ILFDV
3DODYUDV 'HILQLo}HV&LHQWt ILFDV
HQWHQGDDOLQJXDJHPFLHQWt ILFD


YiULRVDXWRUHV




&RS\ULJKW‹















 
 







3DODYUDV 'HILQLo}HV&LHQWt ILFDV
ILFDV
HQWHQGDDOLQJXDJHPFLHQWt ILFD





$

$FHOHUDomRGDJUDYLGDGH±$DFHOHUDomRGRPRYLPHQWRGHTXHGDOLYUH
GHXPFRUSRQDVYL]LQKDQoDVGD7HUUDHPYLUWXGHGDVIRUoDVGH
DWUDomRGRVFRUSRV6HXYDORUYDULDFRPDODWLWXGHDOWLWXGHVLWXDomR
WRSRJUiILFDGRORFDOHFRQGLo}HVJHROyJLFDV

$FHVVRUHPRWR±&RQH[mRjGLVWkQFLDHQWUHXPGLVSRVLWLYRLVRODGR
WHUPLQDORXPLFURHXPDUHGH

$FRSODPHQWR±-XQomRRXXQLmRGHGRLVHOHPHQWRVGHXPDQDYHRX
HVWDomRHVSDFLDODFRSODJHP&RQH[mRRXLQWHUDomRHQWUHGRLV
VLVWHPDVPHGLDQWHRTXHVHWUDQVIHUHHQHUJLDGHXPSDUDRXWUR

$GLWLYR6XEVWkQFLDDGLFLRQDGDDXPSURSXOVRUFRPRILPGHDWLQJLU
DOJXPSURSyVLWRFRPRSRUH[HPSORXPDUD]mRPDLVXQLIRUPHGH
FRPEXVWmR

$GVWULQJHQWH$VVXEVWkQFLDVDGVWULQJHQWHVDWULEXHPFRQWUDo}HVQRV
WHFLGRVRUJkQLFRVPROHV

 
$HUyELR'L]±VHGRRUJDQLVPRRXSURFHVVRSDUDRTXDOp
LPSUHVFLQGtYHORR[LJrQLROLYUHUHWLUDGRGRDUSH[EDFWpULDDHUyELD

$JHQGD±$FRUGRILUPDGRQD5LRTXHVHFRQVWLWXLQD
VLVWHPDWL]DomRGHXPSURJUDPDGHDo}HVSDUDRGHVHQYROYLPHQWR
VXVWHQWiYHOSUHSDUDQGRRPXQGRSDUDRSUy[LPRVpFXOR$$JHQGDp
XPDEUDQJHQWHSODQRGHDomRDVHULPSOHPHQWDGRSHORVJRYHUQRV
DJrQFLDVGHGHVHQYROYLPHQWRRUJDQL]Do}HVGDV1Do}HV8QLGDVHJUXSRV
VHWRULDLVLQGHSHQGHQWHVHPFDGDiUHDRQGHDDWLYLGDGHKXPDQDDIHWDR
PHLRDPELHQWH

$Qy[LFR&DUHQWHGHR[LJrQLR

$QWLYtUXV3URJUDPDTXHGHWHFWDHHOLPLQDYtUXVGHFRPSXWDGRU
ID]HQGRXPDEXVFDQDPHPyULDGRVLVWHPDHQRVDUTXLYRVHPGLVFR

$TXtIHURÈJXDVXEWHUUkQHDFRQILQDGDRXQmR2PHVPRTXHOHQoRO
DTXtIHUROHQoROG
iJXDOHQoROIUHiWLFROHQoROVXEWHUUkQHR

$VWURItVLFD±5DPRGDDVWURQRPLDTXHWUDWDGDFRQVWLWXLomRGDV
SURSULHGDGHVItVLFDVHGDHYROXomRGRVREMHWRVFHOHVWHVHGRVGLYHUVRV
PHLRVTXHRFRPS}HP

%

%DFLDKLGURJUiILFD&RQMXQWRGHWHUUDVGUHQDGDVSRUXPULRSULQFLSDO
HVHXVDIOXHQWHV/RQJLWXGLQDOPHQWHQDVGHSUHVV}HVRFRUUHD
FRQFHQWUDomRGDViJXDVGUHQDGDVIRUPDQGRXPOHQoROIOXHQWHRVULRV
(PWRGDEDFLDKLGURJUiILFDGHYHH[LVWLUXPDKLHUDUTXL]DomRGDUHGHGH
GUHQDJHPSDUWLQGRGRVSRQWRVPDLVHOHYDGRVSDUDRVPDLVEDL[RVHGH
DFRUGRFRPRGLQDPLVPRGRVGLIHUHQWHVWULEXWiULRV

%DQFRDWLYRGHJHUPRSODVPD&RQVLVWHHPXPDiUHDRQGHVmR
UHXQLGDVFROHo}HVGHSODQWDVHPFXOWLYRFRPREMHWLYRVGHFRQVHUYDomR
GDYDULDELOLGDGHJHQpWLFDGDVHVSpFLHV

%DQFRGHGDGRV8PFRQMXQWRGHLQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVHQWUHVL
UHIHUHQWHVDXPPHVPRDVVXQWRHRUJDQL]DGDVGHPDQHLUD~WLOFRPR
SURSyVLWRGHVHUYLUGHEDVHSDUDTXHRXVXiULRUHFXSHUHLQIRUPDo}HV
WLUHFRQFOXV}HVHWRPHGHFLV}HV

%LRGLYHUVLGDGH'LYHUVLGDGHELROyJLFD8VXDOPHQWHDYDULHGDGHGH
RUJDQLVPRVFRQVLGHUDGDHPWRGRVRVQtYHLVWD[RQ{PLFRVGHVGH
YDULDo}HVJHQpWLFDVSHUWHQFHVjPHVPDHVSpFLHDWpDVGLYHUVDVVpULHV

 
GHHVSpFLHVJrQHURVIDPtOLDVHQtYHLVWD[RQ{PLFRVVXSHULRUHV0DLV
JHQHULFDPHQWHRFRQFHLWRGHELRGLYHUVLGDGHQmRHVWiVHQGR
FRQVLGHUDGRDSHQDVQRQtYHOGDVHVSpFLHVPDVWDPEpPGRV
HFRVVLVWHPDVGRVKDELWDWVHDWpGDSDLVDJHP

%LRPD±&DWHJRULDGHKDELWDWHPXPDGHWHUPLQDGDUHJLmRGRPXQGR
FRPRSRUH[HPSORD)ORUHVWD$PD]{QLFDD0DWD$WOkQWLFDHR&HUUDGR

%LRPDVVD±3HVRGHPDWpULDYLYDQRUPDOPHQWHH[SUHVVDHPSHVR
VHFRQRWRGRRXSDUWHGHXPRUJDQLVPRSRSXODomRRXFRPXQLGDGH

%LRPHGLFLQD±'LVFLSOLQDFRPELQDGDGHELRORJLDHPHGLFLQDSDUD
DQiOLVHGDVWROHUkQFLDVKXPDQDVHSURWHomRFRQWUDYDULDo}HVGH
DPELHQWH

%LRUUHPHGLDomR±%LRUUHPHGLDomRGHVRORVHiJXDVVXEWHUUkQHDVSRGH
VHUGHILQLGDFRPRRXVRGHPLFURRUJDQLVPRVSDUDFRQYHUWHU
FRQWDPLQDQWHVHPHVSpFLHVPHQRVWy[LFDVFRPRREMHWLYRGHUHPHGLDU
ORFDLVFRQWDPLQDGRV

%LRVVHJXUDQoD±$PDQXWHQomRGHFRQGLo}HVVHJXUDVQDVDWLYLGDGHV
GHSHVTXLVDELROyJLFDGHPRGRDLPSHGLUGDQRVDRVWUDEDOKDGRUHVD
RUJDQLVPRVH[WHUQRVDRODERUDWyULRHDRDPELHQWH

%LRWD±&RQMXQWRGHVHUHVYLYRVGHXPHFRVVLVWHPDDIDXQDHDIORUD
MXQWRV&RQMXQWRGHFRPSRQHQWHVYLYRVELyWLFRVGHXPHFRVVLVWHPD

%LRWHFQRORJLD±7HFQRORJLDEDVHDGDQDXWLOL]DomRGHDJHQWHV
HFROyJLFRVSODQWDVHDQLPDLVQmRTXtPLFRVDUWLILFLDLVQRFRQWUROHGH
SUDJDVHPD[LPL]DomRGDSURGXWLYLGDGHDJUtFROD4XDOTXHUDSOLFDomR
WHFQROyJLFDTXHXWLOL]HVLVWHPDVELROyJLFRVRUJDQLVPRVYLYRVRXVHXV
GHULYDGRVSDUDIDEULFDURXPRGLILFDUSURGXWRVRXSURFHVVRVSDUD
XWLOL]DomRHVSHFtILFD

&

&DORULD±0HGLGDGHHQHUJLDQDIRUPDGHFDORURULJLQDOPHQWH
FRUUHVSRQGHQWHjTXDQWLGDGHGHFDORUUHTXHULGDSDUDHOHYDUD
WHPSHUDWXUDGHJUDPDGHiJXDHPƒ&

&DPDGDGHR]{QLR±)DL[DGDDWPRVIHUD.PORFDOL]DGDQD

WURSRVIHUDFRPDOWDRFRUUrQFLDGHUHDo}HVGDVPROpFXODVGHR[LJrQLR
FRPRVIyWRQVGDUDGLDomRXOWUDYLROHWD89GR6ROJHUDQGRXPD
FRQFHQWUDomRGHR]{QLRDFLPDGDTXHODQRQtYHOGRVROR(VWD]RQD

 
QRUPDOPHQWHHVWiHPHTXLOtEULRGLQkPLFRSRLVRR]{QLRDVVLPIRUPDGR
FRQVRPHWDPEpPSRUVXDYH]R89GR6ROSURGX]LQGRQRYDPHQWH
PROpFXODVGHR[LJrQLRHR[LJrQLROLYUH(VWHFLFORTXHIXQFLRQDFRPR
ILOWUR89SHUPLWHFRQGLo}HVyWLPDVGDGHVHQYROYLPHQWRGHYLGDQD
7HUUDHYHQWXDLVIDOKDVQHVVDFDPDGDRVFKDPDGRVEXUDFRVQDFDPDGD
GHR]{QLRWrPFRPRFRQFHTXrQFLDGLUHWDXPDXPHQWRGDLQFLGrQFLDGH
UDLRVXOWUDYLROHWD

&DUERQR±(OHPHQWRTXtPLFRQmRPHWiOLFRGHVtPEROR&HQ~PHUR
DW{PLFReHQFRQWUDGRHPWRGRVRVFRPSRVWRVRUJkQLFRVHpR~QLFR
HOHPHQWRFXMRVFRPSRVWRVVmRFRQVLGHUDGRVXPUDPRFRPSOHWRGD
TXtPLFD

&DUERQR±,VyWRSRUDGLRDWLYRFRPGLYHUVDVDSOLFDo}HVWpFQLFDV
PRUPHQWHQDGDWDomRGHVRORVHIyVVHLVGHVHUHVYLYRV

&DUFLQRJrQHVH±3URGXomRGHGRHQoDFRQKHFLGDFRPRFkQFHU

&'520&RPSDFW'LVF5HDG2QO\0HPRU\±7LSRGHGLVFRySWLFR

FDSD]GHDUPD]HQDUDWp0%GHGDGRV2V&'520VVmRODUJDPHQWH
XWLOL]DGRVSDUDDUPD]HQDULQIRUPDo}HVTXHUHTXHUHPDOWDFDSDFLGDGHGH
DUPD]HQDPHQWR,VVRLQFOXLJUiILFRVGHDOWDTXDOLGDGHVRQVH
HVSHFLDOPHQWHYtGHRV2VWtWXORVHP&'520PDLVSRSXODUHVVmRRVGH
MRJRVGHFRPSXWDGRUHGHUHIHUrQFLDVPXOWLPtGLDVFRPRHQFLFORSpGLDV

&HUUDGR±7LSRGHYHJHWDomRTXHRFRUUHQR3ODQDOWR&HQWUDO%UDVLOHLURH
HPiUHDVGD$PD]{QLDHGR1RUGHVWHHPWHUUHQRJHUDOPHQWHSODQR
FDUDFWHUL]DGRSRUiUYRUHVEDL[DVHDUEXVWRVHVSDoDGRVDVVRFLDGRVD
JUDPtQHDV

&HUDWyOLFD±6mR6XEVWkQFLDVTXHSURGX]HPRGHVFDVFDPHQWRGD
FDPDGDFyUQHDHSLGHUPH

&LFORQH±ÈUHDGHEDL[DSUHVVmR(PXPDFDUWDPHWHRUROyJLFDHVWD
iUHDpUHSUHVHQWDGDpUHSUHVHQWDGDSRUXPDVpULHGHLVyEDUDVIHFKDGDV
XVXDOPHQWHGHIRUPDFLUFXODURXRYDOHpFDUDFWHUL]DGDSRUYHQWRVTXH
VHGHVORFDPQRVHQWLGRFRQWUiULRDRPRYLPHQWRGRVUHOyJLRVQR
KHPLVIpULRQRUWHHQRPHVPRVHQWLGRQRKHPLVIpULRVXO1DViUHDV
WURSLFDLVHOHVFRQVWLWXHPXPVLVWHPDGHWHPSHVWDGHGHJUDQGH
LQWHQVLGDGHFRPYHQWRVVXSHULRUHVDQDHVFDOD%HDXIRUWFKDPDGRV
GHIXUDF}HVRXWXI}HV

 
&KRUXPH±/tTXLGRGHFRUHVFXUDJHUDGRDSDUWLUGDGHFRPSRVLomRGD
PDWpULDRUJkQLFDH[LVWHQWHQROL[R2FKRUXPHWHPPDXFKHLURH
DSUHVHQWDDOWRSRWHQFLDOSROXLGRU

&ORURIOXRUFDUERQR&)&±&RPSRVWRTXtPLFRJDVRVRFXMDPROpFXODp

FRPSRVWDGRViWRPRVGRVHOHPHQWRVFORURIO~RUHFDUERQRGHRQGH
YrPVXDVLQLFLDLV&RQVWLWXLXPJiVGHDOWRSRGHUUHIULJHUDQWHHWDPEpP
XPGRVSULQFLSDLVFRPSRQHQWHVQDSURGXomRGHHVSXPDV
2ULJLQDOPHQWHHUDXWLOL]DGRHPODUJDHVFDODFRPRJiVSURSHOHQWHGH
UHFLSLHQWHVDHURVyLV(VWHXVRHVWiSUDWLFDPHQWHEDQLGRSHORVVHXV
FRPSURYDGRVHIHLWRVGDQRVRVjFDPDGDGHR]{QLR

&UDFNHU±7LSRGHSHVVRDTXHWHQWDDFHVVDUVLVWHPDVVHPDXWRUL]DomR
SHQHWUDULOHJDOPHQWHHPFRPSXWDGRUHVGHRXWURVXVXiULRVRXHPSUHVDV
RXPRGLILFDURFRPSRUWDPHQWRGHSURJUDPDV(VVDVSHVVRDVJHUDOPHQWH
QmRWrPDVPHOKRUHVLQWHQo}HVDRFRQWUiULRGRVKDFNHUVHSRVVXHP
PXLWRVPHLRVGHTXHEUDUXPVLVWHPD

'

'HOWD'HSyVLWRDOXYLDOTXHDSDUHFHQDIR]GHDOJXQVULRVDYDQoDQGR
&RPRXPOHTXHQDGLUHomRGRPDU(VVDIRUPDGHGHSRVLomRH[LJH
FHUWDVFRQGLo}HVFRPRDXVrQFLDGHFRUUHQWHVPDULQKDVIXQGRUDVRH
DEXQGkQFLDHPVHGLPHQWRV

'HVHUWLILFDomR±)HQ{PHQRGHWUDQVIRUPDomRGHiUHDVDQWHULRUPHQWH
YHJHWDGDVHPVRORVLQIpUWHLVGHYLGRDDo}HVDQWUySLFDVFRPRPDXXPH
H[SORUDomRGDWHUUD3RGHWDPEpPRFRUUHUSRUSURFHVVRVQDWXUDLV
FRPRSH[GHYLGRDXPUHVVHFDPHQWRFOLPiWLFRTXHpXPD
GLPLQXLomRGHXPLGDGHSRUSHUtRGRVORQJRVGHWHPSR

'LIUDomR±&DSDFLGDGHGDVRQGDVGHFRQWRUQDUREVWiFXORV

(

(FRVVLVWHPD±6LVWHPDQDWXUDODEHUWRTXHLQFOXLHPFHUWDiUHD
WRGRVRVIDWRUHVItVLFRVHELROyJLFRVHOHPHQWRVELyWLFRVHDELyWLFRV
GDTXHOHDPELHQWHHVXDVLQWHUDo}HV&RPSOH[RGLQkPLFRGH
FRPXQLGDGHVYHJHWDLVDQLPDLVHGHPLFURRUJDQLVPRVHRVHXPHLR
LQRUJkQLFRTXHLQWHUDJHPFRPRXPDXQLGDGHIXQFLRQDO

(IHLWRHVWXID±$XPHQWRGDWHPSHUDWXUDGDDWPRVIHUDWHUUHVWUHHP
FRQVHTXrQFLDGDDEVRUomRGHHQHUJLDUHHPHWLGDSHODVXSHUItFLH
WHUUHVWUH2VSULQFLSDLVJDVHVUHVSRQViYHLVSHORHIHLWRHVWXIDVmRGLy[LGR

 
GHFDUERQR&2PHWDQR&+PRQy[LGRGHFDUERQR&2y[LGR
QLWURVR12Hy[LGRQtWULFR12FXMDFRQFHQWUDomRQDDWPRVIHUDYHP
DXPHQWDQGRVHQVLYHOPHQWHGHYLGRjVDWLYLGDGHVDQWUySLFDV

(QWXOKRGHFRQVWUXomRHGHPROLomR±5HVtGXRVGRSURFHVVRGH
FRQVWUXomRUHIRUPDRXGHPROLomRGHHGLItFLRHRXWUDVREUDVFLYLV$
FRPSRVLomRGRVHQWXOKRVpDIHWDGDSHODWHFQRORJLDFRQVWUXWLYD
HPSUHJDGDQDUHJLmR

(VFyULDGHDOWRIRUQR±5HVtGXRQmRPHWiOLFRGDSURGXomRGHIHUUR
JXVD4XDQGRUHVIULDGDEUXVFDPHQWHJUDQXODGDSRVVXLSURSULHGDGHV
DJORPHUDQWHV

(VFyULDGHDOXPtQLR±(VFyULDGDSURGXomRPHWDO~UJLFDGRDOXPtQLR

(VWDomRHVSDFLDO±(QJHQKRHVSDFLDOTXHQmRGLVS}HGHPHLRGH
SURSXOVmRDXW{QRPRRXGHPHLRGHSURSXOVmRUHGX]LGRGHVWLQDGRD
DVVHJXUDUXPDPLVVmRGHWHUPLQDGDFRPXPFHUWRFDUiWHUGH
SHUPDQrQFLDSRGHHVWDUHPyUELWDRXVHUGHSRVLWDGDVREUHXPDVWUR
3RGHVHUKDELWDGDRXDXWRPiWLFD

(VWXiULR3DUDDJHRJUDILDIRUPDGHGHVHPERFDGXUDGHXPULRQXP
RFHDQRGLIHUHQWHPHQWHGHXPGHOWDTXHSRVVXLYiULRVEUDoRVR
HVWXiULRWHPXPD~QLFDVDtGDGRULRJHUDOPHQWHEDWLGRSRUFRUUHQWHV
PDULQKDVHRQGDVTXHGLILFXOWDPDGHSRVLomRGHVHGLPHQWRV3DUDD
HFRORJLDH[WHQVmRGHiJXDFRVWHLUDVHPLIHFKDGDTXHVHFRPXQLFDFRP
RPDUVRIUHQGRLQIOXrQFLDGDPDUpHGDiJXDGRFHGDGUHQDJHP
WHUUHVWUHeFRQVLGHUDGRXPHFyWRQRHQWUHDiJXDGRFHHRVKDELWDWV
PDULQKRV

(XWURILFDomR3URFHVVRGHHQULTXHFLPHQWRGDViJXDVSRUQXWULHQWHV
TXHDOLPHQWDPRFUHVFLPHQWRYHJHWDO0XLWDVYH]HVR
VXSHUHQULTXHFLPHQWRFDXVDGRSRUHVJRWRVHHVFRDPHQWRGHWHUUDVFRP
IHUWLOL]DQWHVDJUtFRODVUHVXOWDHPFUHVFLPHQWREDFWHULDQRH[FHVVLYRFRP
FRQVHTXHQWHGHSOHomRGHR[LJrQLROHYDQGRjPRUWHSDUFLDORXWRWDOGDV
HVSpFLHVORFDLV2PHVPRTXHHXWURIL]DomR

([WUDWReXPSURGXWRKLURVVRO~YHOWLUDGRGRVILRVGHFDEHOR
UHVXOWDQWHVGRVFRUWHVH[HFXWDGRVSRUHVSHFLDOLVWDVGDiUHDFRVPpWLFD
FDEHOHLUHLURV

)

 
)HQyWLSR±GRJUHJRSKDtQ±DSDUHFHUHW\SRV±PRGHOR([SUHVVmR
ItVLFDRXDSDUrQFLDH[WHUQDGRRUJDQLVPRUHVXOWDQWHGDLQWHUDomRHQWUH
JHQyWLSRHRDPELHQWH8PIHQyWLSRSRGHQmRVHUDH[SUHVVmRGHXP
JHQHDVVLPFRPRXPJHQHSRGHQmRHVWDUUHSUHVHQWDGR
IHQRWLSLFDPHQWHQDDSDUrQFLDItVLFDXPDSODQWDSRGHILFDUSHTXHQD
SRUTXHQmRVHDOLPHQWRXDGHTXDGDPHQWHRXSRUTXHSRVVXLJHQHVTXH
GHWHUPLQDPWDPDQKRSHTXHQRQDQLVPR'DPHVPDIRUPDXP
RUJDQLVPRGHROKRVSUHWRVSRGHHVFRQGHUXPJHQHUHFHVVLYRGHROKRV
D]XLV

)LEUDVYHJHWDLV±5HVtGXRVGDPDQXIDWXUDGHSURGXWRVTXHXWLOL]DP
ILEUDVYHJHWDLV1RUPDOPHQWHFRQVWLWXtGRGHILEUDVGHSHTXHQDV
GLPHQV}HV,QFOXLILEUDVGHFRFRHGHVLVDO

)LVVmR±)HQ{PHQRQRTXDOXPQ~FOHRSHVDGRGHiWRPRpGLYLGLGRHP
GRLVQ~FOHRVGHPDVVDLQWHUPHGLiULDFRPOLEHUDomRGHHQHUJLD(VVD
HQHUJLDpHPSUHJDGDQDVFHQWUDLVQXFOHDUHVHQRSUHSDURGHERPED
DW{PLFD

)LWRWHUiSLFR±3UHSDUDomRIDUPDFrXWLFDH[WUDWRVWLQWXUDVSRPDGDVH
FiSVXODV4XHXWLOL]DFRPRPDWpULDSULPDSDUWHVGHSODQWDVFRPR
IROKDVFDXOHUDL]HVIORUHVHVHPHQWHVFRPFRQKHFLGRHIHLWR
IDUPDFROyJLFR

)R]/RFDORQGHXPULRGHViJXD3RGHVHUQRPDUQXPODJRRXQXP
RXWURULR$IRUPDGDIR]SRGHVHUFODVVLILFDGDHPGRLVWLSRVHVWXiULRH
GHOWD

)XVmR±&RPELQDomRGHiWRPRVSDUDOLEHUDUHQHUJLD

*

*DOi[LD±6LVWHPDHVWHODULVRODGRQRHVSDoRFyVPLFRFRQWHQGRPDLVGH
ELOK}HVGHHVWUHODVQHEXORVDVDJORPHUDGRVSRHLUDHJiV2
VLVWHPDVRODUSHUWHQFHD9LD/iFWHDPDVH[LVWHPPLOKDUHVGHJDOi[LDV
DOpPGDQRVVD$PDLVIDPRVDGHODVpDGH$QGU{PHGDTXHSRGHVHU
YLVWDDROKRQXHPERUDDPLOK}HVGHDQRVOX]GHQyV(ODVWrPDV
PDLVGLYHUVDVIRUPDVHWDPDQKRV([LVWHPHQWUHWDQWRWUrVWLSRV
SULQFLSDLVHOtSWLFDVHVSLUDLVHEDUUDGDV$OJXPDVQmRWrPIRUPD
HVSHFLDOVHQGRFKDPDGDVGHLUUHJXODUHV

*HQpWLFD±5DPRGDELRORJLDTXHHVWXGDDKHUHGLWDULHGDGH
HVSHFLDOPHQWHRVPHFDQLVPRVGHWUDQVPLVVmRKHUHGLWiULDHDYDULDomR
GRVDWULEXWRVKHUGDGRVHQWUHRUJDQLVPRVVHPHOKDQWHVRXDSDUHQWDGRV

 
 +

+DFNHU±3HVVRDVTXHVHQWHSUD]HUHPWHUXPHQWHQGLPHQWRPDLV
tQWLPRGRIXQFLRQDPHQWRGHXPVLVWHPDGHXPFRPSXWDGRUHRXGH
UHGHVGHFRPSXWDGRUHVHPSDUWLFXODU2WHUPRWHPVLGRXVDGR
HTXLYRFDGDPHQWHFRPRVLQ{QLPRGH&UDFNHU

+HUEiULR±&ROHomRGHHVSpFLPHVYHJHWDLVVHFRVHSUHQVDGRV
DUUDQMDGRVGHIRUPDVLVWHPiWLFDHTXHVHUYHPGHUHIHUrQFLD
WD[RQ{PLFDSDUDDLGHQWLILFDomRHFODVVLILFDomRGHRXWUDVHVSpFLHV

+LSy[LD±&RQGLomRHPTXHDFRQFHQWUDomRGHR[LJrQLRQRLQWHULRUGR
RUJDQLVPRpPHQRUTXHDPHGLGDDRQtYHOGRPDUQRUPDO

+RPH3DJH±3iJLQDLQLFLDOGHTXDOTXHUHQGHUHoRHOHWU{QLFRFRP
FRQH[mRRXKLSHUOLQNVSDUDRXWURVVHUYLGRUHVGD,QWHUQHWRXDLQGDSDUD
DHQWUDGDGHKLSHUWH[WR

+RUD±8QLGDGHGHWHPSRLJXDODVHJXQGRV,QVWDQWH
IRUQHFLGRSRUXPDHVFDODGHWHPSRRQGHDXQLGDGHDGRWDGDpDKRUD
FRPVXDVVXEGLYLV}HVVH[DJHVLPDLV7DOGLYLVmRHPPLQXWRVHVHJXQGRV
pUHODWLYDPHQWHPRGHUQDSRLVRVUHOyJLRVGHDQWLJDPHQWHHUDPSRU
GHPDLVLPSHUIHLWRVSDUDLQGLFDUHVWDVSHTXHQDVGLYLV}HVGRWHPSR(ODV
IRUDPLQWURGX]LGDVGHSRLVGDLQYHQomRGRSrQGXORSHORVDVWU{QRPRV
TXHDVWRPDUDPGDGLYLVmRGRFtUFXOR$GLYLVmRGRGLDHPKRUDVIRL
DUELWUiULDSRUTXHQmRIRLLQGLFDGDSHODQDWXUH]D

,

,QQDWXUD/LWHUDOPHQWHHPVXDSUySULDQDWXUH]DLVWRpVHP
DOWHUDomR

,QWHUQHWeXPDUHGHGHUHGHVTXHVHFRPXQLFDPSRUPHLRGR
SURWRFROR7&3,32ULJLQDOPHQWHFULDGDQRV(VWDGRV8QLGRVVHWRUQRX
XPDDVVRFLDomRPXQGLDOGHUHGHVLQWHUOLJDGDVHPPDLVGHSDtVHV

,QYLWUR1RYLGURQRWXERGHHQVDLR*HQHULFDPHQWHVHGL]GRTXH
pUHDOL]DGRQXPPHLRDUWLILFLDOHPRSRVLomRjLQYLYR

,QYLYR1XPVHUYLYR4XDOLGDGHGRTXHpUHDOL]DGRGHQWURGRFRUSR
GHXPRUJDQLVPRYLYRHPRSRVLomRDLQYLWURTXHpUHDOL]DGRQXP
PHLRDUWLILFLDO

,PSDFWRDPELHQWDO4XDOTXHUDOWHUDomRQRDPELHQWHFDXVDGDSRU
DWLYLGDGHVDQWUySLFDV3RGHVHUQHJDWLYRTXDQGRGHVWUXLGRUH

 
GHJUDGDGRUGRVUHFXUVRVQDWXUDLVRXSRVLWLYRTXDQGRUHJHQHUDGRUGH
iUHDVHRXIXQo}HVQDWXUDLVDQWHULRUPHQWHGHVWUXtGDV

-

-XVDQWH4XDOLILFDWLYRGHXPDiUHDTXHILFDDEDL[RGHRXWUDjTXDOVH
UHIHUH'HXVRFRPXPDRVHFRQVLGHUDUXPDFRUUHQWHIOXYLDO&RVWXPD
VHHPSUHJDUDH[SUHVVmRUHOHYRGHMXVDQWHSDUDVHGHVFUHYHUXPD
UHJLmRTXHHVWiQXPDSRVLomRPDLVEDL[DHPUHODomRDXPDPDLV
HOHYDGD

.

.HOYLQ±8QLGDGHGHWHPSHUDWXUDQRVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOLJXDODR
JUDXGDHVFDODGHWHPSHUDWXUDDEVROXWD2.HOYLQpDIUDomR
GDWHPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFDGRSRQWRWUtSOLFHGDiJXDFXMD
WHPSHUDWXUDpSRUGHILQLomRLJXDODƒeXQLGDGHGHPHGLGDGH
LQWHUYDORGHWHPSHUDWXUDPDVHPJHUDOQmRVHID]TXDOTXHUGLVWLQomR
HVHGL]JUDXNHOYLQ$EUHYLDWXUD.

/

/DVHU±(QHUJLDHOHWURPDJQpWLFDFRHUHQWHQDIDL[DGDIUHTrQFLD
OXPLQRVDSRODUL]DGDGHIRUPDHVSHFLDOJHUDGDSHODDPSOLILFDomRGH
HPLVVmRHVWLPXODGDGHUDGLDomR6HXQRPHYHPGH/LJKW$PSOLILFDWLRQ
E\6WLPXODWH(PLVVLRQRI5DGLDWLRQ+RMHRODVHUID]SDUWHGDYLGD
KXPDQDFRPDSOLFDo}HVTXHYmRGHVGHFLUXUJLDVGHROKRVHFHUHEUDLV
DWpFRPXQLFDo}HVYLDILEUDyWLFDSDVVDQGRSHORVGLVFRVGHP~VLFDH
FRPSXWDGRU&'VHLQVWUXPHQWRVLQGXVWULDLVGHDOWtVVLPDSUHFLVmR

/RQJLWXGH±'LVWkQFLDDQJXODUGDSURMHomRGHXPSRQWRVREUHRSODQR
IXQGDPHQWDOQXPVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVHVIpULFDVFRQWDQGRDSDUWLU
GHXPDGLUHomRRULJHPHPSULQFtSLRGHƒDƒ

0

0DQHMR±$SOLFDomRGHSURJUDPDVGHXWLOL]DomRGRVHFRVVLVWHPDV
QDWXUDLVRXDUWLILFLDLVEDVHDGDHPSULQFtSLRVHFROyJLFRVGHPRGRTXH
PDQWHQKDGDPHOKRUIRUPDSRVVtYHODVFRPXQLGDGHVYHJHWDLVHRX
DQLPDLVFRPRIRQWHV~WHLVGHSURGXWRVELROyJLFRVSDUDRVKXPDQRVH
WDPEpPFRPRIRQWHVGHFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRHGHOD]HU

0RQWDQWH4XDOLGDGHGRTXHHVWiHPXPDSRVLomRULRDFLPD$TXLOR
TXHVHHQFRQWUDYROWDGRSDUDQDVFHQWHGHXPULR

 
 1

1DVFHQWH±5HJLmRRQGHRVROKRVGiJXDGmRRULJHPDXPFXUVR
IOXYLDO2PHVPRTXHFDEHFHLUD

2

2UJDQLVPRJHQHWLFDPHQWHPRGLILFDGR2*0±2UJDQLVPRFXMR

PDWHULDOJHQpWLFR$'1$51WHQKDVLGRPRGLILFDGRSRUTXDOTXHU
WpFQLFDGHHQJHQKDULDJHQpWLFD

3

3DLQpLVGHFRQVWUXomR±3DLQpLVSUpPROGDGRVGHVWLQDGRVD

FRQVWUXomRGHSDUHGHVRXIRUURV

3DUWHQRJrQHVH±5HSURGXomRVHPDIHUWLOL]DomRSRUJDPHWDPDFKRV
QRUPDOPHQWHHQYROYHQGRDIRUPDomRGHRYRVGLSOyLGHVFXMR
GHVHQYROYLPHQWRpLQLFLDGRHVSRQWDQHDPHQWH2FRUUHSH[QDV
DEHOKDVIDFLOLWDQGRDVVLPDIRUPDomRGDFDVWD

3DUWLFXODGR±0DWHULDOHQFRQWUDGRQDDWPRVIHUDQDIRUPDGHSDUWtFXODV
VyOLGDVRXSHTXHQDVJRWDV9DULDGHWDPDQKRGHDPLFUDVGH
GLkPHWUR2VSDUWLFXODGRVSRGHPYLUGHIRQWHVQDWXUDLVFRPRDSRHLUDH
DVFLQ]DVGDHUXSomRYXOFkQLFDRXSRGHPVHUUHVXOWDQWHVGHDWLYLGDGHV
KXPDQDVFRPRIXOLJHPGDVFKDPLQpVGDVIiEULFDVTXDQGRFRQVWLWXHP
SROXLomR

3DWHQWH±eRGRFXPHQWRGHSURWHomRGHXPDLQYHQomRPRGHORGH
XWLOLGDGHGHVHQKRLQGXVWULDOHGDPDUFD4XDQGRRSHGLGRGHSDWHQWHp
DSUHVHQWDGRDR,QVWLWXWR1DFLRQDOGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO,QSL
yUJmRFRPSHWHQWHEUDVLOHLURHOHVHFKDPDGHSyVLWR2,QSLOHYDFHUFD
GHWUrVDQRVHPHLRSDUDFHUWLILFDUVHGRFDUiWHUGHRULJLQDOLGDGHGR
SHGLGRGHSRVLWDGRSDUDHQWmRHPLWLUDFDUWDGHSDWHQWH

3ROXLomR±5HVXOWDGRGDOLEHUDomRGHSROXHQWHVQRDPELHQWH
'HJUDGDomRGDTXDOLGDGHDPELHQWDOUHVXOWDQWHGDVDWLYLGDGHVTXHGLUHWD
RXLQGLUHWDPHQWHSUHMXGLTXHPDVD~GHDVHJXUDQoDHREHPHVWDUGD
SRSXODomRFULHPFRQGLo}HVDGYHUVDVjVDWLYLGDGHVVRFLDLVH
HFRQ{PLFDVDIHWHPDVFRQGLo}HVHVWpWLFDVRXVDQLWiULDVGRPHLR
DPELHQWHODQFHPPDWpULDVRXHQHUJLDHPGHVDFRUGRFRPRVSDGU}HV
DPELHQWDLVHVWDEHOHFLGRV

 
3ULQFtSLRGRSROXLGRUSDJDGRU±3ULQFtSLRVHJXQGRRTXDODTXHOHTXH
SROXLGHYHSDJDUXPDWD[DFRUUHVSRQGHQWHDRYROXPHGHSROXLomRTXH
JHUD

3URSULHGDGHLQGXVWULDO±6HJXQGRD/HLHPYLJRUpD
SURWHomRGRVGLUHLWRVjSURSULHGDGHGHLQGXVWULDOHIHWXDQGRVH
PHGLDQWHFRQFHVVmRGHSDWHQWHVGHLQYHQomRHGHPRGHORGHXWLOLGDGH
GHUHJLVWURVGHGHVHQKRLQGXVWULDOHGHPDUFDUHSUHVVmRjVIDOVDV
LQGLFDo}HVJHRJUiILFDVORFDOGHSURFHGrQFLDGRSURGXWRHj
FRQFRUUrQFLDGHVOHDO

3URSULHGDGHLQWHOHFWXDO±eRFRQFHLWRPDLVDPSOR6RPDRVGLUHLWRV
UHODWLYRVjVREUDVOLWHUiULDVDUWtVWLFDVHFLHQWtILFDVjVLQYHQo}HVHP
WRGRVRVGRPtQLRVGDDWLYLGDGHKXPDQDjVGHVFREHUWDVFLHQWtILFDVDRV
GHVHQKRVHPRGHORVLQGXVWULDLVjVPDUFDVLQGXVWULDLVFRPHUFLDLVjV
LQWHUSUHWDo}HVHjVH[HFXo}HVGRVDUWLVWDVDRVIRQRJUDPDVHjV
HPLVV}HVGHUDGLRGLIXVmRjSURWHomRFRQWUDDFRQFRUUrQFLDGHVOHDOH
WRGRVRVRXWURVGLUHLWRVLQHUHQWHVjDWLYLGDGHLQWHOHFWXDOQRVGRPtQLRV
LQGXVWULDOFLHQWtILFROLWHUiULRHDUWtVWLFR1R%UDVLOQmRVmRSDWHQWHiYHLV
RWRGRRXSDUWHGRVVHUHVYLYRVQHPDELRGLYHUVLGDGHUHFRQKHFLGD
FRPRSURSULHGDGHFROHWLYD

4

4XDOLGDGHGHYLGD±(VWDGRGDVSULQFLSDLVYDULiYHLVGRDPELHQWHTXH
DIHWDPREHPHVWDUGRVRUJDQLVPRVSDUWLFXODUPHQWHGRVKXPDQRV
7HUPRHPSUHJDGRSDUDFDUDFWHUL]DUDVFRQGLo}HVGRDPELHQWHVHJXQGR
XPFRQMXQWRGHQRUPDVHSDGU}HVDPELHQWDLVSUpHVWDEHOHFLGRV

4XHLPDGD±,QFrQGLRSURSRVLWDOGHXPDiUHDYHJHWDGDSRUDomR
DQWUySLFDRQGHDHOLPLQDomRGDYHJHWDomRWHPRREMHWLYRGHSUHSDUDUR
WHUUHQRSDUDDJULFXOWXUDRXSDVWR

4XtPLFR±1HRORJLVPRXWLOL]DGRSDUDGHVLJQDUXPDVXEVWkQFLDTXtPLFD
GHIRUPDJHUDO3URILVVLRQDOGDiUHDTXtPLFD

5

5HFLFODJHP±$WRGHWRUQDU~WLOHGLVSRQtYHOQRYDPHQWH
HYHQWXDOPHQWHSRUPHLRGHXPSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRItVLFR
TXtPLFDPDWHULDOTXHMiIRLXWLOL]DGRDQWHULRUPHQWHGHQWURGHXP
VLVWHPD0DWHULDLVTXHVHULDPGHVFDUWDGRVFRPROL[RWRUQDPVH
QRYDPHQWHPDWpULDSULPDSDUDDPDQXIDWXUDGHEHQVUHGX]LQGRD
H[WUDomRGHUHFXUVRVQDWXUDLV

 
5HFLFODJHPSULPiULD±5HFLFODJHPGHXPUHVtGXRGHQWURGRPHVPR
SURFHVVRLQGXVWULDOTXHRJHURX([HPSORUHFLFODJHPGHHPEDODJHQV
SOiVWLFDVQDLQG~VWULDGHHPEDODJHQV

5HFLFODJHPVHFXQGiULD±5HFLFODJHPGHXPUHVtGXRFRPRPDWpULD
SULPDSDUDRXWURSURFHVVRLQGXVWULDO([HPSORUHFLFODJHPGH
HPEDODJHQVSOiVWLFDVFRPRPDWHULDOGHFRQVWUXomRFLYLO

5HGH±&RQMXQWRGHFRPSXWDGRUHVLQWHUOLJDGRVFRPSDUWLOKDQGRXP
FRQMXQWRGHVHUYLoRV

5HPHGLDomR1DWXUDO±(VWUDWpJLDGHJHUHQFLDPHQWRTXHVHEDVHLDQRV
PHFDQLVPRVQDWXUDLVGHDWHQXDomRFRPGLOXLomRHYDSRUDomRH
ELRGHJUDGDomRSDUDUHPHGLDUVRORVHiJXDVVXEWHUUkQHDVFRQWDPLQDGDV
FRPFRPSRVWRVWy[LFRV

5HVtGXR±7RGRVRVSURGXWRVJHUDGRVHPTXDOTXHUSURFHVVRTXHQmR
DTXHOHVSDUDRVTXDLVRSURFHVVRIRLHVWUXWXUDGRRXFRQFHELGRRX
GHMHWRVGHVHUHVYLYRV,QFOXLVXESURGXWRV

5HXVR±eRXVRUHSHWLGRGHXPSURGXWRQRSURFHVVRSURGXWLYRHPVXD
IRUPDRULJLQDOLVWRpVHPSURFHVVDPHQWRH[FHWRSRUSURFHVVRGH
OLPSH]DRXFODVVLILFDomR([HPSORVmRDVJDUUDIDVUHWRUQiYHLV

5LR&RUUHQWHGHiJXDUHVXOWDQWHGRDIORUDPHQWRGHXPOHQoROG
iJXD
QXPYDOHRXGRGHUUHWLPHQWRGHQHYHRXJHORDMX]DQWH2FXUVRG
iJXD
SRGHVHUGLYLGLGRHPVXSHULRUPpGLRHLQIHULRURXDOWRPpGLRHEDL[R
FXUVR(PFDGDXPDGHVVDVSDUWHVSUHGRPLQDPGLIHUHQWHVSURFHVVRV
JHRPRUIROyJLFRVFRPRHURVmRWUDQVSRUWHHVHGLPHQWDomRQDRUGHPGR
DOWRSDUDEDL[RGRFXUVR

6

6DOLQLGDGH0HGLGDGDFRQFHQWUDomRGHVDLVGLVVROYLGRVQDiJXD3DUD
PHGLUDVDOLQLGDGHVmROHYDGRVHPFRQWDWRGRVRVVDLVHQFRQWUDGRVQD
iJXD*HUDOPHQWHRSULQFLSDOGHOHVpRFORUHWRGHVyGLRTXHFRVWXPD
HVWDUHPPDLRUTXDQWLGDGH$VDOLQLGDGHpPHGLGDHPSDUWHVSRUPLO
UHSUHVHQWDGDSHORVtPEROR7RGDVDViJXDVWrPVDLVHPPDLRURX
PHQRUTXDQWLGDGH$VDOLQLGDGHGDiJXDGRPDUpGHDSUR[LPDGDPHQWH


6FDQQHU±'LVSRVLWLYRTXHSHUPLWHFDSWXUDUWH[WRVHLOXVWUDo}HVHP
SDSHOHWUDQVIRUPiORVHPXPDLPDJHPELWPDSSDUDTXHRFRPSXWDGRU
SRVVDXWLOL]iOD

 
6LQDWUySLFRV±6mRDTXHOHVDQLPDLVTXHYLYHPMXQWRDRKRPHPPDV
QmRVmRGRPpVWLFRVFRPRUDWRVPRUFHJRVSXOJDVSRPERVGRPpVWLFRV
HHVFRUSL}HV

6LQHUJLD±)HQ{PHQRTXHRFRUUHTXDQGRDLQWHUDomRGHGXDVFDXVDV
SURYRFDXPHIHLWRWRWDOPDLRUGRTXHDVRPDGRHIHLWRGDVGXDVDJLQGR
VHSDUDGDPHQWH3RUH[WHQVmRTXDOLGDGHGHTXDOTXHUIHQ{PHQRQRTXDO
XPWRGRpPDLVDWLYRHILFLHQWHRXSURGXWLYRGRTXHDVRPDDVRPDGH
VXDVSDUWHV

69*$±6LJQLILFDTXDOTXHUPRGRGHYtGHRLJXDORXVXSHULRUjUHVROXomR
GH[SRQWRVFRPFRUHVRXPDLV

7

7HFQRORJLDOLPSD±7HFQRORJLDTXHSURGX]QHQKXPRXTXDVHQHQKXP
UHMHLWRSROXHQWHGXUDQWHRSURFHVVRSURGXWLYRFDUDFWHUL]DGDSRUXPD
DOWDHILFLrQFLDGHDSURYHLWDPHQWRGRVUHFXUVRVTXHXWLOL]DHFRQVRPH

7URSRGLIXVmR±4XDQGRDVIUHTXrQFLDVGDVRQGDVGHUiGLRHVWmRHQWUH
0K]H*K]HVWDVSRGHPUHIOHWLUVHQDWURSRVIHUDVHQGRSRUWDQWR
FDSWDGDVSRUDQWHQDVTXHHVWHMDPIRUDGRFDPSRGHYLVXDOL]DomRGR
WUDQVPLVVRU$WURSRVIHUDVHUYHFRPRXPHVSHOKRDRUHIOHWLUDVRQGDVGH
UiGLR

8

8PLGDGHUHODWLYD±3DUDXPDGDGDWHPSHUDWXUDHSUHVVmRDUHODomR
SHUFHQWXDOHQWUHRYDSRUG¶iJXDFRQWLGRQRDUHRYDSRUTXHRPHVPR
SRGHULDFRQWHUVHHVWLYHVVHVDWXUDGRDLGrQWLFDVWHPSHUDWXUDHSUHVVmR

9

9DORUDJUHJDGR±(FRQ'LIHUHQoDHQWUHRFXVWRGRVLQVXPRVSDUD
SURGX]LUDOJRHRVHXSUHoRGHYHQGD

9LQKDoD±3ULQFLSDOHIOXHQWHGDVGHVWLODULDVGHiOFRROSURGX]LGRDSDUWLU
GDFDQDGHDo~FDU3DUDFDGDOLWURGHiOFRROVmRSURGX]LGRVOLWURVGH
YLQKDoD(IOXHQWHWDPEpPFKDPDGRGHYLQKRWRFRQVLGHUDGRDOWDPHQWH
SROXLGRU

9RoRURFD±7LSRGHHURVmRRQGHJUDQGHVFLFDWUL]HVVHDEUHPQRVROR
GHYLGRDRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOHRXVXEVXSHUILFLDLV

:

 
:HEPDVWHU±3HVVRDUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRGHXPKRVWZZZ

;

;HUyILOR±4XDOLGDGHGRRUJDQLVPRTXHYLYHHPOXJDUFRPFDUrQFLDGH
iJXD

;LVWR±5RFKDPHWDPyUILFDQDTXDORVGLIHUHQWHVPLQHUDLVHQFRQWUDP
VHGLVSRVWRVHPFDPDGDVDRFRQWUiULRGRTXHVHREVHUYDHPURFKDV
PDJPiWLFDV

<

=

=HUR$EVROXWR±7HPSHUDWXUDWHyULFDQDTXDOFHVVDTXDOTXHU
PRYLPHQWRWpUPLFRRXDomRGHDTXHFLPHQWRYDORUDSUR[LPDGRƒ
&ƒ)DKUHQKHLW]HURJUDX.HOYLQH]HURJUDX5pDXPXU

=LJRWR±&pOXODGLSOyLGHIRUPDGDSHODXQLmRGHJDPHWDVPDVFXOLQRVH
IHPLQLQRVGXUDQWHDIHUWLOL]DomR

=RQDFRVWHLUD3HODOHJLVODomRHVSDoRJHRJUiILFRGHLQWHUDomRGRDU
GRPDUHGDWHUUDLQFOXLQGRVHXVUHFXUVRVUHQRYiYHLVRXQmR
DEUDQJHQGRXPDIDL[DPDUtWLPDHRXWUDWHUUHVWUHTXHVHUmRGHILQLGDV
SHOR3ODQR3OXULDQXDOGH*HUHQFLDPHQWR&RVWHLUR

 
 

)RQWH

'LFLRQiULR%UDVLOHLURGH&LrQFLDV$PELHQWDLV7KH[(GLWRUD±5-

3HGUR3DXORGH/LPDH6LOYD$QW{QLR-RVp7HL[HLUD*XHUUD3DWUtFLD
0RXVLQKR&HFtOLD%XHQR)OiYLRGH$OPHLGD7HOPD0DOKHLURVHÈOYDUR
%H]HUUDGH6RX]D-U
)RQH
)D[
(PDLOWKH[HGLW#GRPDLQFRPEU
'LFLRQiULR(QFLFORSpGLFRGH$VWURQRPLDH$VWURQiXWLFD±5RQDOGR
5RJpULRGH)UHLWDV0RXUmR(GLWRUD1RYD)URQWHLUD
0DUFHOR+HUPHV/LPDSURIHVVRUGH%LRItVLFDH%LRTXtPLFDGR
'HSDUWDPHQWRGH%LRORJLD&HOXODUGD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD8Q%
+HQU\;DYLHU&RUVHXLO'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD6DQLWiULDH
$PELHQWDOGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD8)6&
)RQH
5HYLVWD5XPRVGD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH,QVWLWXLo}HV)LQDQFHLUDV
GH'HVHQYROYLPHQWR$%'(±%UDVtOLD±')
'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGH&RQVWUXomR&LYLO3&&GD(VFROD
3ROLWpFQLFD3ROLGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR863
.HULQ'RXUDGR$OWVyFLRSURSULHWiULRGD3HWDV6\VWHPV±6HJXUDQoD
GH,QIRUPDo}HVH&RQHFWLYLGDGH56