал сладости.

It’s amazing to think now what a bargain it was - I can’t

remember how much we paid, but we used to get about three
films of different types. There’d often be a couple of parts of
serials, and then a main feature. It used to be really good
value. Then we’d all leave the cinema hungry, despite the
sweets, and troop back home for the lunch that our mothers
had spend the morning making. That was the main point of
course - to get us out of the house for a few hours! -Сейчас
удивительно думать, что это была выгодная сделка. было . -
Я не помню, сколько мы платили, но мы обычно мы
получали около трех фильмов разных типов. Часто это
были несколько частей сериалов, а затем основной фильм.
Это раньше это было очень выгодно. Потом, несмотря на
сладости, мы выходили из кинотеатра голодные и
возвращались домой, чтобы пообедать, который мамы
готовили с утра. В этом, конечно, и был главный смысл -
вытащить нас из дома на несколько часов!