GEORGE GALLOWAY RESUME EN 6 MINUTOS Y 45

SEGUNDOS LA CAUSA PALESTINA

ES UN REGALO A CADA CONCIENCIA QUE LE QUEDE UNA
PIZCA DE SINCERIDAD

EN INGLATERRA DURANTE UN PROGRAMA DE RADIO, GEORGE GALLOWAY RECIBE UNA LLAMADA DE UN OYENTE
LLAMADO ALEX QUE LE DEBATE SOBRE LA CAUSA PALESTINA

ESTOS SON LOS MINUTOS DE LA CONVERSACIN TRADUCIDA AL

ESPAOL:

George: Sobre la causa palestina tenemos a Alex del Norte de Londres... Alex! Adelante Alex: Saludos George: bien George te llamo desde el Norte de Londres.

Alex: Llevo ms de tres meses escuchndote, y no tuve la oportunidad de hablarte antes George: De acuerdo Alex: Me he referido al asunto Que desde hace dos noches y Esto fue cuando estabas hablando con personas diciendo que Israel Israel Los judos no tenan derecho de obtener Israel a costa de los palestinos y Me deca que a lo largo de la historia los judos fueron perseguidos. Especialmente en el Holocausto a consecuencia de eso se nos concedi Israel (Palestina). Y me siento George le interrumpe George: Se concedi por parte de quin? Alex: Se concedi por parte de Inglaterra y otros pases George le interrumpe George: Qu derecho tena Inglaterra para concederte, un pas de otro? Alex: Bien, lo hicieron porque perdimos seis millones de personas en George le interrumpe George: No, No, No, No Yo no estoy discutindote en este asunto, ya lo abordaremos pero dime, Qu derecho tena Inglaterra para concederte, un pas de otro? Alex: Porque hemos perdido seis millones y no tenamos George le interrumpe George: Te preguntar por tercera vez Qu derecho posea Inglaterra para concederte a ti un pas de propiedad de otro?

Alex: Bien No tenan derecho nos lo concedieron porque Como una recompensa, en principio nos lo daban por George le interrumpe. George: Pero es que te han dado un pas de la propiedad de otro, este es el punto que te estoy debatiendo, Alex! Puedes seguir en el asunto? Alex: Si... Pero los judos tenan que conjugar con esto a lo largo de la historia George le interrumpe. George: Ya, ya Alex No s si has venido con un discurso escrito en papel, y no sales de l Por favor, es posible que me contestes a este punto ya abordaremos el tema del Holocausto y quin es el responsable de ello y quien debi de pagar por ello. Y lo que se debi de pagar Pero segn lo que t has dicho Inglaterra te concedi lo digo supuestamente a ti, por ser judo un pas propiedad de otro ahora yo te pregunto Qu derecho posea Inglaterra para concederte a ti un pas de propiedad de otro? Alex: De acuerdo, Inglaterra Bien de Inglaterra puedes decir que no tena derecho pero Intervinieron y trataron nuestro asunto, con la cantidad de judos que perdieron la vida. En base a esto nos concedieron esa tierra. Bien. George le interrumpe. George: Bien, veo que no voy a llegar contigo a nada en este asunto eh Alex!... entonces djame Tratar tu punto dominante, tal vez porque no ests preparado para tratar el punto esencial el cual lo provoqu yo. Si los judos sufrieron Sufrieron racismo antisemita, a lo largo de la historia y en muchos pases europeos. Entre ellos nuestro pas y eran objeto de discriminacin sistemtica. Esto en los mejores de los casos y eran objeto de matanzas organizadas En su

mayora Esto es verdad y no hay dudas sobre ello, pero el nico sitio en el mundo entero... en el que no hubo discriminacin contra los judos donde no sufrieron matanzas organizadas Ese sitio era el mundo musulm{n en efecto, la cuestin era as Cuando el cristianismo se hace con el poder otra vez en Espaa, Al-Andalus durante la cada del imperio musulmn, y cuando los musulmanes la abandonan, los judos se fueron con ellos. Porque teman la ira de la Cristiandad antisemita, a raz de la marcha de la cultura islmica de Occidente. Por eso podemos encontrar numerosos judos hoy en da (Que eran muchos m{s antes de la creacin del Estado de Israel) en pases como Marruecos y a lo largo de la franja del norte de frica Por estar bajo la proteccin de los musulmanes, de donde llegaron desde Europa y se establecieron all. En cuanto a Palestina, que se le borr del mapa Cuando Inglaterra te concedi un pas propiedad de otro, all tambin haba judos que vivan junto a cristianos y musulmanes, durante siglo tras siglo, sin ningn viso de indicios de discriminacin o violencia o matanzas Entonces lo que pas, es que la Cristiandad antisemita en Europa, la que cometi la matanza ms grande que la historia humana conoce matando a seis millones de judos. La cual se pag esa deuda No a travs de los pases de la Europa cristiana, que parte particip directamente y parte cerr los ojos ante tal prctica antisemita. Los que han pagado por eso, es la gente que era totalmente inocente de la matanza del Holocausto, los que jams ejercieron persecucin sobre los judos, los que jams mataron a los judos esto para mi es una injuria que aade insulto al sufrimiento, a un pueblo al que se le borr su pas del mapa y al que se le expuls y vive una dispora, todo ello para

preparar el camino al sionismo. Una tierra que se les concedi a los judos de Europa, esos que fueron los primeros colonos si se la concedi a judos europeos a travs de Inglaterra Y ya ves, t mismo no has podido cuando te pregunt cuatro veces, reconocer que Inglaterra no tena derecho a conceder un pas propiedad de otra persona Bien un pas que concede a otra gente lo que en realidad es propiedad de otro pueblo. La cuestin me parece en su totalidad injusta No te parece as Alex? Alex: Si, yo confirmo que no tenan derecho, en cierto modo esta es la verdad pero tuvieron que intervenir despus del Holocausto, y lo concedieron a los judos pero as fue George le interrumpe. George: Inglaterra ya haba intervenido mucho antes del Holocausto Inglaterra ya lo hizo en el 1917, cuando firm la declaracin de Balfour que cre el ministro britnico Balfour, en representacin nuestra. Un documento cedido a unos judos agnsticos, lo digo porque hoy en da hay afirmaciones sobre el derecho bblico a esa tierra Como si fuera Dios un promotor inmobiliario a los hombres que les da un Estado eran judos agnsticos. No solo no hablaban en el nombre de los judos, sino que en 1917 eran una porcin muy pequea de los judos en el mundo En cambio la mayor parte de los judos apoyaban a los partidos de corte comunista y socialista. En aquel tiempo los sionistas tenan escasos seguidores entre los que tenan opinin entre los judos. A pesar de eso Balfour les prometi una tierra que era de la propiedad de otro pueblo sin consultar a los britnicos, ni siquiera a los judos del mundo Nada de nada ni siquiera una consulta a los mismos palestinos.

Alex: Bueno, muchas gracias George George: Muy bien, gracias amigo Alex por escucharme.

Traduccin del ingls al rabe: Ahmed Abdel-Motaleb Traduccin del rabe al espaol: ABDO TOUNSI Jueves, 23 de junio de 2011