Вторая часть

На паспортном контроле

Карабинер
Паспорт, пожалуйста.

Паоло
Мария-Тереза, у тебя паспорта?

Мария-Тереза
Нет, у меня только мой паспорт.
Вот.

Паоло
Извините, одну минуту, я не нахожу своего паспорта.

Карабинер
Пожалуйста.

Паоло
Ах, он в этом портфеле.

Карабинер
Вы работаете в Голландии?

Паоло
Да, в Гааге.

Карабинер
Вы в Италии по делам?

Паоло
Нет, в отпуске.

Карабинер
На какое время?

Паоло
На два-три месяца.

На таможне

Мария-Тереза
Сюда, Паоло.
Здесь очередь поменьше.
Паоло
Да, но таможенник очень придирчивый.

Мария-Тереза
Какая разница?
Нам нечего предъявлять.

Паоло
Да, верно.

Таможенник
У Вас есть что-нибудь задекларировать?

Мария-Тереза
Нет, ничего.

Таможенник
Что в этом чемодане?

Мария-Тереза
Только одежда… нет, есть еще подарки для семьи.

Таможенник
Хорошо.
Что у Вас в этой сумке, синьор.

Паоло
Мой фотоаппарат.

Таможенник
Что нибудь еще?

Паоло
Ничего.

Встреча с Эмилией

Мария-Тереза
Эмилия, привет.
Как поживаешь?

Эмилия
Привет, прекрасно.
А как вы?
Паоло
Хорошо, спасибо.
А где Джованна?

Эмилия
Сегодня она в Турине на экзамене.

Мария-Тереза
Какая жалость!
Именно сегодня.
А ты почему сегодня не на занятиях?

Эмилия
Я сегодня свободна, к счастью.

Мария-Тереза
Есть какие-нибудь новости о маме и Альберто?

Эмилия
С ними все в порядке.
Вы ждете еще багаж?

Паоло
Нет, все здесь.

Эмилия
Моя машина на стоянке.

Паоло
Это далековато.
Сумки тяжелые.

Эмилия
Если вы подождете у выхода, я подгоню автомобиль.

Носильщик

Паоло
Какие тяжелые чемодамы!

Мария-Тереза
Здесь есть тележки?

Паоло
Нет, но вот носильщик.
Извините, будьте любезны: вот чемодан и портфель.
Мария-Тереза
И еще моя красная сумка.

Носильщик
Да, синьора.
Куда?

Паоло
На стоянку.

Мария-Тереза
Но, Паоло!
Эмилия подгонит автомобиль к выходу!

Паоло
А, да!
Вот: оставьте рядом с этой дверью.

Носильщик
Здесь очередь на такси.
Машины всегда подъезжают оттуда, слева.

Паоло
Спасибо.
Сколько?
Столько достаточно?

Носильщик
Спасибо, синьор.