Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
YAHWEH
Por Mario A Olcese
El Salmo 110:1
Cristo no puede ser designado como Yahweh pues eso haría que el Salmo 110:1
nos estuviese presentando a dos Dioses coiguales y coeternos, lo cual sería
politeísmo. Pero este Salmo no presenta semejante herejía. Es más bien un
salmo que ubica apropiadamente a Dios y su Hijo en su verdadero plano
existencial. Es un pasaje que relaciona a ambos seres, como la de un superior
que es servido por Su Hijo, quien no es el único Dios verdadero.
“Adonai y Adon son variaciones del T. Masorético que señala la referencia que
distingue al divino de los humanos. Adonai está referida a Dios, pero Adoni a
los humanos superiores. Adoni se refiere a hombres: mi señor, mi amo (Salmo
1
110:1). Adonai se refiere a Dios…Señor (Brown, Driver, Briggs, Léxico Hebreo-
Español del Antiguo Testamento, bajo adon [=señor]).
La forma ADONI (‘mi señor’), un título real (1 Sam. 29:8), debe ser
cuidadosamente distinguido del título divino ADONAI (‘mi Señor’) usado para
Yahweh (Jehová). Adonai—la forma plural especial (el título divino) lo distingue
de Adonai (con vocal chica)= mis señores” (Enciclopedia de la Biblia Estándar
internacional, “Señor”, pág. 157).
…………………