NaalayiraDhivyaPrabandham-All

ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸û «ÕÇ¢Â
¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ,

ÀÌ¾¢ - 1, À¡ÍÃí¸û 1 - 473
(¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢)
pan2n2iru AzvArkaL aruLiya

nAlAyirat tivviyap pirapantam
Part - 1, pAcurangkaL 1 - 473
(In Tamil script TSCII format ver. 1.7)
Etext input : tiru. P. Dileepan & friends in transliterated format; Proof reading tiru. Ram Ravindran
Indianapolis USA & tiru. Kumar Mallikarjunan Georgia, USA.
Etext in TSCII : conversion, editing & Proof-reading : selvi. Selva Nayagi &
tiru. N. D. Loga Sundaram, Chennai, Tamilnadu, India;
PDF version : tiru. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2
¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ

ÀÌ¾¢ - 1, À¡ÍÃí¸û 1 - 473
¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾
"¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢"
‚
‚ Á§¾ Ã¡Á¡Ñƒ¡Â ¿Á
¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¾É¢Âý¸û

¿¡¾ÓÉ¢¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð
ÌÕÓ¸ ÁÉ¾£òÂ ôÃ¡¸ §Å¾¡ É§º„¡ý

¿ÃÀ¾¢ ÀÃ¢ìÖô¾õ Ýø¸ Á¡¾¡Ð¸¡Á¸
îÅÍÃÁÁÃÅóòÂõ Ãí¸É¡¾îÂ º¡‡¡ò
òÅ¢ƒÌÄ ¾¢Ä¸õ ¾õ Å¢‰Ïº¢ò¾õ ¿Á¡Á¢
À¡ñÊÂ Àð¼÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾¨Å

þÕÅ¢¸üÀ §¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
Á¢ýÉ¡÷ ¾¼Á¾¢ûÝú Å¢øÄ¢Òòà ¦ÃýÚ ´Õ¸¡ø

¦º¡ýÉ¡÷ ¸Æü¸ÁÄõ ÝÊ§É¡õ - ÓýÉ¡û
¸¢Æ¢ÂÚò¾¡ ¦ÉýÚ¨Ãò§¾¡õ ¸£ú¨ÁÂ¢É¢ü §ºÕõ
ÅÆ¢ÂÚò§¾¡õ ¦¿ïº§Á ÅóÐ
À¡ñÊÂý ¦¸¡ñ¼¡¼ô Àð¼÷À¢Ã¡ý Åó¾¡¦ÉýÚ

®ñÊÂ ºí¸ ¦ÁÎòà¾ - §ÅñÊÂ
§Å¾í¸§Ç¡¾¢ Å¢¨ÃóÐ ¸¢Æ¢ÂÚò¾¡ý
À¡¾í¸û Â¡Ó¨¼Â ÀüÚ
3
¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
Ó¾Ä¡õ ÀòÐ
1. ¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ
¸¡ôÒ
ÌÈû¦Åñ¦ºóÐ¨È
1 ÀøÄ¡ñÎ ÀøÄ¡ñÎ ÀøÄ¡Â¢

Ãò¾¡ñÎ ÀÄ§¸¡Ê áÈ¡Â¢Ãõ
ÁøÄ¡ñ¼ ¾¢ñ§¾¡û Á½¢Åñ ½¡¯ý
¦ºùÅÊ ¦ºùÅ¢¾¢Õì ¸¡ôÒ 1
2 «Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
«Ê§Â¡ §Á¡Îõ¿¢ý §É¡Îõ À¢Ã¢Å¢ýÈ¢

¬Â¢Ãõ ÀøÄ¡ñÎ
ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÅÄ Á¡÷À¢É¢ø Å¡ú¸¢ýÈ
Áí¨¸Ôõ ÀøÄ¡ñÎ
ÅÊÅ¡÷ §º¡¾¢ ÅÄòÐ¨È ÔõÍ¼
Ã¡Æ¢Ôõ ÀøÄ¡ñÎ
À¨¼§À¡÷ ÒìÌ ÓÆíÌõ«ô À¡ïº
ºýÉ¢ÂÓõ ÀøÄ¡ñ§¼ 2
3 Å¡Æ¡ð ÀðÎ¿¢ý È£ÕûÇ£ §ÃøÅóÐ

ÁñÏõ Á½Óõ¦¸¡ñÁ¢ý
ÜÆ¡ð ÀðÎ¿¢ý È£÷¸¨Ç ±í¸û
ÌØÅ¢É¢ø ÒÌ¾¦Ä¡ð§¼¡õ
²Æ¡ð ¸¡Öõ ÀÆ¢ôÀ¢§Ä¡õ ¿¡í¸û
þÃ¡ì¸¾÷ Å¡úþÄí¨¸
À¡Æ¡ Ç¡¸ô À¨¼¦À¡Õ ¾¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚ¾§Á 3
4 ²Î ¿¢Äò¾¢ø þÎÅ¾ý ÓýÉõÅóÐ

±í¸û ÌÆ¡õÒÌóÐ
ÜÎ ÁÉÓ¨¼ Â£÷¸û ÅÃõ¦À¡Æ¢
ÅóÐ´ø¨Äì ÜÎÁ¢§É¡
¿¡Îõ ¿¸ÃÓõ ¿ý¸È¢ Â¿§Á¡
¿¡Ã¡Â ½¡Â¦ÅýÚ
À¡Î ÁÉÓ¨¼ô Àò¾Õû Ç£÷ÅóÐ
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚÁ¢§É 4
5 «ñ¼ì ÌÄòÐì ¸¾¢À¾¢ Â¡¸¢

«ÍÃ Ã¢Ã¡ì¸¾¨Ã
þñ¨¼ì ÌÄò¨¾ ±ÎòÐì ¸¨Çó¾
þÕË§¸ ºý¾ÉìÌ
¦¾¡ñ¼ì ÌÄò¾¢Öû Ç£÷Åó ¾Ê¦¾¡ØÐ
¬Â¢Ã ¿¡Áõ¦º¡øÄ¢
Àñ¨¼ì ÌÄò¨¾ò ¾Å¢÷óÐÀø Ä¡ñÎÀø
4
Ä¡Â¢Ãò ¾¡ñ¦¼ýÁ¢§É 5
6 ±ó¨¾ ¾ó¨¾ ¾ó¨¾¾õ ãò¾ôÀý

²úÀÊ ¸¡ø¦¾¡¼í¸¢
ÅóÐ ÅÆ¢ÅÆ¢ ¬ð¦ºö¸¢ý §È¡õ¾¢Õ
§Å¡½ò ¾¢ÕÅ¢ÆÅ¢ø
«ó¾¢Âõ §À¡¾¢ ÄÃ¢ÔÕ Å¡¸¢
«Ã¢¨Â ÂÆ¢ò¾Å¨É
Àó¾¨É ¾£ÃôÀø Ä¡ñÎÀø Ä¡Â¢Ãò
¾¡ñ¦¼ýÚ À¡Î¾§Á 6
7 ¾£Â¢ü ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ¦ºïÍ¼ Ã¡Æ¢

¾¢¸ú¾¢Õî ºì¸Ãò¾¢ý
§¸¡Â¢ü ¦À¡È¢Â¡§Ä ´üÚñÎ ¿¢ýÚ
ÌÊÌÊ ¬ð¦ºö¸¢ý§È¡õ
Á¡Âô ¦À¡ÕÀ¨¼ Å¡½¨É ¬Â¢Ãó
§¾¡Ùõ ¦À¡Æ¢ÌÕ¾¢
À¡Âî ÍÆüÈ¢Â ¬Æ¢Åø Ä¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚÐ§Á 7
8 ¦¿öÂ¢¨¼ ¿øÄ§¾¡÷ §º¡Úõ ¿¢Â¾Óõ

«ò¾¡½¢î §ºÅ¸Óõ
¨¸Â¨¼ì ¸¡Ôõ ¸ØòÐìÌô â¦½¡Î
¸¡ÐìÌì Ìñ¼ÄÓõ
¦ÁöÂ¢¼ ¿øÄ§¾¡÷ º¡ó¾Óõ ¾óÐ±ý¨É
¦ÅûÙÂ¢ Ã¡ì¸ÅøÄ
¨ÀÔ¨¼ ¿¡¸ô À¨¸ì¦¸¡Ê Â¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚÅ§É 8
9 ¯ÎòÐì ¸¨Çó¾¿¢ý À£¾¸ Å¡¨¼

ÔÎòÐì ¸Äò¾ÐñÎ
¦¾¡Îò¾ ÐÆ¡öÁÄ÷ ÝÊì ¸¨Çó¾É
ÝÎõþò ¦¾¡ñ¼÷¸§Ç¡õ
Å¢Îò¾ ¾¢¨ºì¸Õ Áõ¾¢Õò ¾¢ò¾¢Õ
§Å¡½ò ¾¢ÕÅ¢ÆÅ¢ø
ÀÎò¾¨Àó ¿¡¸¨½ô ÀûÇ¢¦¸¡ñ ¼¡ÛìÌô
10 ±ó¿¡û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¯ý ¾Éì¸Ê

§Â¡¦Áý ¦ÈØòÐôÀð¼
«ó¿¡ §Ç«Ê §Â¡í¸ ÇÊìÌÊø
Å£Î¦ÀüÚ ¯öó¾Ð¸¡ñ
¦ºó¿¡û §¾¡üÈ¢ò ¾¢ÕÁÐ ¨ÃÔûº¢¨Ä
ÌÉ¢òÐ ³ó¾¨ÄÂ
¨Àó¿¡ ¸ò¾¨Ä À¡öó¾Å §É¯ý¨Éô
11 «øÅÆì ¦¸¡ýÚÁ¢ø Ä¡«½¢ §¸¡ðÊÂ÷

§¸¡ý«À¢ Á¡ÉÐí¸ý
¦ºøÅ¨Éô §À¡Äò ¾¢ÕÁ¡ §Ä¿¡Ûõ
5
¯ÉìÌô ÀÆÅÊ§Âý
¿øÅ¨¸ Â¡ø¿§Á¡ ¿¡Ã¡ Â½¡¦ÅýÚ
¿¡Áõ ÀÄÀÃÅ¢
ÀøÅ¨¸Â¡Öõ ÀÅ¢ò¾¢Ã §É¯ý¨Éô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚÅ§É 11
12 ÀøÄ¡ñ ¦¼ýÚ ÀÅ¢ò¾¢Ã ¨ÉôÀÃ

§ÁðÊ¨Â º¡÷í¸¦ÁýÛõ
Å¢øÄ¡ñ ¼¡ý¾ý¨É Å¢øÄ¢Òòà÷Å¢ðÎ
º¢ò¾ý Å¢ÕõÀ¢Â¦º¡ø
¿øÄ¡ñ ¦¼ýÚ ¿Å¢ýÚ¨Ãô À¡÷¿§Á¡
¿¡Ã¡Â ½¡Â¦ÅýÚ
ÀøÄ¡ñ ÎõÀÃ Á¡òÁ¨Éî Ýúó¾¢Õó
§¾òÐÅ÷ ÀøÄ¡ñ§¼ 12
2 Åñ½ Á¡¼í¸û
¸ñ½ý ¾¢ÕÅÅ¾¡Ãî º¢ÈôÒ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
13 Åñ½ Á¡¼í¸û Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

¸ñ½ý §¸ºÅý ¿õÀ¢ À¢Èó¾¢É¢ø
±ñ¦½ö Íñ½õ ±¾¢¦Ã¾¢÷ àÅ¢¼ì
¸ñ½ý ÓüÈõ ¸ÄóÐ«Ç Ã¡Â¢ü§È 1
14 µÎ Å¡÷Å¢Ø Å¡÷¯¸ó ¾¡Ä¢ôÀ¡÷

¿¡Î Å¡÷¿õÀ¢ Ã¡ý±íÌü È¡¦ÉýÀ¡÷
À¡Î Å¡÷¸Ùõ ÀøÀ¨È ¦¸¡ð¼¿¢ýÚ
¬Î Å¡÷¸Ùõ ¬Â¢üÚ¬öô À¡Ê§Â 2
15 §À½¢î º£Õ¨¼ô À¢û¨Ç À¢Èó¾¢É¢ø

¸¡½ò ¾¡õÒÌ Å¡÷ÒìÌô §À¡ÐÅ¡÷
¬¦½¡ô À¡÷þÅý §¿Ã¢ø¨Ä ¸¡ñ¾¢Õ
§Å¡½ò ¾¡ÛÄ ¸¡Ù¦Áý À¡÷¸§Ç 3
16 ¯È¢¨Â ÓüÈòÐ ¯ÕðÊ¿¢ý È¡ÎÅ¡÷

¿Ú¦¿ö À¡ø¾Â¢÷ ¿ýÈ¡¸ò à×Å¡÷
¦ºÈ¢¦Áý Üó¾ø «Å¢Æò ¾¢¨ÇòÐ±íÌõ
«È¢Å Æ¢ó¾É÷ ¬öôÀ¡Ê Â¡Â§Ã 4
17 ¦¸¡ñ¼ ¾¡ÙÈ¢ §¸¡Äì ¦¸¡ÎÁØ

¾ñÊ É÷ÀÈ¢ §Â¡¨Äî ºÂÉò¾÷
Å¢ñ¼ Óø¨Ä ÂÕõÀýÉ ÀøÄ¢É÷
«ñ¼÷ Á¢ñÊô ÒÌóÐ¦¿ö Â¡ÊÉ¡÷ 5
18 ¨¸Ôõ ¸¡Öõ ¿¢Á¢÷òÐì ¸¼¡Ã¿£÷

¨ÀÂ Å¡ðÊô ÀÍïº¢Ú ÁïºÇ¡ø
³Â ¿¡ÅÆ¢ò ¾¡ÙìÌ«í ¸¡ó¾¢¼
¨ÅÂ §ÁØõ¸ñ ¼¡ûÀ¢û¨Ç Å¡Ô§Ç 6
19 Å¡Ôû ¨ÅÂ¸õ ¸ñ¼ Á¼¿øÄ¡÷

6
¬Â÷ Òò¾¢Ã ÉøÄý «Õó¦¾öÅõ

À¡Â º£Õ¨¼ô ÀñÒ¨¼ô À¡Ä¸ý
Á¡Â ¦ÉýÚ Á¸¢úó¾É÷ Á¡¾§Ã 7
20 ÀòÐ ¿¡Ùõ ¸¼ó¾ þÃñ¼¡¿¡û

±ò¾¢ ¨ºÔõ ºÂÁÃõ §¸¡ÊòÐ
Áò¾ Á¡Á¨Ä ¾¡í¸¢Â ¨Áó¾¨É
¯ò¾¡ Éõ¦ºöÐ ¯¸ó¾É÷ ¬Â§Ã 8
21 ¸¢¼ì¸¢ø ¦¾¡ðÊø ¸¢Æ¢Â ¯¨¾ò¾¢Îõ

±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¢ø ÁÕí¨¸ Â¢Úò¾¢Îõ
´Îì¸¢ô Òø¸¢ø ¯¾Ãò§¾ À¡öó¾¢Îõ
Á¢Îì¸¢ Ä¡¨ÁÂ¡ø ¿¡ý¦ÁÄ¢ó §¾ý¿í¸¡ö 9
22 ¦ºó¦¿ Ä¡÷ÅÂø Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

ÁýÛ ¿¡Ã½ý ¿õÀ¢ À¢Èó¾¨Á
Á¢ýÛ áøÅ¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾þô
ÀýÛ À¡¼øÅø Ä¡÷ìÌþø¨Ä À¡Å§Á 10
3. º£¾ì¸¼ø
¸ñ½ÉÐ ¾¢Õ§ÁÉ¢ÂÆ¨¸ô
À¡¾¡¾¢§¸º¡ó¾Á¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾ø
¦Åñ¼¨ÇÂ¡ø Åó¾ ¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
23 º£¾ì ¸¼ø¯û ÇÓ¾ýÉ §¾Å¸¢

§¸¡¨¾ì ÌÆÄ¡û «§º¡¨¾ìÌô §À¡ò¾ó¾
§À¨¾ì ÌÆÅ¢ À¢ÊòÐî Í¨ÅòÐñÏõ
À¡¾ì¸ÁÄí¸û ¸¡½£§Ã
ÀÅÇÅ¡ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 1
24 ÓòÐõ Á½¢Ôõ ÅÂ¢ÃÓõ ¿ý¦À¡ýÛõ

¾ò¾¢ô À¾¢òÐò ¾¨Äô¦Àö¾¡ü §À¡ø±íÌõ
ÀòÐ Å¢ÃÖõ Á½¢Åñ½ý À¡¾í¸û
´ò¾¢ð ÊÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
´ñÏ¾ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 2
25 À¨½ò§¾¡ Ç¢ÇÅ¡öîº¢ À¡øÀ¡öó¾ ¦¸¡í¨¸

«¨½ò¾¡Ã ¯ñÎ ¸¢¼ó¾þô À¢û¨Ç
þ¨½ì¸¡Ä¢ø ¦ÅûÇ¢ò ¾¨Ç¿¢ý È¢ÄíÌõ
¸¨½ì¸¡ø þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¸¡Ã¢¨¸ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 3
26 ¯Æó¾¡û ¿Ú¦¿öµ §Ã¡÷¾¼¡ ×ñ½

þÆó¾¡ ¦ÇÃ¢Å¢É¡ Ä£÷òÐ±Æ¢ø Áò¾¢ý
ÀÆó¾¡õÀ¡ §Ä¡îºô ÀÂò¾¡ø ¾Åúó¾¡ý
ÓÆó¾¡û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
Ó¸¢úÓ¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 4
27 À¢Èí¸¢Â §Àöîº¢ Ó¨ÄÍ¨Åò ÐñÊðÎ

7
¯ÈíÌÅ¡ý §À¡§Ä ¸¢¼ó¾þô À¢û¨Ç

ÁÈí¦¸¡ Ç¢Ã½¢Âý Á¡÷¨ÀÓý ¸£ñ¼¡ý
ÌÈíÌ ¸¨ÇÅóÐ ¸¡½£§Ã
ÌÅ¢Ó¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 5
28 Áò¾ì ¸Ç¢üÚ ÅÍ§¾Å÷ ¾õÓ¨¼

º¢ò¾õ À¢Ã¢Â¡¾ §¾Å¸¢ ¾ýÅÂ¢üÈ¢ø
«ò¾ò¾¢ý Àò¾¡¿¡û §¾¡ýÈ¢Â «îÍ¾ý
Óò¾ Á¢Õó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
Ó¸¢ú¿¨¸ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 6
29 þÕí¨¸ Á¾¸Ç¢Ú ®÷ì¸¢ý ÈÅ¨É

ÀÕí¸¢ô ÀÈ¢òÐì¦¸¡ñÎ µÎÀÃ Áý¾ý
¦¿Õí ÌÀÅÇÓõ §¿÷¿¡Ïõ ÓòÐõ
ÁÕíÌõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
Å¡Ï¾ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 7
30 Åó¾ Á¾¨Äì ÌÆ¡ò¨¾ ÅÄ¢¦ºöÐ

¾ó¾ì ¸Ç¢Ú§À¡ø ¾¡§É Å¢¨ÇÂ¡Îõ
¿ó¾ý Á¾¨ÄìÌ ¿ýÚ ÁÆ¸¢Â
¯ó¾¢ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
´Ç¢Â¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 8
31 «¾¢Õõ ¸¼ø¿¢È Åñ½¨É ¬öîº¢

ÁÐÃ Ó¨ÄäðÊ Åïº¢òÐ ¨ÅòÐ
À¾Ãô À¼¡§Á ÀÆó¾¡õÀ¡ Ä¡÷ò¾
¯¾Ãõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
´Ç¢Å¨Ç Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 9
32 ¦ÀÕÁ¡ ×ÃÄ¢ø À¢½¢ôÒñ ÊÕóÐ«íÌ

þÕÁ¡ ÁÕ¾õ þÚò¾þô À¢û¨Ç
ÌÕÁ¡ Á½¢ôâñ ÌÄ¡Å¢ò ¾¢¸Øõ
¾¢ÕÁ¡÷Ò þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
§ºÂ¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 10
33 ¿¡û¸§Ç¡÷ ¿¡¨ÄóÐ ¾¢í¸ ÇÇÅ¢§Ä

¾¡¨Ç ¿¢Á¢÷òÐî º¸¼ò¨¾î º¡Êô§À¡ö
Å¡û¦¸¡û Å¨Ç¦ÂÂ¢üÚ ¬ÕÂ¢÷ ÅùÅ¢É¡ý
§¾¡û¸û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
ÍÃ¢ÌÆ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 11
34 ¨Áò¾¼í ¸ñ½¢ Â§º¡¨¾ ÅÇ÷ì¸¢ýÈ

¦ºöò¾¨Ä ¿£Ä ¿¢ÈòÐî º¢ÚôÀ¢û¨Ç
¦¿öò¾¨Ä §¿Á¢Ôõ ºíÌõ ¿¢Ä¡Å¢Â
¨¸ò¾Äí ¸ûÅóÐ ¸¡½£§Ã
¸ÉíÌ¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 12
35 Åñ¼Á÷ âíÌÆø ¬öîº¢ Á¸É¡¸ì

¦¸¡ñÎ ÅÇ÷ì¸¢ýÈ §¸¡ÅÄì Ìð¼üÌ
«ñ¼Óõ ¿¡Îõ «¼í¸ Å¢Øí¸¢Â
8
¸ñ¼õ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã

¸¡Ã¢¨¸ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 13
36 ±ó¦¾¡ñ¨¼ Å¡öîº¢í¸õ Å¡¦Åý ¦ÈÎòÐì¦¸¡ñÎ

«ó¦¾¡ñ¨¼ Å¡ÂÓ ¾¡¾Ã¢òÐ ¬öîº¢Â÷
¾õ¦¾¡ñ¨¼ Å¡Â¡ø ¾Õì¸¢ô ÀÕÌõþî
¦ºó¦¾¡ñ¨¼ Å¡öÅóÐ ¸¡½£§Ã
§ºÂ¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 14
37 §¿¡ì¸¢ Â§º¡¨¾ ÑÏì¸¢Â ÁïºÇ¡ø

¿¡ìÌ ÅÆ¢òÐ¿£ Ã¡ðÎõþó ¿õÀ¢ìÌ
Å¡ìÌõ ¿ÂÉÓõ Å¡Ôõ ÓÚÅÖõ
ãìÌõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¦Á¡öÌÆ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 15
38 Å¢ñ¦¸¡ ÇÁÃ÷¸û §Å¾¨É ¾£ÃÓý

Áñ¦¸¡û ÅÍ§¾Å÷ ¾õÁ¸ É¡öÅóÐ
¾¢ñ¦¸¡ ÇÍÃ¨Ãò §¾Â ÅÇ÷¸¢ýÈ¡ý
¸ñ¸û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¸ÉÅ¨Ç Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 16
39 ÀÕÅõ ¿¢ÃõÀ¡§Á À¡¦ÃøÄ¡õ ¯öÂ

¾¢ÕÅ¢ý ÅÊ¦Å¡ìÌõ §¾Å¸¢ ¦ÀüÈ
¯Õ× ¸Ã¢Â ´Ç¢Á½¢ Åñ½ý
ÒÕÅõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
âñÓ¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 17
40 ÁñÏõ Á¨ÄÔõ ¸¼Öõ ¯Ä§¸Øõ

¯ñÏó ¾¢ÈòÐ Á¸¢úóÐñÏõ À¢û¨ÇìÌ
Åñ½ ¦ÁÆ¢ø¦¸¡û Á¸Ãì Ì¨ÆÂ¢¨Å
¾¢ñ½õ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
§ºÂ¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 18
41 ÓüÈ¢Öõ à¨¾Ôõ Óý¨¸õ §Áøâ¨ÅÔõ

º¢üÈ¢ Ä¢¨ÆòÐò ¾¢Ã¢¾Õ §Å¡÷¸¨Ç
ÀüÈ¢ô ÀÈ¢òÐì¦¸¡ñÎ µÎõ ÀÃÁý¾ý
¦¿üÈ¢ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
§¿Ã¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 19
42 «Æ¸¢Â ¨Àõ¦À¡ýÉ¢ý §¸¡ø«í¨¸ì ¦¸¡ñÎ

¸Æø¸û º¾í¨¸ ¸ÄóÐ±íÌ Á¡÷ôÀ
ÁÆ¸ý È¢Éí¸û ÁÈ¢òÐò ¾¢Ã¢Å¡ý
ÌÆø¸û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
ÌÅ¢Ó¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 20
43 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
ÍÕôÀ¡÷ ÌÆÄ¢ Â§º¡¨¾ Óý¦º¡ýÉ
¾¢ÕôÀ¡¾ §¸ºò¨¾ò ¦¾ýÒÐ ¨ÅôÀð¼ý
Å¢ÕôÀ¡ Ö¨Ãò¾ þÕÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ
¯¨ÃôÀ¡÷§À¡ö ¨ÅÌó¾ò ¦¾¡ýÚÅ÷ ¾¡§Á 21
9
4. Á¡½¢ì¸õ ¸ðÊ
¸ñ½¨Éò ¦¾¡ðÊÄ¢Ä¢ðÎò ¾¡Ä¡ðÎ¾ø ¾¡ÄôÀÕÅõ
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
44 Á¡½¢ì¸õ ¸ðÊ ÅÂ¢Ãõ þ¨¼¸ðÊ

¬½¢ô¦À¡ý É¡ø¦ºö¾ Åñ½î º¢Úò¦¾¡ðÊø
§À½¢ ¯ÉìÌô À¢ÃÁý Å¢Î¾ó¾¡ý
Á¡½¢ì ÌÈÇ§É ¾¡§Ä§Ä¡
¨ÅÂ ÁÇó¾¡§É ¾¡§Ä§Ä¡ 1
45 ¯¨¼Â¡÷ ¸ÉÁ½¢§Â¡Î ´ñÁ¡ ÐÇõâ

þ¨¼Å¢ÃÅ¢ì §¸¡ò¾ ±Æ¢ø¦¾ú¸¢ §É¡Î
Å¢¨¼§ÂÚ ¸¡À¡Ä¢ ®ºý Å¢Î¾ó¾¡ý
¯¨¼Â¡ö «§Æø«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡
¯Ä¸ ÁÇó¾¡§É ¾¡§Ä§Ä¡ 2
46 ±ý¾õ À¢Ã¡É¡÷ ±Æ¢ø¾¢Õ Á¡÷Å÷ìÌ

ºó¾ ÁÆ¸¢Â ¾¡Á¨Ãò ¾¡Ç÷ìÌ
þó¾¢Ãý ¾¡Ûõ ±Æ¢Ö¨¼ì ¸¢ñ¸¢½¢
¾óÐ¯Å É¡ö¿¢ýÈ¡ý ¾¡§Ä§Ä¡
¾¡Á¨Ãì ¸ñ½§É ¾¡§Ä§Ä¡ 3
47 ºí¸¢ý ÅÄõÒÃ¢Ôõ §ºÅÊì ¸¢ñ¸¢½¢Ôõ

«í¨¸î ºÃ¢Å¨ÇÔõ ¿¡Ïõ «¨Ãò¦¾¡¼Õõ
«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ø «ÁÃ÷¸û §À¡ò¾ó¾¡÷
¦ºí¸ñ ¸ÕÓ¸¢§Ä ¾¡§Ä§Ä¡
§¾Å¸¢ º¢í¸§Á ¾¡§Ä§Ä¡ 4
48 ±Æ¢Ä¡÷ ¾¢ÕÁ¡÷×ìÌ ²üÌ Á¢¨Å¦ÂýÚ

«Æ¸¢Â ³õÀ¨¼Ôõ ¬ÃÓõ ¦¸¡ñÎ
ÅØÅ¢ø ¦¸¡¨¼Â¡ý ÅÂ¢îº¢ ÃÅ½ý
¦¾¡ØÐ¯Å É¡ö¿¢ýÈ¡ý ¾¡§Ä§Ä¡
àÁ½¢ Åñ½§É ¾¡§Ä§Ä¡ 5
49 µ¾ì ¸¼Ä¢ý ´Ç¢Óò¾¢ É¡ÃÓõ

º¡¾¢ô ÀÅÇÓõ ºó¾î ºÃ¢Å¨ÇÔõ
Á¡¾ì¸ ¦ÅýÚ ÅÕ½ý Å¢Î¾ó¾¡ý
§º¡¾¢î Í¼÷ÓÊÂ¡ö¾¡§Ä§Ä¡
Íó¾Ãò §¾¡Ç§É ¾¡§Ä§Ä¡ 6
50 ¸¡É¡÷ ¿ÚóÐÆ¡ö ¨¸¦ºö¾ ¸ñ½¢Ôõ

Å¡É¡÷ ¦ºØï§º¡¨Äì ¸üÀ¸ò¾¢ý Å¡º¢¨¸Ôõ
§¾É¡÷ ÁÄ÷§Áø ¾¢ÕÁí¨¸ §À¡ò¾ó¾¡û
§¸¡§É «§Æø«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡
Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡§É ¾¡§Ä§Ä¡ 7
51 ¸î¦º¡Î ¦À¡üÍÃ¢¨¸ ¸¡õÒ ¸É¸Å¨Ç

10
¯îº¢ Á½¢îÍðÊ ´ñ¾¡û ¿¢¨Ãô¦À¡üâ

«îÍ¾ Ûì¦¸ýÚ «ÅÉ¢Â¡û §À¡ò¾ó¾¡û
¿îÍ Ó¨ÄÔñ¼¡ö ¾¡§Ä§Ä¡
¿¡Ã¡Â ½¡«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡ 8
52 ¦Áö¾¢Á¢Õõ ¿¡Éô ¦À¡Ê§Â¡Î ÁïºÙõ

¦ºöÂ ¾¼í¸ñÏìÌ «ïºÉÓõ º¢óÐÃÓõ
¦ÅöÂ ¸¨ÄôÀ¡¸¢ ¦¸¡ñÎ ¯ÅÇ¡ö¿¢ýÈ¡û
«öÂ¡ «§Æø«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡
«Ãí¸ò ¾¨½Â¡§É ¾¡§Ä§Ä¡ 9
52 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

Åïº¨ÉÂ¡ø Åó¾ §Àöîº¢ Ó¨ÄÔñ¼
«ïºÉ Åñ½¨É ¬öîº¢¾¡ Ä¡ðÊÂ
¦ºï¦º¡ø Á¨ÈÂÅ÷ §º÷ÒÐ¨Åô Àð¼ý¦º¡ø
±ïº¡¨Á ÅøÄÅ÷ìÌ þø¨Ä þ¼÷¾¡§É 10
5. ¾ý Ó¸òÐ
ºó¾¢Ã¨É «¨Æò¾ø «õÒÄ¢ôÀÕÅõ
¸Ä¢¿¢¨ÄòÐ¨È
54 ¾ýÓ¸ò ÐîÍðÊ àí¸ò àí¸ò ¾ÅúóÐ§À¡ö

¦À¡ýÓ¸ì ¸¢ñ¸¢½¢ Â¡÷ôÀô ÒØ¾¢ Â¨Ç¸¢ýÈ¡ý
±ýÁ¸ý §¸¡Å¢ó¾ý Üò¾¢ ¨ÉþÇ Á¡Á¾£
¿¢ýÓ¸õ ¸ñÏÇ Å¡¸¢ø ¿£þí§¸ §¿¡ì¸¢ô§À¡ 1
55 ±ýº¢Úì Ìð¼ý ±Éì§¸¡ Ã¢ýÉÓÐ ±õÀ¢Ã¡ý

¾ýº¢Úì ¨¸¸Ç¡ø ¸¡ðÊì ¸¡ðÊ Â¨Æì¸¢ýÈ¡ý
«ïºÉÅñ½§É¡Î ¬¼Ä¡¼ ¯Ú¾¢§Âø
Áïº¢ø Á¨ÈÂ¡§¾ Á¡Á¾£ Á¸¢úó§¾¡ÊÅ¡ 2
56 ÍüÚõ ´Ç¢Åð¼õ ÝúóÐ §º¡¾¢ ÀÃó¦¾íÌõ

±ò¾¨É ¦ºöÂ¢Ûõ ±ýÁ ¸ýÓ¸õ §¿¦Ã¡ùÅ¡ö
Å¢ò¾¸ý §Åí¸¼ Å¡½ý ¯ý¨É Å¢Ç¢ì¸¢ýÈ
¨¸ò¾Äõ §¿¡Å¡§Á «õÒ Ä£¸Ê §¾¡ÊÅ¡ 3
57 ºì¸Ãì ¨¸Âý ¾¼í¸ñ½¡ø ÁÄÃ Å¢Æ¢òÐ

´ì¸¨Ä §ÁÄ¢ÕóÐ ¯ý¨É§Â ÍðÊì ¸¡ðÎõ¸¡ñ
¾ì¸ ¾È¢¾¢§Âø ºó¾¢ Ã¡ºÄõ ¦ºöÂ¡§¾
Áì¸ð ¦ÀÈ¡¾ ÁÄ¼ Éø¨Ä§Âø Å¡¸ñ¼¡ö 4
58 «Æ¸¢Â Å¡Â¢ø «Ó¾ çÈø ¦¾Ç¢×È¡

ÁÆ¨Ä ÓüÈ¡¾ þÇï¦º¡øÄ¡ø ¯ý¨Éì Ü×¸¢ýÈ¡ý
ÌÆ¸ý º¢¡£¾Ãý ÜÅì ÜÅ¿£ §À¡¾¢§Âø
Ò¨ÆÂ¢Ä Å¡¸¡ §¾¿¢ý ¦ºÅ¢Ò¸÷ Á¡Á¾£ 5
59 ¾ñ¦¼¡Î ºì¸Ãõ º¡÷í¸ §ÁóÐõ ¾¼ì¨¸Âý

¸ñÐÂ¢ø ¦¸¡ûÇì ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ð¼¡Å¢ ¦¸¡û¸¢ýÈ¡ý
11
¯ñ¼ Ó¨ÄôÀ¡ ÄÈ¡¸ñ ¼¡ö¯Èí ¸¡Å¢Êø

Å¢ñ¾É¢ø ÁýÉ¢Â Á¡Á ¾£Å¢¨Ãó §¾¡ÊÅ¡ 6
60 À¡Ä¸ ¦ÉýÚ ÀÃ¢ÀÅõ ¦ºö§Âø Àñ¦¼¡Õ¿¡û

¬Ä¢ É¢¨ÄÅ Ç÷ó¾ º¢Úì¸ ÉÅýþÅý
§Á¦ÄÆô À¡öóÐ À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÌÙ§Áø
Á¡¨Ä Á¾¢Â¡§¾ Á¡Á ¾£Á¸¢úó §¾¡ÊÅ¡ 7
61 º¢È¢Â¦Éý Ú±ýÉ¢Çï º¢í¸ò¨¾ þ¸§Æø ¸ñ¼¡ö

º¢Ú¨ÁÂ¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â Á¡ÅÄ¢ Â¢¨¼î ¦ºýÚ§¸û
º¢Ú¨Áô À¢¨Æ¦¸¡ûÇ¢ø ¿£Ôõ¯ý §¾¨Åì ÌÃ¢¨Â¸¡ñ
¿¢¨ÈÁ ¾£¦¿Î Á¡øÅ¢¨ÃóÐ ¯ý¨Éì Ü×¸¢ýÈ¡ý 8
62 ¾¡Æ¢Â¢ø ¦Åñ¦½ö ¾¼í¨¸ Â¡Ã Å¢Øí¸¢Â

§À¨Æ ÅÂ¢ü¦Èõ À¢Ã¡ý¸ñ¼¡ö ¯ý¨Éì Ü×¸¢ýÈ¡ý
¬Æ¢¦¸¡ñ Î¯ý¨É ¦ÂÈ¢Ôõ ³ÔÈ Å¢ø¨Ä¸¡ñ
Å¡Æ ×Ú¾¢§Âø Á¡Á ¾£Á¸¢úó §¾¡ÊÅ¡ 9
63 ¨Áò¾¼í ¸ñ½¢ Â§º¡¨¾ ¾ýÁ¸ ÛìÌþ¨Å

´ò¾É ¦º¡øÄ¢ ¯¨Ãò¾ Á¡üÈõ ´Ç¢Òòà÷
Å¢ò¾¸ý Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾ ¾Á¢Æ¢¨Å
±ò¾¨É Ôõ¦º¡øÄ ÅøÄ Å÷ìÌþ¼ Ã¢ø¨Ä§Â 10
6. ¯öÂ×ÄÌ
¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷òÐ Ó¸ò¨¾ «¨ºòÐ ¬Î¾ø
¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
64 ¯öÂ ¯ÄÌÀ¨¼ò Ðñ¼ Á½¢ÅÂ¢È¡

°Æ¢§¾¡ êÆ¢ÀÄ ¬Ä¢ É¢¨ÄÂ¾ý§Áø
¨ÀÂ ¯§Â¡ÌÐÂ¢ø ¦¸¡ñ¼ ÀÃõÀÃ§É
Àí¸Â ¿£û¿ÂÉòÐ «ïºÉ §ÁÉ¢Â§É
¦ºöÂÅû ¿¢ýÉ¸Äõ §ºÁ¦Á Éì¸Õ¾¢î
¦ºø×¦À¡ Ä¢Á¸Ãì ¸¡Ð ¾¢¸úó¾¢Ä¸
³Â± ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 1
65 §¸¡ÇÃ¢ Â¢ýÛÕÅí ¦¸¡ñÎ«× ½Û¼Äõ

ÌÕ¾¢ ÌÆõÀ¢¦ÂÆì ÜÕ¸¢ Ã¡øÌ¨¼Å¡ö
Á£Ç «ÅýÁ¸¨É ¦Áöõ¨Á ¦¸¡Çì¸Õ¾¢
§Á¨Ä ÂÁÃ÷À¾¢ Á¢ìÌ ¦ÅÌñÎÅÃ
¸¡Ç¿ý §Á¸Á¨Å ¸ø¦Ä¡Î ¸¡ø¦À¡Æ¢Âì
¸Õ¾¢ Å¨ÃìÌ¨¼Â¡ì ¸¡Ä¢¸û ¸¡ôÀÅ§É
¬Ç ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 2
66 ¿õÓ¨¼ ¿¡Â¸§É ¿¡ýÁ¨È Â¢ý¦À¡Õ§Ç

¿¡Å¢Ôû ¿ü¸ÁÄ ¿¡ýÓ¸ ÛìÌ´Õ¸¡ø
¾õÁ¨É Â¡ÉÅ§É ¾Ã½¢ ¾ÄÓØÐõ
12
¾¡Ã¨¸ Â¢ýÛÄÌõ ¾¼Å¢ «¾ýÒÈÓõ

Å¢õÁ ÅÇ÷ó¾Å§É §ÅÆÓõ ²úÅ¢¨¼Ôõ
Å¢ÃÅ¢Â §Å¨Ä¾Ûû ¦ÅýÚ ÅÕÁÅ§É
«õÁ ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 3
67 Å¡ÉÅ÷ ¾¡õÁ¸¢Æ Åýº¸ ¼ÓÕÇ

ÅïºÓ ¨Äô§ÀÂ¢ý ¿ïºÁÐ ¯ñ¼Å§É
¸¡É¸ ÅøÅ¢ÇÅ¢ý ¸¡Ô¾¢ Ãì¸Õ¾¢ì
¸ýÈÐ ¦¸¡ñ¦¼È¢Ôõ ¸Õ¿¢È ±ý¸ý§È
§¾Û¸ ÛõÓÃÛõ ¾¢ñ¾¢Èø ¦Åó¿Ã¸ý
±ýÀÅ÷ ¾¡õÁÊÂî ¦ºÕÅ¾ Ãî¦ºøÖõ
¬¨É ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 4
68 Áò¾Ç ×õ¾Â¢Õõ Å¡÷ÌÆø ¿ýÁ¼Å¡÷

¨Åò¾É ¦¿ö¸ÇÅ¡ø Å¡Ã¢Å¢ Øí¸¢´ÕíÌ
´ò¾ þ¨½ÁÕ¾õ ¯ýÉ¢Â Åó¾Å¨Ã
°Õ ¸Ãò¾¢¦É¡Îõ ¯ó¾¢Â ¦Åó¾¢È§Ä¡ö
Óò¾¢É¢ ÇÓÚÅø ÓüÈ ÅÕÅ¾ýÓý
ÓýÉ Ó¸ò¾½¢Â¡÷ ¦Á¡öÌÆø ¸Ç¨ÄÂ
«ò¾ ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 5
69 ¸¡Â ÁÄ÷¿¢ÈÅ¡ ¸ÕÓ¸¢ø §À¡ÖÕÅ¡

¸¡É¸ Á¡ÁÎÅ¢ø ¸¡Ç¢Â Ûîº¢Â¢§Ä
àÂ ¿¼õÀÂ¢Öõ Íó¾Ã ±ýº¢ÚÅ¡
Ðí¸ Á¾ì¸Ã¢Â¢ý ¦¸¡õÒ ÀÈ¢ò¾Å§É
¬Â ÁÈ¢óÐ¦À¡Õ Å¡ý±¾¢÷ Åó¾Áø¨Ä
«ó¾Ã Á¢ýÈ¢ÂÆ¢ò ¾¡ÊÂ ¾¡Ç¢¨½Â¡ö
¬Â ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 6
70 ÐôÒ¨¼ ÂÂ¡÷¸û¾õ ¦º¡øÅØ Å¡Ð´Õ¸¡ø

àÂ ¸ÕíÌÆø¿ø §¾¡¨¸ ÁÂ¢Ä¨ÉÂ
¿ôÀ¢¨É ¾ý¾¢ÈÁ¡ ¿øÅ¢¨¼ §ÂÆÅ¢Â
¿øÄ ¾¢ÈÖ¨¼Â ¿¡¾Ûõ ¬ÉÅ§É
¾ôÀ¢É À¢û¨Ç¸¨Çò ¾ÉÁ¢Ì §º¡¾¢Ò¸ò
¾É¢¦Â¡Õ §¾÷¸¼Å¢ò ¾¡¦Â¡Î ÜðÊÂ±ý
«ôÀ ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 7
71 ¯ý¨ÉÔõ ´ì¸¨ÄÂ¢ø ¦¸¡ñÎ¾ Á¢øÁÕÅ¢

¯ý¦É¡Î ¾í¸û¸Õò ¾¡Â¢É ¦ºöÐÅÕõ
¸ýÉ¢Â ÕõÁ¸¢Æì ¸ñ¼Å÷ ¸ñÌÇ¢Ãì
¸üÈÅ÷ ¦¾üÈ¢ÅÃô ¦ÀüÈ ±ÉìÌ«ÕÇ¢
ÁýÛ ÌÚíÌÊÂ¡ö ¦ÅûÇ¨È Â¡öÁ¾¢ûÝú
§º¡¨Ä Á¨Äì¸Ã§º ¸ñ½ ÒÃò¾Ó§¾
±ýÉÅ Äõ¸¨ÇÅ¡ö ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
²ØÄ ÌõÓ¨¼Â¡ö ¬Î¸ ¬Î¸§Å 8
13
72 À¡¦Ä¡Î ¦¿ö¾Â¢÷´ñ º¡ó¦¾¡Î ºñÀ¸Óõ

Àí¸Âõ ¿øÄ¸Õô âÃÓõ ¿¡È¢ÅÃ
§¸¡Ä ¿ÚõÀÅÇî ¦ºóÐÅ÷ Å¡Â¢É¢¨¼ì
§¸¡ÁÇ ¦ÅûÇ¢Ó¨Çô §À¡øº¢Ä ÀøÄ¢Ä¸
¿£Ä ¿¢Èò¾Æ¸¡ ¨ÃõÀ¨¼ Â¢ý¿Î§Å
¿¢ý¸É¢ Å¡ÂÓ¾õ þüÚ ÓÈ¢óÐÅ¢Æ
²Ö Á¨Èô¦À¡Õ§Ç ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
73 ¦ºí¸Á Äì¸ÆÄ¢ø º¢üÈ¢¾ú §À¡øÅ¢ÃÄ¢ø

§º÷¾¢¸ Æ¡Æ¢¸Ùõ ¸¢ñ¸¢½¢ Ôõ«¨ÃÂ¢ø
¾í¸¢Â ¦À¡ýÅ¼Óõ ¾¡Ç¿ý Á¡Ð¨ÇÂ¢ý
â¦Å¡Î ¦À¡ýÁ½¢Ôõ §Á¡¾¢Ã Óõ¸¢È¢Ôõ
Áí¸Ä ³õÀ¨¼Ôõ §¾¡øÅ¨Ç ÔõÌ¨ÆÔõ
Á¸ÃÓõ Å¡Ç¢¸Ùõ ÍðÊÔõ ´ò¾¢Ä¸
±í¸û ÌÊì¸Ã§º ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
74 «ýÉÓõ Á£ÛÕ×õ ¬ÇÃ¢ ÔõÌÈÙõ

¬¨ÁÔ Á¡ÉÅ§É ¬Â÷¸û ¿¡Â¸§É
±ý«Å Äõ¸¨ÇÅ¡ö ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
²ØÄ ÌõÓ¨¼Â¡ö ¬Î¸ Å¡Î¸¦ÅýÚ
«ýÉ ¿¨¼Á¼Å¡û «§º¡¨¾ Ô¸ó¾ÀÃ¢Í
¬É Ò¸úôÒÐ¨Åô Àð¼ Û¨Ãò¾¾Á¢ú
þýÉ¢¨º Á¡¨Ä¸ûþô ÀòÐõÅø Ä¡÷¯Ä¸¢ø
±ñ¾¢¨º ÔõÒ¸úÁ¢ìÌ þýÀÁ ¦¾öÐÅ§Ã 11
7. Á¡½¢ì¸ì¸¢ñ¸¢½¢
¨¸¦¸¡ðÊ Å¢¨ÇÂ¡Î¾ø ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ
75 Á¡½¢ì¸ì ¸¢ñ¸¢½¢ Â¡÷ôÀ ÁÕí¸¢ý§Áø

¬½¢ô¦À¡ý É¡ø¦ºö¾ ¬ö¦À¡ý Û¨¼Á½¢
§À½¢ô ÀÅÇÅ¡ö Óò¾¢Äí ¸ÀñÎ
¸¡½¢¦¸¡ñ¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
¸ÕíÌÆø Ìð¼§É ºôÀ¡½¢ 1
76 ¦À¡ýÉ¨Ã ¿¡¦½¡Î Á¡½¢ì¸ì ¸¢ñ¸¢½¢

¾ýÉ¨Ã Â¡¼ò ¾É¢îÍðÊ ¾¡úó¾¡¼
±ýÉ¨Ã §Áø¿¢ý È¢Æ¢óÐ¯í¸ Ç¡Â÷¾õ
ÁýÉ¨Ã §Áø¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
Á¡ÂÅ§É ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢ 2
77 ÀýÁ½¢ ÓòÐþý ÀÅÇõ À¾¢ò¾ýÉ

±ýÁ½¢ Åñ½ý þÄíÌ¦À¡ü §È¡ðÊý§Áø
¿¢ýÁ½¢ Å¡öÓò ¾¢Äí¸¿¢ý Éõ¨Á¾ý
«õÁ½¢ §Áø¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
¬Æ¢Âí ¨¸Â§É ºôÀ¡½¢ 3
14
78 à¿¢Ä¡ ÓüÈò§¾ §À¡óÐ Å¢¨ÇÂ¡¼

Å¡É¢Ä¡ «õÒÄ£ºó¾¢Ã¡ Å¡¦ÅýÚ
¿£¿¢Ä¡ ¿¢ýÒ¸ Æ¡¿¢ýÈ ¬Â÷¾õ
§¸¡¿¢Ä¡ Åì¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡§É ºôÀ¡½¢ 4
79 ÒðÊÂ¢ø §ºÚõ ÒØ¾¢Ôõ ¦¸¡ñÎÅóÐ

«ðÊ ÂÓì¸¢ «¸õÒì ¸È¢Â¡§Á
ºðÊò ¾Â¢Õõ ¾¼¡Å¢É¢ø ¦Åñ¦½Ôõ¯ñ
ÀðÊì¸ý §È¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
ÀüÀ¿¡ À¡¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½ 5
80 ¾¡Ã¢òÐ áüÚÅ÷ ¾ó¨¾¦º¡ø ¦¸¡ûÇ¡Ð

§À¡ÕòÐ ÅóÐ ÒÌó¾Å÷ Áñ½¡Ç
À¡Ã¢ò¾ ÁýÉ÷ À¼ôÀï ºÅ÷ìÌ«ýÚ
§¾Õöò¾ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
§¾Å¸¢ º¢í¸§Á ºôÀ¡É¢ 6
81 ÀÃó¾¢ðÎ ¿¢ýÈ ÀÎ¸¼ø ¾ý¨É

þÃó¾¢ð¼ ¨¸õ§Áø ±È¢¾¢¨Ã §Á¡¾
¸Ãó¾¢ðÎ ¿¢ýÈ ¸¼¨Äì ¸Äí¸
ºÃó¦¾¡ð¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
º¡÷í¸Å¢ü ¨¸Â§É ºôÀ¡½¢ 7
82 ÌÃì¸¢Éò ¾¡§Ä Ì¨Ã¸¼ø ¾ý¨É

¦¿Õì¸¢ «¨½¸ðÊ ¿£û¿£ Ã¢Äí¨¸
«Ãì¸÷ «Å¢Â «Î¸¨½ Â¡§Ä
¦¿Õì¸¢Â ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
§¿Á¢Âí ¨¸Â§É ºôÀ¡½¢ 8
83 «Çó¾¢ð¼ à¨½ «Åó¾ð¼ ¬í§¸

ÅÇ÷ó¾¢ðÎ Å¡Ù¸¢÷î º¢í¸ ×ÕÅ¡ö
¯Çó¦¾¡ð ÊÃ½¢Âý ´ñÁ¡÷ Å¸Äõ
À¢Çó¾¢ð¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
§ÀöÓ¨Ä Ôñ¼¡§É ºôÀ¡½¢ 9
84 «¨¼ó¾¢ðÎ «ÁÃ÷¸û ¬ú¸¼ø ¾ý¨É

Á¢¨¼ó¾¢ðÎ Áó¾Ãõ Áò¾¡¸ ¿¡ðÊ
Å¼õÍüÈ¢ Å¡Í¸¢ Åý¸Â¢ È¡¸
¸¨¼ó¾¢ð¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½§É ºôÀ¡½¢ 10
85 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

¬ð¦¸¡ûÇò §¾¡ýÈ¢Â ¬Â÷¾í §¸¡Å¢¨É
¿¡ð¸Áú âõ¦À¡Æ¢ø Å¢øÄ¢Òò à÷ôÀð¼ý
§Åð¨¸Â¡ø ¦º¡ýÉ ºôÀ¡½¢ ®¨ÃóÐõ
§Åð¨¸Â¢ É¡ø¦º¡øÖ Å¡÷Å¢¨É §À¡§Á 11
15
8. ¦¾¡¼÷ºí¸¢Ä¢¨¸
¾Ç÷¿¨¼ ¿¼ò¾ø ¾Ç÷¿¨¼ôÀÕÅõ
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
86 ¦¾¡¼÷ºí ¸¢Ä¢¨¸ ºÄ¡÷À¢Ä¡

¦ÃýÉò àíÌ¦À¡ý Á½¢¦Â¡Ä¢ôÀ
ÀÎÓõ Á¾ôÒÉø §º¡Ã
Å¡Ã½õ ¨ÀÂ¿¢ýÚ °÷ÅÐ§À¡ø
¯¼íÜÊì ¸¢ñ¸¢½¢ Â¡ÃÅ¡
Ã¢ôÀ ¯¨¼Á½¢ À¨È¸Èí¸
¾¼ó¾¡ Ç¢¨½¦¸¡ñÎ º¡Ãí¸
À¡½¢ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 1
87 ¦ºì¸ Ã¢¨¼ÑÉ¢ì ¦¸¡õÀ¢ø

§¾¡ýÚõ º¢ÚÀ¢¨È Ó¨Ç§À¡Ä
¿ì¸ ¦ºóÐÅ÷ Å¡öò¾¢ñ¨½
Á£§¾ ¿Ç¢÷¦ÅñÀø Ó¨ÇÂ¢Ä¸
«ìÌ Å¼ÓÎòÐ ¬¨Áò
¾¡Ä¢âñ¼ «Éó¾ ºÂÉý
¾ì¸ Á¡Á½¢ Åñ½ý
Å¡Í§¾Åý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 2
88 Á¢ýÛì ¦¸¡ÊÔõ µ÷¦Åñ

¾¢í¸Ùõ ÝúÀÃ¢ §Å¼ÓÁ¡ö
À¢ýÉø ÐÄíÌõ «Ãº¢¨ÄÔõ
À£¾¸î º¢üÈ¡¨¼ ¦Â¡Îõ
Á¢ýÉ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ §¾¡÷¸¡÷
Ó¸¢ø§À¡Äì ¸Øò¾¢½¢ø ¸¡¨È¦Â¡Îõ
¾ýÉ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ þÕË
§¸ºý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 3
89 ¸ýÉü Ì¼õ¾¢Èó ¾¡¦Ä¡ò

àÈ¢ì ¸½¸½ º¢Ã¢òÐÅóÐ
ÓýÅóÐ ¿¢ýÚ Óò¾õ
¾Õõ±ý Ó¸¢øÅñ½ý ¾¢ÕÁ¡÷Åý
¾ý¨Éô ¦Àü§ÈüÌò ¾ýÅ¡
ÂÓ¾õ¾óÐ ±ý¨Éò ¾Ç¢÷ôÀ¢ì¸¢ýÈ¡ý
¾ý¦ÉüÚ Á¡üÈÄ÷ ¾¨Ä¸û
Á£§¾ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 4
90 ÓýÉ§Ä¡÷ ¦ÅûÇ¢ô ¦ÀÕÁ¨Äì

Ìð¼ý ¦Á¡Î¦Á¡Î Å¢¨Ãó§¾¡¼
À¢ý¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾§¾¡÷ ¸ÕÁ¨Äì
Ìð¼ý ¦ÀÂ÷ó¾Ê Â¢ÎÅÐ§À¡ø
ÀýÉ¢ ÔÄ¸õ ÀÃÅ¢§Â¡
Å¡ôÒ¸úô ÀÄ§¾ Å¦ÉýÛõ
¾ý¿õÀ¢ §Â¡¼ô À¢ýÜ¼î
¦ºøÅ¡ý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 5
16
91 ´Õ¸¡ Ä¢øºíÌ ´Õ¸¡Ä¢ø

ºì¸Ãõ ¯ûÇÊ ¦À¡È¢ò¾¨Áó¾
þÕ¸¡ Öõ¦¸¡ñÎ «í¸íÌ
±Ø¾¢É¡ü§À¡ø þÄîº¢¨É À¼¿¼óÐ
¦ÀÕ¸¡ ¿¢ýÈ þýÀ¦Åû
Çò¾¢ý§Áø À¢ý¨ÉÔõ ¦ÀöÐ¦ÀöÐ
¸Õ¸¡÷ì¸¼øÅñ½ý ¸¡Á÷
¾¡¨¾ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 6
92 À¼÷Àí ¸ÂÁÄ÷ Å¡ö

¦¿¸¢Æô ÀÉ¢ÀÎ º¢ÚÐÇ¢§À¡ø
þ¼í¦¸¡ñ ¼¦ºù Å¡äÈ¢
äÈ¢ þüÈ¢üÚ Å£Æ¿¢ýÚ
¸Îï§ºì ¸Øò¾¢ý Á½¢ìÌÃø
§À¡ø ¯¨¼Á½¢ ¸½¸¦½É
¾¼ó¾¡ Ç¢¨É¦¸¡ñÎ º¡÷í¸
À¡½¢ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 7
93 Àì¸õ ¸Õïº¢Úô À¡¨È

Á£§¾ «ÕÅ¢¸û À¸÷ó¾¨ÉÂ
«ìÌ Å¼Á¢Æ¢ó §¾È¢ò
¾¡Æ «½¢ÂøÌø Ò¨¼¦ÀÂÃ
Áì¸ ÙÄ¸¢É¢ø ¦Àö¾È¢
Â¡¾ Á½¢ìÌÆ Å¢ÔÕÅ¢ý
¾ì¸ Á¡Á½¢ Åñ½ý
Å¡Í§¾Åý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 8
94 ¦ÅñÒØ¾¢ §Áø¦ÀöÐ ¦¸¡ñ¼

¨Çó¾§¾¡÷ §ÅÆò¾¢ý ¸Õí¸ýÚ§À¡ø
¦¾ñÒØ¾¢ Â¡Êò ¾¢Ã¢Å¢ì
¸¢ÃÁý º¢ÚÒ¸÷ À¼Å¢Â÷òÐ
´ñ§À¡ ¾Ä÷ ¸ÁÄî º¢Úì¸¡
Ö¨ÃòÐ´ýÚõ §¿¡Å¡§Á
¾ñ§À¡Ð ¦¸¡ñ¼ ¾Å¢º¢ý
Á£§¾ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 9
95 ¾¢¨Ã¿£÷î ºó¾¢Ã Áñ¼

Äõ§À¡ø ¦ºí¸ñÁ¡ø §¸ºÅý¾ý
¾¢Õ¿£÷ Ó¸òÐò ÐÄíÌ
ÍðÊ ¾¢¸úó¦¾íÌõ Ò¨¼¦ÀÂÃ
¦ÀÕ¿£÷ò ¾¢¨Ã¦ÂØ ¸í¨¸
Â¢Öõ ¦ÀÃ¢Â§¾¡÷ ¾£÷ò¾ÀÄõ
¾Õ¿£÷ º¢Úîºñ½õ ÐûÇõ
§º¡Ãò ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 10
96 ¬Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø ÅóÐ

§¾¡ýÈ¢Â «ïºÉ Åñ½ý¾ý¨É
¾¡Â÷ Á¸¢Æ ´ýÉ¡÷
¾ÇÃò ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼ó¾¾¨É
17
§ÅÂ÷ Ò¸úÅ¢ðÎ º¢ò¾ý

º£Ã¡ø Å¢Ã¢ò¾É ¯¨Ãì¸ÅøÄ¡÷
Á¡Âý Á½¢Åñ ½ý¾¡û
À½¢Ôõ Áì¸¨Çô ¦ÀÚÅ¡÷¸§Ç 11
9. ¦À¡ýÉ¢Âø
«¨½òÐì¦¸¡ûÇ «¨Æò¾ø «î§º¡ôÀÕÅõ
97 ¦À¡ýÉ¢Âø ¸¢ñ¸¢½¢ ÍðÊ ÒÈõ¸ðÊ

¾ýÉ¢Â §Ä¡¨º ºÄïºÄ ¦ÉýÈ¢¼
Á¢ýÉ¢Âø §Á¸õ Å¢¨Ãó¦¾¾¢÷ Åó¾¡ü§À¡ø
±ýÉ¢¨¼ì §¸¡ð¼Ã¡ «î§º¡ Åî§º¡
±õ¦ÀÕ Á¡ýÅ¡Ã¡ «î§º¡Åî§º¡ 1
98 ¦ºí¸Á ÄôâÅ¢ø §¾ÛñÏõ Åñ§¼§À¡ø

Àí¸¢¸û ÅóÐ¯ý ÀÅÇÅ¡ö ¦Á¡öôÀ
ºíÌÅ¢ø Å¡û¾ñÎ ºì¸Ã §Áó¾¢Â
«í¨¸¸ Ç¡§ÄÅóÐ «î§º¡ Åî§º¡
¬Ãò ¾ØÅ¡ÅóÐ «î§º¡ Åî§º¡ 2
99 ÀïºÅ÷ à¾É¡öô À¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÐ

¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸õ ¸¢¼ó¾¿ü ¦À¡ö¨¸ÒìÌ
«ïºô À½ò¾¢ý§Áø À¡öó¾¢ðÎ «Õû¦ºö¾
«ïºÉ Åñ½§É «î§º¡ Åî§º¡
¬Â÷ ¦ÀÕÁ¡§É «î§º¡ Åî§º¡ 3
100 ¿¡È¢Â º¡ó¾õ ¿Áì¸¢¨È ¿ø¦¸ýÉ

§¾È¢ «ÅÙõ ¾¢Õ×¼õ À¢øâº
°È¢Â ÜÉ¢¨É ¯û§Ç ¦Â¡Îí¸«ýÚ
²È ×ÕÅ¢É¡ö «î§º¡ Åî§º¡
±õ¦ÀÕ Á¡ýÅ¡Ã¡ «î§º¡ Åî§º¡ 4
101 ¸ÆøÁýÉ÷ ÝÆì ¸¾¢÷§À¡ø Å¢Çí¸¢

±ÆÖüÚ Á£ñ§¼ þÕóÐ¯ý¨É §¿¡ìÌõ
ÍÆ¨Äô ¦ÀÃ¢Ð¨¼ò Ðî§º¡ ¾É¨É
«ÆÄ Å¢Æ¢ò¾¡§É «î§º¡ Åî§º¡
¬Æ¢Âí ¨¸Â§É «î§º¡ Åî§º¡ 5
102 §À¡¦Ã¡ì¸ô Àñ½¢þô âÁ¢ô ¦À¡¨È¾£÷ôÀ¡ý

§¾¦Ã¡ì¸ ç÷ó¾¡ö ¦ºØó¾¡÷ Å¢ºÂü¸¡ö
¸¡¦Ã¡ìÌõ §ÁÉ¢ì ¸Õõ¦ÀÕí ¸ñ½§É
¬Ãò ¾ØÅ¡ÅóÐ «î§º¡ Åî§º¡
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È «î§º¡ Åî§º¡ 6
103 Á¢ì¸ ¦ÀÕõÒ¸ú Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢Â¢ø

¾ì¸¾¢ ¾ý¦ÈýÚ ¾¡Éõ Å¢Äì¸¢Â
Íì¸¢Ãý ¸ñ¨½ò ÐÕõÀ¡ø ¸¢ÇÈ¢Â
18
ºì¸Ãì ¨¸Â§É «î§º¡ Åî§º¡

ºí¸ Á¢¼ò¾¡§É «î§º¡ Åî§º¡ 7
104 ±ýÉ¢Ð Á¡Âõ±ý ÉôÀý «È¢ó¾¢Äý

Óý¨ÉÂ Åñ½§Á ¦¸¡ñÎ«Ç Å¡¦ÂýÉ
ÁýÛ ¿Óº¢¨Â Å¡É¢ø ÍÆüÈ¢Â
Á¢ýÛ ÓÊÂ§É «î§º¡ Åî§º¡
§Åí¸¼ Å¡½§É «î§º¡ Åî§º¡ 8
105 ¸ñ¼ ¸¼Öõ Á¨ÄÔõ ¯Ä§¸Øõ

Óñ¼òÐì ¸¡üÈ¡ Ó¸¢øÅñ½¡ §Å¡«ýÚ
þñ¨¼î º¨¼ÓÊ ®ºý þÃì¦¸¡ûÇ
Áñ¨¼ ¿¢¨Èò¾¡§É «î§º¡ Åî§º¡
Á¡÷Å¢ø ÁÚÅ§É «î§º¡ Åî§º¡ 9
106 ÐýÉ¢Â §ÀÃ¢Õû ÝúóÐ¯Ä ¨¸ã¼

ÁýÉ¢Â ¿¡ýÁ¨È ÓüÚõ Á¨Èó¾¢¼
À¢ýÉ¢ù ×Ä¸¢É¢ø §ÀÃ¢Õû ¿£í¸«ýÚ
«ýÉÁ ¾¡É¡§É «î§º¡ Åî§º¡
«ÕÁ¨È ¾ó¾¡§É «î§º¡ Åî§º¡ 10
107 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¿îÍÅ¡÷ ÓýÉ¢üÌõ ¿¡Ã¡ Â½ý¾ý¨É
«î§º¡ ÅÕ¸¦ÅýÚ ¬öîºÔ ¨Ãò¾É
Áîº½¢ Á¡¼ô ÒÐ¨Å§¸¡ý Àð¼ý¦º¡ø
¿¢îºÖõ À¡ÎÅ¡÷ ¿£ûÅ¢Íõ À¡ûÅ§Ã 11
10. Åð¼¿Î§Å
¾ýÓÐ¨¸ì ¸ðÊì¦¸¡ûÙõÀÊ
¸ñ½¨É «¨Æò¾ø
108 ÅðÎ ¿Î§Å ÅÇ÷¸¢ýÈ Á¡½¢ì¸

¦Á¡ðÎ Ñ¨ÉÂ¢ø Ó¨Çì¸¢ýÈ Óò§¾§À¡ø
¦º¡ðÎî ¦º¡ð¦¼ýÉò ÐÇ¢ì¸ò ÐÇ¢ì¸±ý
Ìð¼ýÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
§¸¡Å¢ó¾ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 1
109 ¸¢í¸¢½¢ ¸ðÊì ¸¢È¢¸ðÊ ¨¸Â¢É¢ø

¸í¸½ Á¢ðÎì ¸Øò¾¢ø ¦¾¡¼÷¸ðÊ
¾ý¸½ò ¾¡§Ä º¾¢Ã¡ ¿¼óÐÅóÐ
±ý¸ñ½ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
±õÀ¢Ã¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 2
110 ¸ò¾ì ¸¾¢òÐì ¸¢¼ó¾ ¦ÀÕï¦ºøÅõ

´òÐô ¦À¡Õó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¯ñ½¡Ð Áñ½¡ûÅ¡ý
¦¸¡òÐò ¾¨ÄÅý ÌÊ¦¸¼ò §¾¡ýÈ¢Â
«ò¾ýÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¬Â÷¸ §ÇÚ±ý ÒÈõÒøÌÅ¡ý 3
19
111 ¿¡ó¾¸ §Áó¾¢Â ¿õÀ¢ ºÃ¦½ýÚ

¾¡úó¾ ¾ÉïºÂü ¸¡¸¢ ¾Ã½¢Â¢ø
§Åó¾÷¸ Ùð¸ Å¢ºÂý Á½¢ò¾¢ñ§¾÷
°÷ó¾Åý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¯õÀ÷§¸¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 4
112 ¦Åñ¸Äô Àò¾¢Ãõ ¸ðÊ Å¢¨ÇÂ¡Ê

¸ñÀÄ ¦ºö¾ ¸Õó¾¨Æì ¸¡Å¢ý¸£ú
ÀñÀÄ À¡ÊôÀø Ä¡ñÊ¨ºô ÀÀñÎ
ÁñÀÄ ¦¸¡ñ¼¡ý ÒÈõÒøÌÅ¡ý
Å¡ÁÉý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 5
113 ºò¾¢Ã §Áó¾¢ò ¾É¢¦Â¡Õ Á¡½¢Â¡ö

¯ò¾Ã §Å¾¢Â¢ø ¿¢ýÈ ´ÕÅ¨É
¸ò¾¢Ã¢Â÷ ¸¡½ì ¸¡½¢Óü Úõ¦¸¡ñ¼
Àò¾¢Ã¡ ¸¡Ãý ÒÈõÒøÌÅ¡ý
À¡ÃÇó ¾¡ý±ý ÒÈõÒøÌÅ¡ý 6
114 ¦À¡ò¾ ×Ã¨Äì ¸Å¢úòÐ«¾ý §Á§ÄÈ¢

¾¢ò¾¢ò¾ À¡Öõ ¾¼¡Å¢É¢ø ¦Åñ¦½Ôõ
¦Áò¾ò ¾¢ÕÅÂ¢ È¡Ã Å¢Øí¸¢Â
«ò¾ýÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¬Æ¢Â¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 7
115 ãò¾¨Å ¸¡½ ÓÐÁ½ü Ìý§ÈÈ¢

ÜòÐ¯Åó ¾¡Êì ÌÆÄ¡ø þ¨ºÀ¡Ê
Å¡öò¾ Á¨È§Â¡÷ Å½í¸ þ¨ÁÂÅ÷
²ò¾ÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
±õÀ¢Ã¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 8
116 ¸üÀ¸ì ¸¡× ¸Õ¾¢Â ¸¡¾Ä¢ìÌ

þô¦À¡ØÐ ®Å¦¾ýÚ þó¾¢Ãý ¸¡Å¢É¢ø
¿¢üÀÉ ¦ºöÐ ¿¢Ä¡ò¾¢¸ú ÓüÈòÐû
¯öò¾Åý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¯õÀ÷§¸¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 9
117 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¬öîº¢Âý È¡Æ¢ô À¢Ã¡ýÒÈõ Òø¸¢Â
§Åöò¾¼ó §¾¡Ç¢¦º¡ø Å¢ðÎº¢ò ¾ýÁ¸¢úóÐ
®ò¾ ¾Á¢Æ¢¨Å ®¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷
Å¡öò¾¿ý Áì¸¨Çô ¦ÀüÚ Á¸¢úÅ§Ã 10
20
þÃñ¼¡õ ÀòÐ
1. ¦ÁîÝÐ
âîº¢¸¡ðÊÅ¢¨ÇÂ¡Î¾ø
118 ¦ÁîÝÐ ºí¸õ þ¼ò¾¡ý¿ø §Åä¾¢

¦À¡öîÝ¾¢ø §¾¡üÈ ¦À¡¨ÈÔ¨¼ ÁýÉ÷ì¸¡ö
Àòà÷ ¦ÀÈ¡Ð«ýÚ À¡Ã¾õ ¨¸¦ºö¾
«òà¾ý «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý 1
119 Á¨ÄÒ¨Ã§¾¡û ÁýÉÅÕõ Á¡Ã¾Õõ ÁüÚõ

ÀÄ÷Ì¨ÄÂ áüÚÅÕõ Àð¼Æ¢Â À¡÷ò¾ý
º¢¨ÄÅ¨ÇÂò ¾¢ñ§¾÷§Áø ÓýÉ¢ýÈ ¦ºí¸ñ
«ÄÅ¨ÄÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
120 ¸¡Ôõ¿£÷ ÒìÌì ¸¼õ§ÀÈ¢ ¸¡Ç¢Âý

¾£Â À½ò¾¢ø º¢ÄõÀ¡÷ì¸ô À¡öó¾¡Ê
§ÅÂ¢í ÌÆæ¾¢ Å¢ò¾¸É¡ö ¿¢ýÈ
¬ÂýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
121 þÕðÊø À¢ÈóÐ§À¡ö ²¨ÆÅø Ä¡Â÷

ÁÕð¨¼ò ¾Å¢÷ôÀ¢òÐ Åïº¸ý Á¡Çô
ÒÃðÊ«ó ¿¡û±í¸û âõÀðÎì ¦¸¡ñ¼
«Ãð¼ýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
122 §ºôâñ¼ º¡Î º¢¾È¢ ¾¢ÕÊ¦¿öìÌ

¬ôâñÎ ¿ó¾ý Á¨ÉÅ¢ ¸¨¼¾¡õÀ¡ø
§º¡ôâñÎ ÐûÇ¢ò ÐÊì¸ «ýÚ
¬ôâñ¼¡ý «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
123 ¦ºôÀ¢Ç ¦ÁýÓ¨Äò §¾Å¸¢ ¿í¨¸ìÌ

¦º¡ôÀ¼ò §¾¡ýÈ¢ò ¦¾¡ÚôÀ¡Ê §Â¡õ¨Åò¾
ÐôÀÓõ À¡Öõ ¾Â¢Õõ Å¢Øí¸¢Â
«ôÀýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
124 ¾òÐì¦¸¡ñ ¼¡û¦¸¡§Ä¡ ¾¡§É¦Àü È¡û¦¸¡§Ä¡

º¢ò¾ Á¨ÉÂ¡û «§º¡¨¾ Â¢Çïº¢í¸õ
¦¸¡ò¾¡÷ ¸ÕíÌÆø §¸¡À¡Ä §¸¡ÇÃ¢
«ò¾ýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
21
125 ¦¸¡í¨¸Åý ÜÉ¢¦º¡ü ¦¸¡ñÎ ÌÅÄÂò

Ðí¸ì ¸Ã¢Ôõ ÀÃ¢Ôõ þÃ¡îº¢ÂÓõ
±íÌõ ÀÃ¾ü ¸ÕÇ¢Åý ¸¡É¨¼
«í¸ñ½ý «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
126 À¾¸ Ó¾¨ÄÅ¡öô Àð¼ ¸Ç¢Ú

¸¾È¢ì¨¸ ÜôÀ¢±ý ¸ñ½¡¸ñ ½¡±ýÉ
¯¾ÅôÒû é÷óÐ «íÌ¯ÚÐÂ÷ ¾£÷ò¾
«¾¸ýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
127 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

ÅøÄ¡ Ç¢Äí¨¸ ÁÄí¸î ºÃóÐÃó¾
Å¢øÄ¡Ç¨ÉÅ¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾
¦º¡øÄ¡÷ó¾ «ôâîº¢ô À¡¼ø þ¨ÅÀòÐõ
ÅøÄ¡÷§À¡ö ¨ÅÌó¾õ ÁýÉ¢ Â¢ÕôÀ§Ã 10
2. «ÃÅ¨½Â¡ö
¸ñ½¨É Ó¨ÄÔñ½ «¨Æò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
128 «ÃÅ¨½Â¡ö ¬Â§Ã§È «õÁÓñ½ò ÐÂ¢¦ÄÆ¡§Â

þÃ×Óñ½¡Ð ¯Èí¸¢¿£§À¡ö þýÚÓîº¢ ¦¸¡ñ¼¾¡§Ä¡
ÅÃ×õ¸¡§½ý ÅÂ¢È¨ºó¾¡ö ÅÉÓ¨Ä¸û §º¡÷óÐÀ¡Â
¾¢Õ×¨¼Â Å¡öÁÎòÐò ¾¢¨ÇòÐ¨¾òÐô ÀÕ¸¢¼¡§Â 1
129 ¨Åò¾¦¿öÔõ ¸¡öó¾À¡Öõ ÅÊ¾Â¢Õõ ¿Ú¦Åñ¦½Ôõ

þò¾¨ÉÔõ ¦ÀüÈÈ¢§Âý ±õÀ¢Ã¡ý¿£ À¢Èó¾À¢ý¨É
±ò¾¨ÉÔõ ¦ºöÂô¦ÀüÈ¡ö ²Ðõ¦ºö§Âý ¸¾õÀ¼¡§¾
Óò¾¨ÉÂ ÓÚÅø¦ºöÐ ãìÌÚïº¢ Ó¨ÄÔ½¡§Â 2
130 ¾ó¾õÁì¸û «ØÐ¦ºýÈ¡ø ¾¡öÁ¡Ã¡Å¡÷ ¾Ã¢ì¸¸¢øÄ¡÷

ÅóÐ¿¢ý§Áø âºø¦ºöÂ Å¡ÆÅøÄ Å¡Í§¾Å¡
¯ó¨¾Â÷¯ó ¾¢Èò¾ÃøÄ÷ ¯ý¨É¿¡¦É¡ý ÚÃôÀÁ¡ð§¼ý
¿ó¾§¸¡À É½¢º¢ÚÅ¡ ¿¡ýÍÃó¾ Ó¨ÄÔ½¡§Â 3
131 ¸ïºý¾ýÉ¡ø Ò½÷ì¸ôÀð¼ ¸ûÇîº¸Î ¸Äì¸Æ¢Â

Àïº¢ÂýÉ ¦ÁøÄÊÂ¡ø À¡öó¾§À¡Ð ¦¿¡ó¾¢Î¦ÁýÚ
«ïº¢§Éý¸¡ñ «ÁÃ÷§¸¡§Å ¬Â÷Üð¼ò ¾ÇÅýÈ¡§Ä¡
¸ïº¨É¯ý Åïº¨ÉÂ¡ø Å¨ÄôÀÎò¾¡ö Ó¨ÄÔ½¡§Â 4
132 ¾£ÂÒó¾¢ì ¸ïºý¯ý§Áø º¢ÉÓ¨¼Âý §º¡÷×À¡÷òÐ

Á¡Âó¾ýÉ¡ø Å¨ÄôÀÎì ¸¢øÅ¡Æ¸¢ø§Äý Å¡Í§¾Å¡
¾¡Â÷Å¡öî¦º¡ø ¾ÕÁõ¸ñ¼¡ö º¡üÈ¢î¦º¡ý§Éý §À¡¸§Åñ¼¡
¬Â÷À¡Êì ¸½¢Å¢Çì§¸ «Á÷óÐÅóÐ±ý Ó¨ÄÔ½¡§Â 5
133 Á¢ýÉ¨ÉÂ Ññ½¢¨¼Â¡÷ Å¢Ã¢ÌÆø§Áø Ñ¨Æó¾ÅñÎ

22
þýÉ¢¨ºì ÌõÅ¢øÄ¢Òòà÷ þÉ¢¾Á÷ó¾¡ö ¯ý¨Éì¸ñ¼¡÷

±ýÉ§¿¡ýÒ §¿¡üÈ¡û¦¸¡§Ä¡ þÅ¨Éô¦ÀüÈ ÅÂ¢Ú¨¼Â¡û
±ýÛõÅ¡÷ò¨¾ ¦ÂöÐÅ¢ò¾ þÕË§¸º¡ Ó¨ÄÔ½¡§Â 6
134 ¦ÀñÊ÷Å¡úÅ¡÷ ¿¢ý¦É¡ôÀ¡¨Ãô ¦ÀÚÐ¦ÁýÛ Á¡¨ºÂ¡§Ä

¸ñ¼Å÷¸û §À¡ì¦¸¡Æ¢ó¾¡÷ ¸ñ½¢¨½Â¡ø ¸Äì¸§¿¡ì¸¢
ÅñÎÄ¡õâí ÌÆÄ¢É¡÷¯ý Å¡ÂÓ¾õ ¯ñ½§ÅñÊ
¦¸¡ñÎ§À¡Å¡ý ÅóÐ¿¢ýÈ¡÷ §¸¡Å¢ó¾¡¿£ Ó¨ÄÔ½¡§Â 7
135 þÕÁ¨Ä§À¡ ¦Ä¾¢÷ó¾ÁøÄ÷ þÕÅÃí¸õ ±Ã¢¦ºö¾¡ö¯ý

¾¢ÕÁÄ¢óÐ ¾¢¸úÁ¡÷× §¾ì¸ÅóÐ±ý ÉøÌ§ÄÈ¢
´ÕÓ¨Ä¨Â Å¡öÁÎòÐ ´ÕÓ¨Ä¨Â ¦¿ÕÊì¦¸¡ñÎ
þÕÓ¨ÄÔõ Ó¨ÈÓ¨ÈÂ¡ ²í¸¢²í¸¢ þÕóÐ½¡§Â 8
136 «í¸ÁÄô §À¡¾¸ò¾¢ø «½¢¦¸¡ûÓò¾õ º¢ó¾¢É¡ü§À¡ø

¦ºí¸ÁÄ Ó¸õÅ¢Â÷ôÀò ¾£¨Á¦ºöÐþõ ÓüÈòà§¼
«í¸¦ÁøÄ¡õ ÒØ¾¢Â¡¸ «¨ÇÂ§Åñ¼¡ «õÁÅ¢õÁ
«í¸ÁÃ÷ì ¸Ó¾Ç¢ò¾ «ÁÃ÷§¸¡§Å Ó¨ÄÔ½¡§Â 9
137 µ¼§Å¡¼ì ¸¢í¸¢½¢¸û ´Ä¢ìÌ§Á¡¨ºô À¡½¢Â¡§Ä

À¡ÊôÀ¡Ê ÅÕ¸¢ýÈ¡¨Âô ÀüÀ¿¡À ¦ÉýÈ¢Õó§¾ý
¬ÊÂ¡Ê Â¨ºó¾¨ºó¾¢ðÎ «¾Ûì§¸üÈ Üò¨¾Â¡Ê
µÊ§Â¡Êô §À¡öÅ¢¼¡§¾ ¯ò¾Á¡¿£ Ó¨ÄÔ½¡§Â 10
138 Å¡Ã½¢ó¾ ¦¸¡í¨¸Â¡öîº¢ Á¡¾Å¡¯ñ ¦½ýÈÁ¡üÈõ

¿£Ã½¢ó¾ ÌÅ¨ÇÅ¡ºõ ¿¢¸Æ¿¡Úõ Å¢øÄ¢Òòà÷
À¡Ã½¢ó¾ ¦¾¡øÒ¸Æ¡ý Àð¼÷À¢Ã¡ý À¡¼øÅøÄ¡÷
º£Ã½¢ó¾ ¦ºí¸ñÁ¡ø§Áø ¦ºýÈº¢ó¨¾ ¦ÀÚÅ¡÷¾¡§Á 11
3. §À¡öôÀ¡Î
ÀýÉ¢Õ¿¡Áõ ¸¡Ð ÌòÐ¾ø
±Øº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
139 §À¡öôÀ¡ Î¨¼Â¿¢ý ¾ó¨¾Ôõ ¾¡úò¾¡ý

¦À¡Õ¾¢Èø ¸ïºý ¸ÊÂý
¸¡ôÀ¡Õ Á¢ø¨Ä ¸¼øÅñ½¡ ¯ý¨Éò
¾É¢§Â§À¡ö ±íÌõ ¾¢Ã¢¾¢
§ÀöôÀ¡ø Ó¨ÄÔñ¼ À¢ò¾§É
§¸ºÅ ¿õÀ£ ¯ý¨Éì¸¡Ð Ìò¾
¬öôÀ¡Ä÷ ¦ÀñÎ¸ ¦ÇøÄ¡Õõ Åó¾¡÷
«¨¼ì¸¡ö ¾¢Õò¾¢¿¡ý ¨Åò§¾ý 1
140 Åñ½ô ÀÅÇõ ÁÕí¸¢É¢ø º¡ò¾¢

ÁÄ÷ôÀ¡¾ì ¸¢í¸¢½¢ Â¡÷ôÀ
¿ñ½¢ò ¦¾¡ØÁÅ÷ º¢ó¨¾ À¢Ã¢Â¡¾
¿¡Ã¡Â ½¡þí§¸ Å¡Ã¡ö
±ñ½ü ¸Ã¢Â À¢Ã¡§É ¾¢Ã¢¨Â
±Ã¢Â¡§Á ¸¡Ðì ¸¢ÎÅý
¸ñÏìÌ ¿ýÚõ «ÆÌõ ¯¨¼Â
23
¸É¸ì ¸ÊôÒõ þ¨ÅÂ¡ 2
141 ¨ÅÂ¦Áø Ä¡õ¦ÀÚõ Å¡÷¸¼ø Å¡Øõ

Á¸Ãì Ì¨Æ¦¸¡ñÎ ¨Åò§¾ý
¦ÅöÂ§Å ¸¡¾¢ø ¾¢Ã¢¨Â Â¢ÎÅý¿£
§ÅñÊÂ ¦¾øÄ¡õ ¾ÕÅý
¯öÂþù Å¡Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø §¾¡ýÈ¢Â
´ñÍ¼Ã¡Â÷¦¸¡ Øó§¾
¨ÁÂý¨Á ¦ºöÐþÇ Å¡öîº¢Â ÕûÇòÐ
Á¡¾Å §Éþí§¸ Å¡Ã¡ö 3
142 Å½¿ý Ú¨¼Â ÅÂ¢Ãì ¸ÊôÀ¢ðÎ

Å¡÷¸¡Ð ¾¡Æô ¦ÀÕì¸¢
Ì½¿ý Ú¨¼Â÷þì §¸¡À¡Ä À¢û¨Ç¸û
§¸¡Å¢ó¾¡ ¿£¦º¡øÖì ¦¸¡ûÇ¡ö
þ¨½¿ý ÈÆ¸¢Â þì¸ÊôÒ þð¼¡ø
þÉ¢Â ÀÄ¡ôÀÆõ ¾óÐ
Í½¿ý È½¢Ó¨Ä Ôñ½ò ¾ÕÅý¿¡ý
§º¡ò¾õ À¢Ã¡ýþí§¸ Å¡Ã¡ö 4
143 §º¡ò¾õ À¢Ã¡ý±ýÚ þÃó¾¡Öõ ¦¸¡ûÇ¡ö

ÍÃ¢ÌÆ Ä¡¦Ã¡Î ¿£§À¡ö
§¸¡òÐì ÌÃ¨Å À¢¨½óÐþíÌ Åó¾¡ø
Ì½í¦¸¡ñ ÊÎÅ§É¡ ¿õÀ£
§À÷òÐõ ¦ÀÃ¢ÂÉ «ôÀõ¾ ÕÅý
À¢Ã¡§É ¾¢Ã¢Â¢¼ ¦Å¡ðÊø
§Åöò¾¼ó §¾¡Ç¡÷ Å¢ÕõÒ ¸ÕíÌÆø
Å¢ðÎ§Å ¿£þí§¸ Å¡Ã¡ö 5
144 Å¢ñ¦½øÄ¡õ §¸ð¸ «Ø¾¢ð¼¡ö

¯ýÅ¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢ Â¾¨É¿¡ý §¿¡ì¸¢
Áñ¦½ø Ä¡õ¸ñÎ±ý ÁÉòÐû§Ç Âïº¢
ÁÐÝ¾ §É¦ÂýÈ Õó§¾ý
Òñ§½Ð Á¢ø¨Ä¯ý ¸¡Ð ÁÈ¢Ôõ
¦À¡ÚòÐþ¨Èô §À¡ÐþÕ ¿õÀ£
¸ñ½¡±ý ¸¡÷Ó¸¢ §Ä¸¼ø Åñ½¡
¸¡ÅÄ §ÉÓ¨Ä Ô½¡§Â 6
145 Ó¨Ä§ÂÐõ §Åñ§¼¦Éý §È¡Ê¿¢ý ¸¡¾¢ø

¸Êô¨Àô ÀÈ¢ò¦¾È¢ó ¾¢ðÎ
Á¨Ä¨Â ¦ÂÎòÐ Á¸¢úóÐ¸ø Á¡Ã¢ ¸¡òÐô
ÀÍ¿¢¨Ã §Áöò¾¡ö
º¢¨Ä¦Â¡ýÚ þÚò¾¡ö ¾¢Ã¢Å¢ì ¸¢ÃÁ¡
¾¢ÕÅ¡Â÷ À¡Êô À¢Ã¡§É
¾¨Ä¿¢Ä¡ô §À¡§¾¯ý ¸¡¨¾ô ¦ÀÕì¸¡§¾
Å¢ðÊð§¼ý ÌüÈ§Á Âý§È 7
146 ±ýÌüÈ §Á¦ÂýÚ ¦º¡øÄ×õ §Åñ¼¡¸¡ñ

±ý¨É¿¡ý ÁñÏñ§¼ É¡¸
«ýÒüÚ §¿¡ì¸¢ «ÊòÐõ À¢ÊòÐõ
24
«¨ÉÅ÷ìÌõ ¸¡ðÊü È¢¨Ä§Â

ÅýÒü ÈÃÅ¢ý À¨¸ì¦¸¡Ê Å¡ÁÉ ¿õÀ£
¯ý¸¡Ð¸û àÕõ
ÐýÒü ÈÉ¦ÅøÄ¡õ ¾£÷ôÀ¡ö À¢Ã¡§É
¾¢Ã¢Â¢ðÎî ¦º¡øÖ§¸ý ¦Áö§Â 8
147 ¦Áö¦ÂýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷ ¦º¡ø¨Äì ¸Õ¾¢ò

¦¾¡ÎôÒñ¼¡ö ¦Åñ¦½¨Â ¦ÂýÚ
¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¸¨ÃÔÃ §Ä¡Î±ý¨Éì
¸¡½§Å ¸ðÊü È¢¨Ä§Â
¦ºö¾É ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢òÐ«íÌ þÕì¸¢ø
º¢¡£¾Ã¡ ¯ý¸¡Ð àÕõ
¨¸Â¢ø ¾¢Ã¢¨Â Â¢Î¸¢¼¡ö þó¿¢ýÈ
¸¡Ã¢¨¸ Â¡÷º¢Ã¢ Â¡§Á 9
148 ¸¡Ã¢¨¸ Â¡÷ìÌõ ¯ÉìÌõ þØìÌü¦Èý?

¸¡Ð¸û Å£í¸¢ ¦ÂÈ¢Â¢ø
¾¡Ã¢Â¡ ¾¡¸¢ø ¾¨Ä¦¿¡ó ¾¢Î¦ÁýÚ
Å¢ðÊð§¼ý ÌüÈ§Á Âý§È
§ºÃ¢Â¢ü À¢û¨Ç¸ ¦ÇøÄ¡Õõ ¸¡Ð
¦ÀÕì¸¢ò ¾¢Ã¢Â×õ ¸¡ñÊ
²÷Å¢¨¼ ¦ºüÚþÇí ¸ýÚ±È¢ó ¾¢ð¼
þÕË§¸ º¡±ý¾ý ¸ñ§½ 10
149 ¸ñ¨½ì ÌÇ¢Ãì ¸ÄóÐ±íÌõ §¿¡ì¸¢ì

¸Ê¸Áú âíÌÆ Ä¡÷¸û
±ñ½òÐû ±ýÚõ þÕóÐ¾¢ò ¾¢ìÌõ
¦ÀÕÁ¡§É ±í¸ ÇÓ§¾
¯ñ½ì ¸É¢¸û ¾ÕÅý ¸Êô¦À¡ýÚõ
§¿¡Å¡§Á ¸¡Ðì ¸¢ÎÅý
Àñ¨½ì ¸¢Æ¢Âî º¸¼ Ó¨¾ò¾¢ð¼
ÀüÀ¿¡ À¡þí§¸ Å¡Ã¡ö 11
150 Å¡¦ÅýÚ ¦º¡øÄ¢±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ

ÅÄ¢Â§Å ¸¡¾¢ø ¸Êô¨À
§¿¡Åò ¾¢Ã¢ì¸¢ø ¯Éì¸¢í ¸¢ØìÌü¦Èý?
¸¡Ð¸û ¦¿¡ó¾¢Îõ ¸¢ø§Äý
¿¡Åü ÀÆõ¦¸¡ñÎ ¨Åò§¾ý
þ¨Å¸¡½¡ö ¿õÀ£Óý Åïº Á¸¨Çî
º¡ÅôÀ¡ ÖñÎ º¸ÊÈô À¡öó¾¢ð¼
¾¡§Á¡¾ Ã¡þí§¸ Å¡Ã¡ö 12
151 Å¡÷¸¡Ð ¾¡Æô¦ÀÕì ¸¢Â¨ÁòÐ

Á¸Ãì Ì¨ÆÂ¢¼ §ÅñÊ
º£Ã¡ø «§º¡¨¾ ¾¢ÕÁ¡¨Äî ¦º¡ýÉ¦º¡ø
º¢ó¨¾Ôû ¿¢ýÚ ¾¢¸Æ
À¡Ã¡÷ ¦¾¡øÒ¸ Æ¡ýÒÐ ¨ÅÁýÉý
ÀýÉ¢Õ ¿¡Áò¾¡ü ¦º¡ýÉ
25
¬Ã¡¾ «ó¾¡¾¢ ÀýÉ¢Ãñ ÎõÅøÄ¡÷

«îÍ¾ ÛìÌ«Ê Â¡§Ã 13
4. ¦Åñ¦½ö «¨Çó¾
¸ñ½¨É ¿£Ã¡¼ «¨Æò¾ø
152 ¦Åñ¦½ Â¨Çó¾ ÌÏíÌõ

Å¢¨ÇÂ¡Î ÒØ¾¢Ôõ ¦¸¡ñÎ
¾¢ñ¦½¦É þùÅ¢Ã¡ ¯ý¨Éò
§¾öòÐì ¸¢¼ì¸¿¡ý ´ð§¼ý
±ñ¦½öô ÒÇ¢ôÀÆõ ¦¸¡ñÎþíÌ
±ò¾¨É §À¡Ðõ þÕó§¾ý
¿ñ½ ÄÃ¢Â À¢Ã¡§É
¿¡Ã½¡ ¿£Ã¡¼ Å¡Ã¡ö 1
153 ¸ýÚ¸ §Ç¡¼î ¦ºÅ¢Â¢ø

¸ð¦¼Úõ ÒÀ¢Êò ¾¢ð¼¡ø
¦¾ýÈ¢ì ¦¸ÎÁ¡¸¢ø ¦Åñ¦½ö
¾¢ÃðÊ Å¢ØíÌÁ¡ ¸¡ñÀý
¿¢ýÈ ÁÃ¡ÁÃõ º¡öò¾¡ö
¿£À¢Èó ¾¾¢Õ §Å¡½õ
þýÚ ¿£¿£Ã¡¼ §ÅñÎõ
±õÀ¢Ã¡ý µ¼¡§¾ Å¡Ã¡ö 2
154 §Àöîº¢ Ó¨ÄÔñ½ì ¸ñÎ

À¢ý¨ÉÔõ ¿¢øÄ¡Ð±ý ¦Éïºõ
¬öîº¢Â ¦ÃøÄ¡õ ÜÊ
«¨Æì¸×õ ¿¡ýÓ¨Ä ¾ó§¾ý
¸¡öîº¢É ¿£¦Ã¡Î ¦¿øÄ¢
¸¼¡Ãò¾¢ø âÃ¢òÐ ¨Åò§¾ý
Å¡öò¾ Ò¸úÁ½¢ Åñ½¡
ÁïºÉ Á¡¼¿£ Å¡Ã¡ö 3
155 ¸ïºý Ò½÷ôÀ¢É¢ø Åó¾

¸ÊÂ º¸¼õ ¯¨¾òÐ
Åïº¸ô §ÀöÁ¸û Ðïº
Å¡öÓ¨Ä ¨Åò¾ À¢Ã¡§É
ÁïºÙõ ¦ºí¸Ø ¿£Ã¢ý
Å¡º¢¨¸ Ôõ¿¡Ú º¡óÐõ
«ïºÉ Óõ¦¸¡ñÎ ¨Åò§¾ý
«Æ¸§É ¿£Ã¡¼ Å¡Ã¡ö 4
156 «ôÀõ ¸Äó¾ º¢üÚñÊ

«ì¸¡Ãõ À¡Ä¢ø ¸ÄóÐ
¦º¡ôÀ¼ ¿¡ýÍðÎ ¨Åò§¾ý
¾¢ýÉ ÖÈ¢¾¢§Âø ¿õÀ£
¦ºôÀ¢Ç ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¸û
º¢ÚÒÈõ §Àº¢î º¢Ã¢ôÀ÷
26
¦º¡ôÀ¼ ¿£Ã¡¼ §ÅñÎõ

§º¡ò¾õ À¢Ã¡ýþí§¸ Å¡Ã¡ö 5
157 ±ñ¦½öì Ì¼ò¨¾ ÔÕðÊ

þÇõÀ¢û¨Ç ¸¢ûÇ¢ ¦ÂØôÀ¢
¸ñ¨½ô ÒÃðÊ Å¢Æ¢òÐì
¸Æ¸ñÎ ¦ºöÔõ À¢Ã¡§É
¯ñ½ì ¸É¢¸û ¾ÕÅý
´Ä¢¸¼ §Ä¡¾¿£÷ §À¡§Ä
Åñ½õ «Æ¸¢Â ¿õÀ£
158 ¸Èó¾¿ü À¡Öõ ¾Â¢Õõ

¸¨¼óÐ¯È¢ §Áø¨Åò¾ ¦Åñ¦½ö
À¢Èó¾Ð §ÅÓ¾ Ä¡¸ô
¦ÀüÈÈ¢ §Âý ±õÀ¢Ã¡§É
º¢Èó¾¿ü È¡ö«Ä÷ àüÚõ
±ýÀ¾ É¡øÀ¢È÷ Óý§É
ÁÈóÐõ ¯¨ÃÂ¡¼Á¡ð§¼ý
159 ¸ýÈ¢¨É Å¡§Ä¡¨Ä ¸ðÊì

¸É¢¸ Ù¾¢Ã ±È¢óÐ
À¢ý¦¾¡¼÷ó §¾¡Êµ÷ À¡õ¨Àô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ðÊÉ¡ö §À¡Öõ
¿¢ý¾¢Èò §¾ÉøÄý ¿õÀ£
¿£À¢Èó ¾¾¢Õ ¿ø¿¡û
¿ýÚ¿£ ¿£Ã¡¼ §ÅñÎõ
¿¡Ã½¡ µ¼¡§¾ Å¡Ã¡ö 8
160 â½¢ò ¦¾¡ØÅ¢É¢ø ÒìÌô

ÒØ¾¢ Â¨Çó¾ ¦À¡ý§ÁÉ¢
¸¡½ô ¦ÀÃ¢Ðõ ¯¸ôÀý
¬¸¢Öõ ¸ñ¼¡÷ ÀÆ¢ôÀ÷
¿¡¦½ò ¾¨ÉÔ Á¢Ä¡¾¡ö
¿ôÀ¢ý¨É ¸¡½¢ø º¢Ã¢ìÌõ
Á¡½¢ì¸ §Á±ý Á½¢§Â
161 ¸¡÷ÁÄ¢ §ÁÉ¢ ¿¢ÈòÐì

¸ñ½ À¢Ã¡¨É Ô¸óÐ
Å¡÷ÁÄ¢ ¦¸¡í¨¸ Â§º¡¨¾
ÁïºÉ Á¡ðÊÂ Å¡ü¨È
À¡÷ÁÄ¢ ¦¾¡øÒÐ ¨Åì§¸¡ý
Àð¼÷ À¢Ã¡ý¦º¡ýÉ À¡¼ø
º£÷ÁÄ ¦ºó¾Á¢ú ÅøÄ¡÷
¾£Å¢¨É Â¡Ð Á¢Ä§Ã 10
27
5. À¢ý¨É Á½¡Ç¨É
¸ñ½ý ÌÆøÅ¡Ãì ¸¡ì¨¸¨Â Å¡¦ÅÉø
162 À¢ý¨É Á½¡Ç¨Éô §ÀÃ¢ø ¸¢¼ó¾¡¨É

Óý¨É ÂÁÃ÷ Ó¾ø¾É¢ Å¢ò¾¢¨É
±ý¨ÉÔõ ±í¸û ÌÊÓØÐ ¬ð¦¸¡ñ¼
ÁýÉ¨É ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
Á¡¾Åý ¾ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 1
163 §ÀÂ¢ý Ó¨ÄÔñ¼ À¢û¨Ç þÅýÓýÉõ

Á¡Âî º¸Îõ ÁÕÐõ þÚò¾Åý
¸¡Â¡ ÁÄ÷Åñ½ý ¸ñ½ý ¸ÕíÌÆø
àö¾¡¸ ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
àÁ½¢ Åñ½ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 2
164 ¾¢ñ½ì ¸Äò¾¢ø ¾¢¨ÃÔÈ¢ §Áø¨Åò¾

¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ Å¢¨ÃÂ ¯Èí¸¢Îõ
«ñ½ø «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡¨É ¬Â÷¾õ
¸ñ½¨É ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 3
165 ÀûÇò¾¢ø §ÁÔõ ÀÈ¨Å ÔÕì¦¸¡ñÎ

¸ûÇ ÅÍÃý ÅÕÅ¡¨Éò ¾¡ý¸ñÎ
ÒûÇ¢Ð ¦ÅýÚ ¦À¡Ðì§¸¡Å¡ö ¸£ñÊð¼
À¢û¨Ç¨Â ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
§ÀöÓ¨Ä Ôñ¼¡ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 4
166 ¸üÈ¢Éõ §ÁöòÐì ¸É¢ìÌ´Õ ¸ýÈ¢¨É

ÀüÈ¢ ¦ÂÈ¢ó¾ ÀÃÁý ¾¢ÕÓÊ
¯üÈÉ§Àº¢¿£ µÊò ¾¢Ã¢Â¡§¾
«ü¨ÈìÌõ ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
¬Æ¢Â¡ý ¾ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 5
167 ¸¢Æì¸¢ø ÌÊÁýÉ÷ §¸ÊÄ¡ ¾¡¨Ã

«Æ¢ôÀ¡ý ¿¢¨Éó¾¢ðÎ«ù Å¡Æ¢ Â¾É¡ø
Å¢Æ¢ìÌ ÁÇÅ¢§Ä §ÅÃÚò ¾¡¨É
ÌÆüÌ«½¢ Â¡¸ìÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
§¸¡Å¢ó¾ý ¾ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 6
168 À¢ñ¼ò ¾¢Ã¨ÇÔõ §ÀöìÌþð¼ ¿£÷î§º¡Úõ

¯ñ¼üÌ §ÅñÊ¿£ µÊò ¾¢Ã¢Â¡§¾
«ñ¼òÐ «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý «Æ¸Á÷
Åñ¦¼¡ò ¾¢Õñ¼ÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
Á¡ÂÅý¾ý ÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 7
169 ¯ó¾¢ ¦ÂØó¾ ¯ÕÅÁ Ä÷¾ýÉ¢ø

ºó¾î ºÐÓ¸ý ¾ý¨Éô À¨¼ò¾Åý
¦¸¡ó¾ìÌÆ¨Äì ÌÈóÐ ÒÇ¢ÂðÊ
28
¾ó¾ò¾¢ý º£ôÀ¡ø ÌÆøÅ¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö

¾¡§Á¡ ¾Ãý¾ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 8
170
ÁýÉý¾ý §¾Å¢Á¡÷ ¸ñÎ Á¸¢ú¦Åö¾
Óýþù ×Ä¸¢¨É ÓüÚõ «Çó¾Åý
¦À¡ýÉ¢ýÓÊÂ¢¨Éô âÅ¨½ §Áø¨ÅòÐ
À¢ý§ÉÂ¢Õó ÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
§ÀÃ¡ Â¢Ãò¾¡ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 9
171 ¾Ã×¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
¸ñ¼¡÷ ÀÆ¢Â¡§Á «ì¸¡ì¸¡ö ¸¡÷Åñ½ý
Åñ¼¡÷ ÌÆøÅ¡Ã Å¡¦ÅýÈ ¬öîº¢ ¦º¡ø
Å¢ñ§¾¡ö Á¾¢ûÅ¢øÄ¢ Òòà÷ì§¸¡ý Àð¼ý¦º¡ø
¦¸¡ñ¼¡Êô À¡¼ì ÌÚ¸¡ Å¢¨É¾¡§Á 10
6. §ÅÄ¢ì §¸¡ø
¸¡ì¨¸¨Â ¸ñ½ÛìÌ §¸¡ø ¦¸¡ñÎÅÃ Å¢ÇõÒ¾ø
172 §ÅÄ¢ì§¸¡ø ¦ÅðÊ Å¢¨ÇÂ¡Î Å¢ø§ÄüÈ¢

¾¡Ä¢ì ¦¸¡Øó¨¾ò ¾¼í¸Øò ¾¢üâñÎ
À£Ä¢ò ¾¨Æ¨Âô À¢¨½òÐô À¢È¸¢ðÎ
¸¡Ä¢ôÀ¢ý §À¡Å¡üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
¸¼ø¿¢È Åñ½üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 1
173 ¦¸¡íÌí Ì¼ó¨¾Ôõ §¸¡ðÊä Õõ§ÀÕõ

±íÌõ ¾¢Ã¢óÐ Å¢¨ÇÂ¡Îõ ±ýÁ¸ý
ºí¸õ À¢ÊìÌõ ¾¼ì¨¸ìÌò ¾ì¸¿ø
«í¸ Ó¨¼Â§¾¡÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
«ÃìÌ ÅÆ¢ò¾§¾¡÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 2
174 ¸Úò¾¢ðÎ ±¾¢÷¿¢ýÈ ¸ïº¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ý

¦À¡Úò¾¢ðÎ ±¾¢÷Åó¾ ÒûÇ¢ýÅ¡ö ¸£ñ¼¡ý
¦¿È¢ò¾ ÌÆø¸¨Ç ¿£í¸Óý §É¡Ê
º¢Úì¸ýÚ §ÁöôÀ¡üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
§¾Å À¢Ã¡ÛìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 3
175 ´ý§È Ô¨ÃôÀ¡ý ´Õ¦º¡ø§Ä ¦º¡øÖÅý

ÐýÚ ÓÊÂ¡ý ÐÃ¢§Â¡ ¾ÉýÀì¸ø
¦ºýÚ«íÌô À¡Ã¾õ ¨¸¦ÂÈ¢ó ¾¡ÛìÌ
¸ýÚ¸û §ÁöôÀ§¾¡÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
¸¼ø¿¢È Åñ½÷ìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 4
176 º£¦Ã¡ýÚ à¾¡öò ÐÃ¢§Â¡ ¾ÉýÀì¸ø

°¦Ã¡ýÚ §ÅñÊô ¦ÀÈ¡¾ ¯§Ã¡¼ò¾¡ø
À¡¦Ã¡ýÈ¢ô À¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÐ À¡÷ò¾üÌò
§¾¦Ã¡ý¨È ä÷ó¾¡üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
29
§¾Å À¢Ã¡ÛìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 5
177 ¬Äò ¾¢¨ÄÂ¡ý «ÃÅ¢ É¨½§ÁÄ¡ý

¿£Äì ¸¼Öû ¦¿Îí¸¡Äõ ¸ñÅÇ÷ó¾¡ý
À¡Äô À¢Ã¡Âò§¾ À¡÷ò¾÷ìÌ «Õû¦ºö¾
§¸¡Äô À¢Ã¡ÛìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡÷ìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 6
178 ¦À¡ý¾¢¸ú º¢ò¾¢ÃÜ¼ô ¦À¡ÕôÀ¢É¢ø

¯üÈ ÅÊÅ¢ø ´Õ¸ñÏõ ¦¸¡ñ¼«ì
¸ü¨Èì ÌÆÄý ¸ÊÂý Å¢¨ÃóÐ¯ý¨É
Áü¨Èì¸ñ ¦¸¡ûÇ¡§Á §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
Á½¢Åñ½ ¿õÀ¢ìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 7
179 Á¢ýÉ¢¨¼î º£¨¾ ¦À¡Õð¼¡ þÄí¨¸Â÷

ÁýÉý Á½¢ÓÊ ÀòÐõ ¯¼ýÅ£Æ
¾ýÉ¢¸¦Ã¡ý È¢øÄ¡îº¢¨Ä¸¡ø Å¨Çò¾¢ð¼
Á¢ýÛ ÓÊÂüÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
§Å¨Ä Â¨¼ò¾¡üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 8
180
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÁýÉýº¢Ãõ§¾¡û Ð½¢¦ºöÐ
Á¢ýÉ¢Äí Ìâñ Å¢À£¼½ ¿õÀ¢ìÌ
±ýÉ¢ÄíÌ ¿¡Áò¾ Ç×õ «Ã¦ºýÈ
Á¢ýÉ¢Äí ¸¡ÃüÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
§Åí¸¼ Å¡½÷ìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 9
181 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

«ì¸¡ì¸¡ö ¿õÀ¢ìÌì §¸¡ø¦¸¡ñÎ Å¡¦ÅýÚ
Á¢ì¸¡ Ù¨Ãò¾¦º¡ø Å¢øÄ¢Òò à÷ôÀð¼ý
´ì¸ ×¨Ãò¾ ¾Á¢úÀòÐõ ÅøÄÅ÷
Áì¸¨Çô ¦ÀüÚ Á¸¢úÅ÷þù ¨ÅÂò§¾ 10
7. ¬É¢¨Ã
¸ñ½¨Éô âîÝ¼ «¨Æò¾ø
182 ¬É¢¨Ã §Áöì¸¿£ §À¡¾¢ «ÕÁÕó ¾¡Å ¾È¢Â¡ö

¸¡É¸ ¦ÁøÄ¡õ ¾¢Ã¢óÐ¯ý ¸Ã¢Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ Å¡¼
À¡¨ÉÂ¢ø À¡¨Äô ÀÕ¸¢ô ÀüÈ¡¾¡ ¦ÃøÄ¡õ º¢Ã¢ôÀ
§¾É¢ Ä¢É¢Â À¢Ã¡§É ¦ºñÀ¸ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 1
183 ¸Õ×¨¼ §Á¸í¸û ¸ñ¼¡ø ¯ý¨Éì¸ñ ¼¡¦Ä¡ìÌõ ¸ñ¸û

¯Õ×¨¼ Â¡ö¯Ä §¸Øõ ¯ñ¼¡¸ ÅóÐ À¢Èó¾¡ö
¾¢Õ×¨¼ Â¡ûÁ½ Å¡Ç¡ ¾¢ÕÅÃí ¸ò§¾ ¸¢¼ó¾¡ö
ÁÕÅ¢ Á½õ¸Áú ¸¢ýÈ ÁøÄ¢¨¸ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 2
184 Áî¦º¡Î Á¡Ç¢¨¸ §ÂÈ¢ Á¡¾÷¸û ¾õÁ¢¼õ ÒìÌ

30
¸î¦º¡Î Àð¨¼ì ¸¢Æ¢òÐì ¸¡õÒ Ð¸¢Ä¨Å ¸£È¢

¿¢îºÖõ ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ¡ö ¿£û¾¢Õ §Åí¸¼òÐ ±ó¾¡ö
Àî¨ºò ¾ÁÉ¸ò §¾¡Î À¡¾¢Ã¢ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 3
185 ¦¾ÕÅ¢ý¸ý þýÚþÇ Å¡öîº¢ Á¡÷¸¨Çò ¾£¨Á¦ºö Â¡§¾

ÁÕ×õ ¾ÁÉ¸ Óõº£÷ Á¡¨Ä Á½õ ¸Áú¸¢ýÈ
ÒÕÅõ ¸ÕíÌÆø ¦¿üÈ¢ ¦À¡Ä¢ó¾ Ó¸¢ü¸ýÚ §À¡§Ä
¯ÕÅ ÁÆ¸¢Â ¿õÀ£ ¯¸ó¾¢¨Å Ýð¼¿£ Å¡Ã¡ö 4
186 ÒûÇ¢¨É Å¡öÀ¢Çó ¾¢ð¼¡ö ¦À¡Õ¸Ã¢ Â¢ý¦¸¡õ ¦À¡º¢ò¾¡ö

¸ûÇ ÅÃì¸¢¨Â ãì¦¸¡Î ¸¡ÅÄ ¨Éò¾¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ö
«ûÇ¢¿£ ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸ «ïº¡Ð «Ê§Âý «Êò§¾ý
¦¾ûÇ¢Â ¿£Ã¢¦ÄØó¾ ¦ºí¸Ø ¿£÷Ýð¼ Å¡Ã¡ö 5
187 ±ÕÐ¸ §Ç¡Î ¦À¡Õ¾¢ ²Ðõ ¯§Ä¡À¡ö¸¡ý ¿õÀ¢

¸Õ¾¢Â ¾£¨Á¸û ¦ºöÐ ¸ïº¨Éì ¸¡ø¦¸¡Î À¡öó¾¡ö
¦¾ÕÅ¢ý¸ñ ¾£¨Á¸û ¦ºöÐ º¢ì¦¸É ÁøÄ÷¸ §Ç¡Î
¦À¡ÕÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¦À¡ý§É Òý¨Éô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 6
188 Ì¼í¸ ¦ÇÎò§¾È Å¢ðÎì Üò¾¡¼ ÅøÄ±õ §¸¡§Å

Á¼í¦¸¡û Á¾¢Ó¸ò ¾¡¨Ã Á¡ø¦ºöÂ ÅøÄ±ý ¨Áó¾¡
þ¼ó¾¢ðÎ þÃ½¢Âý ¦¿ï¨º þÕÀ¢Ç Å¡¸Óý ¸£ñ¼¡ö
Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾±õ§¸¡§Å ÌÕì¸ò¾¢ô âîÝð¼Å¡Ã¡ö 7
189 º£Á¡ Ä¢¸ÉÅ §É¡Î §¾¡Æ¨Á ¦¸¡ûÇ×õ ÅøÄ¡ö

º¡Á¡Ú «Å¨É¿£ ¦Âñ½¢î ºì¸Ãò ¾¡ø¾¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ö
¬Á¡ ÈÈ¢Ôõ À¢Ã¡§É «½¢ÂÃí ¸ò§¾ ¸¢¼ó¾¡ö
²Á¡üÈõ ±ý¨Éò ¾Å¢÷ò¾¡ö þÕÅ¡ðº¢ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 8
190 «ñ¼ò ¾ÁÃ÷¸û ÝÆ «ò¾¡½¢ ÔûÇí¸¢ Õó¾¡ö

¦¾¡ñ¼÷¸û ¦¿ïº¢ Ö¨ÈÅ¡ö àÁÄ Ã¡ûÁ½ Å¡Ç¡
¯ñÊðÎ ¯Ä¸¢¨É §ÂØõ µÃ¡ Ä¢¨ÄÂ¢ø ÐÂ¢ø¦¸¡ñ¼¡ö
¸ñÎ¿¡ý ¯ý¨É Ô¸ì¸ì ¸ÕÓ¨¸ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 9
191 ¦ºñÀ¸ ÁøÄ¢¨¸ §Â¡Î ¦ºí¸Ø ¿£÷þÕ Å¡ðº¢

±ñÀ¸÷ â×õ ¦¸¡½÷ó§¾ý þýÚþ¨Å Ýð¼Å¡¦ÅýÚ
ÁñÀ¸÷ ¦¸¡ñ¼¡¨É ¬öîº¢ Á¸¢úóÐ¨Ã ¦ºö¾þõ Á¡¨Ä
ÀñÀ¸÷ Å¢øÄ¢Òò à÷ì§¸¡ý Àð¼÷ À¢Ã¡ý¦º¡ýÉ Àò§¾ 10
8. þó¾¢Ã§É¡Î ¸ñ½¨É òÕ‰Ê §¾¡„õ Å¡Ã¡¾ÀÊ

¾¢ÕÅó¾¢ì ¸¡ôÀ¢¼ «¨Æò¾ø
192 þó¾¢Ã §É¡Î À¢ÃÁý ®ºý þ¨ÁÂÅ ¦ÃøÄ¡õ

Áó¾¢Ã Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ Á¨ÈóÐ¯Å Ã¡öÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷
ºó¾¢Ãý Á¡Ç¢¨¸ §ºÕõ º¾¢Ã÷¸û ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
«ó¾¢Âõ §À¡ÐþÐ Å¡Ìõ «Æ¸§É ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 1
193 ¸ýÚ¸û þøÄõ ÒÌóÐ ¸¾Ú¸¢ý ÈÀÍ ¦ÅøÄ¡õ

31
¿¢ý¦È¡Æ¢ó §¾ý¯ý¨Éì ÜÅ¢ §¿º§Á ¦Ä¡ýÚ Á¢Ä¡¾¡ö

ÁýÈ¢ø¿¢ø §Äø«ó¾¢ô §À¡Ð Á¾¢û¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
¿ýÚ¸ñ ¼¡ö±ý¾ý ¦º¡øÖ ¿¡ý¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 2
194 ¦ºô§À¡Ð ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¸û º¢Ú§º¡Úõ þøÖõ º¢¨¾ò¾¢ðÎ

«ô§À¡Ð ¿¡ÛÃô Àô§À¡ö «Êº¢Ö ÓñÊ¨Ä ¬ûÅ¡ö
Óô§À¡ÐõÅ¡ÉÅ §ÃòÐõ ÓÉ¢Å÷¸û ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
þô§À¡Ð ¿¡ý´ýÚõ ¦ºö§Âý ±õÀ¢Ã¡ý ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 3
195 ¸ñ½¢ø Á½ø¦¸¡Î àÅ¢ì ¸¡Ä¢É¡ø À¡öó¾¨É ¦Âý¦ÈýÚ

±ñ½Õõ À¢û¨Ç¸û Åó¾¢ðÎ þÅÃ¡ø Ó¨ÈôÀÎ ¸¢ýÈ¡÷
¸ñ½§É ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö ¸ñ¼¡§Ã¡ §¼¾£¨Á ¦ºöÅ¡ö
Åñ½§Á §Å¨ÄÂ ¦¾¡ôÀ¡ö ÅûÇ§Ä ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 4
196 ÀøÄ¡ Â¢ÃÅ÷þù çÃ¢ø À¢û¨Ç¸û ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ¡÷

±øÄ¡õ¯ý §ÁÄýÈ¢ô §À¡¸¡Ð ±õÀ¢Ã¡ý ¿£þí§¸ Å¡Ã¡ö
¿øÄ¡÷¸û ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö »¡Éî Í¼§Ã ¯ý§ÁÉ¢
¦º¡øÄ¡Ã Å¡úò¾¢ ¿¢ý§Èò¾¢î ¦º¡ôÀ¼ì ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 5
197 ¸ïºí ¸Úì¦¸¡ñÎ ¿¢ý§Áø ¸Õ¿¢Èî ¦ºõÁÂ¢÷ô §À¨Â

Åïº¢ô À¾üÌ Å¢Îò¾¡ ¦ÉýÀÐµ÷ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¯ñÎ
ÁïÍ ¾ÅúÁ½¢ Á¡¼ Á¾¢û¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
«ïÍÅý ¿£«íÌ¿¢ü¸ «Æ¸§É ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 6
198 ¸ûÇî º¸Îõ ÁÕÐõ ¸Äì¸Æ¢ Â¯¨¾ ¦ºö¾

À¢û¨Ç ÂÃ§º¿£ §À¨Âô À¢ÊòÐ Ó¨ÄÔñ¼ À¢ý¨É
¯ûÇÅ¡Ú ´ýÚõ «È¢§Âý ´Ç¢Ô¨¼ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
ÀûÇ¢¦¸¡û §À¡Ð þÐÅ¡Ìõ ÀÃÁ§É ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 7
199 þýÀ Á¾¨É ¯Â÷ò¾¡öþ¨ÁÂÅ÷ìÌ ±ýÚõ «Ã¢Â¡ö

ÌõÀì ¸Ç¢Èð¼ §¸¡§Å ¦¸¡Îí¸ïºý ¦¿ïº¢É¢ü Üü§È
¦ºõ¦À¡ýÁ¾¢û¦Åû Ç¨ÈÂ¡ö ¦ºøÅò¾¢ É¡øÅÇ÷ À¢ûÇ¡ö
¸õÀì ¸À¡Ä¢¸¡ñ «íÌì ¸Ê§¾¡Êì ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 9
200 þÕì¦¸¡Î ¿£÷ºí¸¢ø ¦¸¡ñÊðÎ ±Æ¢øÁ¨È §Â¡÷ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷

¾Õì§¸ø¿õÀ¢ ºó¾¢ ¿¢ýÚ ¾¡ö¦º¡øÖì ¦¸¡ûÇ¡ö º¢Ä¿¡û
¾¢Õì¸¡ôÒ ¿¡ý¯ý¨Éî º¡ò¾ò §¾Í¨¼ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
¯Õì¸¡ðÎõ «ó¾¢ Å¢ÇìÌþý ¦È¡Ç¢¦¸¡ûÇ ²üÚ§¸ý Å¡Ã¡ö 9
201 §À¡¾Á÷ ¦ºøÅì ¦¸¡ØóÐ Ò½÷¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È Â¡¨É

Á¡¾÷ì ÌÂ÷ó¾ «§º¡¨¾ Á¸ý¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¢ð¼ Á¡üÈõ
§Å¾ô ÀÂý¦¸¡ûÇ ÅøÄ Å¢ðÎº¢ò ¾ý¦º¡ýÉ Á¡¨Ä
À¡¾ô ÀÂý¦¸¡ûÇ ÅøÄ Àò¾Õû Ç¡÷Å¢¨É §À¡§Á 10
9. ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢
¦Åñ¦½ö ¸ÇÅ¡¼ø Ó¾Ä¢Â À¡Äì¡£¨¼ Å÷½Éõ
202 ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ ¦ÅÚí¸ Äò¨¾

32
¦ÅüÀ¢¨¼ Â¢ðÎ«¾ §É¡¨º §¸ðÌõ

¸ñ½ À¢Ã¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ¾ý¨Éì
¸¡ì¸¸¢ø §Ä¡õ¯ý Á¸¨Éì ¸¡Å¡ö
Òñ½¢ø ÒÇ¢ô¦Àö¾¡ ¦Ä¡ìÌõ ¾£¨Á
Ò¨ÃÒ¨Ã Â¡øþ¨Å ¦ºöÂ ÅøÄ
«ñ½ü¸ñ ½¡§É¡÷ Á¸¨Éô ¦ÀüÈ
«§º¡¨¾ ¿í¸¡ö¯ý Á¸¨Éì ÜÅ¡ö 1
203 ÅÕ¸ ÅÕ¸ ÅÕ¸ þí§¸

Å¡ÁÉ ¿õÀ£ ÅÕ¸ þí§¸
¸Ã¢Â ÌÆø¦ºöÂ Å¡öÓ ¸òÐì
¸¡Ìò¾ ¿õÀ£ ÅÕ¸ þí§¸
«Ã¢Â É¢Åý±ÉìÌ þýÚ ¿í¸¡ö
«ïºÉ Åñ½¡ «ºÄ ¸ò¾¡÷
ÀÃ¢ÀÅõ §Àºò ¾Ã¢ì¸ ¸¢ø§Äý
À¡Å¢§Â ÛìÌþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â 2
204 ¾¢Õ×¨¼ô À¢û¨Ç ¾¡ý¾£Â Å¡Ú

§¾ì¸¦Á¡ý ÚÁ¢Äý §¾Í ¨¼Âý
¯Õ¸ ¨Åò ¾Ì¼ò¦¾¡Î ¦Åñ¦½ö
¯È¢ïº¢ Ô¨¼ò¾¢ðÎô §À¡óÐ ¿¢ýÈ¡ý
«Õ¸¢Õó ¾¡÷ ¾õ¨Á «¿¢Â¡Âõ
¦ºöÅÐ ¾¡ýÅ Æì§¸¡ «§º¡¾¡ö
ÅÕ¸¦ÅýÚ ¯ýÁ¸ý ¾ý¨Éì ÜÅ¡ö
Å¡Æ ¦Å¡ð¼¡ý ÁÐÝ ¾É§É 3
205 ¦¸¡ñ¼øÅñ ½¡þí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â

§¸¡Â¢üÀ¢û Ç¡öþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â
¦¾ñ¾¢¨Ã Ýú¾¢Õô §À÷ì¸¢ ¼ó¾
¾¢Õ¿¡Ã ½¡þí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â
¯ñÎÅó §¾ý«õÁ ¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢
µÊ «¸õÒ¸ ¬öîº¢ ¾¡Ûõ
¸ñ¦¼¾¢ §Ã¦ºý ¦ÈÎòÐì ¦¸¡ûÇì
¸ñ½À¢ Ã¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ¾¡§É 4
206 À¡¨Äì ¸ÈóÐ«Îô §ÀÈ ¨ÅòÐô

ÀøÅ¨Ç Â¡û±ý Á¸ Ç¢ÕôÀ
§Á¨Ä Â¸ò§¾ ¦¿ÕôÒ §ÅñÊî
¦ºýÚþ¨Èô ¦À¡ØÐ«í§¸ §Àº¢ ¿¢ý§Èý
º¡Çì ¸¢Ã¡Á Ó¨¼Â ¿õÀ¢
º¡öòÐô ÀÕ¸¢ðÎô §À¡óÐ ¿¢ýÈ¡ý
¬¨Äì¸ÕõÀ¢ý ¦Á¡Æ¢ Â¨ÉÂ
«§º¡¨¾¿í ¸¡ö¯ý Á¸¨Éì ÜÅ¡ö 5
207 §À¡¾÷¸ñ ¼¡öþí§¸ §À¡¾÷ ¸ñ¼¡ö

§À¡¾§Ã ¦ÉýÉ¡§¾ §À¡¾÷ ¸ñ¼¡ö
²§¾Ûõ ¦º¡øÄ¢ «ºÄ ¸ò¾¡÷
²§¾Ûõ §Àº¿¡ý §¸ð¸ Áð§¼ý
§¸¡Ð ¸ÄÓ¨¼ì Ìð¼ §ÉÂ¡
Ìý¦ÈÎò ¾¡öÌ¼ Á¡ÎÜò¾¡
33
§Å¾ô ¦À¡Õ§Ç ±ý§Åí¸¼Å¡

Å¢ò¾¸ §Éþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â 6
208 ¦ºó¦¿ ÄÃ¢º¢ º¢ÚÀ ÕôÒî ¦ºö¾«ì

¸¡Ãõ ¿Ú¦¿ö À¡Ä¡ø
ÀýÉ¢Ãñ Î¾¢Õ §Å¡½õ «ð§¼ý ÀñÎõ
þôÀ¢û ¨ÇÀÃ¢ ºÈ¢Åý
þýÉ Ó¸ôÀý¿¡ ¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢ ±øÄ¡õ
Å¢Øí¸¢ðÎô §À¡óÐ ¿¢ýÈ¡ý
¯ýÁ¸ý ¾ý¨É Â§º¡¨¾ ¿í¸¡öÜÅ¢ì
¦¸¡ûÇ¡ö þ¨ÅÔõ º¢Ä§Å 7
209 §¸ºÅ §Éþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â ¸¢ø§Ä¦Éý

É¡Ðþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â
§¿º Á¢Ä¡¾¡ Ã¸ò¾¢ ÕóÐ ¿£Å¢¨Ç
Â¡¼¡§¾ §À¡¾ Ã¡§Â
àºÉõ ¦º¡øÖõ ¦¾¡Øò¨¾ Á¡Õõ ¦¾¡ñ¼Õõ
¿¢ýÈ Å¢¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ
¾¡ö¦º¡øÖì ¦¸¡ûÅÐ ¾ýÁõ ¸ñ¼¡ö ¾¡§Á¡¾
Ã¡þí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â 8
210 ¸ýÉ Ä¢ÄðÎÅò §¾¡Î º£¨¼ ¸¡¦ÃûÇ¢

Ûñ¨¼ ¸Äò¾¢ Ä¢ðÎ
±ýÉ¸ ¦ÁýÚ¿¡ý ¨ÅòÐô §À¡ó§¾ý þÅýÒìÌ
«Åü¨Èô ¦ÀÚò¾¢ô §À¡ó¾¡ý
À¢ýÛõ «¸õÒìÌ ¯È¢¨Â §¿¡ì¸¢ô À¢Èí¦¸¡Ç¢
¦Åñ¦½Ôõ §º¡¾¢ì ¸¢ýÈ¡ý
¯ýÁ¸ý ¾ý¨É Â§º¡¨¾ ¿í¸¡öÜÅ¢ì
¦¸¡ûÇ¡ö þ¨ÅÔõ º¢Ä§Å 9
211 ¦º¡øÄ¢ ÄÃº¢ô ÀÎ¾¢ ¿í¸¡ö ÍÆÖ

¨¼Âý¯ý À¢û¨Ç ¾¡§É
þøÄõ ÒÌóÐ±ý Á¸¨Çì ÜÅ¢ì ¨¸Â¢ø
Å¨Ç¨Âì ¸ÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
¦¸¡ø¨ÄÂ¢ø ¿¢ýÚõ ¦¸¡½÷óÐ Å¢üÈ «í¦¸¡Õò
¾¢ìÌ«ù Å¨Ç¦¸¡ ÎòÐ
¿øÄÉ ¿¡Åü ÀÆí¸û ¦¸¡ñÎ ¿¡Éø
§Ä¦ÉýÚ º¢Ã¢ì¸¢ý È¡§É 10
212 ÅñÎ ¸Ç¢ò¾¢¨Ãì Ìõ¦À¡ Æ¢øÝú ÅÕÒÉø

¸¡Å¢Ã¢ò ¦¾ýÉ Ãí¸ý
Àñ¼Åý ¦ºö¾ ¸¢¡£¨¼ ¦ÂøÄ¡õ Àð¼÷
À¢Ã¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý À¡¼ø
¦¸¡ñÊ¨Å À¡Êì ÌÉ¢ì¸ ÅøÄ¡÷ §¸¡Å¢ó¾ý
¾ý«Ê Â¡÷¸ Ç¡¸¢
±ñ¾¢¨ºì ÌõÅ¢Çì ¸¡¸¢ ¿¢üÀ¡÷ þ¨½ÂÊ
±ý¾¨Ä §ÁÄ É§Å 11
10. ¬üÈ¢Ä¢ÕóÐ ¬Â÷Áí¨¸Â÷ Â§º¡¨¾ Àì¸ø ¸ñ½ý

¾£õÒ¸¨Çì ÜÈ¢ Ó¨ÈÂ¢Î¾ø
34
213 ¬üÈ¢ Ä¢ÕóÐ Å¢¨ÇÂ¡Î §Å¡í¸¨Ç

§ºüÈ¡ ¦ÄÈ¢óÐ Å¨ÇÐ¸¢ø ¨¸ì¦¸¡ñÎ
¸¡üÈ¢ý ¸ÊÂÉ¡ö µÊ «¸õÒìÌ
Á¡üÈÓõ ¾¡Ã¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
Å¨Çò¾¢Èõ §Àº¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 1
214 Ìñ¼Äõ ¾¡Æì ÌÆø¾¡Æ ¿¡ñ¾¡Æ

±ñ¾¢¨º §Â¡Õõ þ¨Èïº¢ò ¦¾¡Ø§¾ò¾
Åñ¼Á÷ âíÌÆ Ä¡÷Ð¸¢ø ¨¸ì¦¸¡ñÎ
Å¢ñ§¾¡ö ÁÃò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
§Åñ¼×õ ¾¡Ã¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 2
215 ¾¼õÀÎ ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ ¸Äì¸¢

Å¢¼õÀÎ ¿¡¸ò¨¾ Å¡øÀüÈ¢ ®÷òÐ
À¼õÀÎ ¨Àó¾¨Ä §Á¦ÄÆô À¡öó¾¢ðÎ
¯¼õ¨À Â¨ºò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¯îº¢Â¢ø ¿¢ýÈ¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 3
216 §¾Û¸ É¡Å¢ ¦ºÌòÐ ÀÉí¸É¢

¾¡¦ÉÈ¢ó ¾¢ð¼ ¾¼õ¦ÀÕó §¾¡Ç¢É¡ø
Å¡ÉÅ÷ §¸¡ýÅ¢¼ Åó¾ Á¨Æ¾ÎòÐ
¬É¢¨Ã ¸¡ò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
«¨ÅÔöÂì ¦¸¡ñ¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 4
217 ¬öîº¢Â÷ §ºÃ¢ «¨Ç¾Â¢÷ À¡ÖñÎ

§À÷ò¾Å÷ ¸ñÎ À¢Êì¸ô À¢ÊÔñÎ
§Åöò¾¼ó §¾¡Ç¢É¡÷ ¦Åñ¦½ö¦¸¡û Á¡ð¼¡Ð«íÌ
¬ôÒñ ÊÕó¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
«ÊÔñ ¼Ø¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 5
218 ¾ûÇ¢ò ¾Ç¢÷¿¨¼ Â¢ðÎþÇõ À¢û¨ÇÂ¡ö

¯ûÇò¾¢ Ûû§Ç «Å¨Ç ÔÈ§¿¡ì¸¢
¸ûÇò¾¢ É¡øÅó¾ §Àöîº¢ Ó¨ÄÔÂ¢÷
ÐûÇî Í¨Åò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
ÐÅì¸È ×ñ¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 6
219 Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢Â¢ø Á¡ÏÕ Å¡öî¦ºýÚ

ãÅÊ ¾¡¦ÅýÚ þÃó¾þõ Áñ½¢¨É
µÃÊ Â¢ðÎþÃñ ¼¡ÁÊ ¾ýÉ¢§Ä
¾¡ÅÊ Â¢ð¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¾Ã½¢ ÂÇó¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 7
220 ¾¡¨Æ¾ñ ½¡õÀø ¾¼õ¦ÀÕõ ¦À¡ö¨¸Å¡ö

Å¡Øõ Ó¾¨Ä Å¨ÄôÀðÎ Å¡¾¢ôÒñ
§ÅÆõ ÐÂ÷¦¸¼ Å¢ñ§½¡÷ ¦ÀÕÁ¡É¡ö
¬Æ¢À½¢ ¦¸¡ñ¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
«¾üÌ«Õû ¦ºö¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 8
35
221 Å¡Éò ¦¾Øó¾ Á¨ÆÓ¸¢ø §À¡ø±íÌõ

¸¡ÉòÐ §ÁöóÐ ¸Ç¢òÐ Å¢¨ÇÂ¡Ê
²Éò ÐÕÅ¡ö þ¼ó¾þõ Áñ½¢¨É
¾¡Éò§¾ ¨Åò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¾Ã½¢ Â¢¼ó¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 9
221 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

«í¸ÁÄì ¸ñ½ý ¾ý¨É Â§º¡¨¾ìÌ
Áí¨¸¿ø Ä¡÷¸û ¾¡õÅóÐ Ó¨ÈôÀð¼
«í¸Å÷ ¦º¡ø¨Äô ÒÐ¨Åô§¸¡ý Àð¼ý¦º¡ø
þí¸¢¨Å ÅøÄÅ÷ìÌ ²¾¦Á¡ý È¢ø¨Ä§Â 10
36
ãýÈ¡õ ÀòÐ
1. ¾ý§ÉÃ¡Â¢Ãõ
Â§º¡¨¾ôÀ¢Ã¡ðÊ ¸ñ½ÉÐ «¾¢Á¡Ñ„
§º‰Ê¾í¸¨Çì ¸ñÎ Ó¨Ä¦¸¡Îì¸ «ïÍ¾ø
223 ¾ý§É Ã¡Â¢Ãõ À¢û¨Ç ¸§Ç¡Î

¾Ç÷¿¨¼Â¢ðÎ ÅÕÅ¡ý
¦À¡ý§Éö ¦¿ö¦Â¡Î À¡ÄÓ ÐñÎ´Õ
ÒûÙÅý ¦À¡ö§Â ¾ÅØõ
Á¢ý§É÷ Ññ½¢¨¼ Åïº Á¸û¦¸¡í¨¸
ÐïºÅ¡ö ¨Åò¾ À¢Ã¡§É
«ý§É ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å 1
224 ¦À¡ý§À¡ø ÁïºÉ Á¡ðÊ «ÓàðÊô

§À¡§Éý ÅÕÁÇ× þôÀ¡ø
ÅýÀ¡ Ãîº¸ ¼õþÈî º¡Ê
Å¼ì¸¢ Ä¸õÒì ¸¢ÕóÐ
Á¢ý§À¡ø Ññ½¢¨¼ Â¡ø´Õ ¸ýÉ¢¨Â
§ÅüÚÕ Åõ¦ºöÐ ¨Åò¾
«ýÀ¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
225 ÌõÁ¡ Âò¦¾¡Î ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ì

Ì¼ò¾Â¢÷ º¡öòÐô ÀÕ¸¢
¦À¡öõÁ¡ ÂÁÕ ¾¡É «ÍÃ¨Ãô
¦À¡ýÚÅ¢òÐ þýÚ¿£ Åó¾¡ö
þõÁ¡ ÂõÅøÄ À¢û¨Ç¿õ À£¯ý¨É
±ýÁ¸ §É¦ÂýÀ÷ ¿¢ýÈ¡÷
«õÁ¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
226 ¨ÁÂ¡÷ ¸ñ¼Á¼ Å¡öîº¢Â÷ Áì¸¨Ç

¨ÁÂý¨Á ¦ºöÐ«Å÷ À¢ý§À¡ö
¦¸¡öÂ¡÷ âóÐ¸¢ø ÀüÈ¢ò ¾É¢¿¢ýÚ
ÌüÈõ ÀÄÀÄ ¦ºö¾¡ö
¦À¡öÂ¡ ¯ý¨Éô ÒÈõÀÄ §ÀÍÅ
Òò¾¸ò ÐìÌÇ §¸ð§¼ý
³Â¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
227 Óô§À¡ Ðõ¸¨¼ó ¾£ñÊÂ ¦Åñ¦½Â¢

§É¡Î ¾Â¢Õõ Å¢Øí¸¢
37
¸ôÀ¡ Ä¡Â÷¸û ¸¡Å¢ü ¦¸¡½÷ó¾

¸Äò¦¾¡Î º¡öòÐô ÀÕ¸¢
¦ÁöôÀ¡ Öñ¼Ø À¢û¨Ç¸û §À¡Ä¿
Å¢õÁ¢Å¢õ Á¢ÂØ ¸¢ýÈ
«ôÀ¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
228 ¸ÕõÀ¡÷ ¿£ûÅÂø ¸¡ö¸¾¢÷î ¦ºó¦¿¨Äì

¸üÈ¡ ¿¢¨ÈÁñÊò ¾¢ýÉ
Å¢ÕõÀ¡ì ¸ý¦È¡ýÚ ¦¸¡ñÎ Å¢Çí¸É¢
Å£Æ ±È¢ó¾ À¢Ã¡§É
ÍÕõÀ¡÷ ¦ÁýÌÆø ¸ýÉ¢ ¦Â¡Õò¾¢ìÌî
ÝúÅ¨Ä ¨ÅòÐò ¾¢Ã¢Ôõ
«ÃõÀ¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
229 ÁÕð¼¡÷ ¦ÁýÌÆø ¦¸¡ñÎ ¦À¡Æ¢øÒìÌ

Å¡ö¨ÅòÐ«ù Å¡Â÷¾õ À¡Ê
ÍÕð¼¡÷ ¦ÁýÌÆø ¸ýÉ¢Â÷ ÅóÐ¯ý¨Éî
ÍüÚõ ¦¾¡Æ¿¢ýÈ §º¡¾¢
¦À¡Õð¼¡ ÂÁ¢§Äý ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¯ý¨Éô
¦ÀüÈÌü ÈÁøÄ¡ø ÁüÈ¢íÌ
«Ãð¼¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
230 Å¡Ç¡ Å¡¸¢Öõ ¸¡½¸¢ø Ä¡÷À¢È÷

Áì¸¨Ç ¨ÁÂý¨Á ¦ºöÐ
§¾¡Ç¡ Ä¢ðÎ«Å §Ã¡Î ¾¢¨ÇòÐ¿£
¦º¡øÄô À¼¡¾É ¦ºö¾¡ö
§¸Ç¡÷ ¬Â÷ ÌÄò¾Å÷ þôÀÆ¢
¦¸ð§¼ý Å¡úÅ¢ø¨Ä ¿ó¾ý
¸¡Ç¡ö ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
231 ¾¡öÁ¡÷ §Á¡÷Å¢ü¸ô §À¡Å÷ ¾¸ôÀýÁ¡÷

¸üÈ¡ ¿¢¨ÈôÀ¢ýÒ §À¡Å÷
¿£¬öô À¡ÊþÇí ¸ýÉ¢ Á¡÷¸¨Ç
§¿÷À¼ §Å¦¸¡ñÎ §À¡¾¢
¸¡öÅ¡÷ìÌ ±ýÚõ ¯¸ôÀÉ §Å¦ºöÐ
¸ñ¼¡÷ ¸ÆÈò ¾¢Ã¢Ôõ
¬Â¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
232 ¦¾¡ò¾¡÷ âíÌÆø ¸ýÉ¢ ¦Â¡Õò¾¢¨Âî

§º¡¨Äò ¾¼õ¦¸¡ñÎ ÒìÌ
Óò¾¡÷ ¦¸¡í¨¸ Ò½÷óÐþÃ¡ ¿¡Æ¢¨¸
ã§ÅØ ¦ºýÈÀ¢ý Åó¾¡ö
´ò¾¡÷ìÌ ´ò¾É §ÀÍÅ÷ ¯ý¨É
¯ÃôÀ§Å ¿¡ý´ýÚõ Á¡ð§¼ý
«ò¾¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
38
233 ¸Ã¡÷ §ÁÉ¢ ¿¢Èò¦¾õÀ¢ Ã¡¨Éì

¸Ê¸Áú âíÌÆ Ä¡öîº¢
¬Ã¡ þýÉÓ Ðñ½ò ¾ÕÅý¿¡ý
«õÁõ¾¡ §Ã¦ÉýÈ Á¡üÈõ
À¡Ã¡÷ ¦¾¡øÒ¸ Æ¡ýÒÐ ¨ÅÁýÉý
Àð¼÷À¢ Ã¡ý¦º¡ýÉ À¡¼ø
²Ã¡ Ã¢ýÉ¢¨º Á¡¨Ä ÅøÄ¡÷
þÕË§¸ ºÉÊ Â¡§Ã 11
2 .«ïºÉ Åñ½¨É
Â§º¡¾ôÀ¢Ã¡ðÊ ¸ñ½¨Éì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
§À¡ì¸¢É¨¾ ±ñ½¢ «Ñ¾À¢ò¾ø
234 «ïºÉ Åñ½¨É ¬Â÷ ÌÄì ¦¸¡Øó¾¢¨É

ÁïºÉ Á¡ðÊ Á¨É¸û §¾¡Úõ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ïº¨Éì ¸¡öó¾ ¸ÆÄÊ §¿¡Åì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ý¦ºÂô À¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 1
235 ÀüÚ Áïºûâº¢ô À¡¨Å Á¡¦Ã¡Î À¡ÊÂ¢ø

º¢üÈ¢ø º¢¨¾òÐ±íÌõ ¾£¨Á ¦ºöÐ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸üÚò àÇ¢ Ô¨¼§Å¼÷ ¸¡É¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±üÚìÌ±ý À¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 2
236 ¿ýÁ½¢ §Á¸¨Ä ¿í¨¸ Á¡¦Ã¡Î ¿¡û¦¾¡Úõ

¦À¡ýÁ½¢ §ÁÉ¢ ÒØ¾¢ Â¡Êò ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ýÁ½¢ ¿¢ýÈ¾¢÷ ¸¡ É¾Ã¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ýÁ½¢ Åñ½¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 3
237 Åñ½ì ¸ÕíÌÆø Á¡¾÷ ÅóÐ«Ä÷ àüÈ¢¼

Àñ½¢ô ÀÄ¦ºöÐþô À¡Ê ¦ÂíÌõ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ñÏì ¸¢É¢Â¡¨Éì ¸¡ É¾Ã¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ñ½ü ¸Ã¢Â¡¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 4
238 «ùÅù Å¢¼õÒìÌ «ùÅ¡Â÷ ¦ÀñÊ÷ìÌ «Ïì¸É¡ö

¦¸¡ù¨Åì ¸É¢Å¡ö ¦¸¡ÎòÐì Ü¨Æ¨Á ¦ºöÂ¡§Á
±ùÅõ º¢¨ÄÔ¨¼ §Å¼÷ ¸¡É¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
¦¾öÅò ¾¨ÄÅ¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 5
239 Á¢¼Ú ¦ÁØ¦ÁØò §¾¡¼ ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ô§À¡ö

ÀÊÚ ÀÄ¦ºöÐþô À¡Ê ¦ÂíÌõ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ÊÚ ÀÄ¾¢Ã¢ ¸¡ É¾Ã¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
þ¼È±ý À¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 6
240 ÅûÇ¢ Ñ¼í¸¢¨¼ Á¡¾÷ ÅóÐ«Ä÷ àüÈ¢¼

ÐûÇ¢ Å¢¨ÇÂ¡Êò §¾¡Æ §Ã¡Î ¾¢Ã¢Â¡§Á
39
¸ûÇ¢ Ô½íÌ ¦Åí¸¡ É¾Ã¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý

ÒûÇ¢ý ¾¨ÄÅ¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 7
241 ÀýÉ¢Õ ¾¢í¸û ÅÂ¢üÈ¢ø ¦¸¡ñ¼«ô À¡í¸¢É¡ø

±ýþÇí ¦¸¡í¨¸ «Ó¾ ãðÊ ¦ÂÎòÐÂ¡ý
¦À¡ýÉÊ §¿¡Åô ÒÄÃ¢§Â ¸¡É¢ø ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ýÉ¢Çï º¢í¸ò¨¾ô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 8
242 Ì¨¼Ôõ ¦ºÕôÒõ ¦¸¡¼¡§¾ ¾¡§Á¡ ¾Ã¨É¿¡ý

¯¨¼Ôõ ¸ÊÂÉ °ýÚ ¦Åõ ÀÃü¸Ù¨¼
¸ÊÂ¦Åí ¸¡É¢¨¼ì ¸¡ÄÊ §¿¡Åì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
¦¸¡Ê§Âý ±ýÀ¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 9
243 ±ýÚõ ±ÉìÌþÉ¢ Â¡¨É ±ýÁ½¢ Åñ½¨É

¸ýÈ¢ý À¢ý§À¡ì¸¢ §É¦ÉýÚ «§º¡¨¾ ¸ÆÈ¢Â
¦À¡ý¾¢¸ú Á¡¼ô ÒÐ¨ÅÂ÷ §¸¡ýÀð ¼ý¦º¡ø
þý¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û ÅøÄ Å÷ìÌþ¼ Ã¢ø¨Ä§Â 10
3. º£¨ÄìÌ¾õ¨À
¸ñ½ý ¸ýÚ¸û§ÁöòÐÅÃì ¸ñÎ Â§º¡¨¾ Á¸¢ú¾ø
244 º£¨Äì Ì¾õ¨À ´Õ¸¡Ð ´Õ¸¡Ð

¦ºó¿¢È §Áø§¾¡ý È¢ôâ
§¸¡Äô À¨½ì¸î ÍõÜ ¨ÈÔ¨¼Ôõ
ÌÇ¢÷Óò ¾¢ý§¸¡ ¼¡ÄÓõ
¸¡Ä¢ô À¢ý§É ÅÕ¸¢ýÈ ¸¼øÅñ½ý
§Å¼ò¨¾ ÅóÐ ¸¡½£÷
»¡ÄòÐô Òò¾¢Ã¨Éô ¦ÀüÈ¡÷ ¿í¨¸Á£÷
¿¡§É¡Áü È¡Õ Á¢ø¨Ä 1
245 ¸ýÉ¢¿ý Á¡Á¾¢û Ýú¾Õ âõ¦À¡Æ¢ø

¸¡Å¢Ã¢ò ¦¾ýÉ Ãí¸õ
ÁýÉ¢Â º£÷ÁÐ Ý¾É¡ §¸ºÅ¡
À¡Å¢§Âý Å¡ú× ¸óÐ
¯ý¨É þÇí¸ýÚ §Áöì¸î º¢Ú¸¡§Ä
äðÊ ´ÕôÀ Îò§¾ý
±ýÉ¢ý ÁÉõÅÄ¢ Â¡û´Õ ¦Àñþø¨Ä
±ýÌð¼ §ÉÓò ¾õ¾¡ 2
246 ¸¡Î¸ éÎ§À¡öì ¸ýÚ¸û §ÁöòÐ

ÁÈ¢§Â¡Ê ¸¡÷ì§¸¡ ¼øâî
ÝÊÅ Õ¸¢ýÈ ¾¡§Á¡ ¾Ã¡¸üÚò
àÇ¢¸¡ñ ¯ýÛ ¼õÒ
§À¨¼ ÁÂ¢üº¡Âø À¢ý¨É Á½¡Ç¡
¿£Ã¡ð ¼¨ÁòÐ ¨Åò§¾ý
¬Ê «ÓÐ¦ºö «ôÀÛ ÓñÊÄý
¯ý§É¡Î ¯¼§É ÔñÀ¡ý 3
40
247 ¸ÊÂ¡÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ §Åí¸¼ Å¡¸Õõ

§À¡§Ã §È¿£ Ô¸ìÌõ
Ì¨¼Ôõ ¦ºÕôÒõ ÌÆÖõ ¾ÕÅ¢ì¸ì
¦¸¡ûÇ¡§¾ §À¡É¡ö Á¡§Ä
¸ÊÂ¦Åí ¸¡É¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý §À¡É
º¢ÚìÌð ¼î¦ºí ¸ÁÄ
«ÊÔõ ¦ÅÐõÀ¢¯ý ¸ñ¸û º¢Åó¾¡ö
«¨ºó¾¢ð ¼¡ö¿£ ±õÀ¢Ã¡ý 4
248 ÀüÈ¡÷ ¿Îí¸Óý À¡ïººý É¢Âò¨¾

Å¡ö¨Åò¾ §À¡§Ã §È±ý
º¢üÈ¡Â÷ º¢í¸§Á º£¨¾Á ½¡Ç¡
º¢ÚìÌð¼î ¦ºí¸ñ Á¡§Ä
º¢üÈ¡¨¼ Ôõº¢Úô Àò¾¢Ã Óõþ¨Å
¸ðÊÄ¢ý §Áø¨Åò Ðô§À¡ö
¸üÈ¡Â §Ã¡Î¿£ ¸ýÚ¸û §ÁöòÐì
¸ÄóÐ¼ý Åó¾¡ö §À¡Öõ 5
249 «ïÍ¼ Ã¡Æ¢¯ý ¨¸Â¸ò §¾óÐõ

«Æ¸¡¿£ ¦À¡ö¨¸ ÒìÌ
¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸ò¾¢ §É¡Î À¢½í¸×õ
¿¡ý¯Â¢÷ Å¡úó¾¢ Õó§¾ý
±ý¦ºöÂ ±ý¨É ÅÂ¢Ú ÁÚì¸¢É¡ö
²Ð§Á¡ Ãîº Á¢ø¨Ä
¸ïºý ÁÉòÐìÌ ¯¸ôÀÉ §Å¦ºö¾¡ö
¸¡Â¡õâ Åñ½õ ¦¸¡ñ¼¡ö 6
250 ÀýÈ¢Ôõ ¬¨ÁÔõ Á£ÉÓ Á¡¸¢Â

À¡ü¸¼ø Åñ½¡ ¯ý§Áø
¸ýÈ¢ ÛÕÅ¡¸¢ §ÁöÒÄò §¾Åó¾
¸ûÇ «ÍÃý ¾ý¨É
¦ºýÚ À¢ÊòÐî º¢Úì¨¸¸ Ç¡§Ä
Å¢Çí¸¡ ¦ÂÈ¢ó¾¡ö §À¡Öõ
±ýÚõ±ý À¢û¨ÇìÌò ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ¡÷¸û
«í¸É Á¡Å¡÷ ¸§Ç 7
251 §¸ð¼È¢ Â¡¾É §¸ð¸¢ý§Èý §¸ºÅ¡

§¸¡ÅÄ÷ þó¾¢ ÃüÌ
¸¡ðÊÂ §º¡Úõ ¸È¢Ôõ ¾Â¢Õõ
¸ÄóÐ¼ý ¯ñ¼¡ö §À¡Öõ
°ð¼ Ó¾Ä¢§Äý ¯ý¾ý ¨Éì¦¸¡ñÎ
´Õ§À¡ Ðõ±Éì ¸Ã¢Ð
Å¡ð¼Á¢ Ä¡ôÒ¸ú Å¡Í§¾ Å¡¯ý¨É
«ïÍÅý þýÚ ¦¾¡ðÎõ 8
252 ¾¢ñ½¡÷ ¦Åñºí Ì¨¼Â¡ö ¾¢Õ¿¡û

¾¢Õ§Å¡½ Á¢ý§ÈØ ¿¡ûÓý
Àñ§½÷ ¦Á¡Æ¢Â¡¨Ãì ÜÅ¢ Ó¨ÇÂðÊô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚ Å¢ò§¾ý
¸ñ½¡Äõ ¦ºöÂì ¸È¢Ôõ ¸Äò¾
41
Ã¢º¢Ôõ ¬ì¸¢ ¨Åò§¾ý

¸ñ½¡¿£ ¿¡¨Çò ¦¾¡ðÎì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
§À¡§¸ø §¸¡Äõ¦ºö ¾¢í§¸Â¢Õ 9
253 ÒüÈÃ ÅøÌø «§º¡¨¾¿ø Ä¡öîº¢

¾ýÒò ¾¢Ãý§¸¡ Å¢ó¾¨É
¸üÈ¢Éõ §ÁöòÐ ÅÃì¸ñ Î¸óÐ«Åû
¸üÀ¢ò¾ Á¡üÈ ¦ÁøÄ¡õ
¦ºüÈ Á¢Ä¡¾Å÷ Å¡ú¾Õ ¦¾ýÒÐ
¨ÅÅ¢ðÎ º¢ò¾ý ¦º¡ø
¸üÈ¢¨Å À¡¼Åø Ä¡÷¸¼ø Åñ½ý
¸ÆÄ¢¨½ ¸¡ñÀ¡÷ ¸§Ç 10
4. ¾¨Æ¸Ùõ ¸¡Ä¢ôÀ¢ý§É ÅÕõ ¸ñ½¨Éì¸ñÎ

þ¨¼ì¸ýÉ¢Â÷ ¸¡ÓÚ¾ø
254 ¾¨Æ¸Ùõ ¦¾¡í¸Öõ ¾ÐõÀ¢ ±íÌõ

¾ñÏ¨Á ±ì¸õÁò ¾Ç¢¾¡ú À£Ä¢
ÌÆø¸Ùõ ¸£¾Ó Á¡¸¢ ±íÌõ
§¸¡Å¢ó¾ý ÅÕ¸¢ýÈ Üð¼õ ¸ñÎ
Á¨Æ¦¸¡§Ä¡ ÅÕ¸¢ýÈ ¦¾ýÚ ¦º¡øÄ¢
Áí¨¸Á¡÷ º¡Ä¸ Å¡ºø ÀüÈ¢
Ñ¨ÆÅÉ÷ ¿¢üÀÉ Ã¡¸¢ ±íÌõ
¯ûÇõ Å¢ðÎ°ñ ÁÈó¦¾¡Æ¢ó ¾É§Ã 1
255 ÅøÄ¢Ññ þ¾ÆýÉ ¬¨¼ ¦¸¡ñÎ

Å¨ºÂÈò ¾¢ÕÅ¨Ã Å¢Ã¢ò ÐÎòÐ
ÀøÄ¢Ññ ÀüÈ¡¸ ¯¨¼Å¡û º¡ò¾¢ô
À¨½ì¸î Íó¾¢ô ÀÄ¾¨Æ ¿Î§Å
Óø¨Ä ¿ø¿Ú ÁÄ÷§Åí ¨¸ÁÄ÷
«½¢óÐ ÀøÄ¡ Â÷ÌÆ¡õ ¿Î§Å
±øÄ¢Âõ §À¡¾¡¸ô À¢û¨Ç ÅÕõ±¾¢÷
¿¢ýÚ «í¸¢ÉÅ¨Ç þÆ§Åý Á¢§É 2
256 ÍÃ¢¨¸Ôõ ¦¾È¢Å¢øÖõ ¦ºñÎ §¸¡Öõ

§ÁÄ¡¨¼Ôõ §¾¡Æý Á¡÷¦¸¡ñ §¼¡¼
´Õ¨¸Â¡ø ´ÕÅý¾ý §¾¡¨Ç äýÈ
¬¿¢¨Ã Â¢ÉõÁ£Çì ÌÈ¢ò¾ ºí¸õ
ÅÕ¨¸Â¢ø Å¡ÊÂ À¢û¨Ç ¸ñ½ý
ÁïºÙõ §ÁÉ¢Ôõ ÅÊ×õ ¸ñ¼¡û
«Õ§¸¿¢ý È¡û±ý¦Àñ §¿¡ì¸¢ì ¸ñ¼¡û
«Ð¸ñÎþù ç÷´ýÚ Ò½÷ì ¸¢ýÈ§¾ 3
257 Ìý¦ÈÎòÐ ¬¿¢¨Ã ¸¡ò¾ À¢Ã¡ý

§¸¡ÅÄ É¡öìÌÆ æ¾¢ ä¾¢
¸ýÚ¸û §ÁöòÐò ¾ý§¾¡ Æ§Ã¡Î
¸ÄóÐ¼ý ÅÕÅ¡¨Éò ¦¾ÕÅ¢ø ¸ñÎ
±ýÚõ þÅ¨É¦Â¡ô À¡¨Ã ¿í¸¡ö
42
¸ñ¼È¢ §Âý²Ê ÅóÐ ¸¡½¡ö

´ýÚõ¿¢ø Ä¡Å¨Ç ¸ÆýÚ Ð¸
§Äó¾¢Ç Ó¨ÄÔõ±ý ÅºÁø Ä§Å 4
258 ÍüÈ¢ ¿¢ýÚ¬ Â÷¾¨Æ ¸Ç¢¼î

ÍÕûÀí¸¢ §¿ò¾¢Ãò ¾¡ø« ½¢óÐ
ÀüÈ¢ ¿¢ýÚ¬ Â÷¸¨¼ò ¾¨Ä§Â À¡¼×õ
¬¼ì¸ñ §¼ý«ý È¢ôÀ¢ý
Áü¦È¡Õ Å÷ìÌ±ý¨Éô §Àº ¦Ä¡ð§¼ý
Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä±õ Á¡Âü ¸øÄ¡ø
¦¸¡üÈÅ ÛìÌþÅ Ç¡¦Áý ¦Èñ½¢ì
¦¸¡ÎÁ¢ý ¸û¦¸¡Ë Ã¡¸¢ø§¸¡ ÆõÀ§Á 5
259 º¢óÐÃ Á¢Äí¸ò ¾ý¾¢Õ ¦¿üÈ¢§Áø

¾¢Õò¾¢Â §¸¡Èõ Òõ¾¢Õì ÌÆÖõ
«ó¾Ã ÓÆÅò ¾ñ¾¨Æì ¸¡Å¢ý¸£ú
ÅÕÁ¡Â §Ã¡Î¯¼ý Å¨Ç§¸¡ø Å£º
«ó¾¦Á¡ý È¢øÄ¡¾ ¬Âô À¢û¨Ç
«È¢ó¾È¢óÐ þùÅ£¾¢ §À¡Ð Á¡¸¢ø
ÀóÐ¦¸¡ñ ¼¡¦ÉýÚ Å¨ÇòÐ ¨ÅòÐô
ÀÅÇÅ¡ö ÓÚÅÖõ ¸¡ñ§À¡õ §¾¡Æ 6
260 º¡ÄôÀø ¿¢¨ÃôÀ¢ý §É¾¨Æì ¸¡Å¢ý

¸£ú¾ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¢ý¦È¡Ç¢ ¾¢¸Æ
¿£Ä ¿ø¿Úí Ìïº¢ §¿ò¾¢Ãò ¾¡Ä
½¢óÐÀø Ä¡Â÷ÌÆ¡õ ¿Î§Å
§¸¡Äî ¦ºó¾¡ Á¨Ãì¸ñ Á¢Ç¢Ãì
ÌÆæ¾¢ Â¢¨ºÀ¡ ÊìÌÉ¢òÐ ¬Â§Ã¡Î
¬Ä¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¬Âô À¢û¨Ç
«ÆÌ ¸ñÎ±ý Á¸ÇÂ÷ì ¸¢ýÈ§¾ 7
261 º¢óÐÃô ¦À¡Êì¦¸¡ñÎ ¦ºýÉ¢ ÂôÀ¢ò

¾¢Õ¿¡Á Á¢ð¼í§¸¡ Ã¢¨ÄÂó ¾ýÉ¡ø
«ó¾Ã Á¢ýÈ¢ò ¾ý¦ÉÈ¢ Àí¸¢¨Â
«Æ¸¢Â §¿ò¾¢Ãò ¾¡Ä ½¢óÐ
þó¾¢Ãý §À¡øÅÕ Á¡Âô À¢û¨Ç
±¾¢÷¿¢ýÈí ¸¢ÉÅ¨Ç þÆ§Å ¦ÄýÉ
ºó¾¢Â¢ø ¿¢ýÚ ¸ñË÷ ¿í¨¸ ¾ýÐ¸¢
¦Ä¡ÎºÃ¢ Å¨Ç¸Æø ¸¢ýÈ§¾ 8
262 ÅÄí¸¡¾¢ý §Áø§¾¡ýÈ¢ô âÅ ½¢óÐ

ÁøÄ¢¨¸ ÅÉÁ¡¨Ä ¦ÁÇÅø Á¡¨Ä
º¢Ä¢í¸¡Ãò ¾¡øÌÆø ¾¡Æ Å¢ðÎò
¾£íÌÆø Å¡öÁÎò à¾¢ ä¾¢
«Äí¸¡Ãò ¾¡øÅÕ Á¡Âô À¢û¨Ç
«ÆÌ¸ñÎ ±ýÁ¸û ¬¨ºô ÀðÎ
Å¢Äí¸¢¿¢ø Ä¡Ð±¾¢÷ ¿¢ýÚ ¸ñË÷
¦ÅûÅ¨Ç ¸ÆýÚ ¦Áöõ¦ÁÄ¢ ¸¢ýÈ§¾ 9
263 Å¢ñ½¢ý Á£Ð«Á Ã÷¸ûÅ¢Õõ À¢ò¦¾¡Æ

43
Á¢¨ÈòÐ¬Â÷ À¡ÊÂ¢ø Å£¾¢ ä§¼

¸ñ½í ¸¡Ä¢ôÀ¢ý §É±Øó ¾ÕÇì
¸ñÎþÇÅ¡öì ¸ýÉ¢Á¡÷ ¸¡ÓüÈ Åñ½õ
Åñ¼Á÷ ¦À¡Æ¢øÒÐ ¨ÅÂ÷§¸¡ý Å¢ðÎ
º¢ò¾ý ¦º¡ýÉ Á¡¨Ä ÀòÐõ
Àñ½¢ýÀõ ÅÃôÀ¡Îõ Àò¾ ÕûÇ¡÷
ÀÃÁ¡É ¨ÅÌó¾õ ¿ñÏ Å§Ã 10
5. «ðÎìÌÅ¢
¸ñ½ý §¸¡Å÷ò¾É ¸¢Ã¢¨Â Ì¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¸øÁ¨Æ ¾ÎòÐ ¬Â¨ÃÔõ ¬¿¢¨Ã¨ÂÔõ À¡Ð¸¡ò¾ø
264 «ðÎì ÌÅ¢§º¡ü ÚôÀÕô À¾Óõ

¾Â¢÷Å¡ Å¢Ôõ¦¿ö ÂÇÚõ «¼í¸ô
¦À¡ð¼ò ÐüÚÁ¡ Ã¢ôÀ¨¸ Ò½÷ò¾
¦À¡ÕÁ¡ ¸¼øÅñ ½ý¦À¡Úò ¾Á¨Ä
Åð¼ò ¾¼í¸ñ Á¼Á¡ý ¸ýÈ¢¨É
Å¨ÄÅ¡öô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎÌÈ Á¸Ç¢÷
¦¸¡ð¨¼ò ¾¨ÄôÀ¡ø ¦¸¡ÎòÐ ÅÇ÷ìÌõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì Ì¨¼§Â 1
265 ÅØ¦Å¡ý ÚÁ¢Ä¡î ¦ºö¨¸Å¡ ÉÅ÷§¸¡ý

ÅÄ¢ôÀð ÎÓÉ¢ó ÐÅ¢Îì ¸ôÀðÎ
Á¨ÆÅóÐ ±Ø¿¡û ¦ÀöÐÁ¡ò ¾ÎôÀ
ÁÐÝ ¾ý±Îò ÐÁÈ¢ò ¾Á¨Ä
þÆ× ¾Ã¢Â¡¾ §¾¡¡£ü ÚôÀ¢Ê þÇïº£
Âõ¦¾¡¼÷ó ÐÓÎ Ì¾Öõ
ÌÆÅ¢ Â¢¨¼ì¸¡ Ä¢ð¦¼¾¢÷ó Ð¦À¡Õõ
266 «õ¨Áò ¾¼í¸ñ Á¼Å¡öî º¢ÂÕõ

¬É¡ ÂÕõ¬ ¿¢¨ÃÔõ «ÄÈ¢
±õ¨Áî ºÃ§½ý Ú¦¸¡û¦Çý È¢ÃôÀ
þÄí¸¡ Æ¢ì¨¸¦Âó ¨¾±Îò ¾Á¨Ä
¾õ¨Áî ºÃ¦½ý È¾õÀ¡ ¨ÅÂ¨Ãô
ÒÉ§Áö ¸¢ýÈÁ¡ É¢Éõ¸¡ñ Á¢¦ÉýÚ
¦¸¡õ¨Áô ÒÂìÌý È÷º¢¨Ä ÌÉ¢ìÌõ
267 ¸ÎÅ¡öî º¢É¦Åí ¸ñ¸Ç¢ü È¢ÛìÌì

¸ÅÇ ¦ÁÎòÐì ¦¸¡ÎôÀ¡ ÉÅý§À¡ø
«ÊÅ¡ ÔÈì¨¸ Â¢ðÎ±Æô ÀÈ¢ò¾¢ðÎ
«ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¦¸¡ñÎ¿¢ý ÈÁ¨Ä
¸¼øÅ¡öî ¦ºýÚ§Á ¸õ¸Å¢úó ¾¢Èí¸¢ì
¸ÐÅ¡öô À¼¿£÷ Ó¸ó§¾ È¢±íÌõ
Ì¼Å¡öô À¼¿¢ý ÚÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ
44
268 Å¡Éò ¾¢ÖûÇ£÷ ÅÄ¢Â£÷ ¯ûÇ£§Ãø

«¨È§Â¡ ÅóÐÅ¡í ÌÁ¢¦Éý ÀÅý§À¡ø
²Éò ÐÕÅ¡ ¸¢Â® ºý±ó¨¾
þ¼Å ¦ÉÆÅ¡í ¸¢¦ÂÎò ¾Á¨Ä
¸¡Éì ¸Ç¢Â¡ ¨É¾ý¦¸¡õ À¢ÆóÐ
¸ÐÅ¡ö Á¾õ§º¡ Ãò¾ý¨¸ ¦ÂÎòÐ
ÜÉø À¢¨È§ÅñÊ «ñ½¡óÐ ¿¢üÌõ
269 ¦ºôÀ¡ Î¨¼Â ¾¢ÕÁ¡ ÄÅý¾ý

¦ºó¾¡ Á¨Ãì¨¸ Å¢Ã¨Äó ¾¢¨ÉÔõ
¸ôÀ¡ ¸ÁÎò ÐÁ½¢ ¦¿Îó§¾¡û
¸¡õÀ¡ ¸ì¦¸¡Îò Ðì¸Å¢ò ¾Á¨Ä
±ôÀ¡ ÎõÀÃó ¾¢Æ¢¦¾û ÇÕÅ¢
þÄíÌ Á½¢Óò ÐÅ¼õ À¢ÈÆ
ÌôÀ¡ Â¦ÁÉ ¿¢ýÚ¸¡ð º¢¾Õõ
270 À¼í¸û ÀÄ× Ó¨¼ôÀ¡õ À¨ÃÂý

À¼÷âÁ¢ ¨Âò¾¡í ¸¢ì¸¢¼ô ÀÅý§À¡ø
¾¼í¨¸ Å¢Ã¨Äó ÐõÁÄ Ã¨ÅòÐò
¾¡§Á¡ ¾Ãý¾¡í Ì¾¼ Å¨Ã¾¡ý
«¼í¸î ¦ºýÚþÄí ¨¸¨ÂÂ£ ¼Æ¢ò¾
«ÛÁý Ò¸úÀ¡ Êò¾õÌð ¼ý¸¨Ç
Ì¼í¨¸ì ¦¸¡ñÎÁó ¾¢¸û¸ñ ÅÇ÷òÐõ
271 ºÄÁ¡ Ó¸¢øÀø ¸½ô§À¡÷ì ¸ÇòÐî

ºÃÁ¡ Ã¢¦À¡Æ¢ó Ð±íÌõâ ºÄ¢ðÎ
¿Ä¢Å¡ ÛÈì§¸ ¼¸õ§¸¡ô ÀÅý§À¡ø
¿¡Ã¡ Â½ýÓý Ó¸õ¸¡ò ¾Á¨Ä
þ¨Ä§Åö ÌÃõ¨Àò ¾ÅÁ¡ ÓÉ¢Å÷
þÕó¾¡÷ ¿Î§Å ¦ºýÚ«½¡÷ ¦º¡È¢Â
¦¸¡¨ÄÅ¡öî º¢É§Åí ¨¸¸û¿¢ý ÚÈíÌõ
272 Åý§Àö Ó¨ÄÔñ ¼§¾¡÷Å¡ Ô¨¼Âý

Åýà ¦½É¿¢ý È§¾¡÷Åý ÀÃò¨¾
¾ý§À Ã¢ðÎì¦¸¡ñÎ ¾Ã½¢ ¾ýÉ¢ø
¾¡§Á¡ ¾Ãý¾¡í Ì¾¼ Å¨Ã¾¡ý
Óý§À ÅÆ¢¸¡ð ¼ÓÍì ¸½í¸û
ÓÐ¸¢ø ¦ÀöÐ¾õ Ó¨¼ìÌð ¼ý¸¨Ç
¦¸¡õ§Àü È¢Â¢Õó ÐÌ¾¢ ÀÂ¢üÚõ
273 ¦¸¡Ê§Â Ú¦ºó¾¡ Á¨Ãì¨¸ Å¢Ãø¸û

§¸¡Ä Óõ«Æ¢ó ¾¢ÄÅ¡ ÊüÈ¢Ä
ÅÊ§Å Ú¾¢Õ ×¸¢÷¦¿¡ó ÐÁ¢Ä Á½¢Åñ
½ýÁ¨Ä Ô§Á¡÷ºõ À¢Ã¾õ
ÓÊ§Â È¢ÂÁ¡ Ó¸¢üÀø ¸½í¸û
45
Óý¦Éü È¢¿¨Ãò ¾É§À¡ Ä±íÌõ

ÌÊ§Â È¢Â¢Õó ÐÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ
274 «ÃÅ¢ø ÀûÇ¢¦¸¡ñÎ «ÃÅõ ÐÃó¾¢ðÎ

«ÃÅô À¨¸ä÷ ¾¢ÂÅ Û¨¼Â
ÌÃÅ¢ü ¦¸¡ÊÓø ¨Ä¸û¿¢ý ÚÈíÌõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì Ì¨¼§Áø
¾¢ÕÅ¢ü ¦À¡Ä¢Á¡ Á¨ÈÅ¡ ½÷Òòà÷ò
¾¢¸úÀð ¼÷À¢Ã¡ý ¦º¡ýÉÁ¡ ¨ÄÀòÐõ
ÀÃ× ÁÉ¿ý Ì¨¼ôÀò ¾ÕûÇ¡÷
ÀÃÁ¡ É¨ÅÌó ¾õ¿ñ ÏÅ§Ã 11
6. ¿¡ÅÄõ
¸ñ½ý ÒøÄíÌÆæ¾ü º¢ÈôÒ
275 ¿¡Å Äõ¦ÀÃ¢Â ¾£Å¢É¢ø Å¡Øõ

¿í¨¸ Á£÷¸ûþÐµ ÃüÒ¾õ §¸Ç£÷
àÅ ÄõÒÃ¢ Ô¨¼Â ¾¢ÕÁ¡ø
àÂ Å¡Â¢ø ÌÆ§Ä¡¨º ÅÆ¢§Â
§¸¡Å Ä÷º¢ÚÁ¢ Â÷þÇí ¦¸¡í¨¸
ÌÐ¸ Ä¢ôÀ¯¼ ÖÇÅ¢úóÐ ±íÌõ
¸¡Å Öõ¸¼ó Ð¸Â¢Ú Á¡¨Ä
Â¡¸¢ ÅóÐ ¸Å¢úóÐ¿¢ý ÈÉ§Ã 1
276 þ¼Å ½¨Ãþ¼ò §¾¡¦Ç¡Î º¡öòÐ

þÕ¨¸ Ü¼ô ÒÕÅõ¦¿Ã¢ó §¾È
Ì¼Å Â¢ÚÀ¼ Å¡ö¸¨¼ Ü¼ì
§¸¡Å¢ó¾ý ÌÆø¦¸¡Î °¾¢É §À¡Ð
Á¼Á Â¢ø¸¦Ç¡Î Á¡ýÀ¢¨½ §À¡§Ä
Áí¨¸ Á¡÷¸û ÁÄ÷ìÜó¾ø «Å¢Æ
¯¨¼¦¿ ¸¢Æµ÷ ¨¸Â¡ø Ð¸¢øÀüÈ¢
´ø¸¢ §Â¡¼Ã¢ì¸ §½¡¼¿¢ý ÈÉ§Ã 2
277 Å¡É¢Ä ÅÃÍ ¨ÅÌó¾ì Ìð¼ý

Å¡Í§¾ ÅýÁÐ ¨ÃÁýÉý ¿ó¾
§¸¡É¢Ç ÅÃÍ §¸¡ÅÄ÷ Ìð¼ý
§¸¡Å¢ó¾ý ÌÆø¦¸¡Î °¾¢É §À¡Ð
Å¡É¢Çõ ÀÊÂ÷ ÅóÐÅó ¾£ñÊ
ÁÉÓÕ ¸¢ÁÄ÷ì ¸ñ¸û ÀÉ¢ôÀ
§¾ÉÇ ×¦ºÈ¢ Üó¾ ÄÅ¢Æî
¦ºýÉ¢§Å÷ô Àî¦ºÅ¢ §º÷òÐ¿¢ý ÈÉ§Ã 3
278 §¾Û¸ý À¢ÄõÀý ¸¡Ç¢Â ¦ÉýÛõ

¾£ôÀô âÎ¸û «¼í¸ ¯Æì¸¢
¸¡É ¸õÀÊ ¯Ä¡Å¢ ÔÄ¡Å¢ì
¸Õïº¢Úì ¸ýÌÆ æ¾¢É §À¡Ð
§ÁÉ¨¸ ¦Â¡Î¾¢ §Ä¡ò¾¨Á «Ãõ¨À
46
¯ÕôÀº¢ ÂÃÅ÷ ¦Åû¸¢ ÁÂí¸¢

Å¡É¸õ ÀÊÂ¢ø Å¡ö¾¢Èô À¢ýÈ¢
¬¼ø À¡¼Ä¨Å Á¡È¢É÷ ¾¡§Á 4
279 Óý¿Ã º¢í¸Á ¾¡¸¢ «×½ý

Óì¸¢ Âò¨¾ ÓÊôÀ¡ýã ×Ä¸¢ø
ÁýÉÃï ÍõÁÐ Ý¾Éý Å¡Â¢ø
ÌÆÄ¢ §É¡¨º ¦ºÅ¢ ¨ÂôÀüÈ¢ Å¡í¸
¿ýÉ ÃõÒ¨¼Â ÐõÒÕ §Å¡Î
¿¡Ã¾Ûõ ¾õ¾õ Å£¨½ ÁÈóÐ
¸¢ýÉ ÃÁ¢Ð Éí¸Ùõ ¾õ¾õ
¸¢ýÉ Ãõ¦¾¡Î ¸¢§Ä¡¦Áý ÈÉ§Ã 5
280 ¦ºõ¦À Õó¾¼í ¸ñ½ý¾¢Ãû §¾¡Çý

§¾Å¸¢ º¢ÚÅý §¾Å÷¸û º¢í¸õ
¿õÀÃ Áýþó ¿¡ûÌÆ æ¾ì
§¸ð¼Å÷ ¸ûþ¼ ÕüÈÉ §¸Ç£÷
«õÀÃõ ¾¢Ã¢Ôõ ¸¡ó¾ôÀ ¦ÃøÄ¡õ
«Ó¾ ¸£¾Å¨Ä Â¡øÍÕì ÌñÎ
¿õÀÃ Áý¦ÈýÚ ¿¡½¢ ÁÂí¸¢
¨¿óÐ §º¡÷óÐ¨¸õ ÁÈ¢òÐ¿¢ý ÈÉ§Ã 6
281 ÒÅ¢Ôû¿¡ý ¸ñ¼§¾¡ ÃüÒ¾õ §¸Ç£÷

â½¢ §ÁöìÌõþÇí §¸¡ÅÄ÷ Üð¼òÐ
«¨ÅÔû ¿¡¸ò ¾¨½Â¡ýÌÆ æ¾
«ÁÃ §Ä¡¸ò ¾Ç×õ¦ºý È¢¨ºôÀ
«Å¢Ô½¡ ÁÈóÐ Å¡ÉÅ ¦ÃøÄ¡õ
¬Â÷ À¡Ê ¿¢¨ÈÂôÒÌóÐ ®ñÊ
¦ºÅ¢Ô ½¡Å¢ý Í¨Å¦¸¡ñÎ Á¸¢úóÐ
§¸¡Å¢ó¾ ¨Éò¦¾¡¼÷óÐ ±ýÚõÅ¢ ¼¡§Ã 7
282 º¢ÚÅ¢ Ãø¸û ¾¼Å¢ôÀÃ¢ Á¡Èî

¦ºí¸ñ §¸¡¼î ¦ºöÂÅ¡ö ¦¸¡ôÀÇ¢ì¸
ÌÚ¦Å Â÷ôÒÕ ÅõÜ¼ Ä¢ôÀì
§¸¡Å¢ó¾ý ÌÆø¦¸¡Î °¾¢É §À¡Ð
ÀÈ¨ÅÂ¢ý ¸½í¸û ÜÎ ÐÈóÐ
ÅóÐ ÝúóÐ ÀÎ¸¡Î ¸¢¼ôÀ
¸È¨ÅÂ¢ý ¸½í¸û ¸¡øÀÃô À¢ðÎì
¸Å¢úó¾¢Èí ¸¢î¦ºÅ¢ Â¡ð¼¸¢ø Ä¡§Å 8
283 ¾¢Ãñ¦¼ Ø¾¨Æ Á¨ÆÓ¸¢ø Åñ½ý

¦ºí¸ÁÄ ÁÄ÷Ýú ÅñÊÉõ §À¡§Ä
ÍÕñÊ Õñ¼ÌÆø ¾¡úó¾ Ó¸ò¾¡ý
°Ð ¸¢ýÈÌÆ §Ä¡¨º ÅÆ¢§Â
ÁÕñÎÁ¡ý ¸½í¸û §Áö¨¸ ÁÈóÐ
§Áöó¾ ÒøÖõ¸¨¼ Å¡öÅÆ¢ §º¡Ã
þÃñÎ À¡ÎõÐÄí ¸¡ôÒ¨¼ ¦ÀÂÃ¡
±ØÐº¢ò ¾¢Ãí¸û §À¡Ä ¿¢ýÈÉ§Å 9
284 ¸Õí¸ñ §¾¡¨¸ÁÂ¢ü À£Ä¢ Â½¢óÐ

47
¸ðÊ¿ý ÌÎò¾ À£¾¸ Å¡¨¼

«Õí¸Ä ×ÕÅ¢ É¡Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý
«Å¦É¡Õ ÅýÌÆ æ¾¢É §À¡Ð
ÁÃí¸û ¿¢ýÚÁÐ ¾¡¨Ã¸û À¡Ôõ
ÁÄ÷¸û Å£ØõÅÇ÷ ¦¸¡õÒ¸û ¾¡Øõ
þÃíÌõ ÜõÒõ ¾¢ÕÁ¡ø ¿¢ýÈ¿¢ýÈ
Àì¸õ §¿¡ì¸¢ «¨Å¦ºöÔõ Ì½§Á 10
285 ÌÆÄ¢ ÕñÎÍÕñ §¼È¢Â Ìïº¢ì

§¸¡Å¢ó¾ Û¨¼Â §¸¡ÁÇ Å¡Â¢ø
ÌÆøÓ ¨ÆïÍ¸Ç¢ ëÎ ÌÁ¢úòÐì
¦¸¡Æ¢ò¾¢ Æ¢ó¾«Ó ¾ôÒÉø ¾ý¨É
ÌÆøÓÆ ÅõÅ¢Çõ ÒõÒÐ ¨Åì§¸¡ý
Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾¾Á¢ú ÅøÄ¡÷
ÌÆ¨Ä ¦ÅýÈÌÇ¢÷ Å¡Â¢É Ã¡¸¢î
º¡Ð §¸¡ðÊÔû ¦¸¡ûÇôÀÎ Å¡§Ã 11
7. ³ÂÒØ¾¢
¾¢ÕÁ¡Ä¢É¢¼òÐ ®ÎÀð¼ ¾¨ÄÁ¸û þÇ¨Á ¸ñÎ
¿üÈ¡ö þÃíÌõ À¡ÍÃõ
286 ³Â ÒØ¾¢ ¯¼õÀ ¨ÇóÐþÅû §ÀîÍ ÁÄó¾¨ÄÂ¡ö

¦ºöÂ áÄ¢ý º¢üÈ¡¨¼ ¦ºôÀ¢ ÛÎì¸×õ ÅøÄÇøÄû
¨¸Â¢ É¢øº¢Ú à¨¾ §Â¡ÎþÅû ÓüÈ¢ø À¢Ã¢óÐÁ¢Äû
¨ÀÂ ÃÅ¨½ô ÀûÇ¢ Â¡§É¡Î ¨¸¨ÅòÐ þÅûÅÕ§Á 1
287 Å¡Â¢ø ÀøÖõ ±Øó¾¢Ä ÁÂ¢Õõ ÓÊÜ ÊüÈ¢Ä

º¡öÅ¢ Ä¡¾ ÌÚó¾¨Äî º¢ÄÀ¢û ¨Ç¸§Ç¡ Ê½í¸¢
¾£Â¢ ½ì¸¢½í ¸¡ÊÅóÐþÅû ¾ýÉýÉ ¦ºõ¨Á ¦º¡øÄ¢
Á¡Âý Á¡Á½¢ Åñ½ý §ÁøþÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç 2
288 ¦À¡íÌ ¦ÅñÁ½ø ¦¸¡ñÎ º¢üÈ¢Öõ ÓüÈò ¾¢¨Æì¸ÖÈ¢ø

ºíÌ ºì¸Ãõ ¾ñÎ Å¡ûÅ¢øÖ ÁøÄÐ þ¨Æì¸ÖÈ¡ø
¦¸¡í¨¸ þýÉõ ÌÅ¢ó¦¾ Øó¾¢Ä §¸¡Å¢ó¾ §É¡ÎþÅ¨Ç
ºí¨¸ Â¡¸¢±ý ÛûÇõ ¿¡û¦¾¡Úõ ¾ðÎÙô À¡¸¢ýÈ§¾ 3
289 ²¨Æ §À¨¾µ÷ À¡Ä¸ý ÅóÐ±ý ¦ÀñÁ¸ ¨Ç¦Âû¸¢

§¾¡Æ¢ Á¡÷ÀÄ÷ ¦¸¡ñÎ §À¡öî¦ºö¾ Ýúîº¢¨Â Â¡÷ìÌ¨Ãì§¸ý
¬Æ¢Â¡ ¦ÉýÛ Á¡Æ §Á¡¨ÆÂ¢ø À¡öîº¢ «¸ôÀÎò¾¢
ã¨Æ ÔôÀÈ¢ Â¡¾ ¦¾ýÛõ ãÐ¨ÃÔ Á¢Ä§Ç 4
290 ¿¡Îõ °Õõ «È¢Â §Å§À¡ö ¿øÄ ÐÆ¡ÂÄí¸û

ÝÊ ¿¡Ã½ý §À¡Á¢¼ ¦ÁøÄ¡õ §º¡¾¢ò ÐÆ¢¾Õ¸¢ýÈ¡û
§¸Î §ÅñÎ ¸¢ýÈ¡÷ ÀÄÕÇ÷ §¸ºÅ §É¡ÎþÅ¨Ç
À¡Î ¸¡Å Ä¢ÎÁ¢ ¦Éý¦ÈýÚ À¡÷¾Î Á¡È¢É§¾ 5
291 Àð¼õ ¸ðÊô ¦À¡ü§È¡Î ¦ÀöÐþÅû À¡¼¸ Óõº¢ÄõÒõ

þð¼ Á¡¸ ÅÇ÷ò¦¾Îò §¾ÛìÌ ±ý§É¡Î þÕì¸ÖÈ¡û
48
¦À¡ð¼ô §À¡öôÒÈô ÀðÎ¿¢ýÚþÅû â¨Åôâ Åñ½¡ ¦ÅýÛõ

Àð¼ Å¡÷ÌÆø Áí¨¸ Á£÷þÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç 6
292 §Àº ×õ¦¾Ã¢ Â¡¾ ¦Àñ¨ÁÂ¢ý §À¨¾§Âý §À¨¾þÅû

Üº Á¢ýÈ¢¿¢ý È¡÷¸û ¾õ¦Á¾¢÷ §¸¡ø¸Æ¢ó ¾¡ýã¨ÆÂ¡ö
§¸ºÅ¡ ¦ÅýÚõ §¸ÊÄ£ ¦ÂýÚõ ¸¢ïÍ¸ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡û
Å¡º Å¡÷ÌÆø Áí¨¸ Á£÷þÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç 7
293 ¸¡¨È âÏõ ¸ñ½¡Ê ¸¡Ïõ¾ý ¨¸Â¢ø Å¨ÇÌÖìÌõ

Ü¨È ÔÎìÌõ «Â÷ìÌõ¾í ¦¸¡ù¨Åî ¦ºùÅ¡ö ¾¢ÕòÐõ
§¾È¢ò §¾È¢¿¢ýÚ ¬Â¢Ãõ§À÷ò §¾Åý ¾¢ÈõÀ¢ ¾üÚõ
Á¡È¢ø Á¡Á½¢ Åñ½ý §ÁøþÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç 8
294 ¨¸ò¾Äò ÐûÇ Á¡¼Æ¢Âì ¸ñ½¡ Äí¸û ¦ºöÐþÅ¨Ç

¨ÅòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ±ýÉ Å¡½¢Àõ ¿õ¨Á ÅÎôÀÎòÐõ
¦ºöò¾ ¨Ä¦ÂØ ¿¡üÚô §À¡ø«Åý ¦ºöÅÉ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ
¨Áò¾ ¼Ó¸¢ø Åñ½ý Àì¸ø ÅÇÃ Å¢ÎÁ¢ý¸§Ç 10
295 ¦ÀÕô¦À Õò¾¸ñ ½¡Äí¸û¦ºöÐ §À½¢¿õ Á¢øÄò Ðû§Ç

þÕòÐÅ¡ ¦Éñ½¢ ¿¡Á¢Õì¸ þÅÙõ´ý ¦ÈñÏ ¸¢ýÈ¡û
ÁÕòÐ ÅôÀ¾õ ¿£í¸¢É¡ ¦ÇýÛõ Å¡÷ò¨¾ ÀÎÅ¾ýÓý
´ÕôÀ Îò¾¢Î Á¢ýþÅ¨Ç ¯Ä¸Çó ¾¡É¢ ¨¼ì§¸ 11
296 »¡Ä ÓüÚõ¯ñÎ ¬Ä¢ ¨ÄòÐÂ¢ø ¿¡Ã¡ Â½ÛìÌþÅû

Á¡Ä ¾¡¸¢ Á¸¢úó¾É ¦ÇýÚ ¾¡Ô¨Ã ¦ºö¾¾¨É
§¸¡Ä Á¡÷¦À¡Æ¢ø ÝúÒÐ¨ÅÂ÷§¸¡ý Å¢ðÎº¢ò¾ý¦º¡ýÉ
Á¡¨Ä ÀòÐõ ÅøÄ Å÷¸ðÌ þø¨Ä ÅÕÐÂ§Ã 11
8. ¿øÄ§¾¡÷ ¾¡Á¨Ã
¾¨ÄÁ¸Û¼ý ¦ºýÈ ¾¨ÄÁ¸¨Çì ÌÈ¢òÐ
¾¡ö ÀÄÀÊ ÅÕó¾¢ìÜÚõ À¡ÍÃõ
297 ¿øÄ§¾¡÷ ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ ¿¡ñÁÄ÷ §ÁøÀÉ¢ §º¡Ã

«øÄ¢Ôõ ¾¡Ðõ ¯¾¢÷ó¾¢ðÎ «Æ¸Æ¢ó ¾¡¦Ä¡ò¾ ¾¡§Ä¡
þøÄõ ¦ÅÈ¢§Â¡Êü È¡§Ä¡ ±ýÁ¸ ¨Ç±íÌõ ¸¡§½ý
ÁøÄ¨Ã Âð¼Åý À¢ý§À¡ö ÁÐ¨ÃôÒ ÈõÒì¸¡û ¦¸¡§Ä¡ 1
298 ´ýÚ ÁÈ¢¦Å¡ýÈ¢ø Ä¡¾ ¯ÕÅ¨Èì §¸¡À¡Ä÷ ¾í¸û

¸ýÚ¸¡ø Á¡ÚÁ¡ §À¡§Ä ¸ýÉ¢ Â¢Õó¾¡¨Çì ¦¸¡ñÎ
¿ýÚõ ¸¢È¢¦ºöÐ §À¡É¡ý ¿¡Ã¡Â ½ý¦ºö¾ ¾£¨Á
±ýÚõ ±Á÷¸û ÌÊìÌµ §ÃîÍì¦º¡ Ä¡Â¢Îí ¦¸¡§Ä¡ 2
299 ÌÁÃ¢ Á½õ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §¸¡Äõ¦ºöÐ þøÄò ¾¢Õò¾¢

¾ÁÕõ À¢ÈÕõ «È¢Âò ¾¡§Á¡¾ Ãü¦¸ýÚ º¡üÈ¢
«ÁÃ÷ À¾¢Ô¨¼ò §¾Å¢ «Ãº¡½¢ ¨ÂÅÆ¢ ÀðÎ
ÐÁ¢Ä ¦ÁÆôÀ¨È ¦¸¡ðÊò §¾¡Ã½õ ¿¡ðÊÎí ¦¸¡§Ä¡ 3
300 ´ÕÁ¸û ¾ý¨É Ô¨¼§Âý ¯Ä¸õ ¿¢¨Èó¾ Ò¸Æ¡ø

49
¾¢ÕÁ¸û §À¡Ä ÅÇ÷ò§¾ý ¦ºí¸ñÁ¡ø ¾¡ý¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý

¦ÀÕÁ¸ Ç¡öìÌÊ Å¡úóÐ ¦ÀÕõÀ¢û¨Ç ¦ÀüÈ «§º¡¨¾
ÁÕÁ¸ ¨Çì¸ñÎ ¸óÐ Á½¡ðÎôÒ Èõ¦ºöÔí ¦¸¡§Ä¡ 4
301 ¾õÁ¡Áý ¿ó¾§¸¡ À¡Äý ¾Æ£þì¦¸¡ñÎ ±ýÁ¸û ¾ý¨É

¦ºõÁ¡ó ¾¢§Ã¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦ºØí¸Âü ¸ñÏõ¦ºù Å¡Ôõ
¦¸¡õ¨Á Ó¨ÄÔõ þ¨¼Ôõ ¦¸¡ØõÀ¨½ò §¾¡û¸Ùõ ¸ñÊðÎ
þõÁ¸ ¨Çô¦ÀüÈ ¾¡Â÷ þÉ¢ò¾Ã¢ Â¡¦ÃýÛí ¦¸¡§Ä¡ 5
302 §Å¼÷ ÁÈìÌÄõ §À¡§Ä §ÅñÊüÚî ¦ºöÐ±ý Á¸¨Ç

ÜÊÂ Üð¼§Á Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÌÊÅ¡Øí ¦¸¡§Ä¡
¿¡Îõ ¿¸Õõ «È¢Â ¿øÄ§¾¡÷ ¸ñ½¡Äõ ¦ºöÐ
º¡ÊÈô À¡öó¾ ¦ÀÕÁ¡ý ¾ì¸Å¡ ¨¸ôÀüÚí ¦¸¡§Ä¡ 6
303 «ñ¼ò ¾ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¬Æ¢Â¡ý þýÚ±ý Á¸¨Ç

Àñ¼ô ÀÆ¢ôÒ¸û ¦º¡øÄ¢ô ÀÃ¢ºÈ ¬ñÊÎí ¦¸¡§Ä¡
¦¸¡ñÎ ÌÊÅ¡úì¨¸ Å¡úóÐ §¸¡ÅÄô Àð¼õ ¸Å¢òÐ
Àñ¨¼ Á½¡ðÊÁ¡÷ Óý§É À¡Ð¸¡ Åø¨ÅìÌí ¦¸¡§Ä¡ 7
304 ÌÊÂ¢ø À¢Èó¾Å÷ ¦ºöÔõ Ì½¦Á¡ýÚõ ¦ºö¾¢Äý «ó§¾¡

¿¨¼¦Â¡ýÚõ ¦ºö¾¢Äý ¿í¸¡ö ¿ó¾§¸¡ ÀýÁ¸ý ¸ñ½ý
þ¨¼Â¢Õ À¡ÖõÅ ½í¸ þ¨Çò¾¢¨ÇòÐ ±ýÁ¸û ²í¸¢
¸¨¼¸Â¢ §ÈÀüÈ¢ Å¡í¸¢ì ¨¸¾Øõ §ÀÈ¢Îí ¦¸¡§Ä¡ 8
305 ¦Åñ½¢Èò §¾¡ö¾Â¢÷ ¾ý¨É ¦ÅûÅ¨Ãô À¢ýÓý ±ØóÐ

¸ñÏÈí ¸¡§¾ Â¢ÕóÐ ¸¨¼Â×õ ¾¡ýÅøÄû ¦¸¡§Ä¡
´ñ½¢Èò ¾¡Á¨Ãî ¦ºí¸ñ ¯Ä¸Çó ¾¡ý±ý Á¸¨Ç
Àñ½¨È Â¡ôÀ½¢ ¦¸¡ñÎ ÀÃ¢ºÈ ¬ñÊÎí ¦¸¡§Ä¡ 9
306 Á¡ÂÅý À¢ýÅÆ¢ ¦ºýÚ ÅÆ¢Â¢¨¼ Á¡üÈí¸û §¸ðÎ

¬Â÷¸û §ºÃ¢Â¢ ÖõÒìÌ «íÌò¨¾ Á¡üÈÓ ¦ÁøÄ¡õ
¾¡ÂÅû ¦º¡øÄ¢Â ¦º¡ø¨Äò ¾ñÒÐ ¨ÅôÀð¼ý ¦º¡ýÉ
àÂ ¾Á¢úôÀòÐõ ÅøÄ¡÷ àÁ½¢ Åñ½ü¸¡ Ç¡§Ã 10
9. ±ýÉ¡¾ý
ìÕ‰½¡Å¾¡Ã Ã¡Á¡Å¾¡Ãí¸Ç¢ý Ì½§º‰Ê¾í¸¨Ç
þÃñÎ §¾¡Æ¢Â÷ ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡¸ìÜÈ¢ ¯ó¾¢ÀÈò¾ø
307 ±ýÉ¡¾ý §¾Å¢ìÌ«ýÚ þýÀôâ ®Â¡¾¡û

¾ý¿¡¾ý ¸¡½§Å ¾ñâ ÁÃò¾¢¨É
ÅýÉ¡¾ô ÒûÇ¡ø ÅÄ¢Âô ÀÈ¢ò¾¢ð¼
±ýÉ¡¾ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ
±õÀ¢Ã¡ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ 1
308 ±ýÅ¢ø ÅÄ¢¸ñÎ §À¡¦ÅýÚ ±¾¢÷Åó¾¡ý

¾ýÅ¢øÄ¢ §É¡Îõ ¾Åò¨¾ ±¾¢÷Å¡í¸¢
ÓýÅ¢ø ÅÄ¢òÐ ÓÐ¦Àñ ÏÂ¢Õñ¼¡ý
¾ýÅ¢øÄ¢ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ
50
¾¡ºÃ¾¢ ¾ý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ 2
309 ¯ÕôÀ¢½¢ ¿í¨¸¨Âò §¾§ÃüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ

Å¢ÕôÒüÈí §¸¸ Å¢¨ÃóÐ±¾¢÷ ÅóÐ
¦ºÕìÌüÈ¡ý Å£Ãõ º¢¨¾Â ¾¨Ä¨Âî
º¢¨Ãò¾¢ð¼¡ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ
§¾Å¸¢ º¢í¸ò¨¾ô À¡ÊôÀÈ 3
310 Á¡üÚò¾¡ö ¦ºýÚ ÅÉõ§À¡§¸ ±ýÈ¢¼

®üÚò¾¡ö À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ±õÀ¢Ã¡ý ±ýÚ«Æ
ÜüÚò¾¡ö ¦º¡øÄì ¦¸¡ÊÂ ÅÉõ§À¡É
º£üÈ Á¢Ä¡¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ
º£¨¾ Á½¡Ç¨Éô À¡ÊôÀÈ 4
311 ÀïºÅ÷ à¾É¡öô À¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÐ

¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸õ ¸¢¼ó¾¿ø ¦À¡ö¨¸ÒìÌ
«ïºô À½ò¾¢ý§Áø À¡öó¾¢ðÎ «Õû¦ºö¾
«ïºÉ Åñ½¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§º¡¨¾¾ý º¢í¸ò¨¾ô À¡ÊôÀÈ 5
312 ÓÊ¦Â¡ýÈ¢ ã×Ä ¸í¸Ùõ ¬ñÎ¯ý

«Ê§Âü ¸Õ¦ÇýÚ «ÅýÀ¢ý ¦¾¡¼÷ó¾
ÀÊÂ¢ø Ì½òÐô ÀÃ¾¿õ À¢ìÌ«ýÚ
«Ê¿¢¨Ä Â£ó¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§Â¡ò¾¢Â÷ §¸¡Á¡¨Éô À¡ÊôÀÈ 6
313 ¸¡Ç¢Âý ¦À¡ö¨¸ ¸Äí¸ôÀ¡öó ¾¢ðÎ«Åý

¿£ûÓÊ ¨Âó¾¢Öõ ¿¢ýÚ ¿¼õ¦ºöÐ
Á£Ç «ÅÛìÌ «Õû¦ºö¾ Å¢ò¾¸ý
§¾¡ûÅÄ¢ Å£Ã§Á À¡ÊôÀÈ
àÁ½¢ Åñ½¨Éô À¡ÊôÀÈ 7
314 ¾¡÷ìÌþÇó ¾õÀ¢ìÌ «Ãº£óÐ ¾ñ¼¸õ

áüÈÅû ¦º¡ø¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ Ñ¼í¸¢¨¼î
Ý÷ôÀ ½¸¡¨Åî ¦ºÅ¢¦Â¡Î ãìÌ«Å
¬÷ì¸ «Ã¢ó¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§Â¡ò¾¢ì ¸Ãº¨Éô À¡ÊôÀÈ 8
312 Á¡Âî º¸¼ Ó¨¾òÐ ÁÕ¾¢ÚòÐ

¬Â÷¸ §Ç¡Î§À¡ö ¬¿¢¨Ã ¸¡òÐ«½¢
§ÅÂ¢ý ÌÆæ¾¢ Å¢ò¾¸ É¡ö¿¢ýÈ
¬Â÷¸ §ÇüÈ¢¨Éô À¡ÊôÀÈ
¬¿¢¨Ã §Áöò¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ 9
313 ¸¡Ã¡÷ ¸¼¨Ä Â¨¼ò¾¢ðÎ þÄí¨¸ÒìÌ

µÃ¡¾¡ý ¦À¡ýÓÊ ´ýÀ§¾¡ ¦¼¡ý¨ÈÔõ
§¿Ã¡ «Åý¾õÀ¢ì §¸¿£ ÇÃº£ó¾
¬Ã¡ ÅÓ¾¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§Â¡ò¾¢Â÷ §Åó¾¨Éô À¡ÊôÀÈ 10
51
314 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¿ó¾ý Á¾¨Ä¨Âì ¸¡Ìò¾ ¨É¿Å¢ýÚ
¯ó¾¢ ÀÈó¾ ´Ç¢Â¢¨Æ Â¡÷¸û¦º¡ø
¦ºó¾Á¢úò ¦¾ýÒÐ ¨ÅÅ¢ðÎ º¢ò¾ý¦º¡ø
³ó¾¢§É¡ ¨¼óÐõÅø Ä¡÷ìÌ«øÄ Ä¢ø¨Ä§Â 11
10. ¦¿È¢ó¾ ¸ÕíÌÆø

þÄí¨¸ìÌ àÐ ¦ºýÈ ¾¢ÕÅÊ À¢Ã¡ðÊ¨Â ¸ñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ÕÁ¸ý
ÜÈ¢Â º¢Ä «¨¼Â¡Çí¸¨Ç ÜÈ¢ ¸¨½Â¡Æ¢¦¸¡ÎòÐ ¸Ç¢ôÀ¢ò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
318 ¦¿È¢ó¾¸Õí ÌÆøÁ¼Å¡ö ¿¢ýÉÊ§Âý Å¢ñ½ôÀõ

¦ºÈ¢ó¾Á½¢ ÓÊîºÉ¸ý º¢¨ÄÂ¢ÚòÐ ¿¢¨Éì¦¸¡½÷ó¾Ð
«È¢óÐ«ÃÍ ¸¨Ç¸ð¼ «Õó¾Åò§¾¡ý þ¨¼Å¢Äí¸
¦ºÈ¢ó¾º¢¨Ä ¦¸¡Î¾Åò¨¾î º¢¨¾ò¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 1
319 «øÄ¢Âõâ ÁÄ÷ì§¸¡¾¡ö «ÊÀ½¢ó§¾ý Å¢ñ½ôÀõ

¦º¡øÖ§¸ý §¸ð¼ÕÇ¡ö Ð¨½ÁÄ÷ì¸ñ Á¼Á¡§É
±øÄ¢Âõ§À¡ ¾¢É¢¾¢Õò¾ø þÕó¾§¾¡ Ã¢¼Å¨¸Â¢ø
ÁøÄ¢¨¸Á¡ Á¡¨Ä¦¸¡ñÎ«íÌ ¬÷ò¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 2
320 ¸Äì¸¢ÂÁ¡ ÁÉò¾ÉÇ¡öì ¨¸§¸º¢ ÅÃõ§Åñ¼

ÁÄì¸¢ÂÁ¡ ÁÉò¾ÉÉ¡ö ÁýÉÅÛõ ÁÈ¡¦¾¡Æ¢Â
ÌÄìÌÁÃ¡ ¸¡Î¨ÈÂô §À¡±ýÚ Å¢¨¼¦¸¡ÎôÀ
þÄìÌÁ½ý ¾ý¦É¡Îõ«íÌ ²¸¢ÂÐµ Ã¨¼Â¡Çõ 3
321 Å¡Ã½¢ó¾ Ó¨ÄÁ¼Å¡ö ¨Å§¾Å£ Å¢ñ½ôÀõ

§¾Ã½¢ó¾ «§Â¡ò¾¢Â÷§¸¡ý ¦ÀÕó§¾Å£ §¸ð¼ÕÇ¡ö
ÜÃ½¢ó¾ §ÅøÅÄÅý Ì¸§É¡Îõ ¸í¨¸¾ýÉ¢ø
º£Ã½¢ó¾ §¾¡Æ¨Á¨Âì ¦¸¡ñ¼Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 4
322 Á¡ÉÁÕ ¦Áø§¿¡ì¸¢ ¨Å§¾Å£ Å¢ñ½ôÀõ

¸¡ÉÁÕõ ¸øÄ¾÷§À¡öì ¸¡Î¨Èó¾ ¸¡ÄòÐ
§¾ÉÁÕõ ¦À¡Æ¢üº¡Ãø º¢ò¾¢ÃÜ ¼òÐþÕôÀ
À¡ø¦Á¡Æ¢Â¡ö ÀÃ¾¿õÀ¢ À½¢ó¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 5
323 º¢ò¾¢ÃÜ ¼òÐþÕôÀî º¢Ú¸¡ì¨¸ Ó¨Ä¾£ñ¼

«ò¾¢Ã§Á ¦¸¡ñ¦¼È¢Â «¨ÉòÐÄÌõ ¾¢Ã¢ó§¾¡Ê
Å¢ò¾¸§É þÃ¡Á¡§Å¡ ¿¢ýÉÀÂõ ±ýÚ«¨ÆôÀ
«ò¾¢Ã§Á «¾ý¸ñ¨½ «Úò¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 6
324 Á¢ý¦É¡ò¾ Ññ½¢¨¼Â¡ö ¦ÁöÂÊ§Âý Å¢ñ½ôÀõ

¦À¡ý¦É¡ò¾ Á¡¦É¡ýÚ ÒÌóÐþÉ¢Ð Å¢¨ÇÂ¡¼
¿¢ýÉýÀ¢ý ÅÆ¢¿¢ýÚ º¢¨ÄÀ¢ÊòÐ±õ À¢Ã¡ý²¸
À¢ý§É«íÌ þÄìÌÁ½ý À¢Ã¢ó¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 7
325 ¨Áò¾ÌÁ¡ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡ö ¨Å§¾Å£ Å¢ñ½ôÀõ

´ò¾Ò¸ú Å¡ÉÃì§¸¡ý ¯¼É¢ÕóÐ ¿¢¨Éò§¾¼
«ò¾Ìº£ Ã§Â¡ò¾¢Â÷§¸¡ý «¨¼Â¡Ç Á¢¨Å¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
52
þò¾¨¸Â¡ø «¨¼Â¡Çõ ®Ð«Åý¨¸ §Á¡¾¢Ã§Á 8
326 ¾¢ìÌ¿¢¨È Ò¸Æ¡Çý ¾£§ÅûÅ¢î ¦ºýÈ¿¡û

Á¢ì¸¦ÀÕï º¨À¿Î§Å Å¢øÄ¢Úò¾¡ý §Á¡¾¢Ãõ¸ñÎ
´ìÌÁ¡ø «¨¼Â¡Çõ «ÛÁ¡ý±ýÚ ¯îº¢§Áø
¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¯¸ó¾ÉÇ¡ø ÁÄ÷ìÌÆÄ¡û º£¨¾Ô§Á 9
327 Å¡Ã¡Õõ Ó¨ÄÁ¼Å¡û ¨Å§¾Å¢ ¾¨Éì¸ñÎ

º£Ã¡Õõ ¾¢ÈÄÛÁý ¦¾Ã¢óÐ¨Ãò¾ «¨¼Â¡Çõ
À¡Ã¡Õõ Ò¸úôÒÐ¨Åô Àð¼÷À¢Ã¡ý À¡¼øÅøÄ¡÷
²Ã¡Õõ ¨ÅÌó¾òÐ þ¨ÁÂÅ§Ã¡Î þÕôÀ¡§Ã 10
53
¿¡ý¸¡õ ÀòÐ
1 ¸¾¢Ã¡Â¢Ãõ
…÷§ÅŠÅÃ¨Éì ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÚ §¾ÎÅ¡÷ º¢ÄÕõ
¸ñ¼¡÷ º¢ÄÕÁ¡¸ ÜÚ¾ø
328 ¸¾¢Ã¡ Â¢ÃÁ¢ÃÅ¢ ¸Äó¦¾Ã¢ò ¾¡¦Ä¡ò¾ ¿£ûÓÊÂý

±¾¢Ã¢ø ¦ÀÕ¨Á þÃ¡Á¨É þÕìÌÁ¢¼õ ¿¡Î¾¢§Ãø
«¾¢Õõ ¸Æü¦À¡Õ§¾¡û þÃ½¢Â É¡¸õ À¢ÇóÐ«Ã¢Â¡ö
¯¾¢Ã Á¨Çó¾¨¸§Â¡ ÊÕó¾¡¨É ¯ûÇÅ¡ ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 1
329 ¿¡ó¾¸õ ºíÌ¾ñÎ ¿¡¦½¡Ä¢î º¡÷í¸õ ¾¢Õîºì¸Ãõ

²óÐ ¦ÀÕ¨Á þÃ¡Á¨É þÕìÌÁ¢¼õ ¿¡Î¾¢§Ãø
¸¡ó¾û Ó¸¢úÅ¢Ãø º£¨¾ì¸¡¸¢ì ¸Îïº¢¨Ä ¦ºýÈ¢Úì¸
§Åó¾÷ ¾¨ÄÅï ºÉ¸Ã¡ºý¾ý §ÅûÅ¢Â¢ø ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 2
330 ¦¸¡¨ÄÂ¡¨Éì ¦¸¡õÒÀÈ¢òÐì Ü¼Ä÷ §º¨É ¦À¡Õ¾Æ¢Â

º¢¨ÄÂ¡ø ÁÃ¡ÁÃ ¦Áö¾§¾Å¨Éî º¢ì¦¸É ¿¡Î¾¢§Ãø
¾¨ÄÂ¡ø ÌÃì¸¢Éõ ¾¡í¸¢î¦ºýÚ ¾¼Å¨Ã ¦¸¡ñ¼¨¼ôÀ
«¨ÄÂ¡÷ ¸¼ü¸¨Ã Å£üÈ¢Õó¾¡¨É «íÌò¨¾ì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 3
331 §¾¡Âõ ÀÃó¾ ¿Î×ÝÆÄ¢ø ¦¾¡ø¨Ä ÅÊ×¦¸¡ñ¼

Á¡Âì ÌÆÅ¢Â¾¨É ¿¡ÎÈ¢ø ÅõÁ¢ý ÍÅÎ¨Ãì§¸ý
¬Â÷ Á¼Á¸û À¢ý¨Éì¸¡¸¢ «¼øÅ¢¨¼ §ÂÆ¢¨ÉÔõ
Å£Âô ¦À¡ÕÐ Å¢Â÷òÐ¿¢ýÈ¡¨É ¦Áöõ¨Á§Â ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 4
332 ¿£§ÃÚ ¦ºïº¨¼ ¿£Ä¸ñ¼Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûõ Ó¨ÈÂ¡ø

º£§ÃÚ Å¡º¸ï ¦ºöÂ¿¢ýÈ ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¿¡Î¾¢§Ãø
Å¡§ÃÚ ¦¸¡í¨¸ ¯ÕôÀ¢½¢¨Â ÅÄ¢Âô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ
§¾§ÃüÈ¢ §º¨É ¿Î×§À¡÷ ¦ºöÂîº¢ì¦¸Éì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 5
333 ¦À¡øÄ¡ ÅÊ×¨¼ô §Àöîº¢Ðïºô Ò½÷Ó¨Ä Å¡öÁÎì¸

ÅøÄ¡¨É Á¡Á½¢ Åñ½¨É ÁÕ×Á¢¼õ ¿¡Î¾¢§Ãø
ÀøÄ¡Â¢Ãõ ¦ÀÕó§¾Å¢ Á¡¦Ã¡Î ¦ÀÇÅõ ²È¢ÐÅ¨Ã
±øÄ¡Õõ ÝÆîº¢í ¸¡ºÉò§¾ þÕó¾¡¨Éì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 6
334 ¦Åû¨Ç Å¢Ç¢ºíÌ ¦ÅïÍ¼÷ò ¾¢Õîºì¸Ãõ ²óÐ¨¸Âý

¯ûÇ Å¢¼õÅ¢ÉÅ¢ø ¯ÁìÌþ¨È ÅõÁ¢ý ÍÅÎ¨Ãì§¸ý
¦Åû¨Çô ÒÃÅ¢ìÌÃìÌ ¦Åø¦¸¡Êò §¾÷Á¢¨º ÓýÒ¿¢ýÚ
¸ûÇô À¨¼òÐ¨½ Â¡¸¢ôÀ¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÂì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 7
335 ¿¡Æ¢¨¸ ÜÈ¢ðÎì ¸¡òÐ¿¢ýÈ «Ãº÷¸û ¾õÓ¸ô§À

¿¡Æ¢¨¸ §À¡¸ô À¨¼¦À¡Õ¾Åý §¾Å¸¢ ¾ýº¢ÚÅý
¬Æ¢¦¸¡ñÎ «ýÚþÃÅ¢ Á¨ÈôÀî ºÂò¾¢Ã ¾ý¾¨Ä¨Â
À¡Æ¢ ÖÕÇô À¨¼¦À¡Õ¾Åý Àì¸§Á ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 8
54
336 ÁñÏõ Á¨ÄÔõ ÁÈ¢¸¼ø¸Ùõ ÁüÚõ Â¡×¦ÁøÄ¡õ

¾¢ñ½õ Å¢Øí¸¢ÔÁ¢úó¾ §¾Å¨Éî º¢ì¦¸É ¿¡Î¾¢§Ãø
±ñ½ü ¸Ã¢Â§¾¡ §ÃÉÁ¡¸¢ þÕ¿¢Äõ Òì¸¢¼óÐ
Åñ½ì ¸ÕíÌÆø Á¡¾§Ã¡Î Á½ó¾¡¨Éì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 9
337 ¸Ã¢Â Ó¸¢øÒ¨Ã §ÁÉ¢Á¡Â¨Éì ¸ñ¼ ÍÅÎ¨ÃòÐ

ÒÃÅ¢ Ó¸õ¦ºöÐ ¦ºó¦¿§Ä¡í¸¢ Å¢¨Ç¸Æ É¢ôÒÐ¨Å
¾¢ÕÅ¢ü¦À¡Ä¢ Á¨ÈÅ¡½ý Àð¼÷À¢Ã¡ý ¦º¡ýÉ Á¡¨ÄÀòÐõ
ÀÃ× ÁÉÓ¨¼ô Àò¾ÕûÇ¡÷ ÀÃÁÉÊ §º÷Å÷¸§Ç 10
2. «ÄõÀ¡ ¦ÅÕð¼¡
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï§º¡¨ÄÁ¨Ä º¢ÈôÒ
338 «ÄõÀ¡ ¦ÅÕð¼¡ì ¦¸¡ýÚ ¾¢Ã¢Ôõ «Ãì¸¨Ã

ÌÄõÀ¡ú ÀÎòÐì ÌÄÅ¢Çì ¸¡ö¿¢ýÈ §¸¡ýÁ¨Ä
º¢ÄõÀ¡÷ì¸ ÅóÐ ¦¾öÅ Á¸Ç¢÷¸ Ç¡Îõº£÷
º¢ÄõÀ¡Ú À¡Ôõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 1
339 ÅøÄ¡Çý §¾¡Ùõ Å¡ÇÃì¸ý ÓÊÔõ ¾í¨¸

¦À¡øÄ¡¾ ãìÌõ §À¡ìÌÅ¢ò ¾¡ý¦À¡Õó ÐõÁ¨Ä
±øÄ¡ Å¢¼ò¾¢Öõ ±íÌõ ÀÃóÐÀø Ä¡ñ¦¼¡Ä¢
¦ºøÄ¡ ¿¢üÌõ º£÷ò¦¾ý ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 2
340 ¾ì¸¡÷Á¢ì ¸¡÷¸¨Çî ºïºÄõ ¦ºöÔõ ºÄÅ¨Ã

¦¾ì¸¡ ¦¿È¢§Â §À¡ìÌÅ¢ìÌõ ¦ºøÅý ¦À¡ýÁ¨Ä
±ì¸¡Ä Óõ¦ºýÚ §ºÅ¢ò ¾¢ÕìÌõ «ÊÂ¨Ã
«ì¸¡ ¦ÉÈ¢¨Â Á¡üÚõ ¾ñÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 3
341 ¬É¡Â÷ ÜÊ «¨Áò¾ Å¢Æ¨Å «ÁÃ÷¾õ

§¸¡É¡÷ì ¦¸¡Æ¢Âì §¸¡Å÷ò ¾ÉòÐî¦ºö ¾¡ýÁ¨Ä
Å¡É¡ðÊø ¿¢ýÚ Á¡ÁÄ÷ì ¸üÀ¸ò ¦¾¡ò¾¢Æ¢
§¾É¡Ú À¡Ôõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 4
342 ´ÕÅ¡ Ã½õÀ½¢ ¦¸¡ñ¼Åý ¦À¡ö¨¸Â¢ø ¸ïºý¾ý

´ÕÅ¡ Ã½õ¯Â¢ Õñ¼Åý ¦ºýÚ¨È ÔõÁ¨Ä
¸ÕÅ¡ Ã½õ¾ý À¢ÊÐÈó §¾¡¼ ¸¼øÅñ½ý
¾¢ÕÅ¡¨½ ÜÈò ¾¢Ã¢Ôõ¾ñ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 5
343 ²Å¢üÚî ¦ºöÅ¡ý ²ý¦È¾¢÷óÐ Åó¾ ÁøÄ¨Ã

º¡Åò ¾¸÷ò¾ º¡ó¾½¢ §¾¡ûºÐ ÃýÁ¨Ä
¬Åò ¾É¦ÁýÚ «ÁÃ÷ ¸Ùõ¿ý ÓÉ¢ÅÕõ
§ºÅ¢ò ¾¢ÕìÌõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 6
344 ÁýÉ÷ ÁÚ¸ ¨ÁòÐÉý Á¡÷ìÌ´Õ §¾Ã¢ý§Áø

ÓýÉíÌ ¿¢ýÚ §Á¡¨Æ ¦ÂØÅ¢ò¾ ÅýÁ¨Ä
¦¸¡ýÉÅ¢ø Ü÷§Åü §¸¡ý¦¿Î Á¡Èý¦¾ý Ü¼ü§¸¡ý
¦¾ýÉý ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 7
345 ÌÚ¸¡¾ ÁýÉ¨Ãì ÜÎ ¸Äì¸¢¦Åí ¸¡É¢¨¼î

55
º¢Ú¸¡ø ¦¿È¢§Â §À¡ìÌÅ¢ì Ìõ¦ºøÅý ¦À¡ýÁ¨Ä

«Ú¸¡ø ÅÃ¢Åñ Î¸û¬ Â¢Ã¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢
º¢Ú¸¡¨Äô À¡Îõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 8
346 º¢ó¾ô Ò¨¼òÐî ¦ºíÌÕ¾¢ ¦¸¡ñÎ â¾í¸û

«ó¾¢ô ÀÄ¢¦¸¡ÎòÐ ¬Åò ¾Éõ¦ºö «ôÀýÁ¨Ä
þó¾¢Ã §¸¡Àí¸û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¸É¢ Å¡¦Â¡ôÀ¡ý
º¢óÐõ ÒÈÅ¢ø ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 9
347 ±ðÎò ¾¢¨ºÔõ ±ñ½¢Èó ¾¦ÀÕó §¾Å¢Á¡÷

Å¢ðÎ Å¢Çí¸ Å£üÈ¢ Õó¾ Å¢ÁÄýÁ¨Ä
ÀðÊô À¢Ê¸û À¸ÎÈ¢ïº¢î ¦ºýÚ Á¡¨ÄÅ¡öò
¦¾ðÊò ¾¢¨ÇìÌõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 10
348 ÁÕ¾ô ¦À¡Æ¢Ä½¢ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä Á¨Ä¾ý¨É

¸Õ¾¢ Ô¨È¸¢ýÈ ¸¡÷ì¸¼ø Åñ½Éõ Á¡ý¾ý¨É
Å¢Ã¾õ¦¸¡ñ §¼òÐõ Å¢øÄ¢Òò à÷Å¢ðÎ º¢ò¾ý¦º¡ø
¸Õ¾¢ Ô¨ÃôÀÅ÷ ¸ñ½ý ¸ÆÄ¢¨½ ¸¡ñÀ¡÷¸§Ç 11
3. ¯ÕôÀ¢½¢ ¿í¨¸
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï§º¡¨ÄÁ¨Ä º¢ÈôÒ
349 ¯ÕôÀ¢½¢ ¿í¨¸¾ý¨É Á£ðÀ¡ý¦¾¡¼÷ó §¾¡Êî¦ºýÈ

¯ÕôÀ¨É §Â¡ðÊì¦¸¡ñÊðÎ ¯¨Èò¾¢ð¼ ¯¨ÈôÀýÁ¨Ä
¦À¡ÕôÀ¢¨¼ì ¦¸¡ý¨È¿¢ýÚ ÓÈ¢Â¡Æ¢Ôõ ¸¡Íõ¦¸¡ñÎ
Å¢Õô¦À¡Î ¦À¡ýÅÆíÌõ Å¢ÂýÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 1
350 ¸ïºÛõ ¸¡Ç¢ÂÛõ ¸Ç¢ÚõÁÕ Ðõ±ÕÐõ

Åïº¨É Â¢øÁÊÂ ÅÇ÷ó¾Á½¢ Åñ½ýÁ¨Ä
¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸¦ÁØó¾½Å¢ ¿Ç¢÷ Á¡Á¾¢¨Â
¦ºïÍ¼÷ ¿¡Å¨ÇìÌõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 2
351 ÁýÛ ¿Ã¸ý¾ý¨Éî Ýú§À¡¸¢ Å¨Çò¦¾È¢óÐ

¸ýÉ¢ Á¸Ç¢÷¾õ¨Áì ¸Å÷ó¾¸¼ø Åñ½ýÁ¨Ä
Òý¨É ¦ºÕó¾¢¦Â¡Î ÒÉ§Åí¨¸Ôõ §¸¡íÌõ¿¢ýÚ
¦À¡ýÉÃ¢ Á¡¨Ä¸ûÝú ¦À¡Æ¢øÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 3
352 Á¡ÅÄ¢ ¾ýÛ¨¼Â Á¸ýÅ¡½ý Á¸Ç¢Õó¾

¸¡Å¨Äì ¸ð¼Æ¢ò¾ ¾É¢ì¸¡¨Ç ¸ÕÐõÁ¨Ä
§¸¡ÅÄ÷ §¸¡Å¢ó¾¨Éì ÌÈÁ¡¾÷¸û ÀñÌÈ¢ïº¢ô
À¡¦Å¡Ä¢ À¡Ê¿¼õ ÀÂ¢øÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 4
353 ÀÄÀÄ ¿¡Æõ¦º¡øÄ¢ô ÀÆ¢ò¾º¢Í À¡Äý¾ý¨É

«ÄÅ¨Ä ¨Á¾Å¢÷ò¾ «Æ¸ý«Äí ¸¡ÃýÁ¨Ä
ÌÄÁ¨Ä §¸¡ÄÁ¨Ä ÌÇ¢÷Á¡Á¨Ä ¦¸¡üÈÁ¨Ä
¿¢ÄÁ¨Ä ¿£ñ¼Á¨Ä ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 5
354 À¡ñ¼Å÷ ¾õÓ¨¼Â À¡ïº¡Ä¢ ÁÚì¸¦ÁøÄ¡õ

¬ñÎ«íÌ áüÚÅ÷¾õ ¦ÀñÊ÷§Áø¨Åò¾ «ôÀýÁ¨Ä
56
À¡ñ¾Ì ÅñÊÉí¸û Àñ¸ûÀ¡Ê ÁÐôÀÕ¸

§¾¡ñ¼ Ö¨¼ÂÁ¨Ä ¦¾¡ø¨ÄÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 6
355 ¸ÉíÌ¨Æ Â¡û¦À¡Õð¼¡ì ¸¨½À¡Ã¢òÐ «Ãì¸÷¾í¸û

þÉõ¸Ø §ÅüÚÅ¢ò¾ ±Æ¢ø§¾¡û±õ Á¢Ã¡ÁýÁ¨Ä
¸Éõ¦¸¡Æ¢ ¦¾ûÇÕÅ¢ ÅóÐÝúóÐ«¸ø »¡Ä¦ÁøÄ¡õ
þÉõÌØ Å¡ÎõÁ¨Ä ±Æ¢øÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 7
356 ±Ã¢º¢¾ ÚõºÃò¾¡ø þÄí¨¸Â¢¨É ¾ýÛ¨¼Â

ÅÃ¢º¢¨Ä Å¡Â¢ø¦ÀöÐ Å¡öì§¸¡ð¼õ ¾Å¢÷òÐ¸ó¾
«¨ÃÂ ÉÁÕõÁ¨Ä «ÁÃ¦Ã¡Î §¸¡Ûõ¦ºýÚ
¾¢Ã¢Í¼÷ ÝØõÁ¨Ä ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 8
357 §¸¡ðÎÁñ ¦¸¡ñÊ¼óÐ Ì¼í¨¸Â¢øÁñ ¦¸¡ñ¼ÇóÐ

Á£ðÎÁ ÐñÎÁ¢úóÐ Å¢¨ÇÂ¡Î Å¢ÁÄýÁ¨Ä
®ðÊÂ Àø¦À¡Õû¸û ±õÀ¢Ã¡ÛìÌ «ÊÔ¨È¦ÂýÚ
µð¼Õõ¾ñ º¢ÄõÀ¡Ú¨¼ Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 9
358 ¬Â¢Ãõ §¾¡ûÀÃôÀ¢ ÓÊÂ¡Â¢Ãõ Á¢ýÉ¢Ä¸

¬Â¢Ãõ ¨Àó¾¨ÄÂ «Éó¾ºÂÉý ¬ÙõÁ¨Ä
¬Â¢Ã Á¡Ú¸Ùõ Í¨É¸ûÀÄ Å¡Â¢ÃÓõ
¬Â¢Ãõâõ ¦À¡Æ¢ÖÓ¨¼ Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 10
359 Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦ÂýÛõ Á¨Ä¨ÂÔ¨¼ ÂÁ¨Ä¨Â

¿¡Ä¢Õ ã÷ò¾¢¾ý¨É ¿¡ø§Å¾ì ¸¼ÄÓ¨¾
§ÁÄ¢Õí ¸üÀ¸ò¨¾ §Å¾¡ó¾ Å¢Øô¦À¡ÕÇ¢ø
§ÁÄ¢Õó¾ Å¢Çì¨¸ Å¢ðÎº¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾É§Å 11
4. ¿¡Å¸¡Ã¢Âõ
Óì¸Ã½í¸Ç¡Öõ ¾¢Õì§¸¡ðÊä¨Ã «ÛÀÅ¢ôÀÅ¨Ã ¦¸¡ñ¼¡ÊÔõ
«ùÅ¡Ú «ÛÀÅ¢Â¡¾ «¨Å‰½Å¨Ã þÆ¢òÐõ ÜÚ¾ø
ºó¾ì ¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
360 ¿¡Å¸¡Ã¢Âõ ¦º¡øÄ¢Ä¡¾Å÷ ¿¡û¦¾¡ÚõÅ¢Õó §¾¡õÒÅ¡÷

§¾Å¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ§Å¾õ ÀÂ¢ýÚÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ãÅ÷¸¡Ã¢Â Óõ¾¢ÕòÐõ Ó¾øÅ¨Éîº¢ó¾¢ Â¡¾«ô
À¡Å¸¡Ã¢¸ ¨ÇôÀ¨¼ò¾Åý ±í¹ÉõÀ¨¼ò ¾¡ý¦¸¡§Ä¡ 1
361 ÌüÈÁ¢ýÈ¢ì Ì½õ¦ÀÕì¸¢ì ÌÕì¸ÙìÌ«Û ÜÄÃ¡ö

¦ºüÈ¦Á¡ýÚÁ¢ Ä¡¾Åñ¨¸Â¢ É¡÷¸ûÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ÐüÈ¢§ÂØÄ Ìñ¼àÁ½¢ Åñ½ý¾ý¨Éò ¦¾¡Æ¡¾Å÷
¦ÀüÈ¾¡Â÷ ÅÂ¢üÈ¢¨Éô¦ÀÕ §¿¡ö¦ºöÅ¡ýÀ¢Èó ¾¡÷¸§Ç 2
362 Åñ½¿øÁ½¢ ÔõÁÃ¸¾ Óõ«Øò¾¢ ¿¢Æ¦ÄØõ

¾¢ñ¨½Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷ò¾¢Õ Á¡ÄÅý¾¢Õ ¿¡Áí¸û
±ñ½ì¸ñ¼ Å¢Ãø¸Ç¡øþ¨Èô ¦À¡ØÐõ±ñ½¸¢ Ä¡Ð§À¡ö
¯ñ½ì¸ñ¼¾õ °ò¨¾Å¡öìÌì ¸ÅÇÓóÐ¸¢ý È¡÷¸§Ç 3
363 ¯Ã¸¦ÁøÄ¨½ Â¡ý¨¸Â¢ø¯¨È ºí¸õ§À¡øÁ¼ ÅýÉí¸û

¿¢¨Ã¸½õÀÃó §¾Úõ¦ºí¸Á ÄÅÂø¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
57
¿Ã¸¿¡º¨É ¿¡Å¢ü¦¸¡ñ¼¨Æ Â¡¾Á¡É¢¼ º¡¾¢Â÷

ÀÕÌ¿£Õõ ¯ÎìÌíÜ¨ÈÔõ À¡Åõ¦ºö¾É ¾¡í¦¸¡§Ä¡ 4
364 ¬¨ÁÂ¢ýÓÐ ¸ò¾¢¨¼ìÌ¾¢ ¦¸¡ñÎàÁÄ÷ º¡Êô§À¡ö

¾£¨Á¦ºöÐþÇ Å¡¨Ç¸ûÅ¢¨Ç Â¡Î¿£÷ò¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
§¿Á¢§º÷¾¼í ¨¸Â¢É¡¨É ¿¢¨ÉôÀ¢Ä¡ÅÄ¢ ¦¿ïÍ¨¼
âÁ¢À¡Ãí¸ ÙñÏõ§º¡üÈ¢¨É Å¡í¸¢ôÒø¨Äò ¾¢½¢Á¢§É 5
365 â¾¨Áó¦¾¡Î §ÅûÅ¢¨ÂóÐ ÒÄý¸¨ÇóÐ ¦À¡È¢¸Ç¡ø

²¾¦Á¡ýÚÁ¢ Ä¡¾Åñ¨¸Â¢ É¡÷¸ûÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¿¡¾¨É¿Ã º¢í¸¨É¿Å¢ý §ÈòÐÅ¡÷¸ ÙÆì¸¢Â
À¡¾àÇ¢ ÀÎ¾Ä¡øþù ×Ä¸õÀ¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾§¾ 6
366 ÌÕó¾¦Á¡ý¦È¡º¢ò ¾¡¦É¡Îõ¦ºýÚ ÜÊÂ¡Ê Å¢Æ¡î¦ºöÐ

¾¢ÕóÐ¿¡ýÁ¨È §Â¡÷þÃ¡ôÀ¸ø ²ò¾¢Å¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¸Õó¾¼Ó¸¢ø Åñ½¨Éì¸¨¼ì ¦¸¡ñÎ¨¸¦¾¡Øõ Àò¾÷¸û
þÕó¾çÃ¢ Ä¢ÕìÌõÁ¡É¢¼÷ ±ò¾Åí¸û¦ºö ¾¡÷¦¸¡§Ä¡ 7
367 ¿Ç¢÷ó¾º£Äý ¿Â¡ºÄý«À¢ Á¡ÉÐí¸¨É ¿¡û¦¾¡Úõ

¦¾Ç¢ó¾¦ºøÅ¨Éî §ºÅ¸í¦¸¡ñ¼ ¦ºí¸ñÁ¡ø¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ÌÇ¢÷óÐ¨È¸¢ýÈ §¸¡Å¢ó¾ýÌ½õ À¡ÎÅ¡ÕûÇ ¿¡ðÊÛû
Å¢¨Çó¾¾¡É¢Â ÓõþÃ¡ì¸¾÷ Á£Ð¦¸¡ûÇ¸¢ Ä¡÷¸§Ç 8
368 ¦¸¡õÀ¢É¡÷¦À¡Æ¢ø Å¡öÌÂ¢Ä¢Éõ §¸¡Å¢ó¾ýÌ½õ À¡Îº£÷

¦ºõ¦À¡É¡÷Á¾¢û Ýú¦ºØí¸Æ É¢Ô¨¼ò¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¿õÀ¨É¿Ã º¢í¸¨É¿Å¢ý §ÈòÐÅ¡÷¸¨Çì ¸ñ¼ì¸¡ø
±õÀ¢Ã¡ý¾É º¢ýÉí¸ûþÅ Ã¢Å¦ÃýÚ¬¨º¸û ¾£÷Å§É 9
369 ¸¡º¢ýÅ¡öì¸Ãõ Å¢ü¸¢Öõ¸Ã Å¡ÐÁ¡üÈ¢Ä¢ §º¡È¢ðÎ

§¾ºÅ¡÷ò¨¾À ¨¼ìÌõÅñ¨¸Â¢ É¡÷¸ûÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
§¸ºÅ¡ÒÕ §¼¡ò¾Á¡¸¢Ç÷ §º¡¾¢Â¡öÌÈ Ç¡±ýÚ
§ÀÍÅ¡÷«Ê Â¡÷¸û±ó¾õ¨Á Å¢ü¸×õ ¦ÀÚÅ¡÷¸§Ç 10
370 º£¾¿£÷Ò¨¼ Ýú¦ºØí¸Æ É¢Ô¨¼ò¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

¬¾¢Â¡ÉÊ Â¡¨ÃÔõ«Ê ¨ÁÂ¢ýÈ¢ò¾¢Ã¢ Å¡¨ÃÔõ
§¸¡¾¢øÀð¼÷ À¢Ã¡ýÌÇ¢÷ÒÐ ¨ÅÁýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý¦º¡ø
²¾Á¢ýÈ¢¯ ¨ÃôÀÅ÷ þÕË§¸ºÛì ¸¡Ç§Ã 11
5. ¬¨ºÅ¡ö
À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø ®ÎÀ¼¡ÁÄ¢ÕìÌõ …õ…¡Ã¢¸ÙìÌ ¸£§¾¡À§¾ºõ ¦ºö¾ø
371 ¬¨º Å¡öî¦ºýÈ º¢ó¨¾Â Ã¡¸¢

«ý¨É «ò¾ý±ý Òò¾¢Ã÷ âÁ¢
Å¡º Å¡÷ÌÆ Ä¡¦ÇýÚ ÁÂí¸¢ Á¡Ù
¦Áø¨Äì¸ñ Å¡ö¾¢È Å¡§¾
§¸º Å¡ÒÕ §¼¡ò¾Á¡ ±ýÚõ
§¸Æ Ä¡¸¢Â §¸ÊÄ£ ±ýÚõ
§ÀÍ Å¡ÃÅ÷ ±öÐõ ¦ÀÕ¨Á
§ÀÍ Å¡ýÒ¸¢ø ¿õÀÃ Áý§È 1
58
372 º£Â¢ É¡ø¦ºÈ¢ó §¾È¢Â Òñ§Áø

¦ºüÈ §ÄÈ¢ì ÌÆõÀ¢ÕóÐ ±íÌõ
®Â¢ É¡ø«Ã¢ô ÒñÎ ÁÂí¸¢ ±ø¨Ä
Å¡öî¦ºýÚ §º÷Å¾ý ÓýÉõ
Å¡Â¢ É¡ø¿§Á¡ ¿¡Ã½¡ ¦ÅýÚ
Áò¾ ¸ò¾¢¨¼ì ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢
§À¡Â¢É¡ø À¢ý¨É þò¾¢¨ºìÌ ±ýÚõ
À¢¨½ì¦¸¡ Îì¸¢Öõ §À¡¸¦Å¡ð ¼¡§Ã 2
373 §º¡÷Å¢É¡ø ¦À¡Õû ¨Åò¾Ðñ ¼¡¸¢ø

¦º¡øÖ ¦º¡ø¦ÄýÚ ÍüÚ Á¢ÕóÐ
¬÷Å¢ É¡Å¢Öõ Å¡ö¾¢È Å¡§¾
«ó¾ ¸¡Äõ «¨¼Å¾ý ÓýÉõ
Á¡÷Å ¦ÁýÀ§¾¡÷ §¸¡Â¢ Ä¨ÁòÐ
Á¡¾ Å¦ÉýÛõ ¦¾öÅò¨¾ ¿¡ðÊ
¬÷Å ¦ÁýÀ§¾¡÷ âÅ¢¼ ÅøÄ¡÷ìÌ
«ÃÅ ¾ñ¼ò¾¢ø ¯öÂÖ Á¡§Á 3
374 §Á¦Ä Øó¾§¾¡÷ Å¡Ôì ¸¢Ç÷óÐ

§ÁøÁ¢ ¼üÈ¢¨É ¯û¦ÇÆ Å¡í¸¢
¸¡Öí ¨¸Ôõ Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷ò §¾È¢ì
¸ñÏ Èì¸Á ¾¡Å¾ý ÓýÉõ
ãÄ Á¡¸¢Â ´ü¨È ¦ÂØò¨¾
ãýÚ Á¡ò¾¢¨Ã ¯û¦ÇÆ Å¡í¸¢
§Å¨Ä Åñ½¨É §Á×¾¢ Ã¡¸¢ø
Å¢ñ½ ¸ò¾¢É¢ø §ÁÅÖ Á¡§Á 4
375 ÁÊÅ Æ¢ÅóÐ ¿£÷ÒÄý §º¡Ã

Å¡Â¢ ÄðÊÂ ¸ïº¢Ôõ Á£ñ§¼
¸¨¼Å Æ¢Å¡Ãì ¸ñ¼ Á¨¼ôÀì
¸ñÏ Èì¸Á ¾¡Å¾ý ÓýÉõ
¦¾¡¨¼Å Æ¢¯õ¨Á ¿¡ö¸û ¸ÅÃ¡
ÝÄò ¾¡ø¯õ¨Áô À¡öÅÐõ ¦ºöÂ¡÷
þ¨¼Å Æ¢Â¢ø¿£÷ Ü¨ÈÔõ þÆÅ£÷
þÕË §¸º¦Éý §Èò¾Åø Ä£§Ã 5
376 «í¸õ Å¢ð¼¨Å ¨ÂóÐ Á¸üÈ¢

¬Å¢ ãì¸¢É¢ø §º¡¾¢ò¾ À¢ý¨É
ºí¸õ Å¢ð¼Å÷ ¨¸¨Â ÁÈ¢òÐô
¨ÀÂ §Å¾¨Ä º¡öôÀ¾ý ÓýÉõ
Åí¸õ Å¢ðÎÄ ×õ¸¼ü ÀûÇ¢
Á¡Â ¨ÉÁÐ Ý¾¨É Á¡÷À¢ø
¾í¸ Å¢ðÎ¨ÅòÐ ¬Å§¾¡÷ ¸ÕÁõ
º¡¾¢ô À¡÷ìÌ±ýÚõ º¡¾¢ì¸ Ä¡§Á 6
377 ¦¾ýÉ Åý¾Á÷ ¦ºôÀ Á¢Ä¡¾¡÷

§ºÅ ¾ìÌÅ¡÷ §À¡Äô ÒÌóÐ
À¢ýÛõ Åý¸Â¢ü È¡øÀ¢½¢ò ¦¾üÈ¢ô
À¢ýÓý É¡¸ þØôÀ¾ý ÓýÉõ
59
þýÉ Åýþ¨É Â¡¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢

±ñ½¢ ¯ûÇò ¾¢ÕÇÈ §¿¡ì¸¢
ÁýÉ ÅýÁÐ Ý¾É ¦ÉýÀ¡÷
Å¡É ¸òÐÁý È¡Ê¸û ¾¡§Á 7
378 ÜÊì ÜÊ¯ü È¡÷¸û þÕóÐ

ÌüÈõ ¿¢ü¸¿ü Èí¸û À¨ÈóÐ
À¡Êô À¡Êµ÷ À¡¨¼Â¢ Ä¢ðÎ ¿Ã¢ôÀ
¨¼ìÌ´Õ À¡Ì¼õ §À¡§Ä
§¸¡Ê ãÊ ¦ÂÎôÀ¾ý ÓýÉõ
¦¸ÇòÐ ÅÓ¨¼ì §¸¡Å¢ó¾ §É¡Î
ÜÊ Â¡ÊÂ ¯ûÇò¾ Ã¡É¡ø
ÌÈ¢ôÀ¢ ¼õ¸¼ó Ð¯öÂÖ Á¡§Á 8
379 Å¡¦Â¡ ÕÀì¸õ Å¡í¸¢ ÅÄ¢ôÀ

Å¡÷ó¾ ¿£÷ìÌÆ¢ì ¸ñ¸û Á¢ÆüÈ
¾¡ö´ ÕÀì¸õ ¾ó¨¾´Õ Àì¸õ
¾¡Ã Óõ´Õ Àì¸õ «ÄüÈ
¾£µ ÕÀì¸õ §º÷Å¾ý ÓýÉõ
¦ºí¸ñ Á¡¦Ä¡Îõ º¢ì¦¸Éî ÍüÈ
Á¡ö´ ÕÀì¸õ ¿¢ü¸Åø Ä¡÷ìÌ
«ÃÅ ¾ñ¼ò¾¢ø ¯öÂÖ Á¡§Á 9
380 ¦ºòÐô §À¡Å§¾¡÷ §À¡Ð ¿¢¨ÉóÐ

¦ºöÔõ ¦ºö¨¸¸û §¾ÅÀ¢ Ã¡ý§Áø
Àò¾ Ã¡Â¢Èó ¾¡÷¦ÀÚõ §Àü¨Èô
À¡Æ¢ò §¾¡ûÅ¢ðÎ º¢ò¾ýÒò à÷ì§¸¡ý
º¢ò¾õ ¿ý¦¸¡Õí ¸¢ò¾¢Õ Á¡¨Äî
¦ºö¾ Á¡¨Ä þ¨ÅÀòÐõ ÅøÄ¡÷
º¢ò¾õ ¿ý¦¸¡Õí ¸¢ò¾¢Õ Á¡ø§Áø
¦ºýÈ º¢ó¨¾ ¦ÀÚÅ÷ ¾¡§Á 10
6. ¸¡Íí¸¨ÈÔ¨¼
¦ÀüÈÀ¢û¨Ç¸ÙìÌô ÀÃÁÒÕ„Û¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áí¸¨Ç
þð¼¨ÆìÌõÀÊ ÁÉõ¾¢Õó¾¡¾¡÷ìÌ ¯À§¾º¢ò¾ø
¸Ä¢ ¿¢¨Äò Ð¨È
381 ¸¡Íõ ¸¨ÈÔ¨¼ì Ü¨ÈìÌõ «í§¸¡÷ ¸ü¨ÈìÌõ

¬¨ºÂ¢ É¡ø«í ¸Åò¾ô §ÀÃ¢Îõ ¬¾÷¸¡û
§¸ºÅý §ÀÃ¢ðÎ ¿£í¸û §¾É¢ò ¾¢ÕÁ¢§É¡
¿¡Â¸ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 1
382 «í¦¸¡Õ Ü¨È «¨ÃìÌ ÎôÀ¾ É¡¨ºÂ¡ø

Áí¸¢Â Á¡É¢¼ º¡¾¢Â¢ý §ÀÃ¢Îõ ¬¾÷¸¡û
¦ºí¸ ¦½ÎÁ¡ø º¢¡£¾Ã¡ ±ýÚ« ¨Æò¾ì¸¡ø
¿í¨¸¸¡û ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 2
383 ¯îº¢Â¢ø ±ñ¦½Ôõ ÍðÊÔõ Å¨ÇÔõ ¯¸óÐ

±îºõ ¦À¡Ä¢ó¾£÷¸¡û ±ï¦ºö Å¡ýÀ¢È÷ §ÀÃ¢ðË÷
À¢î¨ºÒì ¸¡¸¢Öõ ±õÀ¢ Ã¡ý¾¢Õ ¿¡Á§Á
60
¿îÍÁ¢ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 3
384 Á¡É¢¼ º¡¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢üÚµ÷ Á¡É¢¼ º¡¾¢¨Â

Á¡É¢¼ º¡¾¢Â¢ý §ÀÃ¢ð ¼¡øÁÚ ¨Áì¸¢ø¨Ä
Å¡Û¨¼ Á¡¾Å¡ §¸¡Å¢ó ¾¡±ýÚ «¨Æò¾ì¸¡ø
¿¡Û¨¼ ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 4
385 ÁÄÓ¨¼ äò¨¾Â¢ø §¾¡ýÈ¢üÚ µ÷ÁÄ çò¨¾¨Â

ÁÄÓ¨¼ äò¨¾Â¢ý §ÀÃ¢ð ¼¡øÁÚ ¨Áì¸¢ø¨Ä
ÌÄÓ¨¼ì §¸¡Å¢ó¾¡ §¸¡Å¢ó¾¡ ±ýÚ «¨Æò¾ì¸¡ø
¿ÄÓ¨¼ ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 5
386 ¿¡Îõ ¿¸Õõ «È¢Â Á¡É¢¼ô §ÀÃ¢ðÎ

ÜÊ ÂØí¸¢ì ÌÆ¢Â¢ø Å£úóÐ ÅØì¸§¾
º¡ÊÈô À¡öó¾ ¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Á¡ ¾Ã¡±ýÚ
¿¡ÎÁ¢ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 6
387 Áñ½¢ø À¢ÈóÐ Áñ½¡Ìõ Á¡É¢¼ô §ÀÃ¢ðÎ«íÌ

±ñ½¦Á¡ý È¢ýÈ¢ Â¢ÕìÌõ ²¨Æ ÁÉ¢º÷¸¡û
¸ñÏì ¸¢É¢Â ¸ÕÓ¸¢ø Åñ½ý ¿¡Á§Á
¿ñÏÁ¢ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 7
388 ¿õÀ¢ À¢õÀ¢¦ÂýÚ ¿¡ðÎ Á¡É¢¼ô §ÀÃ¢ð¼¡ø

¿õÒõ À¢õÒ¦Áø Ä¡õ¿¡Ö ¿¡Ç¢ø «Øí¸¢ô§À¡õ
¦ºõ¦ÀÕó ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ý §ÀÃ¢ð ¼¨Æò¾ì¸¡ø
¿õÀ¢¸¡û ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 8
389 °ò¨¾ì ÌÆ¢Â¢ø «Ó¾õ À¡öÅÐ §À¡ø¯í¸û

ãò¾¢Ãô À¢û¨Ç¨Â ±ýÓ¸¢ø Åñ½ý §ÀÃ¢ðÎ
§¸¡òÐì Ì¨ÆòÐì Ì½¡Ä Á¡Êò ¾¢Ã¢Á¢§É¡
¿¡ò¾Ì ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 9
390 º£Ã½¢ Á¡ø¾¢Õ ¿¡Á §ÁÂ¢¼ò §¾üÈ¢Â

Å£Ã½¢ ¦¾¡øÒ¸ú Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾
µÃ½¢ ¦Â¡ñ¾Á¢ú ´ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ ÅøÄÅ÷
§ÀÃ½¢ ¨ÅÌó¾òÐ ±ýÚõ §À½¢ Â¢ÕôÀ§Ã 10
7. ¾í¨¸¨Â ãìÌõ
§¾ÅôÃÂ¡¨¸ ±ýÚ ÅÆíÌõ ¸ñ¼¦ÁýÛõ ¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á
391 ¾í¨¸¨Â ãìÌõ ¾¨ÁÂ¨Éò ¾¨ÄÔõ

¾Êó¾±õ ¾¡º Ã¾¢§À¡ö
±íÌõ ¾ýÒ¸ Æ¡Å¢ÕóÐ «Ãº¡ñ¼
±õÒÕ §¼¡ò¾Á É¢Õì¨¸
¸í¨¸ ¸í¨¸¦ÂýÈ Å¡º¸ò ¾¡§Ä
¸ÎÅ¢¨É ¸¨Çó¾¢¼ ¸¢üÌõ
¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø ¨¸¦¾¡Æ ¿¢ýÈ
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 1
61
392 ºÄõ¦À¡¾¢ Ô¼õÀ¢ý ¾ÆÖÁ¢ú §ÀúÅ¡öî

ºó¾¢Ãý ¦Åí¸¾¢÷ «ïº
ÁÄ÷ó¦¾Øó ¾½Å¢ Á½¢Åñ½ ×ÕÅ¢ý
Á¡øÒÕ §¼¡ò¾Áý Å¡ú×
¿Äõ¾¢¸ú º¨¼Â¡ý ÓÊì¦¸¡ý¨È ÁÄÕõ
¿¡Ã½ý À¡¾òÐ Æ¡Ôõ
¸Äó¾¢Æ¢ ÒÉÄ¡ø Ò¸÷ÀÎ ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 2
393 «¾¢÷Ó¸ Ó¨¼Â ÅÄõÒÃ¢ ÌÁ¢úò¾¢

«ÆÖÁ¢ú ¬Æ¢¦¸¡ñ ¦¼È¢óÐ«íÌ
±¾¢÷Ó¸ ÅÍÃ÷ ¾¨Ä¸¨Ç Â¢¼Úõ
ºÐÓ¸ý ¨¸Â¢ø ºÐôÒÂý ¾¡Ç¢ø
ºí¸Ãý º¨¼Â¢É¢ø ¾í¸¢
¸¾¢÷Ó¸ Á½¢¦¸¡ñ ÊÆ¢ÒÉø ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 3
394 þ¨ÁÂÅ÷ þÚÁ¡ó ¾¢Õó¾Ã º¡Ç

²üÚÅó ¦¾¾¢÷¦À¡Õ §º¨É
¿ÁÒÃõ ¿Ï¸ ¿¡ó¾¸õ Å¢º¢Úõ
¿õÒÕ §¼¡ò¾Áý ¿¸÷¾¡ý
þÁÅó¾õ ¦¾¡¼í¸¢ þÕí¸¼
ÄÇ×õ þÕ¸¨Ã ¯Ä¸¢¨Ãò ¾¡¼
¸¨ÁÔ¨¼ô ¦ÀÕ¨Áì ¸í¨¸Â¢ý
¸¨Ã§Áø ¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 4
395 ¯ØÅ§¾¡÷ À¨¼Ôõ ¯Äì¨¸Ôõ Å¢øÖõ

´ñÍ¼ Ã¡Æ¢Ôõ ºíÌõ
ÁØ¦Å¡Î Å¡Ùõ À¨¼ì¸Ä Ó¨¼Â
±Ø¨ÁÔõ ÜÊ ®ñÊÂ À¡Åõ
þ¨Èô¦À¡Ø ¾ÇÅ¢É¢ø ±øÄ¡õ
¸ØÅ¢Îõ ¦ÀÕ¨Áì ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 5
396 ¾¨Äô¦ÀöÐ ÌÓÈ¢î ºÄõ¦À¡¾¢ §Á¸õ

ºÄºÄ ¦À¡Æ¢ó¾¢¼ì ¸ñÎ
Á¨Äô¦ÀÕí Ì¨¼Â¡ø Á¨Èò¾Åý
ÁÐ¨Ã Á¡øÒÕ §¼¡ò¾Áý Å¡ú×
«¨ÄôÒ¨¼ò ¾¢¨ÃÅ¡ö «Õó¾Å ÓÉ¢Å÷
«ÅÀ¢Ã ¾õÌ¨¼ó ¾¡¼
¸Äô¨À¸û ¦¸¡Æ¢ìÌõ ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 6
397 Å¢üÀ¢Êò ¾¢ÚòÐ §ÅÆò¨¾ ÓÕì¸¢

§ÁÄ¢Õó ¾Åý¾¨Ä º¡Ê
Áü¦À¡Õ ¦¾ÆôÀ¡öóÐ «¨ÃÂÉ Ô¨¾ò¾
62
«üÒ¾ Ó¨¼Â«Â¢ Ã¡Å¾ Á¾Óõ

«ÅÃ¢Çõ ÀÊÂ¦Ã¡ñ º¡óÐõ
¸üÀ¸ ÁÄÕõ ¸Äó¾¢Æ¢ ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 7
398 ¾¢¨Ã¦À¡Õ ¸¼øÝú ¾¢ñÁ¾¢û ÐÅ¨Ã

§ÅóÐ¾ý ¨ÁòÐÉý Á¡÷ì¸¡ö
«Ãº¢¨É ÂÅ¢Â «Ãº¢¨É ÂÕÙõ
«Ã¢ÒÕ §¼¡ò¾Á ÉÁ÷×
¿¢¨Ã¿¢¨Ã Â¡¸ ¦¿ÊÂÉ äÀõ
¿¢Ãó¾Ãõ ´ØìÌÅ¢ðÎ þÃñÎ
¸¨ÃÒ¨Ã §ÅûÅ¢ô Ò¨¸¸Áú ¸í¨¸
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 8
399 Å¼¾¢¨º ÁÐ¨Ã º¡Çì¸¢ Ã¡Áõ

¨ÅÌó¾õ ÐÅ¨Ã «§Â¡ò¾¢
þ¼Ó¨¼ Å¾Ã¢ Â¢¼Å¨¸ Ô¨¼Â
¾¼Å¨Ã Â¾¢Ãò ¾Ã½¢Å¢ñ ÊÊÂò
¾¨ÄôÀüÈ¢ì ¸¨ÃÁÃõ º¡Ê
¸¼Ä¢¨Éì ¸Äí¸ì ¸Îò¾¢Æ¢ ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 9
400 ãý¦ÈØò ¾¾¨É ãý¦ÈØò ¾¾É¡ø

ãý¦ÈØò ¾¡ì¸¢ãý ¦ÈØò¨¾
²ýÚ¦¸¡ñ ÊÕôÀ¡÷ìÌ þÃì¸õ¿ý
Ì¨¼Â ±õÒÕ §¼¡ò¾Á É¢Õì¨¸
ãýÈÊ ¿¢Á¢÷òÐ ãýÈ¢É¢ø §¾¡ýÈ¢
ãýÈ¢É¢ø ãýÚÕ Å¡É¡ý
¸¡ý¾¼õ ¦À¡Æ¢øÝú ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 10
401 ¦À¡í¦¸¡Ä¢ ¸í¨¸ì ¸¨ÃÁÄ¢ ¸ñ¼òÐ

¯¨ÈÒÕ §¼¡ò¾Á ÉÊ§Áø
¦Åí¸Ä¢ ¿Ä¢Â¡ Å¢øÄ¢Òò à÷ì§¸¡ý
Å¢ðÎº¢ò ¾ýÅ¢Õô ÒüÚ
¾í¸¢Â «ýÀ¡ø ¦ºö¾Á¢ú Á¡¨Ä
¾í¸¢Â ¿¡×¨¼ Â¡÷ìÌ
¸í¨¸Â¢ø ¾¢ÕÁ¡ø ¸ÆÄ¢¨½ì ¸£§Æ
ÌÇ¢ò¾¢Õó ¾¸½ì ¸¡§Á 11
8 .Á¡¾Åò§¾¡ý
¾¢ÕÅÃí¸õ ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á 1
¾Ã×¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
402 Á¡¾Åò§¾¡ý Òò¾¢Ãý§À¡ö ÁÈ¢¸¼øÅ¡ö Á¡ñ¼¡¨É

µÐÅ¢ò¾ ¾ì¸¨½Â¡ ¯Õ×Õ§Å ¦¸¡Îò¾¡ë÷
§¾¡¾Åò¾¢ò àöÁ¨È§Â¡÷ Ð¨ÈÀÊÂò ÐÙõÀ¢±íÌõ
§À¡¾¢ø¨Åò¾ §¾ý¦º¡Ã¢Ôõ ÒÉÄÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 1
63
403 À¢ÈôÀ¸ò§¾ Á¡ñ¦¼¡Æ¢ó¾ À¢û¨Ç¸¨Ç ¿¡øÅ¨ÃÔõ

þ¨Èô¦À¡Ø¾¢ø ¦¸¡½÷óÐ¦¸¡ÎòÐ ´ÕôÀÊò¾ ×¨ÈôÀë÷
Á¨Èô¦ÀÕó¾£ ÅÇ÷ò¾¢ÕôÀ¡÷ ÅÕÅ¢Õó¨¾ ÂÇ¢ò¾¢ÕôÀ¡÷
º¢ÈôÒ¨¼Â Á¨ÈÂÅ÷Å¡ú ¾¢ÕÅÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 2
404 ÁÕÁ¸ý¾ý ºó¾¾¢¨Â ¯Â¢÷Á£ðÎ ¨ÁòÐÉýÁ¡÷

¯ÕÁ¸ò§¾ Å£Æ¡§Á ÌÕÓ¸Á¡öì ¸¡ò¾¡ë÷
¾¢ÕÓ¸Á¡öî ¦ºí¸ÁÄõ ¾¢Õ¿¢ÈÁ¡öì ¸ÕíÌÅ¨Ç
¦À¡ÕÓ¸Á¡ö ¿¢ýÈÄÕõ ÒÉÄÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 3
405 Üó¦¾¡Øò¨¾ º¢¾Ì¨ÃôÀì ¦¸¡ÊÂÅûÅ¡öì ¸ÊÂ¦º¡ø§¸ðÎ

®ý¦ÈÎò¾ ¾¡Â¨ÃÔõ þÃ¡îº¢ÂÓõ ¬í¦¸¡Æ¢Â
¸¡ý¦¾¡Îò¾ ¦¿È¢§À¡¸¢ì ¸ñ¼¸¨Ãì ¸¨Çó¾¡ë÷
§¾ó¦¾¡Îò¾ ÁÄ÷î§º¡¨Äò ¾¢ÕÅÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 4
406 ¦ÀÕÅÃí¸ Ç¨ÅÀüÈ¢ô À¢ÆÌ¨¼Â þÃ¡Å½¨É

¯ÕÅÃí¸ô ¦À¡Õ¾Æ¢òÐþù ×Ä¸¢¨Éì¸ñ ¦ÀÚò¾¡ë÷
ÌÕÅÕõÀì §¸¡í¸ÄÃì ÌÂ¢øÜ×õ ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢øÝú
¾¢ÕÅÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å ±ý¾¢ÕÁ¡ø §º÷Å¢¼§Á 5
407 ¸£ØÄ¸¢ø «ÍÃ÷¸¨Çì ¸¢Æí¸¢ÕóÐ ¸¢ÇÃ¡§Á

¬Æ¢Å¢ÎòÐ «ÅÕ¨¼Â ¸ÕÅÆ¢ò¾ ÅÆ¢ôÀë÷
¾¡¨ÆÁ¼ æÎÃ¢ïº¢ò ¾ÅÇÅñ½ô ¦À¡ÊÂ½¢óÐ
Â¡Æ¢É¢¨º ÅñÊÉí¸û ¬Çõ¨ÅìÌõ «Ãí¸§Á 6
408 ¦¸¡ØôÒ¨¼Â ¦ºØíÌÕ¾¢ ¦¸¡Æ¢ò¾¢Æ¢óÐ ÌÁ¢úò¦¾È¢Â

À¢ÆìÌ¨¼Â «ÍÃ÷¸¨Çô À¢½õÀÎò¾ ¦ÀÕÁ¡ë÷
¾ØôÀÃ¢Â ºó¾Éí¸û ¾¼Å¨ÃÅ¡ö ®÷òÐì¦¸¡ñÎ
¦¾Æ¢ôÒ¨¼Â ¸¡Å¢Ã¢ÅóÐ «Ê¦¾¡Øõ º£ÃÃí¸§Á 7
409 Åø¦ÄÂ¢üÚì §¸ÆÖÁ¡ö Å¡¦ÇÂ¢üÚî º£ÂÓÁ¡ö

±ø¨ÄÂ¢øÄ¡ò ¾Ã½¢¨ÂÔõ «×½¨ÉÔõ þ¼ó¾¡ë÷
±øÄ¢Âõ§À¡Ð þÕïº¢¨ÈÅñÎ ±õ¦ÀÕÁ¡ý Ì½õÀ¡Ê
ÁøÄ¢¨¸¦Åñ ºíÜÐõ Á¾¢ÇÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 8
410 ÌýÈ¡Î ¦¸¡ØÓ¸¢ø§À¡ø ÌÅ¨Ç¸û§À¡ø Ì¨Ã¸¼ø§À¡ø

¿¢ýÈ¡Î ¸½ÁÂ¢ø§À¡ø ¿¢ÈÓ¨¼Â ¦¿ÎÁ¡æ÷
ÌýÈ¡Î ¦À¡Æ¢øÑ¨ÆóÐ ¦¸¡ÊÂ¢¨¼Â¡÷ Ó¨ÄÂ½Å¢
ÁýêÎ ¦¾ýÈÖÁ¡õ Á¾¢ÇÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 9
411 ÀÕÅÃí¸ Ç¨ÅÀüÈ¢ô À¨¼Â¡Ä¢ò ¦¾Øó¾¡¨É

¦ºÕÅÃí¸ô ¦À¡Õ¾Æ¢ò¾ ¾¢ÕÅ¡Çý ¾¢ÕôÀ¾¢§Áø
¾¢ÕÅÃí¸ò ¾Á¢úÁ¡¨Ä Å¢ðÎº¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾É¦¸¡ñÎ
þÕÅÃí¸ ¦ÁÃ¢ò¾¡¨É ²ò¾ÅøÄ¡ ÃÊ§Â¡§Á 10
9. ÁÃÅÊ¨Â
¾¢ÕÅÃí¸õ ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á 2
412 ÁÃÅÊ¨Âò ¾õÀ¢ìÌ Å¡ýÀ¨½Âõ

64
¨ÅòÐô§À¡ö Å¡§É¡÷ Å¡Æ

¦ºÕ×¨¼Â ¾¢¨ºì¸ÕÁõ ¾¢Õò¾¢ÅóÐ
¯Ä¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ¡ø §¸¡Â¢ø
¾¢ÕÅÊ¾ý ¾¢Õ×Õ×õ ¾¢ÕÁí¨¸
ÁÄ÷¸ñÏõ ¸¡ðÊ ¿¢ýÚ
¯Õ×¨¼Â ÁÄ÷¿£Äõ ¸¡üÈ¡ð¼
µºÄ¢ìÌõ ´Ç¢Â Ãí¸§Á 1
413 ¾ýÉÊÂ¡÷ ¾¢Èò¾¸òÐò ¾¡Á¨ÃÂ¡

Ç¡¸¢Öõ º¢¾Ì ¨ÃìÌ§Áø
±ýÉÊÂ¡÷ «Ð¦ºöÂ¡÷ ¦ºö¾¡§Ãø
¿ýÚ¦ºö¾¡ ¦ÃýÀ÷ §À¡Öõ
ÁýÛ¨¼Â Å¢À£¼½ü¸¡ö Á¾¢Ç¢Äí¨¸ò
¾¢¨º§¿¡ì¸¢ ÁÄ÷¸ñ ¨Åò¾
±ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÃí¸ü ¸ýÈ¢Ôõ
Áü¦È¡ÕÅ÷ìÌ ¬Ç¡ Å¡§Ã 2
414 ¸ÕÙ¨¼Â ¦À¡Æ¢øÁÕÐõ ¸¾ì¸Ç¢Úõ

À¢ÄõÀ¨ÉÔõ ¸ÊÂ Á¡×õ
¯ÕÙ¨¼Â º¸¼¨ÃÔõ ÁøÄ¨ÃÔõ
¯¨¼ÂÅ¢ðÎ µ¨º §¸ð¼¡ý
þÕÇ¸üÚõ ±È¢¸¾¢§Ã¡ý Áñ¼ÄòàÎ
²üÈ¢¨ÅòÐ ²½¢ Å¡í¸¢
«Õû¦¸¡Îò¾¢ðÎ «ÊÂÅ¨Ã ¬ð¦¸¡ûÅ¡
ÉÁÕã÷ «½¢Â Ãí¸§Á 3
415 À¾¢É¡È¡ Á¡Â¢ÃÅ÷ §¾Å¢Á¡÷

À½¢¦ºöÂ ÐÅ¨Ã ¦ÂýÛõ
«¾¢ø¿¡ Â¸Ã¡¸¢ Å£üÈ¢Õó¾
Á½Å¡Ç÷ ÁýÛ §¸¡Â¢ø
ÒÐ¿¡ñ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¦À¡ýÅÂ¢üÈ¢ø â§Å §À¡øÅ¡ý
¦À¡Ð¿¡ Â¸õÀ¡Å¢òÐ þÕÁ¡óÐ
¦À¡ýº¡öìÌõ ÒÉÄ Ãí¸§Á 4
416 ¬¨ÁÂ¡öì ¸í¨¸Â¡ö ¬ú¸¼Ä¡ö

«ÅÉ¢Â¡ö «ÕÅ ¨Ã¸Ç¡ö
¿¡ýÓ¸É¡ö ¿¡ýÁ¨ÈÂ¡ö §ÅûÅ¢Â¡öò
¾ì¸¨½Â¡öò ¾¡Û Á¡É¡ý
§ºÁÓ¨¼ ¿¡Ã¾É¡÷ ¦ºýÚ¦ºýÚ
Ð¾¢ò¾¢¨Èïºì ¸¢¼ó¾¡ý §¸¡Â¢ø
âÁÕÅ¢ô ÒûÇ¢Éí¸û ÒûÇ¨ÃÂý
Ò¸úÌÆÚõ ÒÉÄ Ãí¸§Á 5
417 ¨ÁòÐÉýÁ¡÷ ¸¡¾Ä¢¨Â ÁÂ¢÷ÓÊôÀ¢òÐ

«Å÷¸¨Ç§Â ÁýÉ Ã¡ì¸¢
¯ò¾¨Ã¾ý º¢ÚÅ¨ÉÔõ ¯Âì¦¸¡ñ¼
¯Â¢Ã¡Çý ¯¨ÈÔõ §¸¡Â¢ø
Àò¾÷¸Ùõ À¸Å÷¸Ùõ ÀÆ¦Á¡Æ¢Å¡ö
ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ÀÃó¾ ¿¡Îõ
65
º¢ò¾÷¸Ùõ ¦¾¡Ø¾¢¨Èïºò ¾¢¨ºÅ¢Çì¸¡ö

¿¢ü¸¢ýÈ ¾¢ÕÅ Ãí¸§Á 6
418 ÌÈðÀ¢ÃÁ º¡Ã¢Â¡ö Á¡ÅÄ¢¨Âì

ÌÚõÀ¾ì¸¢ «ÃÍ Å¡í¸¢
þ¨Èô¦À¡Æ¢¾¢ø À¡¾¡Çõ ¸ÄÅ¢Õì¨¸
¦¸¡ÎòÐ¸ó¾ ±õÁ¡ý §¸¡Â¢ø
±È¢ôÒ¨¼Â Á½¢Å¨Ã§Áø þÇ»¡Â¢Ú
±Øó¾¡ü§À¡ø «ÃÅ ¨½Â¢ýÅ¡ö
º¢ÈôÒ¨¼Â À½í¸ûÁ¢¨ºî ¦ºØÁ½¢¸û
Å¢ð¦¼È¢ìÌõ ¾¢ÕÅ Ãí¸§Á 7
419 ¯ÃõÀüÈ¢ þÃ½¢Â¨É ¯¸¢÷Ñ¾¢Â¡ø

´ûÇ¢ÂÁ¡÷ Ò¨Èì¸ çýÈ¢
º¢ÃõÀüÈ¢ ÓÊÂ¢ÊÂì ¸ñÀ¢Ðí¸
Å¡ÂÄÃò ¦¾Æ¢ò¾¡ý §¸¡Â¢ø
¯Ãõ¦ÀüÈ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ ¯Ä¸Çó¾
§ºÅÊ§À¡ø ¯Â÷óÐ ¸¡ð¼
ÅÃõÒüÈ ¸¾¢÷î¦ºó¦¿ø ¾¡ûº¡öòÐò
¾¨ÄÅ½ìÌõ ¾ñ½ Ãí¸§Á 8
420 §¾×¨¼Â Á£ÉÁ¡ö ¬¨ÁÂ¡ö

²ÉÁ¡ö «Ã¢Â¡öì ÌÈÇ¡ö
ã×ÕÅ¢ Ä¢Ã¡ÁÉ¡öì ¸ñ½É¡öì
¸ü¸¢Â¡ö ÓÊôÀ¡í §¸¡Â¢ø
§ºÅ¦Ä¡Î ¦À¨¼ÂýÉõ ¦ºí¸ÁÄ
ÁÄ§ÃÈ¢ °º Ä¡Ê
âÅ¨½§Áø Ð¨¾ó¦¾Ø¦ºõ ¦À¡ÊÂ¡Ê
Å¢¨ÇÂ¡Îõ ÒÉÄ Ãí¸§Á 9
421 ¦ºÕÅ¡Ùõ ÒûÇ¡Çý Áñ½¡Çý

¦ºÕî¦ºöÔõ ¿¡ó¾¸ ¦ÁýÛõ
´ÕÅ¡Çý Á¨ÈÂ¡Çý µ¼¡¾
À¨¼Â¡Çý Å¢Øì¨¸ Â¡Çý
þÃÅ¡Çý À¸Ä¡Çý ±ý¨ÉÂ¡Çý
²ØÄ¸ô ¦ÀÕõÒÃ Å¡Çý
¾¢ÕÅ¡Çý þÉ¢¾¡¸ò ¾¢Õì¸ñ¸û
ÅÇ÷¸¢ýÈ ¾¢ÕÅ Ãí¸§Á 10
422 ¨¸ó¿¡¸ò ¾¢¼÷¸Êó¾ ¸ÉÄ¡Æ¢ô

À¨¼Ô¨¼Â¡ý ¸ÕÐõ §¸¡Â¢ø
¦¾ýÉ¡Îõ Å¼¿¡Îõ ¦¾¡Æ¿¢ýÈ
¾¢ÕÅÃí¸õ ¾¢ÕôÀ ¾¢Â¢ý§Áø
¦Áöó¿¡Åý ¦ÁöÂÊÂ¡ý Å¢ðÎº¢ò¾ý
Å¢Ã¢ò¾¾Á¢ Ø¨Ãì¸ ÅøÄ¡÷
±ï»¡ýÚõ ±õ¦ÀÕÁ¡ É¢¨½ÂÊì¸£ú
þ¨½À¢Ã¢Â¡ ¾¢ÕôÀ÷ ¾¡§Á 11
66
10. ÐôÒ¨¼Â¡¨Ã
«ó¾¢Á¸¡Äò¾¢ø ¸¼¡‡¢ìÌõÀÊ «ô§À¡¨¾ìÌ þô§À¡§¾
¦ÀÃ¢Â¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¸Ç¢ø ºÃ½õ ÒÌ¾ø
423 ÐôÒ¨¼ Â¡¨Ã «¨¼Å ¦¾øÄ¡õ

§º¡÷Å¢¼ò ÐòÐ¨½ Â¡Å ¦Ãý§È
´ôÀ¢§Ä É¡¸¢Öõ ¿¢ýÉ ¨¼ó§¾ý
¬¨ÉìÌ ¿£«Õû ¦ºö¾ ¨ÁÂ¡ø
±öôÒ ±ý¨É ÅóÐ ¿Ä¢Ôõ §À¡Ð«íÌ
²Ðõ¿¡ Ûý¨É ¿¢¨Éì¸ Á¡ð§¼ý
«ô§À¡¨¾ìÌ þô§À¡§¾ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý
«Ãí¸ò ¾ÃÅ¨½ô ÀûÇ¢ Â¡§É 1
424 º¡Á¢¼òÐ ±ý¨Éì ÌÈ¢ì¦¸¡û ¸ñ¼¡ö

ºí¦¸¡Î ºì¸Ã §Áó¾¢ É¡§É
¿¡ÁÊòÐ ±ý¨É «§É¸ ¾ñ¼õ
¦ºöÅ¾¡ ¿¢üÀ÷ ¿Áý¾ Á÷¸û
§À¡Á¢¼òÐ ¯ý¾¢ÈòÐ ±ò¾ ¨ÉÔõ
Ò¸¡Åñ½õ ¿¢üÀ§¾¡÷ Á¡¨Â Åø¨Ä
¬Á¢¼ò §¾¯ý¨Éî ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý
425 ±ø¨ÄÂ¢ø Å¡ºø ÌÚ¸î ¦ºýÈ¡ø

±üÈ¢ ¿Áý¾Á÷ ÀüÚõ §À¡Ð
¿¢øÖÁ¢ ¦ÉýÛõ ¯À¡Â Á¢ø¨Ä
§¿Á¢Ôõ ºí¸Óõ ²ó¾¢ É¡§É
¦º¡øÄÄ¡õ §À¡§¾¯ý ¿¡Á ¦ÁøÄ¡õ
¦º¡øÄ¢§Éý ±ý¨Éì ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ ±ýÚõ
«øÄø À¼¡Åñ½õ ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
426 ´ü¨È Å¢¨¼Â Ûõ¿¡ý Ó¸Ûõ

¯ý¨É ÂÈ¢Â¡ô ¦ÀÕ¨Á §Â¡§É
ÓüÈ ¯Ä¦¸øÄ¡õ ¿£§Â Â¡¸¢
ãý¦ÈØò ¾¡Â Ó¾øÅ §ÉÂ¡
«üÈÐ Å¡½¡û þÅü¦¸ý ¦Èñ½¢
«ïº ¿Áý¾Á÷ ÀüÈ ÖüÈ
«ü¨ÈìÌ ¿£±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
427 ¨ÀÂÃ Å¢É¨½ô À¡ü¸ ¼Öû

ÀûÇ¢ ¦¸¡û¸¢ýÈ ÀÃÁ ã÷ò¾¢
¯öÂ ¯ÄÌ À¨¼ì¸ §ÅñÊ
¯ó¾¢Â¢ø §¾¡üÈ¢ É¡ö¿¡ý Ó¸¨É
¨ÅÂ ÁÉ¢º¨Ãô ¦À¡ö¦Âý ¦Èñ½¢ì
¸¡Ä ¨ÉÔõ ¯¼§É À¨¼ò¾¡ö
³Â þÉ¢±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
67
428 ¾ñ¦½É Å¢ø¨Ä ¿Áý¾ Á÷¸û

º¡Äì ¦¸¡Î¨Á¸û ¦ºöÂ¡ ¿¢üÀ÷
Áñ¦½¡Î ¿£Õõ ±Ã¢Ôõ ¸¡Öõ
ÁüÚõ¬ ¸¡ºÓ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ö
±ñ½Ä¡õ §À¡§¾¯ý ¿¡Á ¦ÁøÄ¡õ
±ñ½¢§Éý ±ý¨Éì ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ ±ýÚõ
«ñ½§Ä ¿£±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
429 ¦ºï¦º¡ø Á¨Èô¦À¡Õ Ç¡¸¢ ¿¢ýÈ

§¾Å÷¸û ¿¡Â¸ §É±õ Á¡§É
±ïº Ä¢¦ÄýÛ ¨¼Â¢ý ÉÓ§¾
²ØÄ ÌÓ¨¼ Â¡ö±ý ÉôÀ¡
Åïº ×ÕÅ¢ý ¿Áý¾ Á÷¸û ÅÄ¢óÐ
¿Ä¢óÐ±ý¨Éô ÀüÚõ §À¡Ð
«ïº¨Ä ¦ÁýÚ±ý¨Éì ¸¡ì¸
§ÅñÎõ «Ãí¸ò ¾ÃÅ¨½ô ÀûÇ¢ Â¡§É 7
430 ¿¡ý²Ðõ ¯ýÁ¡Â ¦Á¡ýÈ È¢§Âý

¿Áý¾Á÷ ÀüÈ¢ ¿Ä¢ó¾¢ðÎ þó¾
°§É Ò§¸¦ÂýÚ §Á¡Ðõ §À¡Ð«í
§¸Ðõ¿¡ý ¯ý¨É ¿¢¨Éì¸ Á¡ð§¼ý
Å¡§Éö Å¡ÉÅ÷ ¾í¸ Ç£º¡
ÁÐ¨Ãô À¢Èó¾ Á¡Á¡Â §É±ý
¬É¡ö¿£ ±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
431 Ìý¦ÈÎòÐ ¬¿¢¨Ã ¸¡ò¾ ¬Â¡

§¸¡¿¢¨Ã §Áöò¾Å §É±õ Á¡§É
«ýÚ Ó¾øþý ÈÚ¾¢ Â¡¸
¬¾¢Âï §º¡¾¢ ÁÈó¾ È¢§Âý
¿ýÚõ ¦¸¡ÊÂ ¿Áý¾ Á÷¸û
¿Ä¢óÐ ÅÄ¢óÐ±ý¨Éô ÀüÚõ §À¡Ð
«ýÈíÌ ¿£±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
432 Á¡Â Å¨ÉÁÐ Ý¾Éý ¾ý¨É

Á¡¾Å ¨ÉÁ¨È §Â¡÷¸ §ÇòÐõ
¬Â÷¸ §ÇüÈ¢¨É «îÍ¾Éý ¾ý¨É
«Ãí¸ò ¾ÃÅ¨½ô ÀûÇ¢ Â¡¨É
§ÅÂ÷ Ò¸ú Å¢øÄ¢Òò à÷Áý
Å¢ðÎº¢ò ¾ý¦º¡ýÉ Á¡¨Ä ÀòÐõ
àÂ ÁÉò¾É Ã¡¸¢ ÅøÄ¡÷
àÁ½¢ Åñ½Ûì ¸¡Ç÷ ¾¡§Á 10
68
³ó¾¡õ ÀòÐ
1. Å¡ìÌòàö¨Á
¨¿îº¢Â¡Ûºó¾¡Éõ
433 Å¡ìÌò àö¨Á Â¢Ä¡¨ÁÂ¢ É¡§Ä

Á¡¾ Å¡¯ý¨É Å¡öì¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý
¿¡ìÌ ¿¢ý¨ÉÂø Ä¡ø«È¢ Â¡Ð
¿¡É ¾ïÍÅý ±ýÅº ÁýÚ
ã÷ìÌô §ÀÍ¸¢ý È¡É¢Å ¦ÉýÚ
ÓÉ¢Å¡ §ÂÖõ±ý ¿¡Å¢ÛìÌ ¬ü§Èý
¸¡ì¨¸ Å¡Â¢Öõ ¸ðÎ¨Ã ¦¸¡ûÅ÷
¸¡Ã ½¡¸Õ Çì¦¸¡Ê Â¡§É 1
434 ºÆìÌ ¿¡ì¦¸¡Î Òý¸Å¢ ¦º¡ý§Éý

ºíÌ ºì¸Ã §ÁóÐ¨¸ Â¡§É
À¢¨ÆôÀ Ã¡¸¢Öõ ¾õÁÊ Â¡÷¦º¡ø
¦À¡ÚôÀ Ðõ¦ÀÃ¢ §Â¡÷¸¼ Éý§È
Å¢Æ¢ìÌõ ¸ñ½¢§Äý ¿¢ý¸ñÁü
ÈøÄ¡ø §Å¦È¡ ÕÅ§Ã¡Î ±ýÁÉõ ÀüÈ¡Ð
¯¨ÆìÌµ÷ ÒûÇ¢ Á¢¨¸ÂýÚ ¸ñ¼¡ö
°Æ¢ §ÂØÄ ÌñÎÁ¢úó ¾¡§É 2
435 ¿ý¨Á ¾£¨Á¸ ¦Ç¡ýÚõ «È¢§Âý

¿¡Ã ½¡±ýÛõ þò¾¨É ÂøÄ¡ø
Òý¨Á Â¡ø¯ý¨Éô ÒûÙÅõ §Àº¢ô
Ò¸úÅ¡ ÉýÚ¸ñ ¼¡ö¾¢Õ Á¡§Ä
¯ýÛ Á¡Ú¯ý¨É ´ýÚõ «È¢§Âý
µÅ¡ §¾¿§Á¡ ¿¡Ã½¡ ±ýÀý
Åý¨Á Â¡ÅÐ¯ý §¸¡Â¢Ä¢ø Å¡Øõ
¨Åð¼ ½Å¦ÉýÛõ Åý¨Á¸ñ ¼¡§Â 3
436 ¦¿Î¨Á Â¡ø¯Ä §¸Ø ÁÇó¾¡ö

¿¢ýÁ Ä¡¦¿Ê Â¡ö«Ê §Â¨Éì
ÌÊ¨Á ¦¸¡ûÅ¾üÌ ³ÔÈ §Åñ¼¡
Ü¨È §º¡Úþ¨Å §ÅñÎÅ ¾¢ø¨Ä
«Ê¨Á ¦ÂýÛÁì §¸¡Â¢ý¨Á Â¡§Ä
«í¸í §¸«¨Å §À¡¾Õõ ¸ñ¼¡ö
¦¸¡Î¨Áì ¸ïº¨Éì ¦¸¡ýÚ¿¢ý ¾¡¨¾
§¸¡ò¾ Åý¾¨Ç §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡§É 4
437 §¾¡ð¼õ þøÄÅû ¬ò¦¾¡Ø µ¨¼

Ð¼¨Å Ôõ¸¢½ Úõþ¨Å ¦ÂøÄ¡õ
Å¡ð¼ Á¢ýÈ¢¯ý ¦À¡ýÉÊì ¸£§Æ
Å¨ÇôÀ ¸õÅÌò Ðì¦¸¡ñ ÊÕó§¾ý
¿¡ðÎ Á¡É¢¼ò §¾¡Î±ÉìÌ «Ã¢Ð
69
¿îÍ Å¡÷ÀÄ÷ §¸Æ¦Ä¡ý È¡¸¢

§¸¡ðÎ Áñ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡û¨¸Â¢ É¡§É
Ìïº ÃõÅ£Æì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò ¾¡§É 5
438 ¸ñ½¡ ¿¡ýÓ¸ ¨ÉôÀ¨¼ò ¾¡§É

¸¡Ã ½¡¸Ã¢ Â¡ö«Ê §Âý¿¡ý
¯ñ½¡ ¿¡ûÀº¢ Â¡Å¦¾¡ý È¢ø¨Ä
µÅ¡ §¾¿§Á¡ ¿¡Ã½¡ ¦ÅýÚ
±ñ½¡ ¿¡Ùõ þÕì¦¸Íî º¡Á
§Å¾ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ¯ý À¡¾õ
¿ñ½¡ ¿¡û«¨Å ¾òÐÚ Á¡¸¢ø
«ýÚ± ÉìÌ«¨Å ÀðÊÉ¢ ¿¡§Ç 6
439 ¦Åû¨Ç ¦ÅûÇò¾¢ý §Áø´Õ À¡õ¨À

¦Áò¨¾ Â¡¸Å¢Ã¢òÐ «¾ý §Á§Ä
¸ûÇ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦¸¡û¸¢ýÈ Á¡÷ì¸õ
¸¡½ Ä¡í¦¸¡ø±ý È¡¨ºÂ¢ É¡§Ä
¯ûÇõ §º¡Ã ¯¸ó¦¾¾¢÷ Å¢õÁ¢
¯§Ã¡Á ÜÀí¸ Ç¡ö¸ñ½ ¿£÷¸û
ÐûÇõ §º¡Ãò ÐÂ¢Ä¨½ ¦¸¡û§Çý
¦º¡øÄ¡ö Â¡ý¯ý¨Éò ¾òÐÚ Á¡§È 7
440 Åñ½ Á¡øÅ¨Ã §ÂÌ¨¼ Â¡¸

Á¡Ã¢ ¸¡ò¾Å §ÉÁÐ Ý¾¡
¸ñ½ §É¸Ã¢ §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡§É
¸¡Ã ½¡¸Ç¢ Èð¼À¢ Ã¡§É
±ñÏ Å¡Ã¢¼ ¨Ãì¸¨Ç Å¡§É
²ò¾ Õõ¦ÀÕí ¸£÷ò¾¢Â¢ É¡§É
¿ñ½¢ ¿¡ý¯ý¨É ¿¡û¦¾¡Úõ ²òÐõ
¿ý¨Á §Â«Õû ¦ºö±õÀ¢ Ã¡§É 8
441 ¿õÀ §É¿Å¢ý §Èò¾Åø Ä¡÷¸û

¿¡¾ §É¿Ã º¢í¸Á ¾¡É¡ö
¯õÀ÷ §¸¡ÛÄ §¸Øõ «Çó¾¡ö
°Æ¢ Â¡Â¢É¡ö ¬Æ¢Óý §Éó¾¢
¸õÀ Á¡¸Ã¢ §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡§É
¸¡Ã ½¡¸¼ ¨Äì¸¨¼ó ¾¡§É
±õÀ¢ Ã¡ý±ý¨É Â¡Ù¨¼ò §¾§É
²¨Æ §ÂÉ¢ ¼¨Ãì¸¨Ç Â¡§Â 9
442 ¸¡Á÷ ¾¡¨¾ ¸Õ¾Ä÷ º¢í¸õ ¸¡½

Å¢É¢Â ¸ÕíÌÆø Ìð¼ý
Å¡Á Éý±ý ÁÃ¸¾ Åñ½ý Á¡¾
ÅýÁÐ Ý¾Éý ¾ý¨É
§ºÁ ¿ý¸Á ÕõÒÐ ¨ÅÂ÷§¸¡ý
Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Âó¾Á¢ú ÀòÐõ
¿¡Á ¦ÁýÚ ¿Å¢ýÚ¨Ãô À¡÷¸û
¿ñÏ Å¡÷´ø¨Ä ¿¡Ã½ ÛÄ§¸ 10
70
2. ¦¿öìÌ¼ò¨¾
¾õÁ¢¼òÐ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕôÀ¾¢¸Ç¢ü§À¡§Ä
Å¢ÕõÀ¢ ÒÌó¾¾É¡ø §¿¡ö¸¨Ç «¸ÖõÀÊ ¬úÅ¡÷ ÜÚ¾ø
443 ¦¿öìÌ¼ò ¨¾ôÀüÈ¢ ²Úõ ±ÚõÒ¸û §À¡ø¿¢ÃóÐ ±íÌõ

¨¸ì¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢ýÈ §¿¡ö¸¡û ¸¡Äõ ¦ÀÈ¯öÂô §À¡Á¢ý
¦Áöì¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÒÌóÐ §Å¾ô À¢Ã¡É¡÷ ¸¢¼ó¾¡÷
¨Àì¦¸¡ñ¼ À¡õÀ¨½ §Â¡Îõ Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 1
444 º¢ò¾¢Ã Ìò¾ ¦ÉØò¾¡ø ¦¾ýÒÄì §¸¡ý¦À¡È¢ ¦Â¡üÈ¢

¨Åò¾ þÄîº¢¨É Á¡üÈ¢ò àÐÅ÷ µÊ ¦Â¡Ç¢ò¾¡÷
ÓòÐò ¾¢¨Ãì¸¼ü §º÷ôÀý ã¾È¢ Å¡Ç÷ Ó¾øÅý
Àò¾÷ì ¸Ó¾ý «Ê§Âý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 2
445 ÅÂ¢üÈ¢ø ¦¾¡Ø¨Åô À¢Ã¢òÐ ÅýÒÄî §º¨Å Â¾ì¸¢

¸Â¢üÚõ«ì ¸¡½¢ ¸Æ¢òÐì ¸¡Ä¢¨¼ô À¡ºõ ¸ÆüÈ¢
±Â¢üÈ¢¨¼ Áñ¦¸¡ñ¼ ±ó¨¾ þÃ¡ôÀ¸ø µÐÅ¢òÐ ±ý¨Éô
ÀÂ¢üÈ¢ô À½¢¦ºöÂì ¦¸¡ñ¼¡ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 3
446 Áí¸¢Â ÅøÅ¢¨É §¿¡ö¸¡û ¯ÁìÌõµ÷ ÅøÅ¢¨É ¸ñË÷

þíÌô Ò§¸ýÁ¢ý Ò§¸ýÁ¢ý ±Ç¢¾ýÚ ¸ñË÷ Ò§¸ýÁ¢ý
º¢í¸ô À¢Ã¡ÉÅý ±õÁ¡ý §ºÕõ ¾¢Õì§¸¡Â¢ø ¸ñË÷
Àí¸ô À¼¡Ð¯öÂô §À¡Á¢ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 4
447 Á¡½¢ì ÌÈÙÕ Å¡Â Á¡Â¨É ±ýÁÉò Ðû§Ç

§À½¢ì ¦¸¡½÷óÐ ÒÌ¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ §¼ýÀ¢È¢ ¾¢ýÈ¢
Á¡½¢ì¸ô Àñ¼¡Ãõ ¸ñË÷ ÅÄ¢Åý ÌÚõÀ÷¸ ÙûÇ£÷
À¡½¢ì¸ §Åñ¼¡ ¿¼Á¢ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 5
448 ¯üÈ ×ÚÀ¢½¢ §¿¡ö¸¡û ¯ÁìÌ´ýÚ ¦º¡øÖ§¸ý §¸ñÁ¢ý

¦ÀüÈí¸û §ÁöìÌõ À¢Ã¡É¡÷ §ÀÏõ ¾¢Õì§¸¡Â¢ø ¸ñË÷
«üÈ Ó¨Ãì¸¢ý§Èý þýÉõ ¬úÅ¢¨É ¸¡û¯ÁìÌ þíÌµ÷
ÀüÈ¢ø¨Ä ¸ñË÷ ¿¼Á¢ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 6
449 ¦¸¡í¨¸î º¢ÚÅ¨Ã ¦ÂýÛõ ¦À¡ÐõÀ¢É¢ø Å£úóÐ ÅØì¸¢

«í§¸¡÷ Ó¨ÆÂ¢É¢ø Òì¸¢ðÎ «Øó¾¢ì ¸¢¼óÐÆø §Å¨É
Åí¸ì ¸¼øÅñ ½ý«õÁ¡ý ÅøÅ¢¨É Â¡Â¢É Á¡üÈ¢
Àí¸ô À¼¡Åñ½õ ¦ºö¾¡ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 7
450 ²¾í¸ Ç¡Â¢É ¦ÅøÄ¡õ þÈí¸ Ä¢ÎÅ¢òÐ±ý Ûû§Ç

À£¾¸ Å¡¨¼ô À¢Ã¡É¡÷ À¢ÃÁ ÌÕÅ¡¸¢ ÅóÐ
§À¡¾¢ø ¸ÁÄÅý ¦Éïºõ ÒÌóÐõ±ý ¦ºýÉ¢ò ¾¢¼Ã¢ø
À¡¾ Å¢Äîº¢¨É ¨Åò¾¡÷ Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 8
451 ¯È¸ ÖÈ¸ ÖÈ¸ø ´ñÍ¼ Ã¡Æ¢§Â ºí§¸

«È¦ÅÈ¢ ¿¡ó¾¸ Å¡§Ç «Æ¸¢Â º¡÷í¸§Á ¾ñ§¼
þÈ× À¼¡Á Ä¢Õó¾ ±ñÁ÷ ¯§Ä¡¸À¡ Ä£÷¸¡û
ÀÈ¨Å Â¨ÃÂ¡ ¯È¸ø ÀûÇ¢ Â¨ÈìÌÈ¢ì §¸¡ñÁ¢ý 9
71
452 «ÃÅò ¾ÁÇ¢Â¢ §É¡Îõ «Æ¸¢Â À¡ü¸¼ §Ä¡Îõ

«ÃÅ¢ó¾ô À¡¨ÅÔõ ¾¡Ûõ «¸õÀÊ ÅóÐ ÒÌóÐ
ÀÃ¨Åò ¾¢¨ÃÀÄ §Á¡¾ô ÀûÇ¢¦¸¡û ¸¢ýÈ À¢Ã¡¨É
ÀÃ×¸¢ý È¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý ÀðÊÉõ ¸¡Åü¦À¡ Õð§¼ 10
3. Ðì¸îÍÆ¨Ä¨Â
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï§º¡¨Ä ±õ¦ÀÕÁ¡¨É §À¡¸¦Å¡ð§¼ý ±ýÚ ¾Îò¾ø
453 Ðì¸î ÍÆ¨Ä¨Âî ÝúóÐ

¸¢¼ó¾ Å¨Ä¨Â «ÈôÀÈ¢òÐ
Òì¸¢É¢ø ÒìÌý¨Éì ¸ñÎ¦¸¡ñ
§¼ýþÉ¢ô §À¡¸ Å¢ÎÅÐñ§¼¡
Áì¸ ÇÚÅ¨Ãì ¸øÄ¢¨¼
§Á¡¾ þÆó¾Åû ¾ýÅÂ¢üÈ¢ø
º¢ì¦¸É ÅóÐ À¢ÈóÐ¿¢ý
È¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 1
454 Å¨ÇòÐ¨Åò §¾ýþÉ¢ô §À¡¸¦Ä¡ð

§¼ý¯ó¾ É¢ó¾¢Ã »¡Äí¸Ç¡ø
´Ç¢ò¾¢Êø ¿¢ý¾¢Õ Å¡¨½¸ñ
¼¡ö¿£ ´ÕÅ÷ìÌõ ¦ÁöÂÉø¨Ä
«Ç¢ò¦¾íÌõ ¿¡Îõ ¿¸ÃÓõ
¾õÓ¨¼ò ¾£Å¢¨É ¾£÷ì¸ÖüÚ
¦¾Ç¢òÐ ÅÄï¦ºöÔõ ¾£÷ò¾
Ó¨¼ò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 2
455 ¯ÉìÌô À½¢¦ºö ¾¢ÕìÌõ

¾ÅÓ¨¼ §ÂýþÉ¢ô §À¡ö´ÕÅý
¾ÉìÌô À½¢óÐ ¸¨¼ò¾¨Ä
¿¢ü¨¸¿¢ý º¡¨Â ÂÆ¢× ¸ñ¼¡ö
ÒÉò¾¢¨É ¸¢ûÇ¢ô ÒÐÅÅ¢
¸¡ðÊ¯ý ¦À¡ýÉÊ Å¡ú¸¦ÅýÚ
þÉìÌÈ Å÷Ò¾¢Â ÐñÏõ
±Æ¢ø¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 3
456 ¸¡¾õ ÀÄ×õ ¾¢Ã¢óÐÆý

§ÈüÌ«í§¸¡÷ ¿¢ÆÄ¢ø¨Ä ¿£ÕÁ¢ø¨Ä¯ý
À¡¾ ¿¢ÆÄøÄ¡ø Áü§È¡
ÕÂ¢÷ôÀ¢¼õ ¿¡ý±íÌõ ¸¡ñ¸¢ýÈ¢§Äý
àÐ¦ºý È¡öÌÕ À¡ñ¼Å÷ì
¸¡ö«í§¸¡÷ ¦À¡öÍüÈõ §Àº¢î¦ºýÚ
§À¾ï¦ºöÐ ±íÌõ À¢½õÀ¨¼ò
¾¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 4
457 ¸¡Ö ¦ÁÆ¡¸ñ½ ¿£Õõ¿¢ø

Ä¡¯¼ø §º¡÷óÐ ¿Îí¸¢ÌÃø
§ÁÖ ¦ÁÆ¡ÁÂ¢÷ì ÜîÍ
72
ÁÈ¡±É §¾¡û¸Ùõ Å£ú¦Å¡Æ¢Â¡

Á¡Ö¸ Ç¡¿¢üÌõ ±ýÁÉ
§É¯ý¨É Å¡Æò ¾¨Äô¦Àö¾¢ð§¼ý
§ºÖ¸ Ç¡¿¢üÌõ ¿£ûÍ¨É
Ýú¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 5
458 ±ÕòÐì ¦¸¡ÊÔ¨¼ Â¡Ûõ

À¢ÃÁÛõ þó¾¢Ã ÛõÁüÚõ
´Õò¾Õõ þôÀ¢È Å¢¦ÂýÛõ
§¿¡öìÌ ÁÕó¾È¢ Å¡ÕÁ¢ø¨Ä
ÁÕòÐÅ É¡ö¿¢ýÈ Á¡Á½¢
Åñ½¡ ÁÚÀ¢È Å¢¾Å¢Ãò
¾¢Õò¾¢¯í §¸¡Â¢ü ¸¨¼ôÒ¸ô
¦Àö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 6
459 «ì¸¨Ã ¦ÂýÛ ÁÉò¾ì

¸¼Ö ÇØó¾¢¯ý §ÀÃÕÇ¡ø
þì¸¨Ã §ÂÈ¢ Â¢¨Çò¾¢Õó
§¾¨É«ï §º¦ÄýÚ ¨¸¸Å¢Â¡ö
ºì¸Ã Óõ¾¼ì ¨¸¸Ùõ
¸ñ¸Ùõ À£¾¸ Å¡¨¼¦Â¡Îõ
¦ºì¸÷ ¿¢ÈòÐî º¢ÅôÒ¨¼
Â¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 7
460 ±ò¾¨É ¸¡ÄÓõ ±ò¾¨É

äÆ¢Ôõ þý¦È¡Î ¿¡¨Ç¦Âý§È
þò¾¨É ¸¡ÄÓõ §À¡öì¸¢È¢ô
Àð§¼ý þÉ¢¯ý¨Éô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý
¨ÁòÐÉý Á¡÷¸¨Ç Å¡úÅ¢òÐ
Á¡üÈÄ÷ áüÚÅ ¨Ãì¦¸Îò¾¡ö
º¢ò¾õ¿¢ý À¡Ä ¾È¢¾¢Âý
§È¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 8
461 «ýÚ ÅÂ¢üÈ¢ø ¸¢¼ó¾¢Õó

§¾«Ê ¨Á¦ºöÂ ÖüÈ¢ÕôÀý
þýÚÅóÐ þíÌ¯ý¨Éì
¸ñÎ¦¸¡ñ §¼ýþÉ¢ô §À¡¸ Å¢ÎÅÐñ§¼
¦ºýÈíÌ Å¡½¨É ¬Â¢Ãó
§¾¡Ùõ ¾¢Õîºì ¸ÃÁ¾É¡ø
¦¾ýÈ¢ò ¾¢¨º¾¢¨º Å£Æî¦ºü
È¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 9
462 ¦ºýÚÄ ¸õÌ¨¼ó ¾¡Îõ

Í¨Éò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¾ýÛû
¿¢ýÈ À¢Ã¡ý«Ê §Áø«Ê
¨Áò¾¢Èõ §¿÷À¼ Å¢ñ½ôÀï¦ºö
¦À¡ý¾¢¸ú Á¡¼õ ¦À¡Ä¢óÐ§¾¡ý
ÚõÒÐ ¨Åì§¸¡ý Å¢ðÎº¢ò¾ý
´ýÈ¢§É¡ ¦¼¡ýÀÐõ À¡¼Åø
Ä¡÷¯Ä ¸ÁÇó ¾¡ý¾Á§Ã 10
73
4 ¦ºýÉ¢§Â¡íÌ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾ÁÐ ¾¢Õ×ûÇò¾¢ø ÒÌó¾¨ÁÂ¡ø
¬úÅ¡÷¾¡õ ¦ÀüÈ ¿ý¨Á¸¨Ç ÜÈ¢ ¯¸ò¾ø
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
463 ¦ºýÉ¢§Â¡íÌ ¾ñ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ö ¯ÄÌ

¾ý¨ÉÅ¡Æ ¿¢ýÈ¿õÀ£ ¾¡§Á¡¾Ã¡ º¾¢Ã¡
±ý¨ÉÔõ±ý Û¨¼¨Á¨ÂÔõ¯ï ºì¸Ãô¦À¡È¢ ¦Â¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ
¿¢ýÉÕ§Ç ÒÃ¢ó¾¢Õó§¾ý þÉ¢±ý ¾¢ÕìÌÈ¢ô§À 1
464 ÀÈ¨Å§ÂÚ ÀÃõÒÕ¼¡ ¿£±ý¨Éì ¨¸ì¦¸¡ñ¼À¢ý

À¢ÈÅ¢¦ÂýÛõ ¸¼ÖõÅüÈ¢ô ¦ÀÕõÀ¾ Á¡¸¢ýÈ¾¡ø
þÈ×¦ºöÔõ À¡Åì¸¡Î ¾£ì¦¸¡Ç£þ §Å¸¢ýÈ¾¡ø
«È¢¨Å¦ÂýÛõ «Ó¾Å¡Ú ¾¨ÄôÀüÈ¢ Å¡öì¦¸¡ñ¼§¾ 2
465 ±õÁÉ¡±ý ÌÄ¦¾öÅ§Á ±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§É

¿¢ýÛ§ÇÉ¡öô ¦ÀüÈ¿ý¨Á þù×Ä¸¢É¢ø ¬÷¦ÀÚÅ¡÷
¿õÁý§À¡§Ä Å£úò¾ÓìÌõ ¿¡ðÊÖûÇ À¡Å¦ÁøÄ¡õ
Íõ¦ÁÉ¡§¾ ¨¸Å¢ð§¼¡Êò àÚ¸û À¡öó¾É§Å 3
466 ¸¼ø¸¨¼óÐ «Ó¾õ¦¸¡ñÎ ¸Äºò¨¾ ¿¢¨Èò¾¡ü§À¡ø

¯¼ÖÕ¸¢ Å¡ö¾¢ÈóÐ ÁÎòÐ¯ý¨É ¿¢¨ÈòÐì¦¸¡ñ§¼ý
¦¸¡Î¨Á¦ºöÔõ ÜüÈÓõ±ý §¸¡Ä¡Ê ÌÚ¸ô¦ÀÈ¡
¾¼Å¨Ãò§¾¡û ºì¸ÃÀ¡½£ º¡÷í¸Å¢ü §ºÅ¸§É 4
467 ¦À¡ý¨Éì¦¸¡ñÎ ¯¨Ã¸øÁ£§¾ ¿¢È¦ÁÆ ×¨Ãò¾¡ü§À¡ø

¯ý¨Éì¦¸¡ñÎ±ý ¿¡Å¸õÀ¡ø Á¡üÈ¢ýÈ¢ ¯¨ÃòÐì¦¸¡ñ§¼ý
¯ý¨Éì¦¸¡ñÎ ±ýÛû¨Åò§¾ý ±ý¨ÉÔõ ¯ýÉ¢Ä¢ð§¼ý
±ýÉôÀ¡±ý É¢ÕË§¸º¡ ±ýÛÂ¢÷ì ¸¡ÅÄ§É 5
468 ¯ýÛ¨¼Â Å¢ì¸¢ÃÁõ ´ý¦È¡Æ¢ Â¡Áø±øÄ¡õ

±ýÛ¨¼Â ¦¿ïº¸õÀ¡ø ÍÅ÷ÅÆ¢ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ý
ÁýÉ¼í¸ ÁØÅÄí¨¸ì ¦¸¡ñ¼ þÃ¡Á¿õÀ£
±ýÉ¢¨¼ÅóÐ ±õ¦ÀÕÁ¡ý þÉ¢¦ÂíÌô §À¡¸¢ýÈ§¾ 6
469 ÀÕôÀ¾òÐì ¸Âø¦À¡È¢ò¾ À¡ñÊÂ÷ ÌÄÀ¾¢§À¡ø

¾¢Õô¦À¡Ä¢ó¾ §ºÅÊ±ï ¦ºýÉ¢Â¢ý §Áø¦À¡È¢ò¾¡ö
ÁÕô¦À¡º¢ò¾¡ö ÁøÄ¼÷ò¾¡ö ±ý¦ÈýÚ¯ý Å¡º¸§Á
¯Õô¦À¡Ä¢ó¾ ¿¡Å¢§É¨É ¯ÉìÌ¯Ã¢ò ¾¡ì¸¢¨É§Â 7
470 «Éó¾ýÀ¡Öõ ¸Õ¼ýÀ¡Öõ ³Ð¦¿¡ö¾¡¸ ¨ÅòÐ±ý

ÁÉó¾Ûû§Ç ÅóÐ¨Å¸¢ Å¡Æî¦ºö¾¡ö ±õÀ¢Ã¡ý
¿¢¨ÉóÐ±ýÛû §Ç¿¢ýÚ ¦¿ìÌì¸ñ¸û «Íõ¦À¡Ø¸
¿¢¨Éó¾¢Õó§¾ º¢ÃÁõ¾£÷ó§¾ý §¿Á¢ ¦¿ÊÂÅ§É 8
471 ÀÉ¢ì¸¼Ä¢ø ÀûÇ¢§¸¡¨Çô ÀÆ¸Å¢ðÎ µÊÅóÐ±ý

ÁÉì¸¼Ä¢ø Å¡ÆÅøÄ Á¡ÂÁ½¡Ç ¿õÀ£
¾É¢ì¸¼§Ä ¾É¢îÍ¼§Ã ¾É¢ÔÄ§¸ ±ý¦ÈýÚ
74
¯Éì¸¢¼Á¡ Â¢Õì¸±ý¨É ¯ÉìÌ¯Ã¢ò ¾¡ì¸¢¨É§Â 9
472 ¾¼Å¨ÃÅ¡ö Á¢Ç¢÷óÐÁ¢ýÛõ ¾ÅÇ¦¿Îí ¦¸¡Ê§À¡ø

Í¼¦Ã¡Ç¢Â¡ö ¦¿ïº¢Ûû§Ç §¾¡ýÚõ±ý §º¡¾¢¿õÀ¢
Å¼¾¼Óõ ¨ÅÌó¾Óõ Á¾¢ûÐÅ Ã¡À¾¢Ôõ
þ¼Å¨¸¸û þ¸úó¾¢ðÎ±ýÀ¡ø þ¼Å¨¸ ¦¸¡ñ¼¨É§Â 10
473 §ÅÂ÷¾í¸û ÌÄòÐ¾¢ò¾ Å¢ðÎº¢ò ¾ýÁÉò§¾

§¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼ §¸¡ÅÄ¨Éì ¦¸¡ØíÌÇ¢÷ Ó¸¢øÅñ½¨É
¬Â§Ãü¨È «ÁÃ÷§¸¡¨Å «ó¾½÷¾ ÁÓ¾ò¾¢¨É
º¡¨Â§À¡Äô À¡¼ÅøÄ¡÷ ¾¡Óõ «Ïì¸÷¸§Ç 11
¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅÊ¸§Ç ºÃ½õ
This file was last revised on 4 June 2002. Please send your comments
to the webmasters of this website
ÀÌ¾¢ - 1¬, À¡ÍÃí¸û 474 - 947
(¬ñ¼¡û, ÌÄ§º¸Ãô ¦ÀÕÁ¡û, ¾¢ÕÁÆ¢¨ºÀ¢Ã¡ý,
¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡ÊÂ¡úÅ¡÷,
¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ & ÁÐÃ¸Å¢Â¡úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸û)

Part - 1b, pAcurangkaL 474 - 947

2

ÀÌ¾¢ - 2, À¡ÍÃí¸û 474 - 947
---------------------------------------------------------------
¾¢ÕôÀ¡¨Å (¬ñ¼¡û) (474-503)
¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (¬ñ¼¡û) (504-646)
¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ (ÌÄ§º¸Ãô ¦ÀÕÁ¡û) (647-751)
¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ (¾¢ÕÁÆ¢¨ºÀ¢Ã¡ý) (752-871)
¾¢ÕÁ¡¨Ä (¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡ÊÂ¡úÅ¡÷ ) (872-916)
¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØîº¢ (¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡ÊÂ¡úÅ¡÷ ) (917-926)
«ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý (¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷) (927-936)
¸ñ½¢ Ññº¢Úò¾¡õÒ (ÁÐÃ¸Å¢Â¡úÅ¡÷) (937-947)
---------------------------------------------------------------
3
‚ ¬ñ¼¡û «ÕÇ¢î¦ºö¾
¾¢ÕôÀ¡¨Å
‚
‚Á§¾ Ã¡Á¡Ñƒ¡Â ¿Á
¾¢ÕôÀ¡¨Åò ¾É¢Âý¸û
ÀÃ¡ºÃ Àð¼÷ «ÕÇ¢ÂÐ
¿£Ç¡Ðí¸ Š¾¿¸Ã¢ ¾Ë…¥ô¾ Óò§À¡òÂ ìÕ‰½õ

À¡Ã¡÷òòÂõ ŠÅõ îÕ¾¢ º¾º¢ÃŠ…¢ò¾ ÁòÂ¡ÀÅó¾£
Š§Å¡îº¢‰¼¡Â¡õ ŠÃƒ¢ ¿¢¸Ç¢¾õ Â¡ ÀÄ¡òìÕòÂ Òíì§¾
§¸¡¾¡¾Š¨Â ¿Á þ¾Á¢¾õ âÂ ²Å¡ŠÐâÂ
¯öÂì¦¸¡ñ¼¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
«ýÉ ÅÂüÒÐ¨Å ¬ñ¼¡û «Ãí¸üÌô

ÀýÛ ¾¢ÕôÀ¡¨Åô ÀøÀ¾¢Âõ - þýÉ¢¨ºÂ¡ø
À¡Êì¦¸¡Îò¾¡û ¿üÀ¡Á¡¨ÄâÁ¡¨Ä
ÝÊì ¦¸¡Îò¾¡¨Çî ¦º¡øÖ
ÝÊì ¦¸¡Îò¾¡û Í¼÷ì ¦¸¡Ê§Â ¦¾¡øÀ¡¨Å

À¡Ê «ÕÇÅøÄ ÀøÅ¨ÇÂ¡ö - ¿¡Ê¿£
§Åí¸¼ÅüÌ ±ý¨É Å¢¾¢±ýÈ þõÁ¡üÈõ
¿¡í¸¼Å¡ Åñ½§Á ¿øÌ
‚ ¬ñ¼¡û «ÕÇ¢î¦ºö¾ ¾¢ÕôÀ¡¨Å
þÂüÈÃÅ¢¨½ì ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
474 Á¡÷¸Æ¢ò ¾¢í¸û Á¾¢¿¢¨Èó¾ ¿ýÉ¡Ç¡ø

¿£Ã¡¼ô §À¡ÐÅ£÷ §À¡ÐÁ¢§É¡ §¿Ã¢¨ÆÂ£÷
º£÷ÁøÌõ ¬öôÀ¡Êî ¦ºøÅî º¢ÚÁ£÷¸¡û
Ü÷§Åø ¦¸¡Îó¦¾¡Æ¢Äý ¿ó¾§¸¡ ÀýÌÁÃý
²Ã¡÷ó¾ ¸ñ½¢ Â§º¡¨¾ þÇõº¢í¸õ
¸¡÷§ÁÉ¢ ¦ºí¸ñ ¸¾¢÷Á¾¢Âõ §À¡øÓ¸ò¾¡ý
¿¡Ã¡ Â½§É ¿Áì§¸ À¨È ¾ÕÅ¡ý
À¡§Ã¡÷ Ò¸Æô ÀÊó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 1
475 ¨ÅÂòÐ Å¡úÅ£÷¸¡û ¿¡Óõ¿õ À¡¨ÅìÌî

¦ºöÔõ ¸¢Ã¢¨º¸û §¸Ç£§Ã¡ À¡ü¸¼Öû
¨ÀÂò ÐÂ¢ýÈ ÀÃÁ ÉÊÀ¡Ê
¦¿öÔñ§½¡õ À¡Öñ§½¡õ ¿¡ð¸¡§Ä ¿£Ã¡Ê
¨ÁÂ¢ðÎ ±Ø§¾¡õ ÁÄÃ¢ðÎ ¿¡õÓÊ§Â¡õ
¦ºöÂ¡ ¾É¦ºö§Â¡õ ¾£ìÌÈ¨Çî ¦ºý§È¡§¾¡õ
³ÂÓõ À¢î¨ºÔõ ¬ó¾¨ÉÔõ ¨¸¸¡ðÊ
4
¯öÔÁ¡ü ±ñ½¢ ¯¸ó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 2
476 µí¸¢ ¯Ä¸Çó¾ ¯ò¾Áý §À÷À¡Ê

¿¡í¸û¿õ À¡¨ÅìÌî º¡üÈ¢¿£ Ã¡ÊÉ¡ø
¾£í¸¢ýÈ¢ ¿¡¦¼øÄ¡õ ¾¢í¸ûÓõ Á¡Ã¢¦ÀöÐ
µíÌ ¦ÀÚõ¦ºó ¦¿ø°Î ¸ÂÖ¸Çô
âíÌÅ¨Çô §À¡¾¢ø ¦À¡È¢ÅñÎ ¸ñÀÎôÀò
§¾í¸¡§¾ Òì¸¢ÕóÐ º£÷ò¾ Ó¨ÄÀüÈ¢
Å¡í¸ Ì¼õ ¿¢¨ÈìÌõ ÅûÇø ¦ÀÕõÀÍì¸û
¿£í¸¡¾ ¦ºøÅõ ¿¢¨Èó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 3
477 ¬Æ¢ Á¨Æì¸ñ½¡ ´ýÚ¿£ ¨¸¸Ã§Åø

¬Æ¢¯û ÒìÌ Ó¸óÐ¦¸¡Î ¬÷òÐ²È¢
°Æ¢ Ó¾øÅý ¯ÕÅõ§À¡ø ¦Áö¸ÚòÐô
À¡Æ¢ö«õ §¾¡Ù¨¼ô ÀüÀÉ¡Àý ¨¸Â¢ø
¬Æ¢ §À¡øÁ¢ýÉ¢ ÅÄõÒÃ¢ §À¡ø ¿¢ýÚ«¾¢÷óÐ
¾¡Æ¡§¾ º¡÷í¸ Ó¨¾ò¾ ºÃÁ¨Æ§À¡ø
Å¡Æ ¯Ä¸¢É¢ø ¦Àö¾¢¼¡ö ¿¡í¸Ùõ
Á¡÷¸Æ¢ ¿£Ã¡¼ Á¸¢úó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 4
478 Á¡Â¨É ÁýÛ Å¼ÁÐ¨Ã ¨Áó¾¨Éò

àÂ ¦ÀÕ¿£÷ ÂÓ¨Éò Ð¨ÈÅ¨É
¬Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø §¾¡ýÚõ «½¢Å¢Çì¨¸ò
¾¡¨Âì Ì¼øÅ¢Çì¸õ ¦ºö¾ ¾¡§Á¡¾Ã¨Éò
à§Â¡Á¡ö ÅóÐ¿¡õ àÁÄ÷à Å¢ò¦¾¡ØÐ
Å¡Â¢É¡ø À¡Ê ÁÉò¾¢É¡ø º¢ó¾¢ì¸ô
§À¡Â À¢¨ÆÔõ ÒÌ¾ÕÅ¡ý ¿¢ýÈÉ×õ
¾£Â¢É¢ø àº¡Ìõ ¦ºô§À§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 5
479 ÒûÙõ º¢ÄõÀ¢É¸¡ñ ÒûÇ¨ÃÂý §¸¡Â¢Ä¢ø

¦Åû¨Ç Å¢Ç¢ºí¸¢ý §ÀÃÃÅõ §¸ðÊ¨Ä§Â¡
À¢ûÇ¡ö ±Øó¾¢Ã¡ö §ÀöÓ¨Ä ¿ïÍñÎ
¸ûÇî º¸¼õ ¸Äì¸Æ¢Âì ¸¡§Ä¡îº¢
¦ÅûÇò¾ÃÅ¢ø ÐÂ¢ÄÁ÷ó¾ Å¢ò¾¢¨É
¯ûÇòÐì ¦¸¡ñÎ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ §Â¡¸¢¸Ùõ
¦ÁûÇ ±Øó¾í ¸Ã¢±ýÈ §ÀÃÃÅõ
¯ûÇõ ÒÌóÐ ÌÇ¢÷ó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 6
480 ¸£Í¸£Í ±ýÚ±íÌõ ¬¨Éîº¡ò ¾ý¸ÄóÐ

§Àº¢É §ÀîºÃÅõ §¸ðÊ¨Ä§Â¡ §Àöô¦Àñ§½
¸¡Íõ À¢ÈôÒõ ¸Ä¸ÄôÀì ¨¸§À÷òÐ
Å¡º ¿ÚõÌÆø ¬öîº¢Â÷ Áò¾¢É¡ø
µ¨º ÀÎò¾ ¾Â¢ÃÃÅõ §¸ðÊ¨Ä§Â¡
¿¡Â¸ô ¦ÀñÀ¢ûÇ¡ö ¿¡Ã¡ Â½ýã÷ò¾¢
§¸ºÅ¨Éô À¡¼×õ¿£ §¸ð§¼ ¸¢¼ò¾¢§Â¡
§¾º Ó¨¼Â¡ö ¾¢È§Å§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 7
481 ¸£úÅ¡Éõ ¦Åû¦ÇýÚ ±Õ¨Á º¢ÚÅ£Î

§ÁöÅ¡ý ÀÃó¾É¸¡ñ Á¢ìÌûÇ À¢û¨Ç¸Ùõ
§À¡Å¡ý§À¡ ¸¢ýÈ¡¨Ãô §À¡¸¡Áø ¸¡òÐ¯ý¨Éì
5
Ü×Å¡ý ÅóÐ¿¢ý§È¡õ §¸¡Ð¸Äõ ¯¨¼Â

À¡Å¡ö ±Øó¾¢Ã¡ö À¡Êô À¨È¦¸¡ñÎ
Á¡Å¡ö À¢Çó¾¡¨É ÁøÄ¨Ã Á¡ðÊÂ
§¾Å¡¾¢ §¾Å¨Éî ¦ºýÚ¿¡õ §ºÅ¢ò¾¡ø
¬Å¡¦ÅýÚ ¬Ã¡öóÐ «Õ§Ç§Ä¡÷ ±õÀ¡Â¡ö 8
482 àÁ½¢ Á¡¼òÐ ÍüÚõ Å¢Çì¦¸Ã¢Âò

àÁõ ¸ÁÆò ÐÂ¢Ä¨½§Áø ¸ñÅÇÕõ
Á¡Á¡ý Á¸§Ç Á½¢ì¸¾Åõ ¾¡ú¾¢ÈÅ¡ö
Á¡Á£÷ «Å¨Ç ±ØôÀ£§Ã¡ ¯ýÁ¸û¾¡ý
°¨Á§Â¡ «ýÈ¢ ¦ºÅ¢§¼¡ «Éó¾§Ä¡
²Áô ¦ÀÕóÐÂ¢ø Áó¾¢Ãô Àð¼¡§Ç¡
Á¡Á¡Âý Á¡¾Åý ¨ÅÌó¾ý ±ý¦ÈýÚ
¿¡Áý ÀÄ×õ ¿Å¢ý§È§Ä¡÷ ±ýÀ¡Å¡ö 9
483 §¿¡üÚî ÍÅ÷ì¸õ ÒÌ¸¢ýÈ «õÁÉ¡ö

Á¡üÈÓõ ¾¡Ã¡§Ã¡ Å¡ºø ¾¢ÈÅ¡¾¡÷
¿¡üÈò ÐÆ¡öÓÊ ¿¡Ã¡Â½ý ¿õÁ¡ø
§À¡üÈô À¨È¾Õõ Òñ½¢ÂÉ¡ø ÀñÎ´Õ¿¡û
ÜüÈò¾¢ý Å¡öÅ£úó¾ ÌõÀ ¸Õ½Ûõ
§¾¡üÚõ ¯Éì§¸ ¦ÀÕóÐÂ¢ø¾¡ý ¾ó¾¡§É¡
¬üÈ «Éó¾ø ¯¨¼Â¡ö «Õí¸Ä§Á
§¾üÈÁ¡ö ÅóÐ ¾¢È§Å§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 10
484 ¸üÚì ¸È¨Åì ¸½í¸û ÀÄ¸ÈóÐ

¦ºüÈ¡÷ ¾¢ÈÄÆ¢Âî ¦ºýÚ ¦ºÕî¦ºöÔõ
ÌüÈõ´ý È¢øÄ¡¾ §¸¡ÅÄ÷ò¾õ ¦À¡ü¦¸¡Ê§Â
ÒüÚ«Ã× «øÌø ÒÉÁÂ¢§Ä §À¡¾Ã¡ö
ÍüÈòÐ §¾¡Æ¢Á¡÷ ±øÄ¡Õõ ÅóÐ¿¢ý
ÓüÈõ ÒÌóÐ Ó¸¢øÅñ½ý §À÷À¡¼
º¢üÈ¡§¾ §Àº¡§¾ ¦ºøÅ¦Àñ ¼¡ðÊ¿£
±üÚìÌ ¯ÈíÌõ ¦À¡Õ§Ç§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 11
485 ¸¨ÉòÐþÇõ ¸ü¦ÈÕ¨Á ¸ýÚìÌ þÃí¸¢

¿¢¨ÉòÐ Ó¨ÄÅÆ¢§Â ¿¢ýÚÀ¡ø §º¡Ã
¿¨ÉòÐþøÄõ §ºÈ¡ìÌõ ¿ü¦ºøÅý ¾í¸¡ö
ÀÉ¢ò¾¨Ä Å£Æ¿¢ý Å¡ºü ¸¨¼ÀüÈ¢î
º¢Éò¾¢É¡ø ¦¾ýþÄí¨¸ì §¸¡Á¡¨Éî ¦ºüÈ
ÁÉòÐìÌ þÉ¢Â¡¨Éô À¡¼×õ¿£ Å¡ö¾¢ÈÅ¡ö
þÉ¢ò¾¡ý ±Øó¾¢Ã¡ö ®¦¾ýÉ §À÷¯Èì¸õ
«¨ÉòÐþøÄò ¾¡Õõ «È¢ó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 12
486 ÒûÇ¢ýÅ¡ö ¸£ñ¼¡¨Éô ¦À¡øÄ¡ «Ãì¸¨Éì

¸¢ûÇ¢ì ¸¨Çó¾¡¨Éì ¸£÷ò¾¢¨Á À¡Êô§À¡öô
À¢û¨Ç¸û ±øÄ¡Õõ À¡¨Åì ¸ÇõÒì¸¡÷
¦ÅûÇ¢ ±ØóÐ Å¢Â¡Æõ ¯Èí¸¢üÚ
ÒûÙõ º¢ÄõÀ¢É¸¡ñ §À¡¾Ã¢ì ¸ñ½¢É¡ö
ÌûÇì ÌÇ¢Ãì Ì¨¼óÐ¿£ Ã¡¼¡§¾
ÀûÇ¢ì ¸¢¼ò¾¢§Â¡ À¡Å¡ö¿£ ¿ý¿¡Ç¡ø
¸ûÇõ ¾Å¢÷óÐ ¸Äó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 13
6
487 ¯í¸û ÒÆì¸¨¼ò §¾¡ð¼òÐ Å¡Å¢Ôû

¦ºí¸ØÉ£÷ Å¡ö¦¿¸¢úóÐ ¬õÀøÅ¡ö ÜõÀ¢É¸¡ñ
¦ºí¸ü ¦À¡ÊìÜ¨Ã ¦ÅñÀø ¾Åò¾Å÷
¾í¸û ¾¢Õì§¸¡Â¢ø ºí¸¢ÎÅ¡ý §À¡¾ýÈ¡÷
±í¸¨Ç ÓýÉõ ±ØôÒÅ¡ý Å¡ö§ÀÍõ
¿í¸¡ö ±Øó¾¢Ã¡ö ¿¡½¡¾¡ö ¿¡×¨¼Â¡ö
ºí§¸¡Î ºì¸Ãõ ²óÐõ ¾¼ì¨¸Âý
Àí¸Âì ¸ñ½¡¨Éô À¡§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 14
488 ±ø§Ä þÇõ¸¢Ç¢§Â þýÉõ ¯ÈíÌ¾¢§Â¡

º¢ø±ýÚ «¨Æ§ÂýÁ¢ý ¿í¨¸Â£÷ §À¡¾Õ¸¢ý§Èý
Åø¨Ä¯ý ¸ðÎ¨Ã¸û Àñ§¼¯ý Å¡ö«È¢Ðõ
ÅøÄ£÷¸û ¿£í¸§Ç ¿¡§É¾¡ý ¬Â¢Î¸
´ø¨Ä¿£ §À¡¾¡ö ¯Éì¦¸ýÉ §ÅÚ¨¼¨Â
±øÄ¡Õõ §À¡ó¾¡§Ã¡ §À¡ó¾¡÷§À¡óÐ ±ñ½¢ì¦¸¡û
Åø¬¨É ¦¸¡ýÈ¡¨É Á¡üÈ¡¨Ã Á¡üÈÆ¢ì¸
ÅøÄ¡¨É Á¡Â¨Éô À¡§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 15
489 ¿¡Â¸ É¡ö¿¢ýÈ ¿ó¾§¸¡ Àý¯¨¼Â

§¸¡Â¢ø¸¡ô À¡§É ¦¸¡Êò§¾¡ýÚõ §¾¡Ã½
Å¡Â¢ø¸¡ô À¡§É Á½¢ì¸¾Åõ ¾¡û¾¢ÈÅ¡ö
¬Â÷ º¢ÚÁ¢Â §Ã¡ÓìÌ «¨ÈÀ¨È
Á¡Âý Á½¢Åñ½ý ¦¿ýÉ§Ä Å¡ö§¿÷ó¾¡ý
à§Â¡Á¡ö Åó§¾¡õ ÐÂ¢ø±Æô À¡ÎÅ
Å¡Â¡øÓý ÉõÓýÉõ Á¡üÈ¡§¾ «õÁ¡¿£
§¿Â ¿¢¨Äì¸¾Åõ ¿£ì§¸§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 16
490 «õÀÃ§Á ¾ñ½£§Ã §º¡§È «Èõ¦ºöÔõ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿ó¾§¸¡ À¡Ä¡ ±Øó¾¢Ã¡ö
¦¸¡õÀÉ¡÷ìÌ ±øÄ¡õ ¦¸¡Øó§¾
ÌÄÅ¢Çì§¸ ±õ¦ÀÕ Á¡ðÊ Â§º¡¾¡ö «È¢×È¡ö
«õÀÃõ °¼«ÚòÐ µí¸¢ ¯ÇÌ«Çó¾
¯õÀ÷§¸¡ Á¡§É ¯Èí¸¡Ð ±Øó¾¢Ã¡ö
¦ºõ¦À¡ü ¸ÆÄÊî ¦ºøÅ¡ ÀÄ§¾Å¡
¯õÀ¢Ôõ ¿£Ôý ¯Èí§¸§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 17
491 ¯óÐ Á¾¸Ç¢üÈý µ¼¡¾ §¾¡ûÅÄ¢Âý

¿ó¾§¸¡ À¡Äý ÁÕÁ¸§Ç ¿ôÀ¢ýÉ¡ö
¸ó¾õ ¸ÁØõ ÌÆÄ¢ ¸¨¼¾¢ÈÅ¡ö
ÅóÐ±íÌõ §¸¡Æ¢ «¨Æò¾É¸¡ñ Á¡¾Å¢ô
Àó¾ø§Áø Àø¸¡ø ÌÂ¢Ä¢Éí¸û ÜÅ¢É¸¡ñ
ÀóÐ¬÷ Å¢ÃÄ¢¯ý ¨ÁòÐÉý §À÷À¡¼î
¦ºó¾¡ Á¨Ãì¨¸Â¡ø º£Ã¡÷ Å¨Ç´Ä¢ôÀ
ÅóÐ ¾¢ÈÅ¡ö Á¸¢úó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 18
492 ÌòÐ Å¢Çì¦¸Ã¢Â §¸¡ðÎì¸¡ø ¸ðÊø§Áø

¦Áò¦¾ýÈ Àïº ºÂÉò¾¢ý §Áø²È¢ì
¦¸¡ò¾Ä÷ âíÌÆø ¿ôÀ¢¨É ¦¸¡í¨¸§Áø
¨ÅòÐì ¸¢¼ó¾ ÁÄ÷Á¡÷À¡ Å¡ö¾¢ÈÅ¡ö
¨Áò¾¼õ ¸ñ½¢É¡ö ¿£¯ý Á½¡Ç¨É
7
±ò¾¨É §À¡Ðõ ÐÂ¢¦ÄÆ ´ð¼¡ö¸¡ñ

±ò¾¨É§ÂÖõ À¢Ã¢×¬üÈ ¸¢øÄ¡Â¡ø
¾òÐÅõ «ýÚ ¾¸§Å§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 19
493 ÓôÀòÐ ãÅ÷ «ÁÃ÷ìÌ Óý¦ºýÚ
¸ôÀõ ¾Å¢÷ìÌõ ¸Ä¢§Â ÐÂ¢ø±Æ¡ö
¦ºôÀõ ¯¨¼Â¡ö ¾¢Èø¯¨¼Â¡ö ¦ºüÈ¡÷ìÌ
¦ÅôÀõ ¦¸¡ÎìÌõ Å¢ÁÄ¡ ÐÂ¢ø±Æ¡ö
¦ºô¦ÀýÉ ¦ÁýÓ¨Äî ¦ºùÅ¡öî º¢ÚÁÕíÌø
¿ôÀ¢ý¨É ¿í¸¡ö ¾¢Õ§Å ÐÂ¢ø±Æ¡ö
¯ì¸Óõ ¾ð¦¼¡Ç¢Ôõ ¾óÐ¯ý Á½¡Ç¨É
þô§À¡§¾ ±õ¨Á ¿£Ã¡ð§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 20
494 ²üÈ ¸Äí¸û ±¾¢÷¦À¡í¸¢ Á£¾Ç¢ôÀ

Á¡üÈ¡§¾ À¡ø¦º¡Ã¢Ôõ ÅûÇø ¦ÀÕõÀÍì¸û
¬üÈô À¨¼ò¾¡ý Á¸§É «È¢×È¡ö
°üÈõ ¯¨¼Â¡ö ¦ÀÃ¢Â¡ö ¯Ä¸¢É¢ø
§¾¡üÈÁ¡ö ¿¢ýÈ Í¼§Ã ÐÂ¢ø±Æ¡ö
Á¡üÈ¡÷ ¯ÉìÌ ÅÄ¢¦¾¡¨ÄóÐ¯ý Å¡ºü¸ñ
¬üÈ¡Ð ÅóÐ¯ý «ÊÀ½¢Ô Á¡§À¡§Ä
§À¡üÈ¢Â¡õ Åó§¾¡õ Ò¸úó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 21
495 «õ¸ñÁ¡ »¡ÄòÐ «Ãº÷ «À¢Á¡É

Àí¸Á¡ö ÅóÐ¿¢ý ÀûÇ¢ì¸ð Êü¸£§Æ
ºí¸õ þÕôÀ¡÷§À¡ø ÅóÐ ¾¨Äô¦Àö§¾¡õ
¸¢í¸¢½¢ Å¡öî¦ºö¾ ¾¡Á¨Ãô âô§À¡§Ä
¦ºí¸ñ º¢Úîº¢È¢§¾ ±õ§Áø Å¢Æ¢Â¡§Å¡
¾¢í¸Ùõ ¬¾¢ò ¾¢ÂÛõ ±Øó¾¡ü§À¡ø
«õ¸ñ þÃñÎõ¦¸¡ñÎ ±í¸û§Áø §¿¡ìÌ¾¢§Âø
±í¸û§Áø º¡Àõ þÆ¢ó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 22
495 Á¡Ã¢ Á¨ÄÓ¨Æïº¢ø ÁýÉ¢ì ¸¢¼óÐ¯ÈíÌõ

º£Ã¢Â º¢í¸õ «È¢×üÚò ¾£Å¢Æ¢òÐ
§ÅÃ¢ ÁÂ¢÷¦À¡í¸ ±ôÀ¡Îõ §À÷óÐ¯¾È¢
ãÃ¢ ¿¢Á¢÷óÐ ÓÆí¸¢ô ÒÈôÀðÎô
§À¡ÕÁ¡ §À¡§Ä¿£ â¨Åôâ Åñ½¡¯ý
§¸¡Â¢ø¿¢ýÚ þí¹§É §À¡ó¾ÕÇ¢ì §¸¡ôÒ¨¼Â
º£Ã¢Â º¢í¸¡ ºÉòÐþÕóÐ Â¡õÅó¾
¸¡Ã¢Âõ ¬Ã¡öóÐ «Õ§Ç§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 23
497 «ýÚþù ¯Ä¸õ «Çó¾¡ö «Ê§À¡üÈ¢

¦ºýÈíÌò ¦¾ýþÄí¨¸ ¦ºüÈ¡ö ¾¢Èø§À¡üÈ¢
¦À¡ýÈî º¸¼õ ¯¨¾ò¾¡ö Ò¸ú§À¡üÈ¢
¸ýÚ Ì½¢ø¬ ¦ÅÈ¢ó¾¡ö ¸Æø§À¡üÈ¢
ÌýÚ Ì¨¼Â¡ö ±Îò¾¡ö Ì½õ§À¡üÈ¢
¦ÅýÚ À¨¸¦¸ÎìÌõ ¿¢ý¨¸Â¢ø §Åø§À¡üÈ¢
±ý¦ÈýÚý §ºÅ¸§Á ²ò¾¢ô À¨È¦¸¡ûÅ¡ý
þýÚÂ¡õ Åó§¾¡õ þÃí§¸§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 24
498 ´Õò¾¢ Á¸É¡öô À¢ÈóÐµ÷ þÃÅ¢ø

´Õò¾¢ Á¸É¡ö ´Ç¢òÐ ÅÇÃò
8
¾Ã¢ì¸¢Ä¡ý ¬¸¢ò¾¡ý ¾£íÌ ¿¢¨Éó¾

¸Õò¨¾ô À¢¨ÆôÀ¢òÐì ¸ïºý ÅÂ¢üÈ¢ø
¦¿Õô¦ÀýÉ ¿¢ýÈ ¦¿ÎÁ¡§Ä ¯ý¨É
«Õò¾¢òÐ Åó§¾¡õ À¨È¾Õ¾¢ Â¡¸¢ø
¾¢Õò¾ì¸ ¦ºøÅÓõ §ºÅ¸Óõ Â¡õÀ¡Ê
ÅÕò¾Óõ ¾£÷óÐ Á¸¢úó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 25
499 Á¡§Ä Á½¢Åñ½¡ Á¡÷¸Æ¢¿£ Ã¡ÎÅ¡ý

§Á¨ÄÂ¡÷ ¦ºöÅÉ¸û §ÅñÎÅÉ §¸ðÊ§Âø
»¡Äò¨¾ ±øÄ¡õ ¿Îí¸ ÓÃøÅÉ
À¡ø«ýÉ Åñ½òÐ¯ý À¡ïº ºýÉ¢Â§Á
§À¡øÅÉ ºí¸í¸û §À¡öôÀ¡ Î¨¼ÂÉ§Å
º¡Äô ¦ÀÕõÀ¨È§Â ÀøÄ¡ñÎ þ¨ºôÀ¡§Ã
§¸¡Ä Å¢Çì§¸ ¦¸¡Ê§Â Å¢¾¡É§Á
¬Ä¢ý þ¨ÄÂ¡ö «Õ§Ç§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 26
500 Ü¼¡¨Ã ¦ÅøÖõº£÷ §¸¡Å¢ó¾¡ ¯ó¾ý¨Éô

À¡Êô À¨È¦¸¡ñÎ Â¡õ¦ÀÚõ ºõÁ¡Éõ
¿¡Î Ò¸Øõ ÀÃ¢º¢É¡ø ¿ýÈ¡¸î
Ý¼¸§Á §¾¡ûÅ¨Ç§Â §¾¡§¼ ¦ºÅ¢ôâ§Å
À¡¼¸§Á ±ýÈ¨ÉÂ ÀÄ¸ÄÛõ Â¡õ«½¢§Å¡õ
¬¨¼ ¯Îô§À¡õ «¾ýÀ¢ý§É À¡ü§º¡Ú
ã¼¦¿ö ¦ÀöÐ ÓÆí¨¸ ÅÆ¢Å¡Ãì
ÜÊ þÕóÐ ÌÇ¢÷ó§¾§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 27
501 ¸È¨Å¸û À¢ý¦ºýÚ ¸¡Éõ§º÷óÐ ¯ñ§À¡õ

«È¢×´ýÚõ þøÄ¡¾ ¬öìÌÄòÐ ¯ó¾ý¨Éô
À¢ÈÅ¢ ¦ÀÚó¾¨Éô Òñ½¢Âõ Â¡õ¯¨¼§Â¡õ
Ì¨È´ýÚõ þøÄ¡¾ §¸¡Å¢ó¾¡ ¯ó¾ý§É¡Î
¯È§Åø ¿ÁìÌþíÌ ´Æ¢ì¸ ´Æ¢Â¡Ð
«È¢Â¡¾ À¢û¨Ç¸§Ç¡õ «ýÀ¢É¡ø ¯ó¾ý¨É
º¢Ú§À÷ «¨Æò¾ÉÓõ º£È¢ «ÕÇ¡§¾
þ¨ÈÅ¡¿£ ¾¡Ã¡ö À¨È§Â§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 28
502 º¢üÈõ º¢Ú¸¡§Ä ÅóÐ¯ý¨É §ºÅ¢òÐ¯ý

¦À¡üÈ¡ Á¨Ã«Ê§Â §À¡üÚõ ¦À¡Õû§¸Ç¡ö
¦ÀüÈõ§ÁöòÐ ¯ñÏõ ÌÄò¾¢ø À¢ÈóÐ¿£
ÌüÚ²Åø ±í¸¨Çì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡¸¡Ð
þü¨Èô À¨È¦¸¡ûÅ¡ý «ýÚ¸¡ñ §¸¡Å¢ó¾¡
±ü¨ÈìÌõ ²ú²ú À¢ÈÅ¢ìÌõ ¯ý¾ý§É¡Î
¯ü§È¡§Á ¬§Å¡õ ¯Éì§¸¿¡õ ¬ð¦ºö§Å¡õ
Áü¨È¿õ ¸¡Áí¸û Á¡ü§È§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö 29
503 Åí¸ì ¸¼ø¸¨¼ó¾ Á¡¾Å¨É §¸ºÅ¨É

¾¢í¸û ¾¢ÕÓ¸òÐ §ºöþ¨ÆÂ¡÷ ¦ºýÚþ¨Èïº¢
«í¸ô À¨È¦¸¡ñ¼ ¬ü¨È «½¢ÒÐ¨Åô
¨Àí¸ÁÄò ¾ñ¦¾Ã¢Âø Àð¼÷À¢Ã¡ý §¸¡¨¾¦º¡ýÉ
ºí¸ò ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÓôÀÐõ ¾ôÀ¡§Á
þíÌþô ÀÃ¢Í¨ÃôÀ¡÷ ®Ã¢ÃñÎ Á¡øÅ¨Ã§¾¡û
¦ºí¸ñ ¾¢ÕÓ¸òÐî ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¡Ä¡ø
9
±íÌõ ¾¢ÕÅÕû¦ÀüÚ þýÒÚÅ÷ ±õÀ¡Å¡ö 30
§¸¡¨¾ À¢Èó¾ °÷ §¸¡Å¢ó¾ý Å¡Øã÷

§º¡¾¢ Á½¢Á¡¼õ §¾¡ýÚõ°÷
¿£¾¢Â¡ø ¿øÄÀò¾÷ Å¡Øõ°÷ ¿¡ýÁ¨È¸û
µÐã÷ Å¢øÄ¢Òòà÷ §Å¾ì§¸¡ë÷
À¡¾¸í¸û ¾£÷ìÌõ ÀÃÁý «Ê¸¡ðÎõ
§Å¾õ «¨ÉòÐìÌõ Å¢ò¾¡Ìõ
§¸¡¨¾¾Á¢ú ³¨ÂóÐõ ³óÐõ «È¢Â¡¾
Á¡É¢¼¨Ã ¨ÅÂõÍÁô ÀÐÅõÒ
¾¢ÕÅ¡Êô âÃòÐ ¦º¸òÐ¾¢ò¾¡û Å¡Æ¢§Â

¾¢ÕôÀ¡¨Å ÓôÀÐõ ¦ºôÀ¢É¡û Å¡Æ¢§Â
¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¦Àü¦ÈÎò¾ ¦ÀñÀ¢û¨Ç Å¡Æ¢§Â
¦ÀÕõÒà÷ Á¡ÓÉ¢ìÌô À¢ýÉ¡É¡û Å¡Æ¢§Â
´ÕáüÚ ¿¡üÀòÐ ãýÚ¨Ãò¾¡û Å¡Æ¢§Â
¯ÂÃÃí¸ü§¸ ¸ñ½¢Ô¸ó¾ÕÇ¢¾¡û Å¡Æ¢§Â
ÁÕÅ¡Õõ ¾¢ÕÁøÄ¢ ÅÇ¿¡Ê Å¡Æ¢§Â
ÅñÒÐ¨Å ¿¸÷ì§¸¡¨¾ ÁÄ÷ôÀ¾í¸û Å¡Æ¢§Â
10
‚¬ñ¼¡û «ÕÇ¢î¦ºö¾
¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
‚
¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ò ¾É¢Âý¸û
¾¢Õì¸ñ½Áí¨¸Â¡ñ¼¡ý «ÕÇ¢ÂÐ
«øÄ¢¿¡ð ¼¡Á¨Ã§Á Ä¡Ã½í¸¢ É¢ýÐ¨½Å¢

ÁøÄ¢¿¡ ¼¡ñ¼ Á¼ÁÂ¢ø - ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡û
¬Â÷ ÌÄ§Åó¾ É¡¸ò¾¡û ¦¾ýÒÐ¨Å
§ÅÂ÷ ÀÂó¾ Å¢ÇìÌ
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È
§¸¡Äî ÍÃ¢ºí¨¸ Á¡Âï¦ºù Å¡Â¢ý Ì½õÅ¢É×õ

º£Äò ¾Éû¦¾ý ¾¢ÕÁøÄ¢ ¿¡Ê ¦ºØíÌÆø§Áø
Á¡Äò ¦¾¡¨¼¦¾ý ÉÃí¸Õì ¸£Ôõ Á¾¢ôÒ¨¼Â
§º¡¨Äì ¸¢Ç¢«Åû àÂ¿ü À¡¾õ Ð¨½¿Áì§¸
‚¬ñ¼¡û «ÕÇ¢î¦ºö¾ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
1. ¨¾¦Â¡Õ ¾¢í¸û
¸ñ½¨É þ½ìÌ ±É ¸¡Á¨Éò ¦¾¡Ø¾ø
504 ¨¾¦Â¡Õ ¾¢í¸Ùõ ¾¨ÃÅ¢Çì¸¢ò

¾ñÁñ ¼ÄÁ¢ðÎ Á¡º¢ÓýÉ¡û
³ÂÑñ Á½ü¦¸¡ñÎ ¦¾ÕÅ½¢óÐ
«Æ¸¢Ûì ¸Äí¸Ã¢ò ¾Éí¸§¾Å¡
¯öÂ× Á¡í¦¸¡§Ä¡ ¦ÅýÚ¦º¡øÄ¢
¯ý¨ÉÔ ÓõÀ¢¨ÂÔõ ¦¾¡Ø§¾ý
¦ÅöÂ§¾¡÷ ¾ÆÖÁ¢ú ºì¸Ãì¨¸
§Åí¸¼ Åü¦¸ý¨É Å¢¾¢ì¸¢üÈ¢§Â 1
505 ¦Åû¨ÇÑñ Á½ü¦¸¡ñÎ ¦¾ÕÅ½¢óÐ

¦ÅûÅ¨Ãô À¾ýÓýÉõ Ð¨ÈÀÊóÐ
ÓûÙÁ¢ø Ä¡îÍûÇ¢ ¦ÂÃ¢ÁÎòÐ
ÓÂýÚý¨É §¿¡ü¸¢ý§Èý ¸¡Á§¾Å¡
¸ûÇÅ¢ú âí¸¨½ ¦¾¡ÎòÐì¦¸¡ñÎ
¸¼øÅñ½ ¦ÉýÀ§¾¡÷ §À¦ÃØ¾¢
ÒûÇ¢¨É Å¡öÀ¢Çó ¾¡¦ÉýÀ§¾¡÷
þÄì¸¢É¢ø Ò¸¦Åý¨É ¦Âö¸¢üÈ¢§Â 2
506 Áò¾¿ý ÉÚÁÄ÷ ÓÕì¸ÁÄ÷

¦¸¡ñÎÓô §À¡ÐÓý ÉÊÅ½í¸¢
11
¾òÐÅ Á¢Ä¢¦ÂýÚ ¦¿ï¦ºÃ¢óÐ

Å¡º¸ò ¾Æ¢òÐý¨É ¨Å¾¢¼¡§Á
¦¸¡ò¾Ä÷ âí¸¨½ ¦¾¡ÎòÐì¦¸¡ñÎ
§¸¡Å¢ó¾ ¦ÉýÀ§¾¡÷ §À§ÃØ¾¢
Å¢ò¾¸ý §Åí¸¼ Å¡½¦ÉýÛõ
Å¢Çì¸¢É¢ø Ò¸¦Åý¨É Å¢¾¢ì¸¢üÈ¢§Â 3
507 ÍÅÃ¢ø ÒÃ¡½¿¢ý §À§ÃØ¾¢î

ÍÈÅ¿ü ¦¸¡Ê¸Ùõ ÐÃí¸í¸Ùõ
¸ÅÃ¢ô À¢½¡ì¸Ùõ ¸ÕôÒÅ¢øÖõ
¸¡ðÊò¾ó §¾ý¸ñ¼¡ö ¸¡Á§¾Å¡
«Å¨Ãô À¢Ã¡Âó ¦¾¡¼í¸¢±ýÚõ
¬¾Ã¢ò ¦¾Øó¾¦Åý ¾¼Ó¨Ä¸û
ÐÅ¨Ãô À¢Ã¡Ûì§¸ ºí¸üÀ¢òÐò
¦¾¡ØÐ¨Åò §¾¦É¡ø¨Ä Å¢¾¢ì¸¢üÈ¢§Â 4
508 Å¡É¢¨¼ Å¡ØÁù Å¡ÉÅ÷ìÌ

Á¨ÈÂÅ÷ §ÅûÅ¢Â¢ø ÅÌò¾«Å¢
¸¡É¢¨¼ò ¾¢Ã¢Å§¾¡÷ ¿Ã¢ÒÌóÐ
¸¼ôÀÐõ §Á¡ôÀÐõ ¦ºöÅ¦¾¡ôÀ
°É¢¨¼ Â¡Æ¢ºí Ìò¾Á÷ì¦¸ýÚ
¯ýÉ¢ò ¦¾Øó¾¦Åý ¾¼Ó¨Ä¸û
Á¡É¢¼ Å÷ì¦¸ýÚ §ÀîÍôÀÊø
Å¡Æ¸¢ø §Äý¸ñ¼¡ö ÁýÁ¾§É 5
509 ¯Õ×¨¼ Â¡Ã¢¨Ç Â¡÷¸û¿øÄ¡÷

µòÐÅø Ä¡÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ¨Å¸ø
¦¾ÕÅ¢¨¼ ¦Â¾¢÷¦¸¡ñÎ ÀíÌÉ¢¿¡û
¾¢Õó¾§Å §¿¡ü¸¢ý§Èý ¸¡Á§¾Å¡
¸Õ×¨¼ Ó¸¢øÅñ½ý ¸¡Â¡Åñ½ý
¸ÕÅ¢¨Ç §À¡øÅñ½ý ¸ÁÄÅñ½ò
¾¢Õ×¨¼ Ó¸ò¾¢É¢ø ¾¢Õì¸ñ¸Ç¡ø
¾¢Õó¾§Å §¿¡ì¦¸Éì ¸ÕÙ¸ñ¼ö 6
510 ¸¡Ô¨¼ ¦¿ø¦Ä¡Î ¸ÕõÀ¨ÁòÐì

¸ðÊ ÂÃ¢º¢ ÂÅÄ¨ÁòÐ
Å¡Ô¨¼ Á¨ÈÂÅ÷ Áó¾¢Ãò¾¡ø
ÁýÁ¾ §É¯ý¨É Å½íÌ¸¢ý§Èý
§¾ÂÓý ÉÇó¾Åý ¾¢Ã¢Å¢ì¸¢ÃÁý
¾¢Õì¨¸¸ Ç¡¦Äý¨Éò ¾£ñÎõÅñ½õ
º¡Ô¨¼ ÅÂ¢Ú¦Áý ¾¼Ó¨ÄÔõ
¾Ã½¢Â¢ø ¾¨ÄôÒ¸ú ¾Ãì¸¢üÈ¢§Â 7
511 Á¡Í¨¼ Ô¼õ¦À¡Î ¾¨ÄÔÄÈ¢

Å¡öôÒÃõ ¦ÅÙò¦¾¡Õ §À¡ÐÓñÎ
§¾Í¨¼ ¾¢ÈÖ¨¼ì ¸¡Á§¾Å¡
§¿¡ü¸¢ýÈ §¿¡ýÀ¢¨Éì ÌÈ¢ì¦¸¡û¸ñ¼¡ö
§ÀÍÅ ¦¾¡ýÚñÊí ¦¸õ¦ÀÕÁ¡ý
¦Àñ¨Á¨Âò ¾¨ÄÔ¨¼ò ¾¡ìÌõÅñ½õ
§¸ºÅ ¿õÀ¢¨Âì ¸¡øÀ¢ÊôÀ¡û
12
±ýÛÁ¢ô §À¦ÈÉì ¸ÕÙ¸ñ¼¡ö 8
512 ¦¾¡ØÐÓô §À¡ÐÓý ÉÊÅ½í¸¢ò

àÁÄ÷ àöò¦¾¡Ø §¾òÐ¸¢ý§Èý
ÀØ¾¢ýÈ¢ô À¡ü¸¼ø Åñ½Ûì§¸
À½¢¦ºöÐ Å¡Æô ¦ÀÈ¡Å¢Êø¿¡ý
«Ø¾Ø ¾ÄÁó¾õ Á¡ÅÆí¸
¬üÈ× ÁÐ×Éì Ì¨ÈìÌí¸ñ¼¡ö
¯ØÅ§¾¡ ¦ÃÕò¾¢¨É Ñ¸í¦¸¡ÎÀ¡öóÐ
°ð¼Á¢ý È¢òÐÃó ¾¡¦Ä¡ìÌ§Á 9
513 ¸ÕôÒÅ¢ø ÁÄ÷ì¸¨½ì ¸¡Á§Å¨Çì

¸ÆÄ¢¨½ À½¢ó¾í§¸¡÷ ¸Ã¢ÂÄÈ
ÁÕôÀ¢¨É ¦Â¡º¢òÐôÒû Å¡öÀ¢Çó¾
Á½¢Åñ½ü ¦¸ý¨É ÅÌò¾¢¦¼ýÚ
¦À¡ÕôÀýÉ Á¡¼õ¦À¡ Ä¢óÐ§¾¡ýÚõ
ÒÐ¨ÅÂ÷ §¸¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý§¸¡¨¾
Å¢ÕôÒ¨¼ Â¢ý¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄ¡÷
Å¢ñ½Å÷ §¸¡ÉÊ ¿ñÏÅ§Ã 10
2 ¿¡ÁÁ¡Â¢Ãõ
º¢ÚÁ¢Â÷ Á¡Â¨Éò ¾õ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Âø ±Éø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
514 ¿¡ÁÁ¡Â¢Ã §Áò¾¿¢ýÈ

¿¡Ã¡Â½¡¿Ã §É¯ý¨É
Á¡Á¢¾ýÁ¸ É¡¸ô¦ÀüÈ¡
¦ÄÁìÌÅ¡¨¾ ¾Å¢Õ§Á
¸¡Áý§À¡¾Õ ¸¡Ä¦ÁýÚÀí
ÌÉ¢¿¡û¸¨¼ À¡Ã¢ò§¾¡õ
¾£¨Á¦ºöÔõ º¢Ã£¾Ã¡±í¸û
º¢üÈ¢øÅóÐ º¢¨¾§Â§Ä 1
515 þýÚÓüÚõ ÓÐÌ§¿¡Å

þÕó¾¢¨Æò¾þî º¢üÈ¢¨Ä
¿ýÚõ¸ñÏÈ §¿¡ì¸¢¿¡í¦¸¡Ùõ
¬÷Åó¾ý¨Éò ¾½¢¸¢¼¡ö
«ýÚÀ¡Ä¸ É¡¸¢Â¡Ä¢¨Ä
§ÁøÐÂ¢ýÈ¦Åõ Á¡¾¢Â¡ö
±ýÚÓýÈÉì ¦¸í¸û§ÁÄ¢Ãì
¸õ¦ÁÆ¡¾¦¾õ À¡Å§Á 2
516 ÌñÎ¿£Õ¨È §¸¡ÇÃ£Á¾

Â¡¨É§¸¡ûÅ¢Îò ¾¡ö¯ý¨Éì
¸ñÎÁ¡ÖÚ §Å¡í¸¨Çì¸¨¼ì
¸ñ¸Ç¡Ä¢ðÎ Å¡¾¢§Âø
Åñ¼øÑñÁ½ø ¦¾ûÇ¢Â¡õÅ¨Çì
¨¸¸Ç¡øº¢Ã ÁôÀð§¼¡õ
¦¾ñÊ¨Ãì¸¼ü ÀûÇ¢Â¡ö±í¸û
13
517 ¦ÀöÔÁ¡Ó¸¢ø §À¡øÅñ½¡¯ýÈý

§ÀîÍõ¦ºö¨¸Ôõ ±í¸¨Ç
¨ÁÂ§ÄüÈ¢ ÁÂì¸×ýÓ¸õ
Á¡ÂÁó¾¢Ãó ¾¡ý¦¸¡§Ä¡
¦¿¡öÂ÷À¢û¨Ç¸ ¦ÇýÀ¾üÌý¨É
§¿¡Å¿¡í¸Ù ¨Ãì¸¢§Ä¡õ
¦ºöÂ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¢É¡¦Âí¸û
518 ¦Åû¨ÇÑñÁ½ø ¦¸¡ñÎº¢üÈ¢ø

Å¢º¢ò¾¢ÃôÀ¼ Å£¾¢Å¡öò
¦¾ûÇ¢¿¡í¸Ç¢ ¨Æò¾§¸¡Ä
ÁÆ¢ò¾¢Â¡¸¢Öõ ¯ýÈý§Áø
¯ûÇ§Á¡Ê ÔÕ¸ÄøÄ¡ø
¯§Ã¡¼¦Á¡ýÚ Á¢§Ä¡í¸ñ¼¡ö
¸ûÇÁ¡¾Å¡ §¸ºÅ¡¯ý
Ó¸ò¾É¸ñ¸ ÇøÄ§Å 5
519 ÓüÈ¢Ä¡¾À¢û ¨Ç¸§Ç¡õÓ¨Ä

§À¡ó¾¢Ä¡§¾¡¨Á ¿¡¦¼¡Úõ
º¢üÈ¢ø§ÁÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ¿£º¢È¢
ÐñÎ¾¢ñ¦½É ¿¡ÁÐ
¸üÈ¢§Ä¡õ¸¼ ¨ÄÂ¨¼ò¾Ãì
¸÷ÌÄí¸¨Ç ÓüÈ×õ
¦ºüÚþÄí¨¸¨Âô âºÄ¡ì¸¢Â
§ºÅ¸¡±õ¨Á Å¡¾¢§Âø 6
520 §À¾¿ý¸È¢ Å¡÷¸§Ç¡Ê¨Å

§Àº¢É¡ø¦ÀÃ¢ ¾¢ïÍ¨Å
Â¡Ð¦Á¡ýÈÈ¢ Â¡¾À¢û¨Ç¸
§Ç¡¨Á¿£¿Ä¢ó ¦¾ýÀÂý
µ¾Á¡¸¼ø Åñ½¡¯ýÁ½
Å¡ðÊÁ¡¦Ã¡Î ÝÆÚõ
§ºÐÀó¾õ ¾¢Õò¾¢É¡¦Âí¸û
521 Åð¼Å¡öîº¢Ú à¨¾§Â¡Î

º¢ÚÍÇÌõÁ½ Öí¦¸¡ñÎ
þð¼Á¡Å¢¨Ç Â¡Î§Å¡í¸¨Çî
º¢üÈ¢Ä£¼Æ¢ò ¦¾ýÀÂý
¦¾¡ðÎ¨¾òÐ¿Ä¢ §Âø¸ñ¼¡öÍ¼÷î
ºì¸Ãõ¨¸Â¢ §Äó¾¢É¡ö
¸ðÊÔõ¨¸ò ¾¡Ä¢ýÉ¡¨Á
«È¢¾¢§Â¸¼ø Åñ½§É 8
522 ÓüÈòàÎ ÒÌóÐ¿¢ýÓ¸í

¸¡ðÊôÒýÓÚ Åø¦ºöÐ
º¢üÈ¢§Ä¡¦¼í¸û º¢ó¨¾Ôõº¢¨¾ì
¸ì¸¼¨Å§Â¡ §¸¡Å¢ó¾¡
14
ÓüÈÁñ½¢¼õ ¾¡Å¢Å¢ñÏÈ
¿£ñ¼ÇóÐ¦¸¡ñ ¼¡ö±õ¨Áô
ÀüÈ¢¦ÁöôÀ¢½ì ¸¢ð¼ì¸¡Ä¢ó¾ô
Àì¸õ¿¢ýÈÅ ¦Ãï¦º¡øÄ¡÷ 9
523 º£¨¾Å¡ÂÓ ¾Óñ¼¡ö±í¸û

º¢üÈ¢ø¿£º¢¨¾ §Âø±ýÚ
Å£¾¢Å¡öÅ¢¨Ç Â¡ÎÁ¡Â÷
º¢ÚÁ¢Â÷ÁÆ ¨Äî¦º¡ø¨Ä
§Å¾Å¡öò¦¾¡Æ¢ Ä¡÷¸ûÅ¡úÅ¢øÄ¢
Òòà÷ÁýÅ¢ðÎ º¢ò¾ýÈý
§¸¡¨¾Å¡öò¾Á¢ú ÅøÄÅ÷Ì¨È
Å¢ýÈ¢¨ÅÌó¾õ §º÷Å§Ã 10
3. §¸¡Æ¢Â¨ÆôÀ¾ý
¸ýÉ¢Â§Ã¡Î ¸ñ½ý Å¢¨ÇÂ¡¼ø
524 §¸¡Æ¢ Â¨ÆôÀ¾ý ÓýÉõ

Ì¨¼óÐ¿£ Ã¡ÎÅ¡ý §À¡ó§¾¡õ
¬Æ¢Âï ¦ºøÅ ¦ÉØó¾¡ý
«ÃÅ¨½ §ÁøÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼¡ö
²¨Æ¨Á Â¡üÈ×õ Àð§¼¡õ
þÉ¢¦ÂýÚõ ¦À¡ö¨¸ìÌ Å¡§Ã¡õ
§¾¡Æ¢Ôõ ¿¡Ûõ ¦¾¡Ø§¾¡õ
Ð¸¢¨Äô À½¢ò¾Õ Ç¡§Â 1
525 þÐ¦Åý ÒÌó¾¾¢í ¸ó§¾¡

þô¦À¡ö¨¸ì ¦¸ùÅ¡Ú Åó¾¡ö
ÁÐÅ¢ý ÐÆ¡öÓÊ Á¡§Ä
Á¡Â§É ±í¸ ÇÓ§¾
Å¢¾¢Â¢ý¨Á Â¡ÄÐ Á¡ð§¼¡õ
Å¢ò¾¸ô À¢ûÇ¡ö Å¢¨Ã§Âø
Ì¾¢¦¸¡ñ ¼ÃÅ¢ø ¿Êò¾¡ö
ÌÕó¾¢¨¼ì Ü¨È À½¢Â¡ö 2
526 ±ø§Ä Â£¦¾ýÉ þÇ¨Á

±õÁ¨É Á¡÷¸¡½¢ ¦Ä¡ð¼¡÷
¦À¡øÄ¡í¸£ ¦¾ýÚ ¸Õ¾¡ö
âíÌÕó §¾È¢ Â¢Õò¾¢
Å¢øÄ¡Ä¢ Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾¡ö¿£
§ÅñÊÂ ¦¾øÄ¡õ ¾Õ§Å¡õ
ÀøÄ¡Õõ ¸¡½¡§Á §À¡§Å¡õ
Àð¨¼ô À½¢ò¾Õ Ç¡§Â 3
527 ÀÃì¸ Å¢Æ¢ò¦¾íÌõ §¿¡ì¸¢ô

ÀÄ÷Ì¨¼ó ¾¡Îõ Í¨ÉÂ¢ø
«Ãì¸¿¢ø Ä¡¸ñ½ ¿£÷¸û
«ÄÁÕ ¸¢ýÈÅ¡ À¡Ã¡ö
þÃì¸§Á ¦Ä¡ýÚ Á¢Ä¡¾¡ö
15
þÄí¨¸ ÂÆ¢ò¾ À¢Ã¡§É

ÌÃì¸Ã º¡Å ¾È¢ó§¾¡õ
528 ¸¡¨Äì ¸ÐÅ¢Î ¸¢ýÈ

¸Â§Ä¡Î Å¡¨Ç Å¢ÃÅ¢
§Å¨Äô À¢Êò¦¾ó¨É Á¡÷¸û
µðÊ¦Äý ÉÅ¢¨Ç Â¡ð§¼¡
§¸¡Äîº¢ü È¡¨¼ ÀÄ×í
¦¸¡ñÎ¿£ §ÂÈ¢ Â¢Ã¡§¾
§¸¡Äí ¸Ã¢Â À¢Ã¡§É
529 ¾¼ò¾Å¢ú ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ò

¾¡û¸¦Çí ¸¡¨Äì ¸ÐÅ
Å¢¼ò§¾ ¦ÇÈ¢ó¾¡§Ä §À¡Ä
§Å¾¨É ÂüÈ×õ Àð§¼¡õ
Ì¼ò¨¾ ¦ÂÎò§¾È Å¢ðÎì
Üò¾¡¼ ÅøÄ±í §¸¡§Å
ÀÊü¨È¦Âø Ä¡õ¾Å¢÷ó ¦¾í¸û
Àð¨¼ô À½¢ò¾Õ Ç¡§Â 6
530 ¿£Ã¢§Ä ¿¢ýÈÂ÷ì ¸¢ý§È¡õ

¿£¾¢Âø Ä¡¾É ¦ºö¾¡ö
°Ã¸õ º¡Ä×õ §ºöò¾¡ø
°Æ¢¦Âø Ä¡Ó½÷ Å¡§É
¬÷Å ÓÉì§¸ Ô¨¼§Â¡õ
«õÁ¨É Á¡÷¸¡½¢ ¦Ä¡ð¼¡÷
§À¡Ã Å¢¼¡¦Âí¸û Àð¨¼ô
âíÌÕó §¾È¢Â¢ Ã¡§¾ 7
531 Á¡Á¢Á¡÷ Áì¸§Ç Âø§Ä¡õ

ÁüÚÁ¢í ¦¸øÄ¡Õõ §À¡ó¾¡÷
àÁÄ÷ì ¸ñ¸û ÅÇÃò
¦¾¡ø¨ÄÂ¢ Ã¡òÐÂ¢ø Å¡§É
§ºÁ§Á ÄýÈ¢Ð º¡Äî
º¢ì¦¸É ¿¡Á¢Ð ¦º¡ý§É¡õ
§¸¡ÁÇ ¬Â÷¦¸¡ Øó§¾
532 ¸ïºý Å¨Ä¨Åò¾ ÅýÚ

¸¡Ã¢Õ ¦ÇøÄ¢ø À¢¨ÆòÐ
¦¿ïÍÐì ¸õ¦ºöÂô §À¡ó¾¡ö
¿¢ýÈþì ¸ýÉ¢Â §Ã¡¨Á
«ïº ¯ÃôÀ¡û «§º¡¨¾
¬½¡¼ Å¢ðÊð ÊÕìÌõ
Åïº¸ô §Àöîº¢À¡ Öñ¼
Áº¢¨ÁÂ¢ Ä£Ü¨È ¾¡Ã¡ö 9
16
533 ¸ýÉ¢Â §Ã¡¦¼í¸û ¿õÀ¢

¸Ã¢Â À¢Ã¡ýÅ¢¨Ç Â¡ð¨¼
¦À¡ýÉ¢Âø Á¡¼í¸û Ýúó¾
ÒÐ¨ÅÂ÷ §¸¡ýÀð¼ý §¸¡¨¾
þýÉ¢¨º Â¡ø¦º¡ýÉ Á¡¨Ä
®¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷ ¾¡õ§À¡ö
ÁýÉ¢Â Á¡¾Å §É¡Î
¨ÅÌó¾õ Òì¸¢Õô À¡§Ã 10
4 ¦¾ûÇ¢Â¡÷ ÀÄ÷ Ü¼ø ÌÈ¢ôÒ

¸Ä¢Å¢Õò¾õ
534 ¦¾ûÇ¢ Â¡÷ÀÄ÷ ¨¸¦¾¡Øõ §¾ÅÉ¡÷

ÅûÇø Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä Á½¡ÇÉ¡÷
ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙ Á¢¼ò¾Ê ¦¸¡ðÊ¼
¦¸¡ûÙ Á¡¸¢ø¿£ ÜÊÎ Ü¼§Ä 1
535 ¸¡ðÊø §Åí¸¼õ ¸ñ½ ÒÃ¿¸÷

Å¡ð¼ Á¢ýÈ¢ Á¸¢úóÐ¨È Å¡ÁÉý
µð¼ Ã¡Åó¦¾ý ¨¸ôÀüÈ¢ ¾ý§É¡Îõ
ÜðÎ Á¡¸¢ø¿£ ÜÊÎ Ü¼§Ä 2
536 âÁ ¸ýÒ¸ú Å¡ÉÅ÷ §À¡üÚ¾ü

¸¡Á ¸ý«½¢ Å¡Ï¾ø §¾Å¸¢
Á¡Á ¸ýÁ¢Ì º£÷ÅÍ §¾Å÷¾õ
§¸¡Á ¸ýÅÃ¢ø ÜÊÎ Ü¼§Ä 3
537 ¬öîº¢ Á¡÷¸Ù Á¡ÂÕ Áïº¢¼

âò¾ ¿£û¸¼õ §ÀÈ¢ô Ò¸ôÀ¡öóÐ
Å¡öò¾ ¸¡Ç¢Âý §Áø¿¼ Á¡ÊÂ
Üò¾ É¡÷ÅÃ¢ø ÜÊÎ Ü¼§Ä 4
538 Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ ÝúÁÐ ¨ÃôÀ¾¢

¿¡Ê ¿ó¦¾Õ Å¢ý¿Î §ÅÅó¾¢ðÎ
µ¨¼ Á¡Á¾ Â¡¨É Ô¨¾ò¾Åý
ÜÎ Á¡¸¢ø¿£ ÜÊÎ Ü¼§Ä 5
539 «üÈ ÅýÁÕ ¾õÓÈ¢ Â¿¨¼

¸üÈ Åý¸ï º¨ÉÅï º¨ÉÂ¢É¡ø
¦ºüÈ Åý¾¢¸ ØõÁÐ ¨ÃôÀ¾¢
¦¸¡üÈ ÅýÅÃ¢ø ÜÊÎ Ü¼§Ä 6
540 «ýÈ¢ý É¡¾É ¦ºöº¢Í À¡ÄÛõ

¿¢ýÈ ¿£ûÁÕ Ðõ¦ÁÕ ÐõÒûÙõ
¦ÅýÈ¢ §ÅøÅ¢Èü ¸ïºÛõ Å£ÆÓý
¦¸¡ýÈ ÅýÅÃ¢ø ÜÊÎ Ü¼§Ä 7
541 ¬Å ÄýÒ¼ Â¡÷¾õ ÁÉò¾ýÈ¢

§ÁÅ ÄýÅ¢¨Ã ÝúÐÅ Ã¡À¾¢ì
17
¸¡Å Äý¸ýÚ §ÁöòÐ Å¢¨ÇÂ¡Îõ

§¸¡Å ÄýÅÃ¢ø ÜÊÎ Ü¼§Ä 8
542 ¦¸¡ñ¼ §¸¡Äì ÌÈÙÕ Å¡öî¦ºýÚ

ÀñÎ Á¡ÅÄ¢ ¾ý¦ÀÕ §ÅûÅ¢Â¢ø
«ñ¼ Óõ¿¢Ä Ûõ«Ê ¦Â¡ýÈ¢É¡ø
¦¸¡ñ¼ ÅýÅÃ¢ø ÜÊÎ Ü¼§Ä 9
543 ÀÆÌ ¿¡ýÁ¨È Â¢ý¦À¡Õ Ç¡öÁ¾õ

´ØÌ Å¡Ã½ ÓöÂ ÅÇ¢ò¾±õ
«Æ¸ É¡Ã½¢ Â¡öîº¢Â÷ º¢ó¨¾Ôû
ÌÆ¸ É¡÷ÅÃ¢ø ÜÊÎ Ü¼§Ä 10
544 °¼ø Ü¼ Ö½÷¾ø Ò½÷¾¨Ä

¿£Î ¿¢ýÈ ¿¢¨ÈÒ¸ Æ¡öîº¢Â÷
Ü¼ ¨ÄìÌÆü §¸¡¨¾Óý ÜÈ¢Â
À¡¼ø ÀòÐõÅø Ä¡÷ì¸¢ø¨Ä À¡Å§Á 11
5. ÁýÛ ¦ÀÕõÒ¸ú
ÌÂ¢üÀòÐ
545 ÁýÛ ¦ÀÕõÒ¸ú Á¡¾Åý Á¡Á½¢

Åñ½ý Á½¢ÓÊ ¨Áó¾ý
¾ý¨É ¯¸ó¾Ð ¸¡Ã½ Á¡¸±ý
ºí¸¢Æì ÌõÅÆì Ìñ§¼
Òý¨É ÌÕì¸ò¾¢ »¡Æø ¦ºÕó¾¢ô
¦À¡ÐõÀ¢É¢ø Å¡Øõ ÌÂ¢§Ä
ÀýÉ¢¦Âô §À¡Ð Á¢ÕóÐ Å¢¨Ãó¦¾ý
ÀÅÇÅ¡ ÂýÅÃì ÜÅ¡ö 1
546 ¦Åû¨Ç Å¢Ç¢ºí ¸¢¼í¨¸Â¢ü ¦¸¡ñ¼

Å¢ÁÄ ¦ÉÉìÌÕì ¸¡ð¼¡ý
¯ûÇõ ÒÌó¦¾ý¨É ¨¿Å¢òÐ ¿¡Ùõ
¯Â¢÷¦ÀöÐ Üò¾¡ðÎì ¸¡Ïõ
¸ûÇÅ¢ú ¦ºñÀ¸ô âÁÄ÷ §¸¡¾¢ì
¸Ç¢ò¾¢¨º À¡Îí ÌÂ¢§Ä
¦ÁûÇ Å¢ÕóÐ Á¢ÆüÈ¢ Á¢ÆüÈ¡¦¾ý
§Åí¸¼ ÅýÅÃì ÜÅ¡ö 2
547 Á¡¾Ä¢ §¾÷ÓýÒ §¸¡ø¦¸¡ûÇ Á¡Âý

þÃ¡Å½ý §Áø ºÃ Á¡Ã¢
¾¡ö¾¨Ä ÂüÈüÚ Å£Æò ¦¾¡Îò¾
¾¨ÄÅý ÅÃ¦ÅíÌí ¸¡§½ý
§À¡¾Ä÷ ¸¡Å¢ø ÒÐÁ½õ ¿¡Èô
¦À¡È¢ÅñÊý ¸¡ÁÃí §¸ðÎ¯ý
¸¡¾Ä¢ §Â¡Î¼ý Å¡úÌÂ¢ §Ä±ý
¸ÕÁ¡½¢ì ¸õÅÃì ÜÅ¡ö 3
18
548 ±ýÒÕ ¸¢Â¢É §Åø¦¿Îí ¸ñ¸û

þ¨Á¦À¡Õó ¾¡ÀÄ ¿¡Ùõ
ÐýÀì ¸¼øÒìÌ ¨ÅÌó¾ ¦ÉýÀ§¾¡÷
§¾¡½¢ ¦ÀÈ¡ÐÆø ¸¢ý§Èý
«ýÒ¨¼ Â¡¨Ãô À¢Ã¢×Ú §¿¡ÂÐ
¿£Ô ÁÈ¢¾¢ ÌÂ¢§Ä
¦À¡ýÒ¨Ã §ÁÉ¢ì ¸ÕÇì ¦¸¡ÊÔ¨¼ô
Òñ½¢Â ¨ÉÅÃì ÜÅ¡ö 4
549 ¦ÁýÉ¨¼ ÂýÉõ ÀÃóÐÅ¢¨ÇÂ¡Îõ

Å¢øÄ¢Òò àÕ¨È Å¡ýÈý
¦À¡ýÉÊ ¸¡ñÀ§¾¡ Ã¡ºÂ¢ É¡¦Äý
¦À¡Õ¸Âü ¸ñ½¢¨½ Ðïº¡
þýÉÊ º¢§Ä¡Î À¡ÄÓ àðÊ
±Îò¾¦Åý §¸¡Äì ¸¢Ç¢¨Â
¯ý¦É¡Î §¾¡Æ¨Á ¦¸¡ûÅý ÌÂ¢§Ä
¯Ä¸Çó ¾¡ýÅÃì ÜÅ¡ö 5
550 ±ò¾¢¨º ÔÁÁ Ã÷À½¢ó §¾òÐõ

þÕË§¸ ºýÅÄ¢ ¦ºöÂ
Óò¾ýÉ ¦ÅñÓÚ Åü¦ºöÂ Å¡Ôõ
ÓÄÔ ÁÆ¸Æ¢ó §¾ý¿¡ý
¦¸¡ò¾Ä÷ ¸¡Å¢ø Á½¢ò¾¼õ ¸ñÀ¨¼
¦¸¡ûÙ Á¢ÇíÌÂ¢ §Ä±ý
¾òÐÅ ¨ÉÅÃì Ü¸¢üÈ¢ Â¡¸¢ø
¾¨ÄÂøÄ¡ø ¨¸õÁ¡È¢ §Ä§É 6
551 ¦À¡í¸¢Â À¡ü¸¼ø ÀûÇ¢¦¸¡û Å¡¨Éô

Ò½÷Å§¾¡ Ã¡ºÂ¢ É¡ø±ý
¦¸¡í¨¸ ¸¢Ç÷óÐ Ì¨ÁòÐì ÌÐ¸Ä¢ò
¾¡Å¢¨Â Â¡ÌÄï ¦ºöÔõ
«íÌÂ¢ §Ä.¯Éì ¦¸ýÉ Á¨ÈóÐ¨È×
¬Æ¢Ôõ ºíÌ¦Á¡ñ ¾ñÎõ
¾í¸¢Â ¨¸ÂÅ ¨ÉÅÃì ÜÅ¢ø¿£
º¡Äò ¾ÕÁõ ¦ÀÚ¾¢ 7
552 º¡÷í¸õ Å¨ÇÂ ÅÄ¢ìÌõ ¾¼ì¨¸î

ºÐÃý ¦À¡Õò¾ Ó¨¼Âý
¿¡í¸¦Çõ Á¢øÄ¢Õó ¦¾¡ðÊÂ ¸îºí¸õ
¿¡Û ÁÅÛ ÁÈ¢Ðõ
§¾í¸É¢ Á¡õ¦À¡Æ¢ø ¦ºó¾Ç¢÷ §¸¡Ðõ
º¢ÚÌÂ¢ §Ä¾¢Õ Á¡¨Ä
¬íÌ Å¢¨Ãó¦¾¡ø¨Ä Ü¸¢üÈ¢ Â¡¸¢ø
«Å¨É¿¡ý ¦ºöÅÉ ¸¡§½ 8
553 ¨Àí¸¢Ç¢ Åñ½ý º¢Ã£¾Ã ¦ÉýÀ§¾¡÷

À¡ºò ¾¸ôÀðÊ Õó§¾ý
¦À¡í¦¸¡Ç¢ ÅñÊ¨Ãì Ìõ¦À¡Æ¢ø Å¡úÌÂ¢
§ÄÌÈ¢ì ¦¸¡ñÊÐ ¿£§¸û
ºí¦¸¡Î ºì¸Ãò ¾¡ýÅÃì Ü×¾ø
19
¦À¡ýÅ¨Ç ¦¸¡ñÎ ¾Õ¾ø

þíÌûÇ ¸¡Å¢É¢ø Å¡Æì ¸Õ¾¢ø
þÃñ¼ò¦¾¡ý §Èø¾¢ñ½õ §ÅñÎõ 9
554 «ýÚÄ ¸õÁÇó ¾¡¨É Ô¸ó¾Ê

¨Áì¸½ ÅýÅÄ¢ ¦ºöÂ
¦¾ýÈÖó ¾¢í¸Ù ã¼Úò ¦¾ý¨É
¿Ä¢Ôõ Ó¨È¨Á ÂÈ¢§Âý
±ýÚÁ¢ì ¸¡Å¢ Ä¢Õó¾¢Õó ¦¾ý¨Éò
¾¸÷ò¾¡§¾ ¿£Ôõ ÌÂ¢§Ä
þýÚ¿¡ Ã¡Â½ ¨ÉÅÃì ÜÅ¡§Âø
þíÌò¨¾ ¿¢ýÚõ ÐÃôÀý 10
555 Å¢ñÏÈ ¿£ñ¼Ê ¾¡Å¢Â ¨Áó¾¨É

§Åü¸ñ Á¼ó¨¾ Å¢ÕõÀ¢
¸ñÏÈ ¦Åý¸¼ø Åñ½¨Éì Ü×
¸ÕíÌÂ¢ §Ä±ýÈ Á¡üÈõ
ÀñÏÈ ¿¡ýÁ¨È §Â¡÷ÒÐ ¨ÅÁýÉý
Àð¼÷À¢ Ã¡ý§¸¡¨¾ ¦º¡ýÉ
¿ñÏÚ Å¡º¸ Á¡¨ÄÅø Ä¡÷¿§Á¡
¿¡Ã¡Â ½¡Â¦Åý À¡§Ã 11
6. Å¡Ã½Á¡Â¢Ãõ
Á¡ÂÅý ¾ý¨É Á½ï¦ºöÂì ¸ñ¼
àÂ ¿ü¸É¨Å §¾¡Æ¢ìÌ¨Ãò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
556 Å¡Ã½ Á¡Â¢Ãõ ÝÆÅ Äõ¦ºöÐ

¿¡Ã½ ¿õÀ¢ ¿¼ì¸¢ýÈ¡ ¦Éý¦È¾¢÷
âÃ½ ¦À¡üÌ¼õ ¨ÅòÐô ÒÈ¦ÁíÌõ
§¾¡Ã½õ ¿¡ð¼ì ¸É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 1
557 ¿¡¨ÇÅ Ð¨ÅÁ ½¦ÁýÚ ¿¡Ç¢ðÎ

À¡¨Ç¸ ÓÌÀ Ã¢Í¨¼ô Àó¾ü¸£ú
§¸¡ÇÃ¢ Á¡¾Åý §¸¡Å¢ó¾ ¦ÉýÀ¡ýµ÷
¸¡¨ÇÒ Ì¾ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 2
558 þó¾¢Ã ÛûÇ¢ð¼ §¾Å÷Ì Æ¡¦ÁøÄ¡õ

Åó¾¢Õó ¦¾ý¨ÉÁ ¸ð§Àº¢ Áó¾¢Ã¢òÐ
Áó¾¢Ãì §¸¡ÊÔ Îò¾¢Á ½Á¡¨Ä
«ó¾Ã¢ Ýð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 3
559 ¿¡üÈ¢¨ºò ¾£÷ò¾í¦¸¡ ½÷óÐ¿ É¢¿ø¸¢

À¡÷ôÀÉî º¢ð¼÷¸û ÀøÄ¡¦Ã Îò§¾ò¾¢
âôÒ¨É ¸ñ½¢ôÒ É¢¾§É¡ ¦¼ýÈý¨É
¸¡ôÒ¿¡ñ ¸ð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 4
560 ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¾£Àõ¸ ÄºÓ ¼§Éó¾¢

º¾¢Ã¢Ç Áí¨¸Â÷ ¾¡õÅó¦¾ ¾¢÷¦¸¡ûÇ
20
ÁÐ¨ÃÂ¡÷ ÁýÉ ÉÊ¿¢¨Ä ¦¾¡ðÎ±íÌõ

«¾¢Ãô ÒÌ¾ì ¸É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 5
561 Áò¾Çõ ¦¸¡ð¼Å Ã¢ºí¸õ ¿¢ýê¾

ÓòÐ¨¼ò ¾¡Á¿¢ ¨Ã¾¡úó¾ Àó¾ü¸£ú
¨ÁòÐÉý ¿õÀ¢Á ÐÝ¾ý ÅóÐ±ý¨Éì
¨¸ò¾Äõ ÀüÈì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 6
562 Å¡ö¿øÄ¡÷ ¿øÄÁ ¨È§Â¡¾¢ Áó¾¢Ãò¾¡ø

À¡º¢¨Ä ¿¡½øÀ ÎòÐôÀ Ã¢¾¢¨ÅòÐ
¸¡öº¢É Á¡¸Ç¢ ÈýÉ¡¦Éý ¨¸ôÀüÈ¢
¾£ÅÄõ ¦ºöÂì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 7
563 þõ¨ÁìÌ §Á§ÆúÀ¢ ÈÅ¢ìÌõ ÀüÈ¡Å¡ý

¿õ¨ÁÔ ¨¼ÂÅý ¿¡Ã¡Â ½ý¿õÀ¢
¦ºõ¨Á Ô¨¼Â¾¢ Õì¨¸Â¡ø ¾¡ûÀüÈ¢
«õÁ¢Á¢ ¾¢ì¸ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 8
564 ÅÃ¢º¢¨Ä Å¡ûÓ¸ò ¦¾ý¨ÉÁ¡÷ ¾¡õÅó¾¢ðÎ

±Ã¢Ó¸õ À¡Ã¢ò¦¾ý ¨ÉÓý§É ¿¢Úò¾¢
«Ã¢Ó¸ ÉîÍ¾ý ¨¸õ§Á¦Äý ¨¸¨ÅòÐ
¦À¡Ã¢Ó¸ó ¾ð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 9
565 ÌíÌÁ ÁôÀ¢ì ÌÇ¢÷º¡ó¾õ ÁðÊòÐ

Áí¸Ä Å£¾¢Å Äõ¦ºöÐ Á½¿£÷
«í¸Å §É¡ÎÓ ¼ï¦ºýÈí ¸¡¨É§Áø
ÁïºÉ Á¡ð¼ì¸ É¡ì¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý 10
566 ¬ÂÛì ¸¡¸ò¾¡ý ¸ñ¼¸ É¡Å¢¨É

§ÅÂ÷Ò ¸úÅ¢øÄ¢ Òòà÷ì§¸¡ý §¸¡¨¾¦º¡ø
àÂ¾ Á¢úÁ¡¨Ä ®¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷
Å¡Ô¿ý Áì¸¨Çô ¦ÀüÚÁ ¸¢úÅ§Ã 11
7. ¸ÕôâÃõ ¿¡Ú§Á¡
À¡ïººýÉ¢Âò¨¾ô ÀÐÁ¿¡À§É¡Îï ÍüÈÁ¡ì¸ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
567 ¸ÕôâÃõ ¿¡Ú§Á¡ ¸ÁÄôâ ¿¡Ú§Á¡

¾¢ÕôÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö¾¡ý ¾¢ò¾¢ò¾¢ ÕìÌõ§Á¡
ÁÕô¦À¡º¢ò¾ Á¡¾ÅýÈý Å¡öîÍ¨ÅÔõ ¿¡üÈÓõ
Å¢ÕôÒüÚì §¸ð¸¢ý§Èý ¦º¡øÄ¡Æ¢ ¦Åñºí§¸ 1
568 ¸¼Ä¢øÀ¢ ÈóÐ¸ Õ¾¡Ð ÀïººÉý

¯¼Ä¢øÅ Ç÷óÐ§À¡ äÆ¢Â¡ý ¨¸ò¾Äò
¾¢¼Ã¢øÌ Ê§ÂÈ¢ò ¾£ÂÅ ÍÃ÷
¿¼¨ÄôÀ ¼ÓÆíÌõ §¾¡üÈò¾¡ö ¿üºí§¸ 2
569 ¾¼Å¨Ã Â¢ýÁ£§¾ ºÃü¸¡Ä ºó¾¢Ãý

þ¨¼ÔÅ¡ Å¢øÅó¦¾ Øó¾¡§Ä §À¡ø¿£Ôõ
21
Å¼ÁÐ¨Ã Â¡÷ÁýÉý Å¡Í§¾ Åý¨¸Â¢ø

ÌÊ§ÂÈ¢ Å£üÈ¢Õó¾¡ö §¸¡Äô¦À Õïºí§¸ 3
570 ºó¾¢Ã Áñ¼Äõ§À¡ø ¾¡§Á¡¾ Ãý¨¸Â¢ø

«ó¾Ã ¦Á¡ýÈ¢ýÈ¢ §ÂÈ¢Â Åï¦ºÅ¢Â¢ø
Áó¾¢Ãõ ¦¸¡ûÅ¡§Â §À¡ÖõÅ ÄõÒÃ¢§Â
þó¾¢ÃÛ Óý§É¡Î ¦ºøÅòÐì §¸Ä¡§É 4
571 ¯ý§É¡Î ¼§É¦Â¡ Õ¸¼Ä¢ø Å¡úÅ¡¨Ã

þýÉ¡Ã¢ ¨ÉÂ¡¦Ãý ¦ÈñÏÅ¡ Ã¢ø¨Ä¸¡ñ
ÁýÉ¡¸¢ ¿¢ýÈÁ ÐÝ¾ý Å¡ÂÓ¾õ
ÀýÉ¡Ù Óñ¸¢ýÈ¡ö À¡ïººý É¢Â§Á 5
572 §À¡öò¾£÷ò¾ Á¡¼¡§¾ ¿¢ýÈÒ ½÷ÁÕ¾õ

º¡öò¾£÷ò¾¡ý ¨¸ò¾Äò§¾ §ÂÈ¢ìÌ Ê¦¸¡ñÎ
§ºöò¾£÷¾ Á¡ö¿¢ýÈ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¾ýÛ¼Â
Å¡öò¾£÷ò¾õ À¡öó¾¡¼ ÅøÄ¡öÅ ÄõÒÃ¢§Â 6
573 ¦ºí¸ÁÄ ¿¡ñÁÄ÷§Áø §¾Û¸Õ ÁýÉõ§À¡ø

¦ºí¸ð¸ Õ§ÁÉ¢ Å¡Í§¾ ÅÛ¼Â
«í¨¸ò¾ Ä§ÁÈ¢ «ýÉÅ ºï¦ºöÔõ
ºí¸¨ÃÂ¡ ¯ï¦ºøÅõ º¡ÄÅ Æ¸¢Â§¾ 7
574 ¯ñÀÐ ¦º¡øÄ¢Ö Ä¸Çó¾¡ý Å¡ÂÓ¾õ

¸ñÀ¨¼ ¦¸¡ûÇ¢ø¸ ¼øÅñ½ý ¨¸ò¾Äò§¾
¦ÀñÀ¨¼ Â¡Õý§Áø ¦ÀÕõâºø º¡üÚ¸¢ýÈ¡÷
ÀñÀÄ ¦ºö¸¢ýÈ¡ö À¡ïººý É¢Â§Á 8
575 À¾¢É¡È¡ Á¡Â¢ÃÅ÷ §¾Å¢Á¡÷ À¡÷ò¾¢ÕôÀ

ÁÐÅ¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¡ü§À¡ø Á¡¾ÅýÈý Å¡ÂÓ¾õ
¦À¡ÐÅ¡¸ ×ñÀ¾¨Éô ÒìÌ¿£ Ôñ¼ì¸¡ø
º¢¨¾Â¡§Ã¡ ×ý§É¡Î ¦ºøÅô¦À Õïºí§¸ 9
576 À¡ïººý É¢Âò¨¾ô ÀüÀ¿¡ À§É¡Îõ

Å¡öó¾¦À ÕïÍüÈ Á¡ì¸¢Â ÅñÒÐ¨Å
²öó¾Ò¸úô Àð¼÷À¢Ã¡ý §¸¡¨¾¾Á¢ Æ£¨ÃóÐõ
¬öó§¾ò¾ ÅøÄ¡ ÃÅÕÁ Ïì¸§Ã 10
8. Å¢ñ½£Ä §ÁÄ¡ôÒ
§Á¸Å¢ÎàÐ
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
577 Å¢ñ½£Ä §ÁÄ¡ôÒ Å¢Ã¢ò¾¡ü§À¡ø §Á¸í¸¡û

¦¾ñ½£÷À¡ö §Åí¸¼ò¦¾ý ¾¢ÕÁ¡Öõ §À¡ó¾¡§É
¸ñ½£÷¸û Ó¨ÄìÌÅðÊø ÐÇ¢§º¡Ãî §º¡÷§Å¨É
¦Àñ½£÷¨Á Â£¼Æ¢ìÌõ þÐ¾Áì§¸¡÷ ¦ÀÕ¨Á§Â? 1
578 Á¡Óò¾ ¿¢¾¢¦º¡Ã¢Ôõ Á¡Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐî

º¡Áò¾¢ý ¿¢Èí¦¸¡ñ¼ ¾¡¼¡Çý Å¡÷ò¨¾¦Âý§É
¸¡Áò¾£ ÔûÒÌóÐ ¸ÐÅôÀðÎ þ¨¼ì¸íÌø
22
²Áò§¾¡÷ ¦¾ýÈÖì¸¢í ¸¢Äì¸¡ö¿¡ É¢Õô§À§É 2
579 ´Ç¢Åñ½õ Å¨Çº¢ó¨¾ ¯Èì¸ò§¾¡ Ê¨Å¦ÂøÄ¡õ

±Ç¢¨ÁÂ¡ Ä¢ð¦¼ý¨É ®¼Æ¢Âô §À¡Â¢ÉÅ¡ø
ÌÇ¢ÃÕÅ¢ §Åí¸¼ò¦¾ý §¸¡Å¢ó¾ý Ì½õÀ¡Ê
«Ç¢Âò¾ §Á¸í¸¡û ¬Å¢¸¡ò ¾¢Õô§À§É 3
580 Á¢ýÉ¡¸ò ¦¾Ø¸¢ýÈ §Á¸í¸¡û §Åí¸¼òÐò

¾ýÉ¡¸ò ¾¢ÕÁí¨¸ ¾í¸¢Âº£÷ Á¡÷ÅüÌ
±ýÉ¡¸ò ¾¢Çí¦¸¡í¨¸ Å¢ÕõÀ¢ò¾¡õ ¿¡§¼¡Úõ
¦À¡ýÉ¡¸õ ÒøÌ¾ü¦¸ý ÒÃ¢×¨¼¨Á ¦ºôÒÁ¢§É 4
581 Å¡ý¦¸¡ñÎ ¸¢Ç÷ó¦¾Øó¾ Á¡Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐò

§¾ý¦¸¡ñ¼ ÁÄ÷îº¢¾Èò ¾¢Ãñ§¼È¢ô ¦À¡Æ¢Å£÷¸¡û
°ý¦¸¡ñ¼ ÅûÙ¸¢Ã¡ø þÃ½¢Â¨É Ô¼Ä¢¼ó¾¡ý
¾¡ý¦¸¡ñ¼ ºÃ¢Å¨Ç¸û ¾ÕÁ¡¸¢ø º¡üÚÁ¢§É 5
582 ºÄí¦¸¡ñÎ ¸¢Ç÷ó¦¾Øó¾ ¾ñÓ¸¢ø¸¡û Á¡ÅÄ¢¨Â

¿¢Äí¦¸¡ñ¼¡ý §Åí¸¼ò§¾ ¿¢Ãó§¾È¢ô ¦À¡Æ¢Å£÷¸¡û
¯ÄíÌñ¼ Å¢Çí¸É¢§À¡ø ¯û¦ÁÄ¢Âô ÒÌóÐ±ý¨É
¿Äí¦¸¡ñ¼ ¿¡Ã½ü¦¸ý ¿¼¨Ä§¿¡ö ¦ºôÒÁ¢§É 6
583 ºí¸Á¡ ¸¼ø¸¨¼ó¾¡ý ¾ñÓ¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐî

¦ºí¸ñÁ¡ø §ºÅÊì¸£ú «ÊÅ£úîº¢ Å¢ñ½ôÀõ
¦¸¡í¨¸§Áø ÌíÌÁò¾¢ý ÌÆõÀÆ¢Âô ÒÌóÐ´Õ¿¡û
¾íÌ§Á ¦ÄýÉ¡Å¢ ¾íÌ¦Áý ÚÃÂ£§Ã 7
584 ¸¡÷¸¡Äò ¦¾Ø¸¢ýÈ ¸¡÷Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼òÐô

§À¡÷¸¡Äò ¦¾Øó¾ÕÇ¢ô ¦À¡Õ¾ÅÉ¡÷ §À÷¦º¡øÄ¢
¿£÷¸¡Äò ¦¾Õì¸¢Äõ ÀÆÅ¢¨Ä§À¡ø Å£ú§Å¨É
Å¡÷¸¡Äò ¦¾¡Õ¿¡û¾õ Å¡º¸õ¾ó ¾ÕÇ¡§Ã 8
585 Á¾Â¡¨É §À¡¦ÄØó¾ Á¡Ó¸¢ø¸¡û §Åí¸¼ò¨¾ô

À¾¢Â¡¸ Å¡úÅ£÷¸¡û À¡õÀ¨½Â¡ý Å¡÷ò¨¾¦Âý§É
¸¾¢¦ÂýÚõ ¾¡É¡Å¡ý ¸Õ¾¡Ðµ÷ ¦Àñ¦¸¡Ê¨Â
Å¨¾¦ºö¾¡ý ±ýÛõ¦º¡ø ¨ÅÂ¸ò¾¡÷ Á¾¢Â¡§Ã 9
586 ¿¡¸ò¾¢ É¨½Â¡¨É ¿ýÛ¾Ä¡û ¿ÂóÐ¨Ã¦ºö

§Á¸ò¨¾ §Åí¸¼ì§¸¡ý Å¢Îà¾¢ø Å¢ñ½ôÀõ
§À¡¸ò¾¢ø ÅØÅ¡¾ ÒÐ¨ÅÂ÷§¸¡ý §¸¡¨¾¾Á¢ú
¬¸òÐ ¨ÅòÐ¨ÃôÀ¡÷ «ÅÃÊÂ¡ Ã¡ÌÅ§Ã 11
9. º¢óàÃî ¦ºõ¦À¡Ê
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï§º¡¨Ä ±õ¦ÀÕÁ¡¨É ÅÆ¢À¼ø
587 º¢óÐÃî ¦ºõ¦À¡Êô§À¡ø ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦ÂíÌõ

þó¾¢Ã §¸¡Àí¸§Ç ±ØóÐõÀÃó ¾¢ð¼ÉÅ¡ø
Áó¾Ãõ ¿¡ðÊÂýÚ ÁÐÃì¦¸¡Øï º¡Ú¦¸¡ñ¼
Íó¾Ãò §¾¡Ù¨¼Â¡ý ÍÆ¨ÄÂ¢É¢ý ÚöÐí¦¸¡§Ä¡ 1
23
588 §À¡÷¸Ç¢ Ú¦À¡ÕõÁ¡ Ä¢Õï§º¡¨ÄÂõ âõÒÈÅ¢ø

¾¡÷ì¦¸¡Ê Óø¨Ä¸Ùõ ¾ÅÇ¿¨¸ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ
¸¡÷ì¦¸¡û À¼¡ì¸û¿¢ýÚ ¸ÆÈ¢îº¢Ã¢ì ¸ò¾Ã¢§Âý
¬÷ì¸¢Î §¸¡§¾¡Æ¢ «Åý¾¡÷î¦ºö¾ âº¨Ä§Â 2
589 ¸ÕÅ¢¨Ç ¦Â¡ñÁÄ÷¸¡û ¸¡Â¡ÁÄ÷ ¸¡û¾¢ÕÁ¡ø

¯Õ¦Å¡Ç¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ£÷ ±ÉìÌöÅÆì ¦¸¡ýÚ¨ÃÂ£÷
¾¢ÕÅ¢¨Ç Â¡Î¾¢ñ§¼¡û ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿õÀ¢
ÅÃ¢Å¨Ç Â¢øÒÌóÐ Åó¾¢ÀüÚõ ÅúìÌÇ§¾ 3
590 ¨Àõ¦À¡Æ¢ø Å¡úÌÂ¢ø¸¡û ÁÂ¢ø¸¡û´ñ ¸ÕÅ¢¨Ç¸¡û

ÅõÀì ¸Çí¸É¢¸¡û Åñ½ôâ¨Å ¿ÚÁÄ÷¸¡û
³õ¦ÀÕõ À¡¾¸÷¸¡û «½¢Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ
±õ¦ÀÕ Á¡Û¨¼Â ¿¢ÈÓí¸Ùì ¦¸ï¦ºöÅ§¾ 4
591 Ðí¸ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÝú ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ

¦ºí¸ð ¸ÕÓ¸¢Ä¢ý ¾¢Õ×Õô §À¡øÁÄ÷§Áø
¦¾¡í¸¢Â ÅñÊÉí¸¡û ¦¾¡ÌâïÍ¨É ¸¡ûÍ¨ÉÂ¢ø
¾íÌ¦ºó ¾¡Á¨Ã¸¡û ±Éì§¸¡÷ºÃñ º¡üÚÁ¢§É 5
592 ¿¡Ú ¿Úõ¦À¡Æ¢øÁ¡ Ä¢Õï§º¡¨Ä ¿õÀ¢ìÌ¿¡ý

áÚ ¾¼¡Å¢ø¦Åñ¦½ö Å¡ö§¿÷óÐ ÀÃ¡Å¢¨Åò§¾ý
áÚ ¾¼¡¿¢¨Èó¾ «ì¸¡Ã ÅÊº¢ø¦º¡ý§Éý
²Ú ¾¢Õ×¨¼Â¡ý þýÚÅó¾¢¨Å ¦¸¡ûÙí¦¸¡§Ä¡ 6
593 þýÚÅó ¾¢ò¾¨Éõ «ÓÐ¦ºö ¾¢¼ô¦ÀÈ¢ø¿¡ý

´ýÚá È¡Â¢ÃÁ¡ì ¦¸¡ÎòÐôÀ¢ýÛõ ¬Ùõ¦ºöÅý
¦¾ýÈø Á½í¸ÁØõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¾ýÛû
¿¢ýÈ À¢Ã¡ý«Ê§Âý ÁÉò§¾ÅóÐ §¿÷ÀÊ§Ä 7
594 ¸¡¨Ä ¦ÂØó¾¢ÕóÐ ¸Ã¢ÂÌÕ Å¢ì¸½í¸û

Á¡Ä¢ý ÅÃ×¦º¡øÄ¢ ÁÕûÀ¡Î¾ø ¦Áöõ¨Á¦¸¡§Ä¡
§º¡¨Ä Á¨Äô¦ÀÕÁ¡ý ÐÅÃ¡À¾¢ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý
¬Ä¢ É¢¨Äô¦ÀÕÁ¡ý «Åý Å¡÷ò¨¾ Ô¨Ãì¸¢ýÈ§¾ 8
595 §¸¡í¸Ä Õõ¦À¡Æ¢øÁ¡

Ä¢Õï§º¡ÄÂ¢ø ¦¸¡ý¨È¸û§Áø
àíÌ¦À¡ý Á¡¨Ä¸§Ç¡
Î¼É¡ö¿¢ýÚ àíÌ¸¢ý§Èý
âí¦¸¡û ¾¢ÕÓ¸òÐ
ÁÎòà¾¢Â ºí¦¸¡Ä¢Ôõ
º¡÷í¸Å¢ø ¿¡¦½¡Ä¢Ôõ
¾¨Äô¦ÀöÅ¦¾ï »¡ýÚ¦¸¡§Ä¡ 9
596 ºó¦¾¡Î ¸¡Ã¸¢Öõ ÍÁóÐ¾¼í ¸û¦À¡ÕÐ

Åó¾¢Æ¢ Ôõº¢ÄõÀ¡ Ú¨¼Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¿¢ýÈ
Íó¾Ã¨É ÍÕõÀ¡÷ ÌÆø§¸¡¨¾ ¦¾¡ÌòÐ¨Ãò¾
¦ºó¾Á¢ú ÀòÐõÅøÄ¡÷ ¾¢ÕÁ¡ÄÊ §º÷Å÷¸§Ç 10
24
10. ¸¡÷ì§¸¡¼ø âì¸¡û

Á¡ü¦ºö Å¨¸¦Â¡Î Á¡üÈõ þÂõÀø
¸Ä¢ ¿¢¨ÄòÐ¨È
597 ¸¡÷ì§¸¡¼ø âì¸¡û ¸¡÷ì¸¼ø

Åñ½¦Éý §Áø¯õ¨Áô
§À¡÷ì§¸¡Äõ ¦ºöÐ §À¡Ã
Å¢Îò¾Å ¦ÉíÌüÈ¡ý
¬÷ì§¸¡ þÉ¢¿¡õ âº
Ä¢ÎÅÐ «½¢ÐÆ¡öò
¾¡÷ì§¸¡Îõ ¦¿ïºó
¾ý¨Éô À¨¼ì¸Åø §ÄÉó§¾¡ 1
598 §Áü§È¡ýÈ¢ô âì¸¡û §ÁÖÄ ¸í¸Ç¢ý Á£Ð§À¡ö

§Áü§È¡ýÚõ §º¡¾¢ §Å¾ Ó¾øÅ÷ ÅÄí¨¸Â¢ø
§Áü§È¡ýÚ Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÅïÍ¼÷ §À¡Äî Í¼¡Ð±õ¨Á
Á¡ü§È¡¨Äô Àð¼Å÷ Üð¼òÐ ¨ÅòÐ¦¸¡û ¸¢üÈ¢§Ã 2
599 §¸¡¨Å Á½¡ðÊ ¿£Ôý ¦¸¡Øí¸É¢ ¦¸¡ñÎ±õ¨Á

¬Å¢ ¦¾¡¨ÄÅ¢§Âø Å¡ÂÆ ¸÷¾õ¨Á ÂïÍÐõ
À¡Å¢ §Âý§¾¡ýÈ¢ô À¡õÀ¨½ Â¡÷ìÌõ¾õ À¡õÒ§À¡ø
¿¡× Á¢ÃñÎÇ Å¡öòÐ ¿¡½¢Ä¢ §ÂÛì§¸ 3
600 Óø¨Äô À¢Ã¡ðÊ ¿£Ôý ÓÚÅø¸û ¦¸¡ñÎ±õ¨Á

«øÄø Å¢¨ÇÅ¢§Â Ä¡Æ¢¿í ¸¡ö¯ýÉ ¨¼ì¸Äõ
¦¸¡ø¨Ä ÂÃì¸¢¨Â ãì¸Ã¢ó ¾¢ð¼ ÌÁÃÉ¡÷
¦º¡øÖõ ¦À¡öÂ¡É¡ø ¿¡Ûõ À¢Èó¾¨Á ¦À¡öÂý§È 4
601 À¡Îõ ÌÂ¢ø¸¡û ®¦¾ýÉ À¡¼ø¿ø §Åí¸¼

¿¡¼÷ ¿Áì¦¸¡Õ Å¡ú×¾ó ¾¡øÅóÐ À¡ÎÁ¢ý
¬Îõ ¸ÕÇì ¦¸¡ÊÔ¨¼ Â¡÷Åó ¾Õû¦ºöÐ
ÜÎÅ Ã¡Â¢Êø ÜÅ¢Ñõ À¡ðÎ¸û §¸ðÎ§Á 5
602 ¸½Á¡ ÁÂ¢ø¸¡û ¸ñ½À¢ Ã¡ý¾¢Õì §¸¡Äõ§À¡ýÚ

«½¢Á¡ ¿¼õÀÂ¢ý È¡Î¸¢ý È£÷ì¸Ê Å£ú¸¢ý§Èý
À½Á¡ ¼ÃÅ¨½ô ÀüÀÄ ¸¡ÄÓõ ÀûÇ¢¦¸¡û
Á½Å¡Ç÷ ¿õ¨Á ¨Åò¾ ÀÃ¢º¢Ð ¸¡ñÁ¢§É 6
603 ¿¼Á¡Êò §¾¡¨¸ Å¢Ã¢ì¸¢ýÈ Á¡ÁÂ¢ø ¸¡û¯õ¨Á

¿¼Á¡ð¼í ¸¡½ô À¡Å¢§Âý ¿¡§É¡÷ Ó¾Ä¢§Äý
Ì¼Á¡Î Üò¾ý §¸¡Å¢ó¾ý §¸¡Á¢¨È ¦ºöÐ±õ¨Á
¯¨¼Á¡Î ¦¸¡ñ¼¡ Ûí¸Ùì ¸¢É¢¦Â¡ýÚ §À¡Ð§Á 7
604 Á¨Æ§Â Á¨Æ§Â ÁñÒÈõ âº¢Ôû Ç¡ö¿¢ýÈ

¦ÁØÜüÈ¢ É¡ü§À¡ø °üÚ¿ø §Åí¸¼ò Ðû¿¢ýÈ
«Æ¸ô À¢Ã¡É¡÷ ¾õ¨Á¦Âý ¦¿ïºò ¾¸ôÀ¼ò
¾ØÅ¿¢ýÚ±ý¨Éò ¾¾÷ò¾¢ì¦¸¡ñ ÞüÈ×õ Åø¨Ä§Â 8
605 ¸¼§Ä ¸¼§Ä ¯ý¨Éì ¸¨¼óÐ ¸ÄìÌÚòÐ

25
¯¼Öû ÒÌóÐ¿¢ý êÈø «Úò¾ÅüÌ±ý¨ÉÔõ

¯¼Öû ÒÌóÐ¿¢ý êÈø «Úì¸¢ýÈ Á¡ÂüÌ±ý
¿¼¨Ä¸ ¦ÇøÄ¡õ ¿¡¸¨½ì §¸¦ºýÚ ¨Ãò¾¢§Â 9
606 ¿øÄ±ý §¾¡Æ¢ ¿¡¸ ¨½Á¢¨º ¿õÀÃ÷

¦ºøÅ÷ ¦ÀÃ¢Â÷ º¢ÚÁ¡ É¢¼Å÷¿¡õ ¦ºöÅ¦¾ý
Å¢øÄ¢ ÒÐ¨Å Å¢ðÎº¢ò ¾÷¾í¸û §¾Å¨Ã
ÅøÄ ÀÃ¢Í ÅÕÅ¢ôÀ §ÃÄÐ ¸¡ñÎ§Á 10
11. ¾¡Ó¸ìÌõ
¾¢ÕÅÃí¸òÐî ¦ºøÅ¨Éì ¸¡ÓÚ¾ø
¾Ã× ¦º¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
607 ¾¡Ó¸ìÌõ ¾õ¨¸Â¢ø ºí¸§Á §À¡Ä¡§Å¡

Â¡Ó¸ìÌ ¦Áí¨¸Â¢ø ºí¸Ó §Áó¾¢¨ÆÂ£÷
¾£Ó¸òÐ ¿¡¸¨½§Áø §ºÕõ ¾¢ÕÅÃí¸÷
¬Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¡Ã¡ø «õÁ§É «õÁ§É 1
608 ±Æ¢Ö¨¼Â ÅõÁ¨ÉÁ£÷ ±ýÉÃí¸ò ¾¢ýÉÓ¾÷

ÌÆÄÆ¸÷ Å¡ÂÆ¸÷ ¸ñ½Æ¸÷ ¦¸¡ôâÆ¢ø
±Ø¸ÁÄô âÅÆ¸ ¦ÃõÁ¡É¡÷ ±ýÛ¨¼Â
¸ÆøÅ¨Ç¨Âò ¾¡Óõ ¸ÆøÅ¨Ç§Â Â¡ì¸¢É§Ã 2
609 ¦À¡í§¸¡¾õ Ýúó¾ ÒÅÉ¢Ôõ Å¢ñÏÄÌõ

«í¸¡Ðï §º¡Ã¡§Á Â¡û¸¢ýÈ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý
¦ºí§¸¡ Ö¨¼Â ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
±í§¸¡ø Å¨ÇÂ¡ Ä¢¼÷¾£÷Å Ã¡¸¡§¾ 3
610 Áîº½¢ Á¡¼ Á¾¢ÇÃí¸÷ Å¡ÁÉÉ¡÷

Àî¨ºô ÀÍó§¾Å÷ ¾¡õÀñÎ ¿£§ÃüÈ
À¢î¨ºì Ì¨ÈÂ¡¸¢ ¦ÂýÛ¨¼Â ¦ÀöÅ¨Ç§Áø
þî¨º Ô¨¼Â§Ã Ä¢ò¦¾Õ§Å §À¡¾¡§Ã 4
611 ¦À¡øÄ¡ì ÌÈÙÕÅ¡öô ¦À¡ü¨¸Â¢ø ¿£§ÃüÚ

±øÄ¡ ×ÄÌ ÁÇóÐ¦¸¡ñ¼ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý
¿øÄ¡÷¸û Å¡Øõ ¿Ç¢ÃÃí¸ ¿¡¸¨½Â¡ý
þøÄ¡§¾¡õ ¨¸ô¦À¡ÕÙ ¦ÁöÐÅ¡ ¦É¡òÐÇ§É 5
612 ¨¸ô¦À¡Õû¸û ÓýÉ§Á ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡÷ ¸¡Å¢Ã¢¿£÷

¦ºöôÒÃÇ §Å¡Îõ ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
±ô¦À¡ÕðÌõ ¿¢ýÈ¡÷ìÌ ¦Áö¾¡Ð ¿¡ýÁ¨ÈÂ¢ý
¦º¡ü¦À¡ÕÇ¡ö ¿¢ýÈ¡¦Ãý ¦Áöô¦À¡ÕÙõ ¦¸¡ñ¼¡§Ã 6
613 ¯ñ½¡ ÐÈí¸¡ ¦¾¡Ä¢¸¼¨Ä ä¼ÚòÐ

¦Àñ½¡ì¨¸ Â¡ôÒñÎ ¾¡ÓüÈ §À¦¾øÄ¡õ
¾¢ñ½¡÷ Á¾¢ûÝú ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷
±ñ½¡§¾ ¾õÓ¨¼Â ¿ý¨Á¸§Ç ¦ÂñÏÅ§Ã 7
614 À¡º¢à÷ò Ðì¸¢¼ó¾ À¡÷Á¸ðÌÀñ¦¼¡Õ¿¡û

Á¡Í¼õÀ¢ø ¿£÷Å¡Ã Á¡ÉÁ¢Ä¡ô ÀýÈ¢Â¡õ
26
§¾Í¨¼Â §¾Å÷ ¾¢ÕÅÃí¸î ¦ºøÅÉ¡÷

§Àº¢ Â¢ÕôÀÉ¸û §À÷ì¸×õ §ÀÃ¡§Å 8
615 ¸ñ½¡Äí §¸¡ÊòÐì ¸ýÉ¢¾ý¨Éì ¨¸ôÀ¢ÊôÀ¡ý

¾¢ñ½¡÷ó ¾¢Õó¾ º¢ÍÀ¡Äý §¾ºÆ¢óÐ
«ñ½¡ó ¾¢Õì¸§Å Â¡í¸Å¨Çì ¨¸ôÀ¢Êò¾
¦Àñ½¡Çý §ÀÏã÷ §ÀÕ ÁÃí¸§Á 9
616 ¦ºõ¨Á Ô¨¼Â ¾¢ÕÅÃí¸÷ ¾¡õÀ½¢ò¾

¦Áöõ¨Áô ¦ÀÕÅ¡÷ò¨¾ Å¢ðÎº¢ò¾÷ §¸ðÊÕôÀ÷
¾õ¨Á Ô¸ôÀ¡¨Ãò ¾¡Ó¸ôÀ ¦ÃýÛõ¦º¡ø
¾õÁ¢¨¼§Â ¦À¡öÂ¡É¡ø º¡¾¢ôÀ¡ Ã¡Ã¢É¢§Â 10
12, ÁüÈ¢Õó¾£÷
º£¾ÃÉ¢ÕóÐÆ¢î ¦ºÖòÐÅ£÷ ±¨É ±Éì
§¸¡¨¾ ¾Á÷ìÌ ÜÈ¢Â Ð½¢Ò
617 ÁüÈ¢Õó ¾£÷¸ð ¸È¢ÂÄ¡¸¡

Á¡¾Å ¦ÉýÀ§¾¡ ÃýÒ¾ý¨É
¯üÈ¢Õó §¾Ûì Ì¨ÃôÀ¦¾øÄ¡õ
°¨ÁÂ §Ã¡Î ¦ºÅ¢¼÷Å¡÷ò¨¾
¦ÀüÈ¢Õó ¾¡¨Ç ¦Â¡Æ¢Â§Å§À¡öô
§À÷ò¦¾¡Õ ¾¡Â¢ø ÅÇ÷ó¾¿õÀ¢
Áü¦À¡Õó ¾¡Áü ¸ÇÁ¨¼ó¾ ÁÐ¨Ãô
ÒÈò¦¾ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý 1
618 ¿¡½¢ Â¢É¢§Â¡÷ ¸ÕÁÁ¢ø¨Ä

¿¡ÄÂ Ä¡Õõ «È¢ó¦¾¡Æ¢ó¾¡÷
À¡½¢Â¡ ¦¾ý¨É ÁÕóÐ¦ºöÐ
ÀñÎÀñ ¼¡ì¸ ×Ú¾¢Ã¡¸¢ø
Á¡½¢ ÔÕÅ¡ ÔÄ¸Çó¾
Á¡Â¨Éì ¸¡½¢ø ¾¨ÄÁÈ¢Ôõ
¬¨½Â¡ø ¿£¦Ãý¨Éì ¸¡ì¸§ÅñÊø
¬öôÀ¡Êì §¸¦Âý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý 2
619 ¾ó¨¾Ôõ ¾¡ÔÓü È¡Õõ¿¢ü¸ò

¾É¢ÅÆ¢ §À¡Â¢É¡û ±ýÛõ¦º¡øÖ
Åó¾À¢ý ¨ÉôÀÆ¢ ¸¡ôÀÃ¢Ð
Á¡ÂÅý ÅóÐÕì ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
¦¸¡ó¾Ç Á¡ì¸¢ô ÀÃì¸Æ¢òÐì
ÌÚõÒ¦ºö Å¡§É¡÷ Á¸¨Éô¦ÀüÈ
¿ó¾§¸¡ À¡Äý ¸¨¼ò¾¨Äì§¸
¿ûÇ¢Õð ¸¦½ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý 3
620 «í¨¸ò ¾Äò¾¢¨¼ Â¡Æ¢¦¸¡ñ¼¡ý

«ÅýÓ¸ò ¾ýÈ¢ Å¢Æ¢§Â¦ÉýÚ
¦ºí¸îÍì ¦¸¡ñÎ¸ñ ½¡¨¼Â¡÷òÐî
º¢ÚÁ¡ É¢¼Å¨Ãì ¸¡½¢ø¿¡Ïõ
27
¦¸¡í¨¸ò ¾ÄÁ¢¨Å §¿¡ì¸¢ì¸¡½£÷

§¸¡Å¢ó¾ Ûì¸øÄ¡ø Å¡Â¢ø§À¡¸¡
þíÌò¨¾ Å¡ú¨Å ¦Â¡Æ¢Â§Å§À¡ö
ÂÓ¨Éì ¸¨Ãì¦¸ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý 4
621 ¬÷ìÌ¦Áý §¿¡Â¢ ¾È¢ÂÄ¡¸¡

¾õÁ¨É Á£÷ÐÆ ¾¢ôÀ¼¡§¾
¸¡÷ì¸¼ø Åñ½¦Éý À¡¦É¡ÕÅý
¨¸¸ñ¼ §Â¡¸õ ¾¼Åò¾£Õõ
¿£÷ì¸¨Ã ¿¢ýÈ ¸¼õ¨À§ÂÈ¢ì
¸¡Ç¢Â Ûîº¢Â¢ø ¿ð¼õÀ¡öóÐ
§À¡÷ì¸Ç Á¡¸ ¿¢Õò¾ï¦ºö¾
¦À¡ö¨¸ì ¸¨Ãì¦¸ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý 5
622 ¸¡÷ò¾ñ Ó¸¢Öõ ¸ÕÅ¢¨ÇÔõ

¸¡Â¡ ÁÄÕõ ¸ÁÄôâ×õ
®÷ò¾¢Î ¸¢ýÈÉ ¦Åý¨ÉÅó¾¢ð
ÊÕË§¸ ºýÀì¸ø §À¡§¸¦ÂýÚ
§Å÷òÐô Àº¢òÐ ÅÂ¢È¨ºóÐ
§Åñ¼Êº¢ ÖñÏõ §À¡Ð®¦¾ýÚ
À¡÷ò¾¢ÕóÐ ¦¿Î§¿¡ìÌì ¦¸¡ûÙõ
Àò¾Å¢ §Ä¡º¿ò Ðöò¾¢ÎÁ¢ý 6
623 Åñ½õ ¾¢Ã¢×õ ÁÉíÌ¨Æ×õ

Á¡ÉÁ¢ Ä¡¨ÁÔõ Å¡ö¦ÅÙôÒõ
¯ñ½ ÖÈ¡¨ÁÔ Óû¦ÁÄ¢×õ
µ¾¿£÷ Åñ½¦Éý À¡¦É¡ÕÅý
¾ñ½ó ÐÆ¡¦ÂýÛõ Á¡¨Ä¦¸¡ñÎ
Ýð¼ò ¾½¢Ôõ À¢ÄõÀýÈý¨Éô
Àñ½Æ¢ ÂôÀÄ §¾Åý¦ÅýÈ
À¡ñÊ Å¼ò¦¾ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý 7
624 ¸üÈ¢Éõ §Áöì¸¢Öõ §Áöì¸ô¦ÀüÈ¡ý

¸¡ÎÅ¡ú º¡¾¢Ô Á¡¸ô¦ÀüÈ¡ý
ÀüÈ¢ ÔÃÄ¢¨¼ Â¡ôÒÓñ¼¡ý
À¡Å¢¸¡û ¯í¸Ùì §¸îÍì¦¸¡§Ä¡
¸üÈÉ §Àº¢ Å¨ºÔ½¡§¾
¸¡Ä¢¸ ÙöÂ Á¨Æ¾ÎòÐ
¦¸¡üÈì Ì¨¼Â¡¸ §Åó¾¢¿¢ýÈ
§¸¡Å÷ò ¾Éò¦¾ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý 8
625 ÜðÊ Ä¢ÕóÐ ¸¢Ç¢¦Âô§À¡Ðõ

§¸¡Å¢ó¾¡ §¸¡Å¢ó¾¡ ±ýÈ¨ÆìÌõ
°ðÎì ¦¸¡¼¡Ð ¦ºÚôÀÉ¡¸¢ø
¯Ä¸Çó ¾¡ý±ý ÚÂÃìÜ×õ
¿¡ðÊø ¾¨ÄôÀÆ¢ ¦Âö¾¢Ôí¸û
¿ý¨Á Â¢ÆóÐ ¾¨ÄÂ¢¼¡§¾
ÝðÎÂ÷ Á¡¼í¸û ÝúóÐ§¾¡ýÚõ
ÐÅÃ¡ À¾¢ì¦¸ý¨É Ôöò¾¢ÎÁ¢ý 9
28
626 ÁýÛ ÁÐ¨Ã ¦¾¡¼ì¸Á¡¸

ÅñÐÅ Ã¡À¾¢ ¾ýÉÇ×õ
¾ý¨Éò ¾ÁÕöòÐô ¦ÀöÂ§ÅñÊò
¾¡úÌÆ Ä¡ûÐ½¢ó ¾Ð½¢¨Å
¦À¡ýÉ¢Âø Á¡¼õ¦À¡ Ä¢óÐ§¾¡ýÚõ
ÒÐ¨ÅÂ÷ §¸¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý§¸¡¨¾
þýÉ¢¨º Â¡ø¦º¡ýÉ ¦ºï¦º¡øÁ¡¨Ä
²ò¾Åø Ä¡÷ì¸¢¼õ ¨ÅÌó¾§Á 10
13. ¸ñ½¦ÉýÛõ «îÍ¾ý «½¢¦À¡Õð¦¸¡ñÎ

«ÅÄõ ¾½¢Á¢ý ±Éø
627 ¸ñ½ ¦ÉýÛõ ¸Õó¦¾öÅõ

¸¡ðº¢ ÀÆ¸¢ì ¸¢¼ô§À¨É
Òñ½¢ø ÒÇ¢ô¦Àö ¾¡ü§À¡Äô
ÒÈ¿¢ý ÈÆÌ §Àº¡§¾
¦Àñ½¢ý ÅÕò¾ ÁÈ¢Â¡¾
¦ÀÕÁ¡ É¨ÃÂ¢ø À£¾¸
Åñ½ ¬¨¼ ¦¸¡ñÎ±ý¨É
Å¡ð¼õ ¾½¢Â Å£º£§Ã 1
628 À¡Ä¡ Ä¢¨ÄÂ¢ø ÐÂ¢ø¦¸¡ñ¼

ÀÃÁý Å¨ÄôÀð ÊÕó§¾¨É
§ÅÄ¡ø ÐýÉõ ¦Àö¾¡ü§À¡ø
§ÅñÊü ¦ÈøÄ¡õ §Àº¡§¾
§¸¡Ä¡ø ¿¢¨Ã§Áöò ¾¡ÂÉ¡öì
Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾ Ì¼Á¡Ê
¿£Ä¡÷ ¾ñ½ó ÐÆ¡ö¦¸¡ñ¦¼ý
¦¿È¢§Áý ÌÆø§Áø ÝðË§Ã 2
629 ¸ï¨ºì ¸¡öó¾ ¸ÕÅ¢øÄ¢

¸¨¼ì¸ ¦½ýÛõ º¢¨Èì§¸¡Ä¡ø
¦¿ïÝ ÎÕÅ §Å×ñÎ
¿¢¨ÄÔõ ¾Ç÷óÐ ¨¿§Å¨É
«ï§º ¦ÄýÉ¡ ÉÅ¦É¡ÕÅý
«ÅýÁ¡÷ Å½¢ó¾ ÅÉÁ¡¨Ä
Åïº¢ Â¡§¾ ¾ÕÁ¡¸¢ø
Á¡÷Å¢ø ¦¸¡½÷óÐ ÒÃðË§Ã 3
630 ¬§Ã ÔÄ¸ò ¾¡üÚÅ¡÷

¬Â÷ À¡Ê ¸Å÷óÐñÏõ
¸¡§Ã ÚÆì¸ ×ÆìÌñÎ
¾Ç÷óÐõ ÓÈ¢óÐõ ¸¢¼ô§À¨É
¬Ã¡ ÅÓ¾ Á¨ÉÂ¡ýÈý
«Ó¾ Å¡Â¢ æÈ¢Â
¿£÷¾¡ý ¦¸¡½÷óÐ ÒÄÃ¡§Á
ÀÕì¸¢ Â¢¨Çô¨À ¿£ì¸£§Ã 4
631 «Æ¢Öõ ¦¾¡Æ¢Ö ÓÕì¸¡ð¼¡ý

29
«ï§º ¦ÄýÉ¡ ÉÅ¦É¡ÕÅý

¾ØÅ¢ ÓØ¸¢ô ÒÌó¦¾ý¨Éî
ÍüÈ¢î ÍÆýÚ §À¡¸¡É¡ø
¾¨ÆÂ¢ý ¦À¡Æ¢øÅ¡ö ¿¢¨ÃôÀ¢ý§É
¦¿ÎÁ¡ æ¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ
ÌÆÄ¢ý ¦¾¡¨ÇÅ¡ö ¿£÷¦¸¡ñÎ
ÌÇ¢Ã Ó¸òÐò ¾¼Å£§Ã 5
632 ¿¨¼¦Â¡ý È¢øÄ¡ ×Ä¸òÐ

¿ó¾ §¸¡Àý Á¸¦ÉýÛõ
¦¸¡ÊÂ ¸ÊÂ ¾¢ÕÁ¡Ä¡ø
ÌÇôÒì ÜÚ ¦¸¡ÇôÀðÎ
Ò¨¼Ôõ ¦ÀÂÃ ¸¢ø§Äý¿¡ý
§À¡ð¸ý Á¢¾¢ò¾ «ÊôÀ¡ðÊø
¦À¡Êò¾¡ý ¦¸¡½÷óÐ âº£÷¸û
§À¡¸¡ ×Â¢¦Ãý Û¼õ¨À§Â 6
633 ¦ÅüÈ¢ì ¸ÕÇ ¦¸¡ÊÂ¡ýÈý

Á£Á£ ¾¡¼¡ ×Ä¸òÐ
¦ÅüÈ ¦ÅÈ¢§¾ ¦ÀüÈ¾¡ö
§Åõ§À Â¡¸ ÅÇ÷ò¾¡§Ç
ÌüÈ ÁüÈ Ó¨Ä¾ý¨Éì
ÌÁÃý §¸¡Äô À¨½ò§¾¡§Ç¡Î
«üÈ ÌüÈ Á¨Å¾£Ã
«¨½Â ÅÓì¸¢ì ¸ðË§Ã 7
634 ¯û§Ç ÔÕ¸¢ ¨¿§Å¨É

¯Ç§Ç¡ þÄ§Ç¡ ¦ÅýÉ¡¾
¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ûÇ¢ì ÌÚõÀ¨Éì
§¸¡Å÷ò ¾É¨Éì ¸ñ¼ì¸¡ø
¦¸¡ûÙõ ÀÂ¦É¡ý È¢øÄ¡¾
¦¸¡í¨¸ ¾ý¨Éì ¸¢Æí§¸¡Îõ
«ûÇ¢ô ÀÈ¢ò¾¢ð ¼ÅýÁ¡÷Å¢ø
±È¢ó¦¾ý «Æ¨Ä ¾£÷§Å§É 8
635 ¦¸¡õ¨Á Ó¨Ä¸ Ç¢¼÷¾£Ãì

§¸¡Å¢ó ¾ü§¸¡÷ Ìü§ÈÅø
þõ¨Áô À¢ÈÅ¢ ¦ºöÂ¡§¾
þÉ¢ô§À¡öî ¦ºöÔõ ¾Åó¾¡¦Éý
¦ºõ¨Á Ô¨¼Â ¾¢ÕÁ¡÷Å¢ø
§º÷ò¾¡ §ÉÖõ ´Õ»¡ýÚ
¦Áöõ¨Á ¦º¡øÄ¢ Ó¸õ§¿¡ì¸¢
Å¢¨¼¾¡ý ¾Õ§Áø Á¢¸¿ý§È 9
636 «øÄø Å¢¨Çò¾ ¦ÀÕÁ¡¨É

¬Â÷ À¡Êì ¸½¢Å¢Çì¨¸
Å¢øÄ¢ ÒÐ¨Å ¿¸÷¿õÀ¢
Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Âý§¸¡¨¾
Å¢ø¨Äò ¦¾¡¨Äò¾ ÒÕÅò¾¡û
§Åð¨¸ ÔüÚ Á¢¸Å¢ÕõÒõ
30
¦º¡ø¨Äò Ð¾¢ì¸ ÅøÄ¡÷¸û

ÐýÀì ¸¼Ùû ÐÅÇ¡§Ã 10
14 . ÀðÊ §ÁöóÐ Å¢Õó¾¡ÅÉò§¾ ÀÃó¾¡Á¨Éì ¸ñ¼¨Á

637 ÀðÊ §Áöó§¾¡÷ ¸¡§ÃÚ ÀÄ§¾

Åü§¸¡÷ ¸£úì¸ýÈ¡ö
þðË È¢ðÎ Å¢¨ÇÂ¡Ê
þí§¸ §À¡¾ì ¸ñË§Ã
þð¼ Á¡É ÀÍì¸¨Ç þÉ¢Ð
ÁÈ¢òÐ ¿£åðÊ
Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Å¢¨ÇÂ¡¼ Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 1
638 «Ûí¸ ¦Åý¨Éô À¢Ã¢×¦ºö ¾¡Â÷

À¡Ê ¸Å÷óÐñÏõ
ÌÏíÌ ¿¡È¢ì Ìð§¼ü¨Èì §¸¡Å÷ò
¾É¨Éì ¸ñË§Ã
¸½í¸ §Ç¡Î Á¢ý§Á¸õ ¸Äó¾¡ü
§À¡Ä ÅÉÁ¡¨Ä
Á¢Ûí¸ ¿¢ýÚ Å¢¨ÇÂ¡¼ Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 2
639 Á¡Ä¡öô À¢Èó¾ ¿õÀ¢¨Â Á¡§Ä

¦ºöÔõ Á½¡Ç¨É
²Ä¡ô ¦À¡ö¸ Ù¨ÃôÀ¡¨É þí§¸
§À¡¾ì ¸ñË§Ã
§ÁÄ¡ø ÀÃó¾ ¦ÅÂ¢ø¸¡ôÀ¡ý Å¢É¨¾ º¢ÚÅý
º¢È¦¸ýÛõ
§ÁÄ¡ô À¢ý¸£ú ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 3
640 ¸¡÷ò¾ñ ¸ÁÄì ¸ñ¦½ýÛõ ¦¿Îí¸Â¢

ÚÀÎò¾¢ ±ý¨É
®÷òÐì ¦¸¡ñÎ Å¢¨ÇÂ¡Îõ ®ºý
Èý¨Éì ¸ñË§Ã
§À¡÷ò¾ Óò¾¢ý ÌôÀ¡Âô Ò¸÷Á¡ø
Â¡¨Éì ¸ý§È§À¡ø
§Å÷òÐ ¿¢ýÚ Å¢¨ÇÂ¡¼ Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 4
641 Á¡¾ Åý±ý Á½¢Â¢¨É Å¨ÄÂ¢ø

À¢¨Æò¾ ÀýÈ¢§À¡ø
²Ð ¦Á¡ýÚõ ¦¸¡Çò¾¡Ã¡ ®ºý
À£¾¸ Å¡¨¼ Ô¨¼¾¡Æô ¦ÀÕí¸¡÷
§Á¸ì ¸ý§È§À¡ø
Å£¾¢ Â¡Ã ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 5
31
642 ¾ÕÁ ÁÈ¢Â¡ì ÌÚõÀ¨Éò ¾í¨¸î

º¡÷í¸ ÁÐ§Å§À¡ø
ÒÕÅ Åð¼ ÁÆ¸¢Â ¦À¡Õò¾
Á¢Ä¢¨Âì ¸ñË§Ã
¯Õ× ¸Ã¢¾¡ö Ó¸õ¦ºö¾¡ö ¯¾Âô
ÀÕôÀ ¾ò¾¢ý§Áø
Å¢Ã¢Ôõ ¸¾¢§Ã §À¡øÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 6
643 ¦À¡Õò¾ Ó¨¼Â ¿õÀ¢¨Âô ÒÈõ§À¡

ÖûÙõ ¸Ã¢Â¡¨É
¸Õò¨¾ô À¢¨ÆòÐ ¿¢ýÈ«ì ¸ÕÁ¡
Ó¸¢¨Äì ¸ñË§Ã
«Õò¾¢ò ¾¡Ã¡ ¸½í¸Ç¡ø ¬Ãô
¦ÀÕÌ Å¡Éõ§À¡ø
Å¢Õò¾õ ¦ÀÃ¢¾¡ö ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 7
644 ¦ÅÇ¢Â ºí¦¸¡ý Ú¨¼Â¡¨Éô À£¾¸

Å¡¨¼ Ô¨¼Â¡¨É
«Ç¢¿ý Ì¨¼Â ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¬Æ¢
Â¡¨Éì ¸ñË§Ã
¸Ç¢Åñ ¦¼íÌõ ¸Äó¾¡ü§À¡ø ¸Æõâí
ÌÆø¸û ¾¼ó§¾¡û§Áø
Á¢Ç¢Ã ¿¢ýÚ Å¢¨ÇÂ¡¼ Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 8
645 ¿¡ð¨¼ô À¨¼¦ÂýÚ «ÂýÓ¾Ä¡ò ¾ó¾

¿Ç¢÷Á¡ ÁÄÕó¾¢
Å£ð¨¼ô Àñ½¢ Å¢¨ÇÂ¡Îõ Å¢ÁÄý
¸¡ð¨¼ ¿¡Êò §¾Û¸Ûõ ¸Ç¢Úõ
ÒûÙ Ó¼ýÁÊÂ
§Åð¨¼ Â¡Ê ÅÕÅ¡¨É Å¢Õó¾¡
ÅÉò§¾ ¸ñ§¼¡§Á 9
646 ÀÕó¾¡ð ¸Ç¢üÚì ¸Õû¦ºö¾ ÀÃÁý

Èý¨É À¡Ã¢ý§Áø
Å¢Õó¾¡ ÅÉò§¾ ¸ñ¼¨Á Å¢ðÎ
º¢ò¾ý §¸¡¨¾¦º¡ø
ÁÕó¾¡ ¦ÁýÚ ¾õÁÉò§¾ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ Å¡úÅ¡÷¸û
¦ÀÕó¾¡ Ù¨¼Â À¢Ã¡ÉÊì¸£úô À¢Ã¢Â¡
¦¾ýÚ Á¢ÕôÀ¡§Ã 10
‚ ¬ñ¼¡û ¾¢ÕÅÊ¸§Ç ºÃ½õ

32
‚ ÌÄ§º¸Ãô¦ÀÕÁ¡û «ÕÇ¢î¦ºö¾
¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
‚
¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¾É¢Âý¸û
¯¼ÂÅ÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð

þýÉÓ¾õ °ðÎ§¸ý þí§¸Å¡ ¨Àí¸¢Ç¢§Â

¦¾ýÉÃí¸õ À¡¼ÅøÄ º£÷ô¦ÀÕÁ¡û - ¦À¡ýÉï
º¢¨Ä§º÷ Ñ¾Ä¢Â÷§Åû §ºÃÄ÷§¸¡ý ±í¸û
ÌÄ§º ¸Ã¦Éý§È ÜÚ
Á½ì¸¡ø ¿õÀ¢ «ÕÇ¢ÂÐ

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È
¬Ãõ ¦¸¼ôÀÃ ÉýÀ÷¦¸¡û

Ç¡¦ÃýÚ «Å÷¸Ùì§¸
Å¡Ãí ¦¸¡ÎÌ¼ô À¡õÀ¢ø¨¸
Â¢ð¼Åý Á¡üÈÄ¨Ã
Å£Ãí ¦¸Îò¾¦ºí §¸¡ø¦¸¡øÄ¢
¸¡ÅÄý Å¢øÄÅ÷§¸¡ý
§ºÃý ÌÄ§º ¸ÃýÓÊ
§Åó¾÷ º¢¸¡Á½¢§Â
‚ ÌÄ§º¸Ãô¦ÀÕÁ¡û «ÕÇ¢î¦ºö¾ ¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
1. þÕÇ¢Ã¢Â «Æ¸¢Â Á½Å¡Çý Å¢„Âõ

647 þÕÇ¢Ã¢Âî Í¼÷Á½¢¸ Ç¢¨ÁìÌõ ¦¿üÈ¢

þÉòÐò¾¢ Â½¢À½Á¡ Â¢Ãí¸ Ç¡÷ó¾
«ÃÅÃºô ¦ÀÕï§º¡¾¢ ÂÉó¾ ¦ÉýÛõ
«½¢Å¢ÇíÌ ÓÂ÷¦Åû¨Ç Â¨½¨Â §ÁÅ¢
¾¢ÕÅÃí¸ô ¦ÀÕ¿¸Õû ¦¾ñ½£÷ô ¦À¡ýÉ¢
¾¢¨Ãì¨¸Â¡ ÄÊÅÕ¼ô ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
¸ÕÁ½¢¨Âì §¸¡ÁÇò¨¾ì ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ±ý
¸ñ½¢¨½¸ ¦ÇýÚ¦¸¡§Ä¡ ¸Ç¢ìÌõ ¿¡§Ç 1
648 Å¡§Â¡Ã£ ¨ÃïœÚ Ð¾í¸ Ç¡÷ó¾

Å¨ÇÔ¼õÀ¢ ÉÆø¿¡¸õ ¯Á¢úó¾ ¦ºó¾£
Å£Â¡¾ ÁÄ÷î¦ºýÉ¢ Å¢¾¡É §Á§À¡ø
§Áý§ÁÖõ Á¢¸¦ÅíÌõ ÀÃó¾ ¾ý¸£ú
¸¡Â¡õâ ÁÄ÷ôÀ¢Èí¸ ÄýÉ Á¡¨Äì
¸ÊÂÃí¸ò ¾ÃÅ¨½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
33
Á¡§Â¡¨É Á½òà§½ ÀüÈ¢ ¿¢ý¦Èý

Å¡Â¡Ã ±ýÚ¦¸¡§Ä¡ Å¡úòÐõ ¿¡§Ç 2
649 ±õÁ¡ñÀ¢ý «Âý¿¡ýÌ ¿¡Å¢ É¡Öõ

±Îò§¾ò¾¢ ®Ã¢ÃñÎ Ó¸Óí ¦¸¡ñÎ
±õÁ¡Î ¦ÁÆ¢ü¸ñ¸ ¦ÇðÊ §É¡Îõ
¦¾¡Ø§¾ò¾¢ Â¢É¢¾¢¨Èïº ¿¢ýÈ ¦ºõ¦À¡ý
«õÁ¡ýÈý ÁÄ÷ì¸ÁÄì ¦¸¡ôâú §¾¡ýÈ
«½¢ÂÃí¸ò ¾ÃÅ¨½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
«õÁ¡ýÈ ÉÊÂ¢¨½ì¸£ ÆÄ÷¸ Ç¢ð¼í
¸ÊÂÅ§Ã¡ ¦¼ýÚ¦¸¡§Ä¡ «ÏÌõ ¿¡§Ç 3
650 Á¡Å¢¨ÉÅ¡ö À¢ÇóÐ¸ó¾ Á¡¨Ä §Å¨Ä

Åñ½¨½±ý ¸ñ½¨½Åý ÌýÈ §Áó¾¢
¬Å¢¨ÉÂý ÚÂì¦¸¡ñ¼ ¬Â §Ãü¨È
«ÁÃ÷¸û¾ó ¾¨ÄÅ¨É«ó ¾Á¢Æ¢ É¢ýÀô
À¡Å¢¨É«ù Å¼¦Á¡Æ¢¨Âô ÀüÈü È¡÷¸û
ÀÂ¢ÄÃí¸ò ¾ÃÅ¨½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
§¸¡Å¢¨É¿¡ ×ÈÅØò¾¢ ±ýÈý ¨¸¸û
¦¸¡öõÁÄ÷àö ±ýÚ¦¸¡§Ä¡ ÜôÒõ ¿¡§Ç 4
651 þ¨½Â¢øÄ¡ Å¢ýÉ¢¨ºÂ¡ú ¦¸ØÁ¢ Â¢ýÀò

ÐõÒÕ×õ ¿¡Ã¾Û Á¢¨Èïº¢ §Âò¾
Ð½¢Â¢øÄ¡ò ¦¾¡ýÁ¨Èáø §¾¡ò¾¢ Ãò¾¡ø
¦¾¡ýÁÄ÷ì¸ ½ÂýÅ½í¸¢ §Â¡Å¡ §¾ò¾
Á½¢Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û ÁøÌ ¦ºøÅ
Á¾¢ÇÃí¸ò ¾ÃÅ¨½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
Á½¢Åñ½ ÉõÁ¡¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¦¼ý
ÁÄ÷¦ºýÉ¢ ¦ÂýÚ¦¸¡§Ä¡ Å½íÌõ ¿¡§Ç 5
652 «Ç¢ÁÄ÷§Á ÄÂÉÃÉ¢ó ¾¢Ã§É¡Î ²¨É

«ÁÃ÷¸û¾õ ÌØ×ÁÃõ ¨ÀÂÕõ ÁüÚõ
¦¾Ç¢Á¾¢§º÷ ÓÉ¢Å÷¸û¾õ ÌØ× Óó¾¢ò
¾¢¨º¾¢¨ºÂ¢ø ÁÄ÷àÅ¢î ¦ºýÚ §ºÕõ
¸Ç¢ÁÄ÷§º÷ ¦À¡Æ¢ÄÃí¸ò ÐÃ¸ §ÁÈ¢ì
¸ñÅÇÕõ ¸¼øÅñ½÷ ¸ÁÄì ¸ñÏõ
´Ç¢Á¾¢§º÷ ¾¢ÕÓ¸Óõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¦¼ý
¯ûÇÁ¢¸ ±ýÚ¦¸¡§Ä¡ ×ÕÌõ ¿¡§Ç 6
653 ÁÈó¾¢¸Ø ÁÉ¦Á¡Æ¢òÐ Åïº Á¡üÈ¢

³õÒÄý¸ Ç¼ì¸¢Â¢¼÷ô À¡Ãò ÐýÀõ
ÐÈóÐþÕÓô ¦À¡Ø§¾ò¾¢ ¦Âø¨Ä Â¢øÄ¡ò
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ì¸ñ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼ Ã¡É
«Èõ¾¢¸Øõ ÁÉò¾Å÷¾õ ¸¾¢¨Âô ¦À¡ýÉ¢
«½¢ÂÃí¸ò ¾ÃÅ¨½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
¿¢Èõ¾¢¸Øõ Á¡§Â¡¨Éì ¸ñ¦¼ý ¸ñ¸û
¿£÷Áø¸ ±ýÚ¦¸¡§Ä¡ ¿¢üÌõ ¿¡§Ç 7
654 §¸¡Ä¡÷ó¾ ¦¿Îïº¡÷í¸õ ÜÉü ºí¸õ

¦¸¡¨ÄÂ¡Æ¢ ¦¸¡Îó¾ñÎ ¦¸¡üÈ ¦Å¡ûÅ¡û
34
¸¡Ä¡÷ó¾ ¸¾¢ì¸Õ¼ ¦ÉýÛõ ¦ÅýÈ¢ì

¸ÎõÀÈ¨Å Â¢¨ÅÂ¨ÉòÐõ ÒÈïÝú ¸¡ôÀ
§ºÄ¡÷ó¾ ¦¿Îí¸ÆÉ¢ §º¡¨Ä Ýúó¾
¾¢ÕÅÃí¸ ¾ÃÅ¨½Â¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
Á¡§Ä¡¨Éì ¸ñÊýÀì ¸ÄÅ¢ ¦Âö¾¢
ÅøÅ¢¨É§Â ¦ÉýÚ¦¸¡§Ä¡ Å¡Øõ ¿¡§Ç 8
655 àÃ¡¾ ÁÉì¸¡¾ø ¦¾¡ñ¼÷ ¾í¸û

ÌÆ¡õÌØÁ¢ò ¾¢ÕôÒ¸ú¸û ÀÄ×õ À¡Ê
¬Ã¡¾ ÁÉì¸Ç¢ô§À¡ ¼Ø¾ ¸ñ½£÷
Á¨Æ§º¡Ã ¿¢¨ÉóÐÕ¸¢ §Âò¾¢ ¿¡Ùõ
º£Ã¡÷ó¾ ÓÆ§Å¡¨º ÀÃ¨Å ¸¡ðÎõ
§À¡Ã¡Æ¢ ÂõÁ¡¨Éì ¸ñÎ ÐûÇ¢ô
â¾Äò¾¢ ¦ÄýÚ¦¸¡§Ä¡ ÒÃÙõ ¿¡§Ç 9
656 Åý¦ÀÕÅ¡ É¸ÓöÂ «ÁÃ ÕöÂ

ÁñÏöÂ ÁñÏÄ¸¢ø ÁÉ¢º ÕöÂ
ÐýÀÁ¢Ì ÐÂÃ¸Ä «Â÷¦Å¡ý È¢øÄ¡î
Í¸õÅÇÃ «¸Á¸¢Øó ¦¾¡ñ¼÷ Å¡Æ
«ý¦À¡Î¦¾ý ¾¢¨º§¿¡ì¸¢ô ÀûÇ¢ ¦¸¡ûÙõ
«½¢ÂÃí¸ý ¾¢ÕÓüÈòÐ «ÊÂ¡÷ ¾í¸û
þýÀÁ¢Ì ¦ÀÕíÌØ× ¸ñÎ Â¡Ûõ
þ¨ºóÐ¼§É ¦ÂýÚ¦¸¡§Ä¡ Å¢ÕìÌ ¿¡§Ç 10
657 ¾¢¼÷Å¢ÇíÌ ¸¨Ãô¦À¡ýÉ¢ ¿Î× À¡ðÎò

¸¼øÅ¢ÇíÌ ¸Õ§ÁÉ¢ ÂõÁ¡ý Èý¨Éì
¸ñ½¡Ãì ¸ñÎ¸ìÌõ ¸¡¾ø ¾ýÉ¡ø
Ì¨¼Å¢ÇíÌ Å¢Èø¾¡¨Éì ¦¸¡üÈ ¦Å¡ûÅ¡û
Ü¼Ä÷§¸¡ý ¦¸¡¨¼ÌÄ§º ¸Ãý¦º¡ü ¦ºö¾
¿¨¼Å¢ÇíÌ ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀòÐõ ÅøÄ¡÷
¿Äó¾¢¸ú¿¡ Ã½ÉÊì¸£ú ¿ñÏ Å¡§Ã 11
2. §¾ð¼Õó¾¢Ãø
«Æ¸¢Â Á½Å¡Çý Å¢„Âõ
ºó¾ì ¸Ä¢Å¢Õò¾õ
658 §¾ð¼Õõ¾¢Èø §¾É¢¨Éò¦¾ý

ÉÃí¸¨Éò¾¢Õ Á¡ÐÅ¡ú
Å¡ð¼Á¢øÅÉ Á¡¨ÄÁ¡÷Å¨É
Å¡úò¾¢Á¡ø¦¸¡ûº¢ó ¨¾ÂÃ¡ö
¬ð¼§ÁÅ¢ ÂÄó¾¨Æò¾Â÷
¦ÅöÐõ¦ÁöÂÊ Â¡÷¸û¾õ
®ð¼õ¸ñÊ¼ì ÜÎ§ÁÄÐ
¸¡Ïõ¸ñÀÂ É¡Å§¾ 1
659 §¾¡ÎÄ¡ÁÄ÷ Áí¨¸§¾¡Ç¢¨½

§¾¡öó¾ÐõÍ¼÷ Å¡Ç¢Â¡ø
¿£ÎÁ¡ÁÃõ ¦ºüÈÐõ¿¢¨Ã
35
§ÁöòÐÁ¢¨Å §Â¿¢¨ÉóÐ
¬ÊôÀ¡Ê «Ãí¸§Å¡±ýÈ
¨ÆìÌõ¦¾¡ñ¼ ÃÊô¦À¡Ê
¬¼É¡õ¦ÀÈ¢ø ¸í¨¸¿£÷Ì¨¼ó
¾¡Îõ§Åð¨¸¦Âý É¡Å§¾ 2
660 ²È¼÷ò¾Ðõ ²ÉÁ¡ö¿¢Äõ

¸£ñ¼ÐõÓýÉ¢ Ã¡ÁÉ¡ö
Á¡È¼÷ò¾Ðõ Áñ½Çó¾Ðõ
¦º¡øÄ¢ôÀ¡ÊÅñ ¦À¡ýÉ¢ô§À
Ã¡Ú§À¡øÅÕõ ¸ñ½¿£÷¦¸¡ñ¼
Ãí¸ý§¸¡Â¢ø ¾¢ÕÓüÈõ
§ºÚ¦ºö¦¾¡ñ¼÷ §ºÅÊî¦ºØï
§º¦Èï¦ºýÉ¢ì ¸½¢Å§É 3
661 §¾¡öò¾¾ñ¾Â¢÷ ¦Åñ¦½öÀ¡Ö¼ý

¯ñ¼Öõ¯¼ý È¡öîº¢¸ñÎ
¬÷ò¾§¾¡Ù¨¼ ¦ÂõÀ¢Ã¡¦ÉýÉ
Ãí¸Ûì¸Ê Â¡÷¸Ç¡ö
¿¡ò¾Øõ¦ÀÆ ¿¡Ã½¡¦ÅýÈ
¨ÆòÐ¦Áö¾Øõ Àò¦¾¡Ø
§¾ò¾¢þýÒÚõ ¦¾¡ñ¼÷§ºÅÊ
²ò¾¢Å¡úòÐ¦Áý ¦¿ïº§Á 4
662 ¦À¡öº¢¨ÄìÌÃ §Äü¦ÈÕò¾Á¢

ÚòÐ§À¡ÃÃ Å£÷ò¾§¸¡ý
¦ºöº¢¨ÄîÍ¼÷ Ý¦Æ¡Ç¢ò¾¢ñ½
Á¡Á¾¢û¦¾ýÉ Ãí¸É¡õ
¦Áöº¢¨Äì¸Õ §Á¸¦Á¡ýÚ¾õ
¦¿ïº¢ø¿¢ýÚ ¾¢¸Æô§À¡ö
¦Áöº¢Ä¢÷ôÀÅ÷ ¾õ¨Á§Â¿¢¨Éó
¦¾ýÁÉõ¦Áöº¢ Ä¢÷ìÌ§Á 5
663 ¬¾¢Âó¾Á Éó¾ÁüÒ¾õ

¬ÉÅ¡ÉÅ÷ ¾õÀ¢Ã¡ý
À¡¾Á¡ÁÄ÷ ÝÎõÀò¾¢Â¢
Ä¡¾À¡Å¢¸ Ùöó¾¢¼
¾£¾¢ø¿ý¦ÉÃ¢ ¸¡ðÊ¦ÂíÌõ
¾¢Ã¢ó¾Ãí¸¦Éõ Á¡Ûì§¸
¸¡¾ø¦ºö¦¾¡ñ¼÷ì ¦¸ôÀ¢ÈôÀ¢Öõ
¸¡¾ø¦ºöÔ¦Áý ¦Éïº§Á 6
664 ¸¡Ã¢ÉõÒ¨Ã §ÁÉ¢¿ø¸¾¢÷

Óò¾¦Åñ½¨¸î ¦ºöÂÅ¡ö
¬ÃÁ¡÷Å ÉÃí¸¦ÉýÛõ
«Õõ¦ÀÕïÍ¼ ¦Ã¡ýÈ¢¨É
§ºÕõ¦¿ïº¢É Ã¡¸¢î§º÷óÐ¸
º¢ó¾¢Æ¢ó¾¸ñ ½£÷¸Ç¡ø
Å¡Ã¿¢üÀÅ÷ ¾¡Ç¢¨½ì¦¸¡Õ
Å¡ÃÁ¡Ì¦Áý ¦Éïº§Á 7
36
665 Á¡¨ÄÔüÈ¸ ¼ø¸¢¼ó¾Åý

ÅñÎ¸¢ñÎ¿ ÚóÐÆ¡ö
Á¡¨ÄÔüÈÅ ¨Ãô¦ÀÕó¾¢Õ
Á¡÷Å¨ÉÁÄ÷ì ¸ñ½¨É
Á¡¨ÄÔü¦ÈØó ¾ÊôÀ¡Êò¾¢
Ã¢ó¾Ãí¸¦Éõ Á¡Ûì§¸
Á¡¨ÄÔüÈ¢Îõ ¦¾¡ñ¼÷Å¡ú×ìÌ
Á¡¨ÄÔüÈ¦¾ý ¦¿ïº§Á 8
666 ¦Á¡öòÐì¸ñÀÉ¢ §º¡Ã¦Áö¸ûº¢

Ä¢÷ôÀ²í¸¢ Â¢¨ÇòÐ¿¢ýÚ
±öòÐìÌõÀ¢Î ¿ð¼Á¢ð¦¼Øó
¾¡ÊôÀ¡ÊÂ¢ ¨Èïº¢±ý
«ò¾Éîº ÉÃí¸Ûì¸Ê
Â¡÷¸Ç¡¸¢ «ÅÛì§¸
À¢ò¾Ã¡ÁÅ÷ À¢ò¾ÃøÄ÷¸û
Áü¨ÈÂ¡÷ÓüÚõ À¢ò¾§Ã 9
667 «øÄ¢Á¡ÁÄ÷ Áí¨¸¿¡¾ý

«Ãí¸ý¦ÁöÂÊ Â¡÷¸û¾õ
±ø¨ÄÂ¢ÄÊ ¨Áò¾¢Èò¾¢É¢ø
±ýÚ§Á× ÁÉò¾É¡õ
¦¸¡øÄ¢¸¡ÅÄý Ü¼ø¿¡Â¸ý
§¸¡Æ¢ì§¸¡ýÌÄ §º¸Ãý
¦º¡øÄ¢É¢ý¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄÅ÷
¦¾¡ñ¼÷¦¾¡ñ¼÷¸ Ç¡Å§Ã 10
3. ¦ÁöÂ¢ø Å¡úì¨¸¨Â
«Æ¸¢Â Á½Å¡Çý Å¢„Âõ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
668 ¦ÁöÂ¢ø Å¡úì¨¸¨Â ¦Áö¦ÂÉì ¦¸¡ûÙõþù

¨ÅÂó ¾ý¦É¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨ÄÂ¡ý
³Â §É«Ãí ¸¡±ýÈ ¨Æì¸¢ý§Èý
¨ÁÂø ¦¸¡ñ¦¼¡Æ¢ó §¾¦ÉýÈý Á¡Öì§¸ 1
669 áÄ¢ §ÉÃ¢¨¼ Â¡÷¾¢Èò §¾¿¢üÌõ

»¡Äó ¾ý¦É¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨ÄÂ¡ý
¬Ä¢Â¡ «¨ÆÂ¡ «Ãí¸¡ ¦ÅýÚ
Á¡¦Ä Øó¦¾¡Æ¢ó §¾¦ÉýÈý Á¡Öì§¸ 2
670 Á¡Ã É¡÷ÅÃ¢ ¦Åïº¢¨Äì ¸¡ð¦ºöÔõ

À¡Ã¢ É¡¦Ã¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨ÄÂ¡ý
¬Ã Á¡÷Å ÉÃí¸ ÉÉó¾ý¿ø
¿¡Ã ½ý¿Ã ¸¡ó¾¸ý À¢ò¾§É 3
671 ¯ñÊ §ÂÔ¨¼ §ÂÔ¸ó §¾¡Îõþõ

Áñ¼ Äò¦¾¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨ÄÂ¡ý
«ñ¼ Å¡½ ÉÃí¸ýÅý §ÀöÓ¨Ä
37
¯ñ¼ Å¡ÂýÈ ÛýÁò¾ý ¸¡ñÁ¢§É 4
672 ¾£¾¢ø ¿ý¦ÉÈ¢ ¿¢ü¸«ø Ä¡Ð¦ºö

¿£¾¢ Â¡¦Ã¡Îõ ÜÎÅ ¾¢ø¨ÄÂ¡ý
¬¾¢ ¬Â ÉÃí¸ý«ó ¾¡Á¨Ãô
§À¨¾ Á¡Á½ Å¡ÇýÈý À¢ò¾§É 5
673 ±õÀ Ãò¾Ãø Ä¡¦Ã¡Îõ Ü¼Äý

¯õÀ÷ Å¡ú¨Å¦Â¡ý È¡¸ ¸Õ¾¢Äý
¾õÀ¢ Ã¡ÉÁ Ã÷ìÌ«Ãí ¸¿¸÷
±õÀ¢ Ã¡Ûì¦¸ Ø¨ÁÔõ À¢ò¾§É 6
674 ±ò¾¢ Èò¾¢Öõ Â¡¦Ã¡Îõ ÜÎõ«î

º¢ò¾ó ¾ý¨Éò ¾Å¢÷ò¾Éý ¦ºí¸ñÁ¡ø
«ò¾ §É«Ãí ¸¡±ýÈ ¨Æì¸¢ý§Èý
À¢ò¾ É¡¦Â¡Æ¢ó §¾¦ÉõÀ¢ Ã¡Ûì§¸ 7
675 §ÀÂ §Ã¦ÂÉì ¸¢Â¡ÅÕõ Â¡Û§Á¡÷

§ÀÂ §É¦ÂÅ÷ì ÌõþÐ §Àº¢¦Âý
¬Â §É«Ãí ¸¡±ýÈ ¨Æì¸¢ý§Èý
§ÀÂ É¡¦Â¡Æ¢ó §¾¦ÉõÀ¢ Ã¡Ûì§¸ 8
676 «í¨¸ Â¡Æ¢ ÂÃí¸ ÉÊÂ¢¨½

¾íÌ º¢ó¨¾ò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¢ò¾É¡ö
¦¸¡í¸÷ §¸¡ýÌÄ §º¸Ãý ¦º¡ýÉ¦º¡ø
þíÌ ÅøÄÅ÷ì §¸¾¦Á¡ý È¢ø¨Ä§Â 9
4 . °§ÉÚ
¾¢Õ§Åí¸¼Ó¨¼Â¡ý Å¢„Âõ
¾¡× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
677 °§ÉÚ ¦ºøÅò Ð¼üÀ¢ÈÅ¢ Â¡ý§Åñ§¼ý

¬§É§Èú ¦ÅýÈ¡ ÉÊ¨Áò ¾¢ÈÁøÄ¡ø
Ü§ÉÚ ºí¸ Á¢¼ò¾¡ý¾ý §Åí¸¼òÐ
§¸¡§ÉÃ¢ Å¡Øõ ÌÕ¸¡öô À¢Èô§À§É 1
678 ¬É¡¾ ¦ºøÅò ¾Ãõ¨ÀÂ÷¸û ¾üÝÆ

Å¡É¡Ùõ ¦ºøÅÓõ Áñ½ÃÍõ Â¡ý§Åñ§¼ý
§¾É¡÷âï §º¡¨Äò ¾¢Õ§Åí¸ ¼îÍ¨ÉÂ¢ø
Á£É¡öô À¢ÈìÌõ Å¢¾¢Ô¨¼§Â É¡§Å§É 2
679 À¢ýÉ¢ð¼ º¨¼Â¡Ûõ À¢ÃÁÛ Á¢ó¾¢ÃÛõ

ÐýÉ¢ðÎ Ò¸ÄÃ¢Â ¨ÅÌó¾ ¿£ûÅ¡ºø
Á¢ýÅð¼î Í¼Ã¡Æ¢ §Åí¸¼ì§¸¡ý ¾¡ÛÁ¢Øõ
¦À¡ýÅðÊø À¢ÊòÐ¼§É Ò¸ô¦ÀÚ§Å É¡§Å§É 3
680 ´ñÀÅÇ §Å¨Ä ÔÄ×¾ñ À¡ü¸¼Öû

¸ñÐÂ¢Öõ Á¡§Â¡ý ¸ÆÄ¢¨½¸û ¸¡ñÀ¾üÌ
ÀñÀ¸Õõ ÅñÊÉí¸û ÀñÀ¡Îõ §Åí¸¼òÐ
¦ºñÀ¸Á¡ö ¿¢üÌõ ¾¢Õ×¨¼§Â É¡§Å§É 4
38
681 ¸õÀÁ¾ Â¡¨É ¸Øò¾¸ò¾¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ

þýÀÁÕõ ¦ºøÅÓ Á¢ùÅÃÍõ Â¡ý§Åñ§¼ý
±õ¦ÀÕÁ¡ É£º ¦ÉÆ¢ø§Åí ¸¼Á¨Ä§Áø
¾õÀÁ¡ö ¿¢üÌõ ¾ÅÓ¨¼§Â É¡§Å§É 5
682 Á¢ýÉ¨ÉÂ Ññ½¢¨¼Â¡ ÕÕôÀº¢Ôõ §ÁÉ¨¸Ôõ

«ýÉÅ÷¾õ À¡¼¦Ä¡Î Á¡¼Ä¨Å Â¡¾Ã¢§Âý
¦¾ýÉ¦ÅÉ ÅñÊÉí¸û ÀñÀ¡Îõ §Åí¸¼òÐû
«ýÉ¨ÉÂ ¦À¡üÌÅ¼¡ ÁÕó¾Åò¾ É¡§Å§É 6
683 Å¡É¡Ùõ Á¡Á¾¢§À¡ø ¦ÅñÌ¨¼ì¸£ú ÁýÉÅ÷¾õ

§¸¡É¡¸¢ Å£üÈ¢ÕóÐ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦ºøÅÈ¢§Âý
§¾É¡÷âï §º¡¨Äò ¾¢Õ§Åí ¸¼Á¨Ä§Áø
¸¡É¡È¡öô À¡Ôõ ¸ÕòÐ¨¼§Â É¡§Å§É 7
684 À¢¨È§ÂÚ º¨¼Â¡Ûõ À¢ÃÁÛ Á¢ó¾¢ÃÛõ

Ó¨ÈÂ¡Â ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ì Ì¨ÈÓÊôÀ¡ý Á¨ÈÂ¡É¡ý
¦ÅÈ¢Â¡÷¾ñ §º¡¨Äò ¾¢Õ§Åí ¸¼Á¨Ä§Áø
¦¿È¢Â¡öì ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨ÄÔ¨¼§Â É¡§Å§É 8
685 ¦ºÊÂ¡Â ÅøÅ¢¨É¸û ¾£÷ìÌõ ¾¢ÕÁ¡§Ä

¦¿ÊÂ¡§É §Åí¸¼Å¡ ¿¢ý§¸¡Â¢ Ä¢ýÅ¡ºø
«ÊÂ¡Õõ Å¡ÉÅÕ ÁÃõ¨ÀÂÕõ ¸¢¼ó¾¢ÂíÌõ
ÀÊÂ¡öì ¸¢¼óÐý ÀÅÇÅ¡ö ¸¡ñ§À§É 9
686 ¯õÀ ÕÄ¸¡ñ ¦¼¡ÕÌ¨¼ì¸£ú ¯ÕôÀº¢¾ý

«õ¦À¡ü ¸¨ÄÂøÌø ¦ÀüÈ¡Ö Á¡¾Ã¢§Âý
¦ºõÀÅÇ Å¡Â¡ý ¾¢Õ§Åí ¸¼¦ÁýÛõ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¦À¡ýÁ¨Ä§Á §Ä§¾Û Á¡§Å§É 10
687 ÁýÉ¢Â¾ñ º¡Ãø Å¼§Åí ¸¼ò¾¡ýÈý

¦À¡ýÉ¢ÂÖõ §ºÅÊ¸û ¸¡ñÀ¡ý ÒÃ¢ó¾¢¨Èïº¢
¦¸¡ýÉÅ¢Öõ Ü÷§Åø ÌÄ§º ¸Ãï¦º¡ýÉ
ÀýÉ¢Âáø ¾Á¢úÅøÄ¡÷ À¡í¸¡Â Àò¾÷¸§Ç 11
5. ¾ÕÐÂÃó¾¼¡§Âø
Å¢òÐÅì§¸¡ð¼õÁ¡ý Å¢„Âõ
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
688 ¾ÕÐÂÃõ ¾¼¡§ÂÖý ºÃ½øÄ¡ø ºÃ½¢ø¨Ä

Å¢¨ÃÌØ× ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÝú Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡§É
«Ã¢º¢Éò¾¡ Ä£ýÈ¾¡ö «¸üÈ¢ÊÛõ ÁüÈÅû¾ý
«Õû¿¢¨Éó§¾ ÂØõÌÆÅ¢ «Ð§Å§À¡ý È¢Õó§¾§É 1
689 ¸ñ¼¡Ã¢ ¸úÅÉ§Å ¸¡¾ÄýÈ¡ý ¦ºö¾¢ÊÛõ

¦¸¡ñ¼¡¨É ÂøÄ¡Ä È¢Â¡ìÌ ÄÁ¸û§À¡ø
Å¢ñ§¼¡öÁ ¾¢ûÒ¨¼Ýú Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡¿£
¦¸¡ñ¼¡Ç¡ Â¡¸¢ÖÓý Ì¨Ã¸Æ§Ä ÜÚÅ§É 2
39
690 Á£ý§¿¡ìÌõ ¿£ûÅÂøÝú Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡±ý

À¡ø§¿¡ì¸¡ Â¡¸¢ÖÓý ÀüÈøÄ¡ø ÀüÈ¢ø§Äý
¾¡ý§¿¡ì¸¡ ¦¾òÐÂÃõ ¦ºö¾¢ÊÛõ ¾¡÷§Åó¾ý
§¸¡ø§¿¡ì¸¢ Å¡ØõÌ Ê§À¡ýÈ¢ Õó§¾§É 3
691 Å¡Ç¡Ä ÚòÐîÍ ÊÛõÁ ÕòÐÅýÀ¡ø

Á¡Ç¡¾ ¸¡¾ø§¿¡ Â¡Çý§À¡ø Á¡Âò¾¡ø
Á£Ç¡ò ÐÂ÷¾Ã¢Ûõ Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡¿£
¬Ç¡× É¾Õ§Ç À¡÷ôÀÉ Ê§Â§É 4
692 ¦Åí¸ñ¾¢ñ ¸Ç¢È¼÷ò¾¡ö Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡§É

±íÌô§À¡ Ôö§¸Ûý É¢¨½ÂÊ§Â Â¨¼ÂÄøÄ¡ø
±íÌõ§À¡öì ¸¨Ã¸¡½¡ ¦¾È¢¸¼øÅ¡ö Á£ñ§¼Ôõ
Åí¸ò¾¢ý Üõ§ÀÚõ Á¡ôÀÈ¨Å §À¡ý§È§É 5
693 ¦ºó¾Æ§Ä Åó¾Æ¨Äî ¦ºö¾¢ÊÛõ ¦ºí¸ÁÄõ

«ó¾Ãï§º÷ ¦Åí¸¾¢§Ã¡ü ¸øÄ¡ ÄÄÃ¡Å¡ø
¦ÅóÐÂ÷Å£ð ¼¡Å¢ÊÛõ Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡¯ý
«ó¾Á¢øº£÷ì ¸øÄ¡ Ä¸íÌ¨ÆÂ Á¡ð§¼§É 6
694 ±ò¾¨ÉÔõ Å¡ýÁÈó¾ ¸¡ÄòÐõ ¨ÀíÜú¸û

¨Áò¦¾Øó¾ Á¡Ó¸¢§Ä À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ÁüÈ¨Åô§À¡ø
¦ÁöòÐÂ÷Å£ð ¼¡Å¢ÊÛõ Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡±ý
º¢ò¾õÁ¢¸ ×ý§À¡§Ä ¨ÅôÀ ÉÊ§Â§É 7
695 ¦¾¡ì¸¢Äí¸¢ Â¡¦ÈøÄ¡õ ÀÃó§¾¡Ê ¦¾¡Î¸¼§Ä

Òì¸ýÈ¢ô ÒÈõ¿¢ü¸ Á¡ð¼¡¾ ÁüÈ¨Å§À¡ø
Á¢ì¸¢ÄíÌ Ó¸¢ø¿¢Èò¾¡ö Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡¯ý
Òì¸¢ÄíÌ º£ÃøÄ¡ø Òì¸¢Äý¸¡ñ Òñ½¢Â§É 8
696 ¿¢ý¨É§Â ¾¡ý§ÅñÊ ¿£û¦ºøÅõ §Åñ¼¡¾¡ý

¾ý¨É§Â ¾¡ý§ÅñÎõ ¦ºøÅõ§À¡ø Á¡Âò¾¡ø
Á¢ý¨É§Â §º÷¾¢¸¢Ã¢ Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡§É
¿¢ý¨É§Â ¾¡ý§ÅñÊ ¿¢üÀ ÉÊ§Â§É 9
697 Å¢üÚÅì§¸¡ð ¼õÁ¡¿£ §Åñ¼¡§Â Â¡Â¢ÊÛõ

ÁüÈ¡Õõ ÀüÈ¢ø§Ä ¦ÉýÚ«Å¨Éò ¾¡û¿Âó¾
¦¸¡üÈ§Åø ¾¡¨Éì ÌÄ§º ¸Ãï¦º¡ýÉ
¿üÈÁ¢úÀò ÐõÅøÄ¡÷ ¿ñ½¡÷ ¿Ã¸§Á 10
6. ²÷ÁÄ÷âíÌÆø
¬öîº¢Â÷ °Ê «ÁÄ¨É ±û¸ø
698 ²÷ÁÄ÷ô âíÌÆ Ä¡Â÷Á¡¾÷

±¨ÉôÀÄ ÕûÇÅ¢ù çÃ¢ø¯ýÈý
Á¡÷× ¾Ø×¾ü ¸¡¨ºÂ¢ý¨Á
«È¢ó¾È¢ó §¾ÔýÈý ¦À¡ö¨Âì§¸ðÎ
Ü÷Á¨Æ §À¡øÀÉ¢ì Ü¾¦Äö¾¢ì
40
Üº¢ ¿Îí¸¢ ÂÓ¨ÉÂ¡üÈ¢ø

Å¡÷Á½ü ÌýÈ¢ø ÒÄÃ¿¢ý§Èý
Å¡Í§¾ Å¡¯ý ÅÃ×À¡÷ò§¾ 1
699 ¦¸¡ñ¨¼¦Â¡ñ ¸ñÁ¼ Å¡¦Ç¡Õò¾¢

¸£¨Æ Â¸òÐò ¾Â¢÷¸¨¼Âì
¸ñÎ´ø¨Ä ¿¡Ûõ ¸¨¼Å¦ÉýÚ
¸ûÇ Å¢Æ¢Å¢Æ¢ò ÐôÒìÌ
Åñ¼Á÷ âíÌÆø ¾¡úóÐÄ¡Å
Å¡ñÓ¸õ §Å÷ôÀî¦ºù Å¡öòÐÊôÀ
¾ñ¼Â¢÷ ¿£¸¨¼ó ¾¢ð¼Åñ½õ
¾¡§Á¡¾ Ã¡¦Áö ÂÈ¢Åý¿¡§É 2
700 ¸ÕÁÄ÷ì Üó¾ ¦Ä¡Õò¾¢¾ý¨Éì

¸¨¼ì¸½¢òÐ ¬í§¸ ¦Â¡Õò¾¢¾ýÀ¡ø
ÁÕÅ¢ ÁÉõ¨ÅòÐ Áü¦È¡Õò¾¢ì
Ì¨Ãò¦¾¡Õ §À¨¾ìÌô ¦À¡öÌÈ¢òÐ
ÒÃ¢ÌÆø Áí¨¸ ¦Â¡Õò¾¢¾ý¨Éô
Ò½÷¾¢ ÂÅÙìÌõ ¦ÁöÂÉø¨Ä
ÁÕ¾¢Úò ¾¡ö¯ý ÅÇ÷ò¾¢ä§¼
ÅÇ÷¸¢ýÈ ¾¡ÖýÈý Á¡¨Â¾¡§É 3
701 ¾¡öÓ¨Äô À¡Ä¢ ÄÓ¾¢Õì¸ò

¾ÅúóÐ ¾Ç÷¿¨¼ Â¢ðÎî¦ºýÚ
§ÀöÓ¨Ä Å¡ö¨ÅòÐ ¿ï¨ºÔñÎ
À¢ò¾¦Éý §ÈÀ¢È §Ãº¿¢ýÈ¡ö
¬öÁ¢Ì ¸¡¾§Ä¡Î Â¡É¢ÕôÀ
Â¡ýÅ¢¼ Åó¾¦Åý à¾¢§Â¡§¼
¿£Á¢Ì §À¡¸ò¨¾ ¿ýÌ¸ó¾¡ö
«Ð×Óý §¸¡ÃõÒì §¸üÌÁý§È 4
703 Á¢ý¦É¡ò¾ Ññ½¢¨¼ Â¡¨Çì¦¸¡ñÎ

Å£í¸¢Õû Å¡¦ÂýÈý Å£¾¢ä§¼
¦À¡ý¦É¡ò¾ Å¡¨¼Ìì Ü¼Ä¢ðÎô
§À¡¸¢ýÈ §À¡Ð¿¡ý ¸ñÎ¿¢ý§Èý
¸ñÏü ÈÅ¨Ç¿£ ¸ñ½¡Ä¢ðÎì
¨¸Å¢Ç¢ì ¸¢ýÈÐõ ¸ñ§¼¿¢ý§Èý
±ýÛì ¸Å¨ÇÅ¢ð ÊíÌÅó¾¡ö
þýÉÁí §¸¿¼ ¿õÀ¢¿£§Â 5
704 Áü¦À¡Õ §¾¡Ù¨¼ Å¡Í§¾Å¡

ÅøÅ¢¨É §ÂýÐÂ¢ø ¦¸¡ñ¼Å¡§È
þü¨È Â¢ÃÅ¢¨¼ §ÂÁò¦¾ý¨É
þýÉ¨½ §ÁÄ¢ð¼ ¸ýÚ¿£§À¡ö
«ü¨È Â¢Ã×§Á¡÷ À¢ü¨È¿¡Ùõ
«Ã¢¨ÅÂ §Ã¡Îõ «¨½óÐÅó¾¡ö
±üÚìÌ ¿£¦Âý ÁÕí¸¢øÅó¾¡ö
±õ¦ÀÕ Á¡ý¿£ ¦ÂØó¾Õ§Ç 6
704 ¨ÀÂÃ Å¢ýÉ¨½ô ÀûÇ¢Â¢É¡ö

41
Àñ¨¼§Â¡ Áø§Ä¡õ¿¡õ ¿£Ô¸ìÌõ

¨ÁÂÃ¢ ¦Â¡ñ¸ñ½¢ É¡ÕÁø§Ä¡õ
¨Å¸¢¦Âõ §ºÃ¢ ÅÃ§Å¡Æ¢¿£
¦ºöÂ ×¨¼Ôõ ¾¢ÕÓ¸Óõ
¦ºí¸É¢ Å¡Ôõ ÌÆÖõ¸ñÎ
¦À¡ö¦Â¡Õ ¿¡ûÀð¼ §¾Â¨ÁÔõ
ÒûÙÅõ §Àº¡§¾ §À¡Ì¿õÀ 7
705 ±ý¨É ÅÕ¸ ¦ÅÉìÌÈ¢ò¾¢ð

ÊÉÁÄ÷ Óø¨ÄÂ¢ý Àó¾÷¿£Æø
ÁýÉ¢ ÂÅ¨Çô Ò½ÃôÒìÌ
Áü¦Èý¨Éì ¸ñÎÆ È¡¦¿¸¢úó¾¡ö
¦À¡ýÉ¢È Å¡¨¼¨Âì ¨¸Â¢ø¾¡í¸¢ô
¦À¡öÂîºí ¸¡ðÊ¿£ §À¡¾¢§ÂÖõ
þýÉ¦Áý ¨¸Â¸ò ¾£í¦¸¡Õ¿¡û
ÅÕ¾¢§Â ¦Äïº¢Éõ ¾£÷Åý¿¡§É 8
706 Áí¸Ä ¿øÅÉ Á¡¨ÄÁ¡÷Å¢ø

þÄí¸ ÁÂ¢ø¾¨Æô À£Ä¢ÝÊ
¦À¡í¸¢Ç Å¡¨¼ Â¨ÃÂ¢øº¡ò¾¢ô
âí¦¸¡òÐì ¸¡¾¢ü Ò½Ãô¦ÀöÐ
¦¸¡íÌ ¿ÚíÌÆ Ä¡÷¸§Ç¡Î
Ì¨ÆóÐ ÌÆÄ¢É¢ à¾¢Åó¾¡ö
±í¸Ùì §¸¦Â¡Õ ¿¡ûÅóà¾
¯ýÌÆ Ä¢ýÉ¢¨º §À¡¾Ã¡§¾ 9
707 «øÄ¢ ÁÄ÷ò¾¢Õ Áí¨¸§¸ûÅý

Èý¨É ¿Âó¾¢Ç Å¡öîº¢Á¡÷¸û
±øÄ¢ô ¦À¡Ø¾¢É¢ §ÄÁòàÊ
±û¸¢ Ô¨Ãò¾ ×¨ÃÂ¾¨É
¦¸¡øÄ¢ ¿¸÷ì¸¢¨È Ü¼ü§¸¡Á¡ý
ÌÄ§º ¸ÃÉ¢ý É¢¨ºÂ¢ø§ÁÅ¢
¦º¡øÄ¢Â þý¾Á¢ú Á¡¨ÄÀòÐõ
¦º¡øÄÅø Ä¡÷ì¸¢ø¨Ä ÐýÀó¾¡§É 10
7. ¬¨Ä ¿£û¸ÕõÒ
§ºö ÅÇ÷ ¸¡ðº¢Â¢ý º£¨Ã Â§º¡¨¾§À¡ø
¾¡ö §¾Å¸¢ ¦ÀÈ¡ò ¾¡ú¦Åñ½¢ô ÒÄõÀø
708 ¬¨Ä ¿£û¸Õõ ÀýÉÅý ¾¡§Ä¡

«õÒ Ôò¾¼í ¸ñ½¢Éý ¾¡§Ä¡
§Å¨Ä ¿£÷¿¢Èò ¾ýÉÅý ¾¡§Ä¡
§ÅÆô §À¡¾¸ ÁýÉÅý ¾¡§Ä¡
²Ä Å¡÷ÌÆ ¦ÄýÁ¸ý ¾¡§Ä¡
±ý¦Èý Úý¨É±ý Å¡Â¢¨¼ ¿¢¨ÈÂ
¾¡¦Ä¡ Ä¢ò¾¢Îõ ¾¢ÕÅ¢¨É Â¢øÄ¡ò
¾¡Â Ã¢ø¸¨¼ Â¡Â¢É ¾¡§Â 1
42
709 ÅÊì¦¸¡ ÇïºÉ ¦ÁØÐ¦ºõ ÁÄ÷ì¸ñ

ÁÕÅ¢ §ÁÄ¢É¢ ¦¾¡ýÈ¢¨É §¿¡ì¸¢
Ó¼ì¸¢î §ºÅÊ ÁÄ÷îº¢Ú ¸Õó¾¡û
¦À¡Ä¢Ô ¿£÷Ó¸¢ø ÌÆÅ¢§Â §À¡Ä
«¼ì¸¢ Â¡Ãî¦ºï º¢ÚÅ¢Ã Ä¨ÉòÐõ
«í¨¸ §Â¡¼¨½ó ¾¡¨ÉÂ¢ü ¸¢¼ó¾
¸¢¼ì¨¸ ¸ñÊ¼ô ¦ÀüÈ¢Ä Éó§¾¡
§¸º Å¡¦¸Î §Åý¦¸Î §Å§É 2
710 Óó¨¾ ¿ýÓ¨È ÔýÒ¨¼ Á¸Ç¢÷

Ó¨ÈÓ ¨Èó¾õ ÌÈí¸¢¨¼ Â¢Õò¾¢
±ó¨¾ §Â±ýÈý ÌÄô¦ÀÕï Í¼§Ã
±ØÓ ¸¢ø¸½ò ¦¾Æ¢ø¸Å §Ã§È
¯ó¨¾ Â¡Åý±ý Ú¨ÃôÀ¿¢ý ¦ºí§¸ú
Å¢ÃÄ¢ Ûõ¸¨¼ì ¸ñ½¢Ûõ ¸¡ð¼
¿ó¾ý ¦ÀüÈÉý ¿øÅ¢¨É Â¢øÄ¡
¿í¸û §¸¡ýÅÍ §¾Åý¦Àü È¢Ä§É 3
711 ¸Ç¢¿¢ Ä¡¦ÅÆ¢ø Á¾¢Ò¨Ã Ó¸Óõ

¸ñ½ §É¾¢ñ¨¸ Á¡÷×õ¾¢ñ §¼¡Ùõ
¾Ç¢Á Ä÷ì¸Õí ÌÆøÀ¢¨È ÂÐ×õ
¾¼í¦¸¡û ¾¡Á¨Ãì ¸ñ¸Ùõ ¦À¡Ä¢ó¾
þÇ¨Á Â¢ýÀò¨¾ Â¢ý¦ÈýÈý ¸ñ½¡ø
ÀÕÌ §Åü¸¢Åû ¾¡¦ÂÉ ¿¢¨Éó¾
«ÇÅ¢ø À¢û¨Ç¨Á Â¢ýÀò¨¾ Â¢Æó¾
À¡Å¢ §Â¦ÉÉ ¾¡Å¢¿¢ø Ä¡§¾ 4
712 ÁÕ× ¿¢ý¾¢Õ ¦¿üÈ¢Â¢ø ÍðÊ

«¨º¾ ÃÁ½¢ Å¡Â¢¨¼ Óò¾õ
¾Õ¾ Öõ¯ýÈý ¾¡¨¾¨Âô §À¡Öõ
ÅÊ× ¸ñÎ¦¸¡ñ ÎûÇÓû ÌÇ¢Ã
Å¢Ã¨Äî ¦ºïº¢Ú Å¡Â¢¨¼î §º÷òÐ
¦ÅÌÇ¢ Â¡ö¿¢ýÚ ¨ÃìÌõÁù ×¨ÃÔõ
¾¢ÕÅ¢ §Ä¦É¡ýÚõ ¦ÀüÈ¢§Äý ±øÄ¡õ
¦¾öÅ ¿í¨¸ Â§º¡¨¾¦Àü È¡§Ç 5
713 ¾ñ½ó ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½§É ¸ñ½¡

¾Åúó¦¾ ØóÐ ¾Ç÷ó¾§¾¡÷ ¿¨¼Â¡ø
Áñ½¢ø ¦ºõ¦À¡Ê Â¡ÊÅó ¦¾ýÈý
Á¡÷Å¢ø ÁýÉ¢¼ô ¦ÀüÈ¢§Ä Éó§¾¡
Åñ½î ¦ºïº¢Ú ¨¸Å¢Ã Ä¨ÉòÐõ
Å¡Ã¢ Å¡öì¦¸¡ñ¼ «Êº¢Ä¢ý Á¢îº¢ø
¯ñ½ô ¦ÀüÈ¢§Äý µ¦¸¡Î Å¢¨É§Âý
±ý¨É ±ï¦ºöÂô ¦ÀüÈ¦¾õ §Á¡§Â 6
714 ÌÆ¸ §É±ýÈý §¸¡ÁÇô À¢ûÇ¡ö

§¸¡Å¢ó ¾¡±ý Ì¼í¨¸Â¢ø ÁýÉ¢
´ØÌ §À¦ÃÆ¢ Ä¢Çïº¢Ú ¾Ç¢÷§À¡ø
´Õ¨¸ Â¡¦Ä¡Õ Ó¨ÄÓ¸õ ¦¿Õ¼¡
ÁÆ¨Ä ¦ÁýÉ¨¸ Â¢¨¼Â¢¨¼ ÂÕÇ¡
43
Å¡Â¢ §ÄÓ¨Ä Â¢Õì¸¦Åý Ó¸ò§¾

±Æ¢ø¦¸¡û ¿¢ý¾¢Õì ¸ñ½¢¨½ §¿¡ì¸ó
¾ý¨É ÔÁ¢Æó §¾É¢Æó §¾§É 7
715 ÓØÐõ ¦Åñ¦½ Â¨ÇóÐ¦¾¡ð ÎñÏõ

Ó¸¢Æ¢ Çïº¢Úò ¾¡Á¨Ãì ¨¸Ôõ
±Æ¢ø¦¸¡û ¾¡õÒ¦¸¡ñ ¼ÊôÀ¾ü ¦¸ûÌõ
¿¢¨ÄÔõ ¦Åñ¾Â¢÷ §¾¡öó¾¦ºù Å¡Ôõ
«Ø¨¸ ÔÁïº¢ §¿¡ìÌÁó §¿¡ìÌõ
«½¢¦¸¡û ¦ºïº¢Ú Å¡ö¦¿Ç¢ô ÀÐ×õ
¦¾¡Ø¨¸ ÔÁ¢¨Å ¸ñ¼ «§º¡¨¾
¦¾¡ø¨Ä Â¢ýÀò ¾¢Ú¾¢¸ñ ¼¡§Ç 8
716 ÌýÈ¢ É¡øÌ¨¼ ¸Å¢ò¾Ðõ §¸¡Äì

ÌÃ¨Å §¸¡ò¾ ÐõÌ¼ Á¡ðÎõ
¸ýÈ¢ É¡øÅ¢Ç ¦ÅÈ¢ó¾Ðõ ¸¡Ä¡ø
¸¡Ç¢ Âý¾¨Ä Á¢¾¢ò¾Ð Ó¾Ä¡
¦ÅýÈ¢ §º÷À¢û¨Ç ¿øÅ¢¨Ç Â¡ð¼õ
«¨Éò¾¢ ÖÁí¦¸ý ÛûÇÓû ÌÇ¢Ã
´ýÚõ ¸ñÊ¼ô ¦ÀüÈ¢§Ä ÉÊ§Âý
¸¡Ï Á¡È¢É¢ Ôñ¦¼É¢ ÄÕ§Ç 9
717 Åïº §ÁÅ¢Â ¦¿ïÍ¨¼ô §Àöîº¢

ÅÃñÎ ¿¡÷¿Ãõ ¦ÀÆì¸Ã¢ó Ðì¸
¿ïº Á¡÷¾Õ ÍÆ¢Ó¨Ä Âó§¾¡
Í¨ÅòÐ ¿£ÂÕû ¦ºöÐ ÅÇ÷ó¾¡ö
¸ïºý ¿¡û¸Å÷ ¸ÕÓ¸¢ ¦Äó¾¡ö
¸¨¼ôÀð §¼ý¦ÅÈ¢ §¾Ó¨Ä ÍÁóÐ
¾ïº §Á¦Ä¡ýÈ¢ §ÄÛöó¾¢ Õó§¾ý
¾ì¸ §¾¿øÄ ¾¡¨Âô¦Àü È¡§Â 10
718 Áø¨Ä Á¡¿¸÷ì ¸¢¨ÈÂÅý Èý¨É

Å¡ï¦º Öò¾¢Åó ¾£í¸¨½ Á¡ÂòÐ
±ø¨Ä Â¢øÀ¢û¨Ç ¦ºöÅÉ ¸¡½¡ò
¦¾öÅò §¾Å¸¢ ÒÄõÀ¢Â ÒÄõÀø
¦¸¡øÄ¢ ¸¡ÅÄý Á¡ÄÊ ÓÊ§Áø
§¸¡Ä Á¡õÌÄ §º¸Ãý ¦º¡ýÉ
¿øÄ¢ ¨ºò¾Á¢ú Á¡¨ÄÅø Ä¡÷¸û
¿ñÏ Å¡¦Ã¡ø¨Ä ¿¡Ã½ ÛÄ§¸ 11
8. ÁýÛÒ¸ú
¸½ÒÃò¦¾¡Ç¢÷ ¸¡Ìò¾ý ¾¡Ä¡ðÎ
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
719 ÁýÛÒ¸ú ¦¸Çº¨Ä¾ý Á½¢ÅÂ¢Ú Å¡öò¾Å§É

¦¾ýÉ¢Äí¨¸ §¸¡ýÓÊ¸û º¢óÐÅ¢ò¾¡ö ¦ºõ¦À¡ï§º÷
¸ýÉ¢¿ýÁ¡ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
±ýÛ¨¼Â þýÉÓ§¾ þÃ¡¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 1
44
720 Òñ¼Ã¢¸ ÁÄÃ¾ý§Áø ÒÅÉ¢¦ÂøÄ¡õ À¨¼ò¾Å§É

¾¢ñÊÈÄ¡û ¾¡¼¨¸¾ý ¯ÃÓÕÅî º¢¨ÄÅ¨Çò¾ö
¸ñ¼Å÷¾õ ÁÉõÅÆíÌõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
±ñÊ¨ºÔ Á¡Ù¨¼Â¡ö þÃ¡¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 2
721 ¦¸¡íÌÁÄ¢ ¸ÕíÌÆÄ¡û §¸¡º¨Ä¾ý ÌÄÁ¾Ä¡ö

¾íÌ¦ÀÕõ Ò¸úîºÉ¸ý ¾¢ÕÁÕ¸¡ ¾¡ºÃ¾£
¸í¨¸Â¢Öõ ¾£÷ò¾ÁÄ¢ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
±í¸ûÌÄ ¾¢ýÉÓ§¾ þÃ¡¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 3
722 ¾¡Á¨Ã§Á ÄÂÉÅ¨Éô À¨¼ò¾Å§É ¾ºÃ¾ýÈý

Á¡Á¾Ä¡ö ¨Á¾¢Ä¢¾ý Á½Å¡Ç¡ ÅñÊÉí¸û
¸¡ÁÃí¸ Ç¢¨ºÀ¡Îõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
²ÁÕ×õ º¢¨ÄÅÄÅ¡ þÃ¡¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 4
723 À¡Ã¡Ùõ À¼÷¦ºøÅõ ÀÃ¾¿õÀ¢ì §¸ÂÕÇ¢

¬Ã¡Åý À¢¨ÇÂÅ§É¡ ¼Õí¸¡É Á¨¼ó¾Å§É
º£Ã¡Ùõ Å¨ÃÁ¡÷À¡ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃò¾Ã§º
¾¡Ã¡Ùõ ¿£ñÓÊ¦Âý ¾¡ºÃ¾£ ¾¡§Ä§Ä¡ 5
724 ÍüÈ¦ÁøÄ¡õ À¢ý¦¾¡¼Ãò ¦¾¡ø¸¡É Á¨¼ó¾Å§É

«üÈÅ÷¸ð ¸ÕÁÕó§¾ «§Â¡ò¾¢¿¸÷ì ¸¾¢À¾¢§Â
¸üÈÅ÷¸û ¾¡õÅ¡Øõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
º¢üÈ¨Å¾ý ¦º¡ø¦¸¡ñ¼ º£Ã¡Á¡ ¾¡§Ä§Ä¡ 6
725 ¬Ä¢É¢¨Äô À¡Ä¸É¡ ÂýÚÄ¸ Óñ¼Å§É

Å¡Ä¢¨Â¦¸¡ý ÈÃº¢¨ÇÂ Å¡ÉÃòÐì ¸Ç¢ò¾Å§É
¸¡Ä¢ýÁ½¢ ¸¨ÃÂ¨ÄìÌõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
¬Ä¢¿¸÷ì ¸¾¢À¾¢§Â «§Â¡ò¾¢Á§É ¾¡§Ä§Ä¡ 7
726 Á¨ÄÂ¾É¡ Ä¨½¸ðÊ Á¾¢Ç¢Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾Å§É

«¨Ä¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾ÁÃ÷ì ¸Ó¾ÕÇ¢î ¦ºö¾Å§É
¸¨ÄÅÄÅ÷ ¾¡õÅ¡Øõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
º¢¨ÄÅÄÅ¡ §ºÅ¸§É º£Ã¡Á ¾¡§Ä§Ä¡ 8
727 ¾¨ÇÂÅ¢Øõ ¿ÚíÌïº¢ò ¾ÂÃ¾ýÈý ÌÄÁ¾Ä¡ö

Å¨ÇÂ¦Å¡Õ º¢¨ÄÂ¾É¡ø Á¾¢Ç¢Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾Å§É
¸¨Ç¸Ø¿£÷ ÁÕí¸ÄÕõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
þ¨ÇÂÅ÷¸ð ¸ÕÙ¨¼Â¡ö þÃ¡¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 9
728 §¾Å¨ÃÔ ÁÍÃ¨ÃÔõ ¾¢¨º¸¨ÇÔõ À¨¼ò¾Å§É

Â¡ÅÕõÅó ¾ÊÅ½í¸ «Ãí¸¿¸÷ò ÐÂ¢ýÈÅ§É
¸¡Å¢Ã¢¿ø ¿¾¢À¡Ôõ ¸½ÒÃò¦¾ý ¸ÕÁ½¢§Â
²ÅÃ¢¦Åï º¢¨ÄÅÄÅ¡ þÃ¡¸Å§É ¾¡§Ä§Ä¡ 10
729 ¸ýÉ¢¿ýÁ¡ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¸½ÒÃò¦¾ý ¸¡Ìò¾ý

¾ýÉÊ§Áø ¾¡§Ä§Ä¡ ±ýÚ¨Ãò¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä
¦¸¡ø¿Å¢Öõ §ÅøÅÄÅý Ì¨¼ìÌÄ§º ¸Ãï¦º¡ýÉ
ÀýÉ¢Âáø ÀòÐõÅøÄ¡÷ À¡í¸¡Â Àò¾÷¸§Ç 11
45
9. Åý¾¡Ç¢É¢¨½
¾ÉÂý ¸¡ýÒ¸ ¾ºÃ¾ý ÒÄõÀø
730 Åý¾¡Ç¢ É¢¨½Å½í¸¢ ÅÇ¿¸Ãõ

¦¾¡Ø§¾ò¾ ÁýÉ É¡Å¡ý
¿¢ýÈ¡¨Â «Ã¢Â¨½§Á Ä¢Õó¾¡¨Â
¦¿Îí¸¡Éõ À¼Ãô §À¡Ì
±ýÈ¡û±õ þÃ¡Á¡§Å¡ ¯¨ÉôÀÂó¾
¨¸§¸º¢ ¾ï¦º¡ü §¸ðÎ
¿ýÈ¡¸ ¿¡É¢Äò¨¾ Â¡ûÅ¢ò§¾ý
¿ýÁ¸§É ¯ý¨É ¿¡§É 1
731 ¦ÅùÅ¡§Âý ¦Åù×¨Ã§¸ð ÊÕ¿¢Äò¨¾

§Åñ¼¡§¾ Å¢¨ÃóÐ ¦ÅýÈ¢
¨ÁÅ¡Â ¸Ç¢¦È¡Æ¢óÐ §¾¦Ã¡Æ¢óÐ
Á¡¦Å¡Æ¢óÐ ÅÉ§Á §ÁÅ¢
¦¿öÅ¡Â §Åø¦¿Îí¸ñ §¿Ã¢¨ÆÔõ
þÇí§¸¡×õ À¢ýÒ §À¡¸
±ùÅ¡Ú ¿¼ó¾¨É¦Âõ þÃÁ¡§Å¡
±õ¦ÀÕÁ¡ý ±ï¦ºö §¸§É 2
732 ¦¸¡øÄ¨½§Åø ÅÃ¢¦¿Îí¸ñ §¸¡º¨Ä¾ý

ÌÄÁ¾Ä¡ö ÌÉ¢Å¢ø §ÄóÐõ
ÁøÄ¨½ó¾ Å¨Ãò§¾¡Ç¡ ÅøÅ¢¨É§Âý
ÁÉÓÕìÌõ Å¨¸§Â ¸üÈ¡ö
¦ÁøÄ¨½§Áø ÓýÐÂ¢ýÈ¡ö þýÈ¢É¢ô§À¡ö
Å¢Âý¸¡É ÁÃò¾¢ý ¿£Æø
¸øÄ¨½§Áø ¸ñÎÂ¢Äì ¸üÈ¨É§Â¡
¸¡Ìò¾¡ ¸Ã¢Â §¸¡§Å 3
733 Å¡§À¡Ì Å¡þýÉõ Åó¦¾¡Õ¸¡ø

¸ñÎ§À¡ ÁÄÃ¡û Üó¾ø
§Åö§À¡Ö ¦ÁÆ¢ø§¾¡Ç¢ ¾ý¦À¡Õð¼¡
Å¢¨¼§Â¡ýÈý Å¢ø¨Äî ¦ºüÈ¡ö
Á¡§À¡Ì ¦¿Îí¸¡Éõ ÅøÅ¢¨É§Âý
ÁÉÓÕìÌõ Á¸§É þýÚ
¿£§À¡¸ ±ý¦Éïº Á¢ÕÀ¢ÇÅ¡öô
§À¡¸¡§¾ ¿¢üÌ Á¡§È 4
734 ¦À¡Õó¾¡÷¨¸ §ÅøÑ¾¢§À¡ø ÀÃøÀ¡Â

¦ÁøÄÊ¸û ÌÕ¾¢ §º¡Ã
Å¢ÕõÀ¡¾ ¸¡ýÅ¢ÕõÀ¢ ¦ÅÂ¢Ö¨ÈôÀ
¦ÅõÀº¢§¿¡ö ÜÃ þýÚ
¦ÀÕõÀ¡Å¢ §ÂýÁ¸§É §À¡¸¢ýÈ¡ö
§¸¸Â÷§¸¡ý Á¸Ç¡öô ¦ÀüÈ
«ÕõÀ¡Å¢ ¦º¡ü§¸ð¼ «ÕÅ¢¨É§Âý
±ï¦ºö§¸ý «ó§¾¡ Â¡§É 5
46
735 «õÁ¡¦Åý Ú¸ó¾¨ÆìÌ Á¡÷Åî¦º¡ø

§¸Ç¡§¾ «½¢§º÷ Á¡÷Åõ
±ýÁ¡÷Åò ¾¢¨¼ÂØó¾ò ¾ØÅ¡§¾
ÓØº¡§¾ §Á¡Å¡ Ðîº¢
¨¸õÁ¡Å¢ý ¿¨¼ÂýÉ ¦ÁýÉ¨¼Ôõ
¸ÁÄõ§À¡ø Ó¸Óõ ¸¡½¡Ð
±õÁ¡¨É ¦ÂýÁ¸¨É Â¢Æó¾¢ð¼
þÆ¢¾¨¸§Â É¢Õì¸¢ý §È§É 6
736 âÁÕ× ¿ÚíÌïº¢ Òïº¨¼Â¡öô

Ò¨ÉóÐâó Ð¸¢ø§º ÃøÌø
¸¡Á¦ÃÆ¢ø Å¢ÆÖÎòÐì ¸ÄÉ½¢Â¡
¾í¸í¸ ÇÆÌ Á¡È¢
²ÁÕ§¾¡ ¦ÇýÒ¾øÅý Â¡É¢ýÚ
¦ºÄò¾ì¸ ÅÉó¾¡ý §º÷¾ø
àÁ¨ÈÂ£÷ þÐ¾¸§Å¡ ÍÁó¾¢Ã§É
Å¢º¢ð¼§É ¦º¡øÄ£÷ ¿£§Ã 7
737 ¦À¡ý¦ÀüÈ¡ ¦ÃÆ¢ø§Å¾ô Ò¾øÅ¨ÉÔõ

¾õÀ¢¨ÂÔõ â¨Å §À¡Öõ
Á¢ýÀüÈ¡ ÑñÁÕíÌø ¦ÁøÄ¢Â¦Äý
ÁÕ¸¢¨¸Ôõ ÅÉò¾¢ø §À¡ì¸¢
¿¢ýÀüÈ¡ ¿¢ýÁ¸ý§Áø ÀÆ¢Å¢¨Çò¾¢ð
¦¼ý¨ÉÔõ¿£û Å¡É¢ø §À¡ì¸
±ý¦ÀüÈ¡ö ¨¸§¸º£ þÕ¿¢Äò¾¢ø
þÉ¢¾¡¸ Å¢Õì¸¢ý È¡§Â 8
738 Óý¦É¡Õ¿¡û ÁØÅ¡Ç¢ º¢¨ÄÅ¡í¸¢

«Åý¾Åò¨¾ ÓüÚõ ¦ºüÈ¡ö
¯ý¨ÉÔÓý ÉÕ¨Á¨ÂÔ Óý§Á¡Â¢ý
ÅÕò¾Ó¦Á¡ý È¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Ð
±ý¨ÉÔõ±ý ¦ÁöÔ¨ÃÔõ ¦ÁöÂ¡¸ì
¦¸¡ñÎÅÉõ Òì¸ ±ó¾¡ö
¿¢ý¨É§Â Á¸É¡¸ô ¦ÀÈô¦ÀÚ§Åý
²úÀ¢ÈôÒõ ¦¿Îó§¾¡û §Åó§¾ 9
739 §¾ý¿ÌÁ¡ ÁÄ÷ìÜó¾ø ¦¸Çº¨ÄÔõ

ÍÁ¢ò¾¢¨ÃÔõ º¢ó¨¾ §¿¡Å
ÜÛÕÅ¢ø ¦¸¡Îó¦¾¡Øò¨¾ ¦º¡ü§¸ð¼
¦¸¡ÊÂÅû¾ý ¦º¡ü¦¸¡ñÎ þýÚ
¸¡É¸§Á Á¢¸Å¢ÕõÀ¢ ¿£ÐÈó¾
ÅÇ¿¸¨Ãò ÐÈóÐ ¿¡Ûõ
Å¡É¸§Á Á¢¸Å¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢ý§Èý
ÁÛÌÄò¾¡÷ ¾í¸û §¸¡§Å 10
740 ²Ã¡÷ó¾ ¸Õ¦¿ÎÁ¡ø þÃ¡ÁÉ¡ö

ÅÉõÒì¸ «¾Ûì ¸¡üÈ¡
¾¡Ã÷ó¾ ¾¼Å¨Ãò§¾¡û ¾ÂÃ¾ýÈ¡ý
ÒÄõÀ¢Â«ô ÒÄõÀø ¾ý¨É
ÜÃ¡÷ó¾ §ÅøÅÄÅý §¸¡Æ¢Â÷§¸¡ý
47
Ì¨¼ìÌÄ§º ¸Ãï¦º¡ü ¦ºö¾

º£Ã¡÷ó¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä Â¢¨ÅÅøÄ¡÷
¾£¦¿È¢ì¸ñ ¦ºøÄ¡÷ ¾¡§Á 11
10. «í¸¦½ÎÁ¾¢û
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õîº¢ò¾¢Ã Ü¼ò¾¢ø
¦¾¡øÄ¢Ã¡ÁÉ¡öò §¾¡ýÈ¢Â ¸¨¾ Ó¨È
741 «í¸¦½Î Á¾¢ûÒ¨¼Ý Æ§Â¡ò¾¢ ¦ÂýÛõ

«½¢¿¸Ãò ÐÄ¸¨ÉòÐõ Å¢ÇìÌõ §º¡¾¢
¦Åí¸¾¢§Ã¡ý ÌÄòÐì§¸¡÷ Å¢Çì¸¡öò
§¾¡ýÈ¢ Å¢ñÓØÐ ÓÂì¦¸¡ñ¼ Å£Ãý Èý¨É
¦ºí¸¦½Îí ¸ÕÓ¸¢¨Ä Â¢Ã¡Áý Èý¨Éò
¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õîº¢òÃ Ü¼ó ¾ýÛû
±í¸û¾É¢ Ó¾øÅ¨É¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý Èý¨É
±ýÚ¦¸¡§Ä¡ ¸ñÌÇ¢Ãì ¸¡Ï ¿¡§Ç 1
742 Åó¦¾¾¢÷ó¾ ¾¡¼¨¸¾ý ¯Ãò¨¾ì ¸£È¢

ÅÕÌÕ¾¢ ¦À¡Æ¢¾ÃÅý ¸¨½¦Â¡ý §ÈÅ¢
Áó¾¢Ãí¦¸¡û Á¨ÈÓÉ¢Åý §ÅûÅ¢ ¸¡òÐ
ÅøÄÃì¸ ÕÂ¢Õñ¼ ¨Áó¾ý ¸¡ñÁ¢ý
¦ºó¾Ç¢÷Å¡ö ÁÄ÷¿¨¸§º÷ ¦ºØó¾ñ
§º¡¨Äò ¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õîº¢òÃ Ü¼ó ¾ýÛû
«ó¾½÷¸ ¦Ç¡ÕãÅ¡ Â¢ÃÅ §Ãò¾ «½¢Á½¢Â¡
ºÉò¾¢Õó¾ ÅõÁ¡ý È¡§É 2
743 ¦ºøÅÃ¢¿ü ¸Õ¦¿Îí¸ñ º£¨¾ì ¸¡¸¢î

º¢ÉÅ¢¨¼§Â¡ý º¢¨ÄÂ¢ÚòÐ ÁØÅ¡ §Çó¾¢
¦ÅùÅÃ¢¿ü º¢¨ÄÅ¡í¸¢ ¦ÅýÈ¢ ¦¸¡ñÎ
§Åø§Åó¾÷ À¨¸¾Êó¾ Å£Ãý Èý¨É
¦¾ùÅÃïº ¦¿ÎõÒÃ¢¨º ÔÂ÷ó¾ À¡í¸÷ò
±ùÅÃ¢¦Åï º¢¨Äò¾¼ì¨¸ Â¢Ã¡Áý Èý¨É
þ¨ÈïÍÅ¡ Ã¢¨½ÂÊ§Â Â¢¨Èïº¢ §É§É 3
744 ¦¾¡ò¾Ä÷âï ÍÃ¢ÌÆø¨¸ §¸º¢ ¦º¡øÄ¡ø

¦¾¡ýÉ¸Ãó ÐÃóÐÐ¨Èì ¸í¨¸ ¾ý¨É
Àò¾¢Ô¨¼ì Ì¸ý¸¼ò¾ ÅÉõ§À¡öô ÒìÌô
ÀÃ¾ÛìÌ À¡Ð¸Ó ÁÃÍ Á£óÐ
º¢ò¾¢ÃÜ ¼ò¾¢Õó¾¡ý Èý¨É Â¢ýÚ
±ò¾¨ÉÔõ ¸ñÌÇ¢Ãì ¸¡½ô ¦ÀüÈ
þÕ¿¢Äò¾¡÷ì ¸¢¨ÁÂÅ÷§¿ ¦Ã¡ùÅ¡÷ ¾¡§Á 4
745 ÅÄ¢Å½ìÌ Å¨Ã¦¿Îó§¾¡û Å¢Ã¡¨¾ì ¦¸¡ýÚ

Åñ¼Á¢úÁ¡ ÓÉ¢¦¸¡Îò¾ ÅÃ¢Å¢ø Å¡í¸¢
¸¨ÄÅ½ìÌ §¿¡ì¸Ãì¸¢ ãì¨¸ ¿£ì¸¢ì
¸Ã§É¡Î à¼½ýÈ ÛÂ¢¨Ã Å¡í¸¢
º¢¨ÄÅ½ì¸¢ Á¡ýÁÃ¢Â ¦Åö¾¡ý Èý¨Éò
48

¾¨ÄÅ½ì¸¢ì ¨¸ÜôÀ¢ §Âò¾ ÅøÄ¡÷
¾¢Ã¢¾Ä¡ø ¾ÅÓ¨¼ò¾¢ò ¾Ã½¢ ¾¡§É 5
746 ¾ÉÁÕ× ¨Å§¾¸¢ À¢Ã¢Â ÖüÚò

¾Ç÷¦Åö¾¢î º¼¡Ô¨Å¨Å Ìó¾ò §¾üÈ¢
ÅÉÁÕ× ¸Å¢ÂÃºý ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ
Å¡Ä¢¨Â¦¸¡ý È¢Äí¨¸¿¸ ÃÃì¸÷ §¸¡Á¡ý
º¢ÉÁ¼í¸ Á¡Õ¾¢Â¡ø ÍÎÅ¢ò ¾¡¨Éò
þÉ¢¾Á÷ó¾ «õÁ¡¨É þÃ¡Áý Èý¨É
²òÐÅ¡ Ã¢¨½ÂÊ§Â §Âò¾¢ §É§É 6
747 Ì¨Ã¸¼¨Ä Â¼ÄõÀ¡ø ÁÚ¸ ¦ÅöÐ

Ì¨Ä¸ðÊ ÁÚ¸¨Ã¨Â Â¾É¡ §ÄÃ¢
±Ã¢¦¿Î§Å ÄÃì¸¦Ã¡Î Á¢Äí¨¸ §Åó¾ý
þýÛÂ¢÷¦¸¡ñ ¼Åý¾õÀ¢ì ¸ÃÍ Á£óÐ
¾¢ÕÁ¸§Ç¡ ÊÉ¢¾Á÷ó¾ ¦ºøÅý Èý¨Éò
«ÃºÁ÷ó¾¡ ÉÊÝÎ ÁÃ¨º ÂøÄ¡ø
«Ãº¡¸ ¦Åñ§½ýÁü ÈÃÍ ¾¡§É 7
748 «õ¦À¡¦ÉÎ Á½¢Á¡¼ «§Â¡ò¾¢ ¦Âö¾¢

«Ã¦ºö¾¢ «¸ò¾¢ÂýÅ¡öò ¾¡ýÓý ¦¸¡ýÈ¡ý
Èý¦ÀÕó¦¾¡ø ¸¨¾ì§¸ðÎ Á¢¾¢¨Äî ¦ºøÅ¢
¯ÄÌöÂò ¾¢ÕÅÂ¢Ú Å¡öò¾ Áì¸û
¦ºõÀÅÇò ¾¢ÃûÅ¡öò¾ý ºÃ¢¨¾ §¸ð¼¡ý
±õ¦ÀÕÁ¡ý ÈïºÃ¢¨¾ ¦ºÅ¢Â¡ø ¸ñ½¡ø
ÀÕÌ§Å¡ Á¢ýÉÓ¨¾ Á¾¢§Â¡ Á¢ý§È 8
749 ¦ºÈ¢¾Åîºõ Ò¸ýÈý¨Éî ¦ºýÚ ¦¸¡ýÚ

¦ºØÁ¨È§Â¡ ÛÂ¢÷Á£ðÎò ¾Åò§¾¡ É£ó¾
¿¢¨ÈÁ½¢ôâ ½½¢Ôí¦¸¡ñ ÊÄÅ½ý Èý¨Éò
¾õÀ¢Â¡ø Å¡§ÉüÈ¢ ÓÉ¢Åý §Åñ¼
¾¢ÈøÅ¢ÇíÌ Á¢ÄìÌÁ¨Éô À¢Ã¢ó¾¡ý Èý¨Éò
¯¨ÈÅ¡¨É ÁÈÅ¡¾ ×ûÇó ¾ý¨É
¯¨¼§Â¡õÁü ÚÚÐÂÃ Á¨¼§Â¡ Á¢ý§È 9
750 «ýÚºÃ¡ ºÃí¸¨Ç¨Å Ìó¾ò §¾üÈ¢

«¼ÄÃÅô À¨¸§ÂÈ¢ ÂÍÃ÷ ¾õ¨Á
¦ÅýÚþÄíÌ Á½¢¦¿Îó§¾¡û ¿¡ýÌõ
§¾¡ýÈ Å¢ñÓØÐ ¦Á¾¢÷ÅÃò¾ý ¾¡Áõ §ÁÅ¢
¦ºýÈ¢É¢Ð Å£üÈ¢Õó¾ ÅõÁ¡ý Èý¨Éò
±ýÚõ¿¢ýÈ¡ ÉÅÉ¢Å¦Éý §Èò¾¢ ¿¡Ùõ
þý¨ÈïÍÁ¢§É¡ ¦Åô¦À¡ØÐõ ¦¾¡ñË÷ ¿£§Ã 10
49
751 ¾¢ø¨Ä¿¸÷ò ¾¢Õîº¢òÃ Ü¼ó ¾ýÛû

¾¢ÈøÅ¢ÇíÌ Á¡Õ¾¢§Â¡ ¼Á÷ó¾¡ý Èý¨É
±ø¨ÄÂ¢øº£÷ò ¾ÂÃ¾ýÈý Á¸É¡öò §¾¡ýÈ¢ü
ÈÐÓ¾Ä¡ò ¾ýÛÄ¸õ Òì¸ ¾£È¡
¦¸¡øÄ¢ÂÖõ À¨¼ò¾¡¨Éì ¦¸¡üÈ ¦Å¡ûÅ¡û
§¸¡Æ¢Â÷§¸¡ý Ì¨¼ìÌÄ§º ¸Ãï¦º¡ü ¦ºö¾
¿øÄ¢ÂÄ¢ý ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀòÐõ ÅøÄ¡÷
¿Äó¾¢¸ú¿¡ Ã½ÉÊì¸£ú ¿ñÏ Å¡§Ã 11
ÌÄ§º¸Ãô ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¸§Ç ºÃ½õ

50
¾¢ÕÁÆ¢¨ºôÀ¢Ã¡ý «ÕÇ¢î¦ºö¾
¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ
‚
¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾ò ¾É¢Âý¸û
¾¢Õì¸îº¢ ¿õÀ¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾¨Å

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
¾Õîºó¾ô ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¾¡Ã½¢Â¢ý ÐÂ÷¾£Ã

¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ¦ºö ¾¢ÕÁÆ¢¨ºô ÀÃýÅÕã÷
¸ÕîºóÐõ ¸¡Ã¸¢Öõ ¸Áú§¸¡íÌõ Á½¿¡Úõ
¾¢Õîºó¾ò Ð¼ýÁÕ× ¾¢ÕÁÆ¢¨º ÅÇõÀ¾¢§Â
þÕÅ¢¸üÀ §¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
¯ÄÌõ ÁÆ¢¨ºÔ ÓûÙ½÷óÐ ¾õÁ¢ø

ÒÄÅ÷ Ò¸úì§¸¡Ä¡ø àì¸ - ¯ÄÌ¾ý¨É
¨Åò¦¾Îò¾ Àì¸òÐõ Á¡¿£÷ ÁÆ¢¨º§Â
¨Åò¦¾Îò¾ Àì¸õ ÅÄ¢Ð
¾¢ÕÁÆ¢¨ºôÀ¢Ã¡ý «ÕÇ¢î¦ºö¾ ¾¢Õîºó¾ Å¢Õò¾õ
¾òÐÅ¿¢¨Ä ÀÃó¾¡Á§É ±Éø

ºó¾ì ¸Ä¢Å¢Õò¾õ
752 â¿¢Ä¡Â ¨ÅóÐÁ¡öô ÒÉü¸ñ¿¢ýÈ ¿¡ýÌÁ¡ö

¾£¿¢Ä¡Â ãýÚÁ¡öî º¢Èó¾¸¡ Ä¢ÃñÎÁ¡ö
Á£¿¢Ä¡Â ¦¾¡ýÚÁ¡¸¢ §ÅÚ§ÅÚ ¾ý¨ÁÂ¡ö
¿£¿¢Ä¡Â Åñ½¿¢ý¨É Â¡÷¿¢¨Éì¸ ÅøÄ§Ã 1
753 ¬ÚÁ¡Ú Á¡ÚÁ¡¦Â¡ ¨ÃóÐ¨ÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡ö

²Úº£Ã¢ ÃñÎãýÚ §ÁØÁ¡Ú ¦ÁðÎÁ¡ö
§ÅÚ§ÅÚ »¡ÉÁ¡¸¢ ¦ÁöÂ¢¦É¡Î ¦À¡öÔÁ¡ö
°¦È¡§¼¡¨º Â¡Â¨ÅóÐ Á¡Â ¬Â Á¡Â§É 2
754 ³óÐ¨ÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡¸¢ ÂøÄÅüÚ Ç¡ÔÁ¡ö

³óÐãýÚ ¦Á¡ýÚÁ¡¸¢ ¿¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å§É
³óÐ¨ÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡¸¢ Âó¾Ãò¾ ¨½óÐ¿¢ýÚ
³óÐ¨ÁóÐ Á¡Â¿¢ý¨É Â¡Å÷¸¡½ ÅøÄ§Ã 3
755 ãýÚÓôÀ ¾¡È¢§É¡¦¼¡ ¨ÃóÐ¨ÁóÐ ¨ÁóÐÁ¡ö

ãýÚã÷ò¾¢ Â¡¸¢ãýÚ ãýÚãýÚ ãýÚÁ¡ö
§¾¡ýÚ§º¡¾¢ ãýÚÁ¡öò ÐÇì¸Á¢ø Å¢Çì¸Á¡ö
²ý¦ÈÉ¡Å¢ ÔûÒÌó¾ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡¦Åõ Á£º§É 4
51
756 ¿¢ýÈ¢ÂíÌ ¦Á¡ýÈÄ¡× Õì¸§¼¡Úõ ¬Å¢Â¡ö

´ýÈ¢Ôû¸ ÄóÐ¿¢ýÈ ¿¢ýÉ¾ý¨Á Â¢ýÉ¦¾ýÚ
±ýÚõÂ¡÷ìÌ ¦Áñ½¢Èó¾ ¬¾¢Â¡ö¿¢ý Ûó¾¢Å¡ö
«ýÚ¿¡ýÓ ¸üÀÂó¾ Å¡¾¢§¾Å Éø¨Ä§Â 5
757 ¿¡¸§ÁóÐ §ÁÕ¦Åü¨À ¿¡¸§ÁóÐ Áñ½¢¨É

¿¡¸§ÁóÐ Á¡¸Á¡¸ Á¡¸§ÁóÐ Å¡÷ÒÉø
Á¡¸§ÁóÐ ÁíÌø¾£¦Â¡÷ Å¡Ô¨Åó ¾¨ÁóÐ¸¡òÐ
²¸§Áó¾¢ ¿¢ýÈ¿£÷¨Á ¿¢ý¸§½Â¢ ÂýÈ§¾ 6
758 ´ýÈ¢ÃñÎ ã÷ò¾¢Â¡ ÔÈì¸§Á¡Î ½÷îº¢Â¡ö

´ýÈ¢ÃñÎ ¸¡ÄÁ¡¸¢ §Å¨Ä»¡Ä Á¡Â¢É¡ö
´ýÈ¢ÃñÎ ¾£ÔÁ¡¸¢ Â¡ÂÉ¡Â Á¡Â§É
´ýÈ¢ÃñÎ ¸ñ½¢É¡Û Óý¨É§Âò¾ ÅøÄ§É 7
759 ¬¾¢Â¡É Å¡ÉÅ÷ìÌ Áñ¼Á¡Â ÅôÒÈòÐ

¬¾¢Â¡É Å¡ÉÅ÷ìÌ Á¡¾¢Â¡É Å¡¾¢¿£
¬¾¢Â¡É Å¡ÉÅ¡½ Ãó¾¸¡Äõ ¿£Ô¨Ãò¾¢
¬¾¢Â¡É ¸¡Ä¿¢ý¨É Â¡Å÷¸¡½ ÅøÄ§Ã 8
760 ¾¡ÐÄ¡× ¦¸¡ý¨ÈÁ¡¨Ä ÐýÛ¦ºïº ¨¼îº¢Åý

¿£¾¢Â¡øÅ ½íÌÀ¡¾ ¿¢ýÁÄ¡.¿¢ Ä¡Âº£÷
§Å¾Å¡½÷ ¸£¾§ÅûÅ¢ ¿£¾¢Â¡É §ÅûÅ¢Â¡÷
¿£¾¢Â¡ø Å½íÌ¸¢ýÈ ¿£÷¨Á¿¢ý¸ñ ¿¢ýÈ§¾ 9
761 ¾ýÛ§Ç¾¢ ¨Ãò¦¾Øõ ¾Ãí¸¦Åñ¾ ¼í¸¼ø

¾ýÛ§Ç¾¢ ¨Ãò¦¾Øó ¾¼íÌ¸¢ýÈ ¾ý¨Á§À¡ø
¿¢ýÛ§ÇÀ¢ Èó¾¢ÈóÐ ¿¢üÀ×õ ¾¢Ã¢À×õ
¿¢ýÛ§ÇÂ ¼íÌ¸¢ýÈ ¿£÷¨Á¿¢ý¸ñ ¿¢ýÈ§¾ 10
762 ¦º¡øÄ¢É¡ø¦¾¡ ¼÷îº¢¿£¦º¡ ÄôÀÎõ¦À¡ ÕÙõ¿£

¦º¡øÄ¢É¡ø¦º¡ ÄôÀ¼¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ýÈ §º¡¾¢¿£
¦º¡øÄ¢É¡øÀ ¨¼ì¸¿£À ¨¼ì¸ÅóÐ §¾¡ýÈ¢É¡÷
¦º¡øÄ¢É¡øÍ Õí¸¿¢ýÌ ½í¸û¦º¡øÄ ÅøÄ§Ã 11
763 ¯ÄÌ¾ý¨É ¿£À¨¼ò¾¢ Ôû¦Ç¡Îì¸¢ ¨Åò¾¢Á£ñ

ÎÄÌ¾ýÛ §ÇÀ¢Èò¾¢ §Â¡Ã¢¼ò¨¾ Âø¨ÄÂ¡ø
¯ÄÌ¿¢ý¦É¡ ¦¼¡ýÈ¢¿¢ü¸ §ÅÚ¿¢üÈ¢ Â¡¾Ä¡ø
¯Ä¸¢ø¿¢ý¨É ÔûÇÝÆø Â¡ÅÕûÇ¡ ÅøÄ§Ã 12
764 þý¨É¦ÂýÚ ¦º¡øÄÄ¡Å ¾¢ø¨ÄÂ¡Ðõ þðÊ¨¼ô

À¢ý¨É§¸ûÅ ¦ÉýÀÕýÀ¢ ½ìÌ½÷ó¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡÷
À¢ý¨ÉÂ¡Â §¸¡Ä§Á¡Î §ÀÕãÕ Á¡¾¢Ôõ
¿¢ý¨ÉÂ¡÷ ¿¢¨Éì¸ÅøÄ÷ ¿£÷¨ÁÂ¡ø¿¢ ¨Éì¸¢§Ä 13
765 àö¨Á§Â¡¸ Á¡Â¢É¡öÐ Æ¡ÂÄí¸ø Á¡¨ÄÂ¡ö

¬¨ÁÂ¡¸¢ Â¡ú¸¼øÐ Â¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å¿¢ý
¿¡Á§¾Â Á¢ýÉ¦¾ýÉ ÅøÄÁøÄ Á¡¸¢Öõ
º¡Á§Å¾ ¸£¾É¡Â ºìÃÀ¡½¢ Âø¨Ä§Â 14
52
766 «í¸Á¡Úõ §Å¾¿¡ýÌ Á¡¸¢¿¢ýÈ ÅüÚ§Ç

¾íÌ¸¢ýÈ ¾ý¨ÁÂ¡ö¾ ¼í¸¼øÀ ½ò¾¨Ä
¦ºí¸ñ¿¡¸ ¨½ì¸¢¼ó¾ ¦ºøÅÁøÌ º£Ã¢É¡ö
ºí¸Åñ½ ÁýÉ§ÁÉ¢ º¡÷í¸À¡½¢ Âø¨Ä§Â 15
767 ¾¨Äì¸½òÐ ¸ûÌÆõÒ º¡¾¢§º¡¾¢ §¾¡üÈ¡Á¡ö

¿¢¨Äì¸½í¸û ¸¡½ÅóÐ ¿¢üÈ¢§ÂÖõ ¿£ÊÕí
¸¨Äì¸½í¸û ¦º¡ü¦À¡Õû¸ Õò¾¢É¡ø¿¢ ¨Éì¦¸¡½¡
Á¨Äì¸½í¸û §À¡Ö½÷òÐõ Á¡ðº¢¿¢ýÈý Á¡ðº¢§Â 16
768 ²¸ã÷ò¾¢ ãýÚã÷ò¾¢ ¿¡Öã÷ò¾¢ ¿ý¨Á§º÷

§À¡¸ã÷ò¾¢ Òñ½¢Âò¾¢ý ã÷ò¾¢¦Âñ½¢ø ã÷ò¾¢Â¡ö
¿¡¸ã÷ò¾¢ ºÂÉÁ¡ö¿ Äí¸¼ø¸¢ ¼óÐ§Áø
¬¸ã÷ò¾¢ Â¡ÂÅñ½ ¦Áí¦¸¡Ä¡¾¢ §¾Å§É 17
769 Å¢¼ò¾Å¡¦Â¡ Ã¡Â¢ÃÁ¢ Ã¡Â¢Ãõ¸ñ ¦Åó¾Æø

Å¢¼òÐÅ£úÅ¢ Ä¡¾§À¡¸õ Á¢ì¸§º¡¾¢ ¦¾¡ì¸º£÷
¦¾¡ÎòÐ§ÁøÅ¢ ¾¡ÉÁ¡Â ¦ÀÇÅ¿£Ã Ã¡Å¨½
ÀÎò¾À¡Âø ÀûÇ¢¦¸¡ûÅ ¦¾ý¦¸¡ø§Å¨Ä Åñ½§É 18
770 ÒûÇ¡¾¡¸¢ §Å¾¿¡ýÌ §Á¡¾¢É¡ö« ¾ýÈ¢Ôõ

ÒûÇ¢ýÅ¡öÀ¢ ÇóÐÒð¦¸¡ ÊôÀ¢Êò¾ À¢ýÉÕõ
Òû¨Çä÷¾¢ Â¡¾Ä¡Ä ¦¾ý¦¸¡øÁ¢ý¦¸¡û §¿Á¢Â¡ö
ÒûÇ¢ý¦ÁöôÀ ¨¸ì¸¼ø¸¢ ¼ò¾ø¸¡¾ Ä¢ò¾§¾ 19
771 Üº¦Á¡ýÚ Á¢ýÈ¢Á¡Í ½õÀÎòÐ §Å¨Ä¿£÷

§Àº¿¢ýÈ §¾Å÷ÅóÐ À¡¼Óý¸¢ ¼ó¾Ðõ
À¡ºõ¿¢ýÈ ¿£Ã¢øÅ¡Ø Á¡¨ÁÂ¡É §¸ºÅ¡
²ºÅýÚ ¿£¸¢¼ó¾ Å¡ÚÜÚ §¾È§Å 20
772 «Ãí¸§É.¾ Ãí¸¿£÷¸ Äí¸ÅýÚ ÌýÚÝú

ÁÃí¸§¼Â Á¡¿¢ÄõÌ Öí¸Á¡Í ½õÍÄ¡ö
¦¿Õí¸¿£ ¸¨¼ó¾§À¡Ð ¿¢ýÈÝÃ ¦Ãï¦ºö¾¡÷
ÌÃí¨¸Â¡ Ù¸ó¾¦Åó¨¾. ÜÚ§¾È §ÅÈ¢§¾ 21
773 ÀñÎÁ¢ýÚ §ÁÖÁ¡¦Â¡÷ À¡ÄÉ¡¸¢ »¡Ä§Áú

¯ñÎÁñÊ Â¡Ä¢¨ÄòÐ Â¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å§É
ÅñÎ¸¢ñÎ ¾ñÎÆ¡Â Äí¸Ä¡ö.¸ Äó¾º£÷ô
Òñ¼Ã£¸ À¡¨Å§ºÕ Á¡÷À.âÁ¢ ¿¡¾§É 22
774 Å¡É¢Èò¦¾¡÷ º£ÂÁ¡öÅ ¨Çó¾Å¡¦Ç Â¢üÈÅý

°ý¿¢ÈòÐ ¸¢÷ò¾ÄÁ Øò¾¢É¡ö.¯ Ä¡Âº£÷
¿¡ø¿¢Èò¾ §Å¾¿¡Å÷ ¿øÄ§Â¡¸¢ É¡øÅ½íÌ
À¡ø¿¢Èì¸ ¼ø¸¢¼ó¾ ÀüÀ¿¡À Éø¨Ä§Â 23
775 ¸í¨¸¿£÷À Âó¾À¡¾ Àí¸Âò¦¾õ Áñ½§Ä

«í¨¸Â¡Æ¢ ºíÌ¾ñÎ Å¢øÖõÅ¡Ù §Áó¾¢É¡ö
º¢í¸Á¡Â §¾Å§¾Å. §¾ÛÄ¡× ¦ÁýÁÄ÷
Áí¨¸ÁýÉ¢ Å¡ØÁ¡÷À. ¬Æ¢§ÁÉ¢ Á¡Â§É 24
53
776 ÅÃò¾¢É¢øº¢ Ãò¨¾Á¢ì¸ Å¡¦ÇÂ¢üÚ ÁüÈÅý

¯Ãò¾¢É¢ø¸ Ãò¨¾¨ÅòÐ ¸¢÷ò¾Äò¨¾ äýÈ¢É¡ö
þÃò¾¿£Â¢ ¦¾ýÉ¦À¡öÂ¢ Ãó¾ÁñÅ Â¢üÚ§Ç
¸Ãò¾¢¯ý¸ Õò¨¾Â¡Å÷ ¸¡½ÅøÄ÷ ¸ñ½§É 25
777 ¬½¢§É¡Î ¦ÀñÏÁ¡¸¢ ÂøÄ§Å¡Î ¿øÄÅ¡ö

°¦½¡§¼¡¨º äÚÁ¡¸¢ ¦Â¡ýÈÄ¡¾ Á¡¨ÂÂ¡ö
â½¢§ÀÏ Á¡ÂÉ¡¸¢ô ¦À¡öÂ¢§É¡Î ¦ÁöÔÁ¡ö
¸¡½¢§ÀÏõ Á¡½¢Â¡öì¸ ÃóÐ¦ºýÈ ¸ûÅ§É 26
778 Å¢ñ¸¼ó¾ §º¡¾¢Â¡öÅ¢ ÇíÌ»¡É ã÷ò¾¢Â¡ö

Àñ¸¼ó¾ §¾º§Á× À¡Å¿¡º ¿¡¾§É
±ñ¸¼ó¾ §Â¡¸¢§É¡Ê ÃóÐ¦ºýÚ Á¡½¢Â¡ö
Áñ¸¼ó¾ Åñ½õ¿¢ý¨É Â¡÷Á¾¢ì¸ ÅøÄ§Ã 27
779 À¨¼ò¾À¡Ã¢ ¼ó¾Çó¾ ÐñÎÁ¢úóÐ ¦ÀÇÅ¿£÷

À¨¼ò¾¨¼ò¾ ¾¢ü¸¢¼óÐ Óý¸¨¼ó¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
Á¢¨¼ò¾Á¡Ä¢ Á¡Ä¢Á¡ýÅ¢ ÄíÌ¸¡Ä ë÷Ò¸
À¨¼ì¸Äõ Å¢Îò¾ÀøÀ ¨¼ò¾¼ì¨¸ Á¡Â§É 28
780 ÀÃò¾¢ÖõÀ Ãò¨¾Â¡¾¢ ¦ÀÇÅ¿£Ã ¨½ì¸¢¼óÐ

¯Ãò¾¢Öõ¦Á¡ Õò¾¢¾ý¨É ¨ÅòÐ¸ó¾ ¾ýÈ¢Ôõ
¿Ãò¾¢ÖõÀ¢ Èò¾¢¿¡¾ »¡Éã÷ò¾¢ Â¡Â¢É¡ö
´Õò¾Õõ¿¢ É¡Ð¾ý¨Á Â¢ýÉ¦¾ýÉ ÅøÄ§Ã 29
781 Å¡É¸õÓõ Áñ½¸õÓõ ¦ÅüÒ§Áú¸ ¼ø¸Ùõ

§À¡É¸õ¦ºö ¾¡Ä¢¨ÄòÐ Â¢ýÈÒñ¼ Ã£¸§É
§¾É¸ï¦ºö ¾ñ½ÚõÁ Ä÷òÐÆ¡ö¿ý Á¡¨ÄÂ¡ö
ÜÉ¸õÒ ¸ò¦¾È¢ò¾ ¦¸¡üÈÅ¢øÄ¢ Âø¨Ä§Â 30
782 ¸¡Ä§¿Á¢ ¸¡Ä§É ¸½ì¸¢Ä¡¾ ¸£÷ò¾¢Â¡ö

»¡Ä§ÁØ ÓñÎÀñ§¼¡÷ À¡ÄÉ¡Â ÀñÀ§É
§Å¨Ä§ÅÅ Å¢øÅ¨Çò¾ ¦Åøº¢Éò¾ Å£Ã¿¢ý
À¡ÄÃ¡Â Àò¾÷º¢ò¾õ Óò¾¢¦ºöÔõ ã÷ò¾¢§Â 31
783 ÌÃì¸¢ÉôÀ ¨¼¦¸¡ÎÌ ¨Ã¸¼Ä¢ý Á£Ð§À¡ö

«Ãì¸Ãí¸ Ãí¸¦Åïº ÃóÐÃó¾ Å¡¾¢¿£
þÃì¸Áñ¦¸¡ Îò¾Åü¸¢ Ãì¸¦Á¡ýÚ Á¢ýÈ¢§Â
ÀÃì¸¨Åò¾ ÇóÐ¦¸¡ñ¼ ÀüÀÀ¡¾ Éø¨Ä§Â 32
784 Á¢ýÉ¢Èò¦¾ Â¢üÈÃì¸ý Å£Æ¦Åïº ÃõÐÃóÐ

À¢ýÉÅü¸ ÕûÒÃ¢ó¾ ÃºÇ¢ò¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
¿ýÉ¢Èò¦¾¡ Ã¢ï¦º¡§Ä¨Æ À¢ý¨É§¸ûÅ. ÁýÛº£÷
¦À¡ýÉ¢Èò¾ Åñ½É¡Â Òñ¼Ã£¸ Éø¨Ä§Â 33
785 ¬¾¢Â¡¾¢ Â¡¾¢¿£¦Â¡ Ãñ¼Á¡¾¢ Â¡¾Ä¡ø

§º¡¾¢Â¡¾ §º¡¾¢¿£« Ðñ¨ÁÂ¢øÅ¢ Çí¸¢É¡ö
§Å¾Á¡¸¢ §ÅûÅ¢Â¡¸¢ Å¢ñ½¢§É¡Î ÁñÏÁ¡ö
¬¾¢Â¡¸¢ Â¡ÂÉ¡Â Á¡Â¦ÁýÉ Á¡Â§Á 34
54
786 «õÒÄ¡× Á£ÛÁ¡¸¢ Â¡¨ÁÂ¡¸¢ ¬Æ¢Â¡÷

¾õÀ¢Ã¡Û Á¡¸¢Á¢ì¸ ¾ýÒÁ¢ì¸ ¾ýÈ¢Ôõ
¦¸¡õÀÃ¡× ÑñÁÕíÌ Ä¡Â÷Á¡¾÷ À¢û¨ÇÂ¡ö
±õÀ¢Ã¡Û Á¡ÂÅñ½ ¦Áý¦¸¡§Ä¡¦Åõ Á£º§É 35
787 ¬¼¸ò¾ âñÓ¨ÄÂ §º¡¨¾Â¡öîº¢ À¢û¨ÇÂ¡ö

º¡Î¨¾ò§¾¡÷ ÒûÇ¾¡Å¢ ¸ûÇ¾¡Â §ÀöÁ¸û
Å£¼¨Åò¾ ¦ÅöÂ¦¸¡í¨¸ ³ÂÀ¡Ä ÓÐ¦ºöÐ
¬¼¸ì¨¸ Á¡¾÷Å¡ ÂÓ¾Óñ¼ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡ 36
788 ¸¡öò¾¿£ûÅ¢ Çí¸É¢Ô ¾¢÷ò¦¾¾¢÷ó¾ âíÌÕó¾

º¡öòÐÁ¡À¢ Çó¾¨¸ò¾ Äò¾¸ñ½ ¦ÉýÀÃ¡ø
¬öîº¢À¡¨Ä ÔñÎÁñ¨½ ÔñÎ¦Åñ¦½ ÔñÎÀ¢ý
§Àöîº¢À¡¨Ä ÔñÎÀñ¦¼¡ §ÃÉÁ¡Â Å¡ÁÉ¡ 37
789 ¸¼í¸Äó¾ Åý¸Ã¢Á Õô¦À¡º¢òÐµ÷ ¦À¡ö¨¸Å¡ö

Å¢¼í¸Äó¾ À¡õÀ¢ý§Áø¿ ¼õÀÂ¢ýÈ ¿¡¾§É
Ì¼í¸Äó¾ Üò¾É¡Â ¦¸¡ñ¼øÅñ½. ¾ñÎÆ¡ö
Å¼í¸Äó¾ Á¡¨ÄÁ¡÷À ¸¡Ä§¿Á¢ ¸¡Ä§É 38
790 ¦Åü¦ÀÎòÐ §Å¨Ä¿£÷¸ Äì¸¢É¡ö« ¾ýÈ¢Ôõ

¦Åü¦ÀÎòÐ §Å¨Ä¿£÷Å ÃõÒ¸ðÊ §Å¨ÄÝú
¦Åü¦ÀÎò¾ þïº¢ÝÆ¢ Äí¨¸¸ð¼ Æ¢ò¾¿£
¦Åü¦ÀÎòÐ Á¡Ã¢¸¡ò¾ §Á¸Åñ½ Éø¨Ä§Â 39
791 ¬¨É¸¡ò¦¾¡ Ã¡¨É¦¸¡ýÈ ¾ýÈ¢Â¡Â÷ À¢û¨ÇÂ¡ö

¬¨É§Áöò¾¢ Â¡¦ÉÔñÊ «ýÚÌýÈ ¦Á¡ýÈ¢É¡ø
¬¨É¸¡òÐ ¨ÁÂÃ¢ì¸ñ Á¡¾Ã¡÷¾¢ ÈòÐÓý
¬¨ÉÂýÚ ¦ºýÈ¼÷ò¾ Á¡Â¦ÁýÉ Á¡Â§Á 40
792 ¬ÂÉ¡¸¢ Â¡Â÷Áí¨¸ §ÅÂ§¾¡ûÅ¢ ÕõÀ¢É¡ö

¬Â.¿¢ý¨É Â¡Å÷ÅøÄ ÃõÀÃò¦¾¡ ÊõÀÃ¡ö
Á¡Â.Á¡Â Á¡¨Â¦¸¡ø« ¾ýÈ¢¿£Å Ìò¾Öõ
Á¡ÂÁ¡Â Á¡ì¸¢É¡Ôý Á¡ÂÓüÚ Á¡Â§Á 41
793 §ÅÈ¢¨ºó¾ ¦ºì¸÷§ÁÉ¢ ¿£Ã½¢ó¾ Òïº¨¼

¸£Ú¾¢í¸û ¨Åò¾Åý¨¸ ¨Åò¾Åý¸ À¡øÁ¢¨º
°Ú¦ºíÌ Õ¾¢Â¡ø¿¢ ¨Èò¾¸¡Ã ½ó¾¨É
²Ú¦ºýÈ ¼÷ò¾Å£º §ÀÍÜº Á¢ýÈ¢§Â 42
794 ¦Åïº¢Éò¾ §ÅÆ¦ÅñÁ Õô¦À¡º¢òÐ ¯Õò¾Á¡

¸ïº¨Éì¸ ÊóÐÁñ½ ÇóÐ¦¸¡ñ¼ ¸¡Ä§É
ÅïºÉòÐ Åó¾§Àöîº¢ Â¡Å¢À¡Öû Å¡í¸¢É¡ö
«ïºÉò¾ Åñ½É¡Â ¬¾¢§¾Å Éø¨Ä§Â 43
795
À¡Ä¢É£÷¨Á ¦ºõ¦À¡É£÷¨Á À¡º¢Â¢ýÀ ÍõÒÈõ
§À¡Ö¿£÷¨Á ¦À¡üÒ¨¼ò¾ ¼òÐÅñÎ Å¢ñÎÄ¡õ
¿£Ä¿£÷¨Á ¦ÂýÈ¢¨Å¿¢ ¨Èó¾¸¡Äõ ¿¡ýÌÁ¡ö
Á¡Ä¢É£÷¨Á ¨ÅÂ¸õÁ ¨Èò¾¦¾ýÉ ¿£÷¨Á§Â 44
55
796 ÁñÏÇ¡ö¦¸¡ø Å¢ñÏÇ¡ö¦¸¡ø ÁñÏ§ÇÁ Âí¸¢¿¢ýÚ

±ñÏ¦Áñ½ ¸ôÀ¼¡ö¦¸¡ø ±ýÉÁ¡¨Â¿¢ý¾Á÷
¸ñÏÇ¡ö¦¸¡ø §º¨Â¦¸¡ø« Éó¾ý§Áø¸¢ ¼ó¾¦Åõ
Òñ½¢Â¡Ò ÉóÐÆ¡Â Äí¸ÄõÒ É¢¾§É 45
797 §¾¡Î¦ÀüÈ ¾ñÎÆ¡Â Äí¸Ä¡Î ¦ºýÉ¢Â¡ö

§¸¡ÎÀüÈ¢ ¬Æ¢§Âó¾¢ «ïº¢¨ÈôÒû é÷¾¢Â¡ø
¿¡Î¦ÀüÈ ¿ý¨Á¿ñ½ Á¢ø¨Ä§ÂÛõ ¿¡Â¢§Éý
Å£Î¦ÀüÈ¢ Èô¦À¡ÎõÀ¢ ÈôÀÚìÌ Á¡¦º¡§Ä 46
798 ¸¡¦Ã¡¦¼¡ò¾ §ÁÉ¢¿í¸û ¸ñ½Å¢ñ½¢ñ ¿¡¾§É

¿£Ã¢¼ò¾ Ã¡Å¨½ì¸¢ ¼ò¾¢¦ÂýÀ÷ «ýÈ¢Ôõ
µÃ¢¼ò¨¾ Âø¨Ä¦Âø¨Ä Â¢ø¨Ä¦ÂýÀ Ã¡¾Ä¡ø
§º÷Å¢¼ò¨¾ ¿¡Â¢§Éý ¦¾Ã¢ó¾¢¨ÈïÍ Á¡¦º¡§Ä 47
799 ÌýÈ¢ø¿¢ýÚ Å¡É¢ÕóÐ ¿£û¸¼ø¸¢ ¼óÐÁñ

´ýÚ¦ºýÈ ¦¾¡ý¨ÈÔñ¼ ¦¾¡ýÈ¢¼óÐ ÀýÈ¢Â¡ö
¿ýÚ¦ºýÈ ¿¡ÇÅüÚû ¿øÖÂ¢÷À ¨¼ò¾Å÷ìÌ
«ýÚ§¾Å ¨Áò¾Ç¢ò¾ ¬¾¢§¾Å ÉøÄ§Â 48
800 ¦¸¡ñ¨¼¦¸¡ñ¼ §¸¡¨¾Á£Ð §¾ÛÄ¡× ÜÉ¢Üý

¯ñ¨¼¦¸¡ñ¼ Ãí¸§Å¡ðÊ ÔûÁ¸¢úó¾ ¿¡¾ë÷
¿ñ¨¼ÔñÎ ¿¡¨Ã§ÀÃ Å¡¨ÇÀ¡Â ¿£Ä§Á
«ñ¨¼¦¸¡ñÎ ¦¸ñ¨¼§ÁÔ Áó¾½£Ã Ãí¸§Á 49
801 ¦ÅñÊ¨Ãì¸ Õí¸¼øº¢ ÅóÐ§ÅÅ Óý§É¡÷¿¡û

¾¢ñÊÈøº¢ ¨Äì¨¸Å¡Ç¢ Å¢ð¼Å£Ã÷ §ºÕã÷
±ñÊ¨ºì¸ ½í¸ÙÁ¢ ¨Èïº¢Â¡Î ¾£÷ò¾¿£÷
ÅñÊ¨Ãò¾ §º¡¨Ä§ÅÄ¢ ÁýÛº£Ã Ãí¸§Á 50
802 ºÃí¸¨ÇòÐ ÃóÐÅ¢øÅ ¨ÇòÐþÄí¨¸ ÁýÉÅý

º¢Ãí¸ûÀò¾ ÚòÐ¾¢÷ò¾ ¦ºøÅ÷ÁýÛ ¦À¡ýÉ¢¼õ
ÀÃóÐ¦À¡ý¿¢ ÃóÐÑó¾¢ Åó¾¨ÄìÌõ Å¡÷ÒÉø
«Ãí¸¦ÁýÀ÷ ¿¡ýÓ¸ò ¾ÂýÀ½¢ó¾ §¸¡Â¢§Ä 51
803 ¦À¡ü¨ÈÔüÈ ÓüÈøÂ¡¨É §À¡¦Ã¾¢÷óÐ Åó¾¨¾

ÀüÈ¢ÔüÚ ÁüÈ¾ý ÁÕô¦À¡º¢ò¾ À¡¸ë÷
º¢ü¦ÈÂ¢üÚ ÓüÈøãí¸¢ø ãýÚ¾ñ¼ ¦Ã¡ýÈ¢É÷
«üÈÀüÈ÷ ÍüÈ¢Å¡Ø Áó¾½£Ã Ãí¸§Á 52
804 §Á¡Ê§Â¡Ê Äî¨ºÂ¡Â º¡À¦Áö¾¢ Óì¸½¡ý

ÜÎ§º¨É Áì¸§Ç¡Î ¦¸¡ñÎÁñÊ ¦ÅïºÁò
§¾¡¼Å¡½ É¡Â¢Ãõ ¸Ãí¸Æ¢ò¾ Å¡¾¢Á¡ø
À£Î§¸¡Â¢ø ÜÎ¿£Ã Ãí¸¦ÁýÈ §ÀÃ§¾ 53
805 þ¨Äò¾¨Äîº ÃóÐÃó¾¢ Äí¨¸¸ð¼ Æ¢ò¾Åý

Á¨Äò¾¨ÄôÀ¢ Èó¾¢Æ¢óÐ ÅóÐÑóÐ ºó¾Éõ
Ì¨Äò¾¨Äò¾¢ Úò¦¾È¢ó¾ ÌíÌÁìÌ ÆõÀ¢§É¡Î
«¨Äò¦¾¡ØÌ ¸¡Å¢Ã¢Â Ãí¸§ÁÂ Åñ½§Ä 54
56
806 ÁýÛÁ¡Á Ä÷ì¸¢Æò¾¢ ¨ÅÂÁí¨¸ ¨Áó¾É¡ö

À¢ýÛÁ¡Â÷ À¢ý¨É§¾¡ûÁ ½õÒ½÷ó¾ ¾ýÈ¢Ôõ
¯ýÉÀ¡¾ ¦ÁýÉº¢ó¨¾ ÁýÉ¨ÅòÐ ¿ø¸¢É¡ö
¦À¡ýÉ¢Ý ÆÃí¸§ÁÂ Òñ¼Ã£¸ Éø¨Ä§Â 55
807 þÄí¨¸ÁýÉ ¨Éó¦¾¡¨¼óÐ ¨Àó¾¨Ä¿¢ ÄòÐ¸

¸Äí¸ÅýÚ ¦ºýÚ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ¼ Å£Ã§É
Å¢ÄíÌáÄ÷ §Å¾¿¡Å÷ ¿£¾¢Â¡É §¸ûÅ¢Â¡÷
ÅÄí¦¸¡ÇìÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Á¡Ö Áø¨Ä§Â 56
808 ºíÌ¾íÌ Óý¨¸¿í¨¸ ¦¸¡í¨¸¾í¸ ÖüÈÅý

«í¸Áí¸ ÅýÚ¦ºýÈ ¼÷ò¦¾È¢ó¾ Å¡Æ¢Â¡ý
¦¸¡íÌ¾íÌ Å¡÷ÌÆøÁ ¼ó¨¾Á¡÷Ì ¨¼ó¾¿£÷
¦À¡íÌ¾ñÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Òñ¼ Ã£¸§É 57
809 ÁÃí¦¸¼¿ ¼ó¾¼÷òÐ Áò¾Â¡¨É Áò¾¸òÐ

¯Ãí¦¸¼ôÒ ¨¼ò¦¾¡÷¦¸¡õ¦À¡ º¢òÐ¸ó¾ ×ò¾Á¡
ÐÃí¸õÅ¡öÀ¢ ÇóÐÁñ½ Çó¾À¡¾§Å¾¢Â÷
ÅÃí¦¸¡ÇìÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Á¡Ö Áø¨Ä§Â 58
810 º¡Ä¢§ÅÄ¢ ¾ñÅÂø¾ ¼í¸¢¼íÌ âõ¦À¡Æ¢ø

§¸¡ÄÁ¡¼ ¿£Î¾ñÌ ¼ó¨¾§ÁÂ §¸¡ÅÄ¡
¸¡Ä§¿Á¢ Åì¸Ãý¸ ÃýÓÃïº¢ ÃõÁ¨Å
¸¡Ä§É¡Î Ü¼Å¢øÌ É¢ò¾Å¢ü¨¸ Å£Ã§É 58
811 ¦ºØí¦¸¡Øõ¦À ÕõÀÉ¢¦À¡ Æ¢ó¾¢¼¯ Â÷ó¾§Åö

Å¢ØóÐÄ÷ó¦¾ ØóÐÅ¢ñÒ ¨¼ìÌõ§Åí¸ ¼òÐû¿¢ýÚ
±Øó¾¢ÕóÐ §¾ý¦À¡ÕóÐ âõ¦À¡Æ¢ø¾ ¨Æì¦¸¡Øï
¦ºØó¾¼íÌ ¼ó¨¾Ôû¸¢ ¼ó¾Á¡Ö Áø¨Ä§Â 60
812 ¿¼ó¾¸¡ø¸û ¦¿¡ó¾§Å¡ ¿ÎíÌ»¡Ä §ÁÉÁ¡ö

þ¼ó¾¦ÁöÌ Öí¸§Å¡Å¢ ÄíÌÁ¡øÅ ¨ÃîÍÃõ
¸¼ó¾¸¡øÀ Ãó¾¸¡Å¢ Ã¢ì¸¨ÃìÌ ¼ó¨¾Ôû
¸¢¼ó¾Å¡¦È Øó¾¢ÕóÐ §ÀÍÅ¡Æ¢ §¸º§É 61
813 ¸Ãñ¼Á¡Î ¦À¡ö¨¸Ôû¸ ÕõÀ¨Éô¦À ÕõÀÆõ

ÒÃñÎÅ£Æ Å¡¨ÇÀ¡öÌ ÚíÌÊ¦¿ Îó¾¸¡ö
¾¢Ãñ¼§¾¡Ç¢ Ã½¢Âïº¢ Éí¦¸¡Ç¡¸ ¦Á¡ý¨ÈÔõ
þÃñÎÜÚ ¦ºöÐ¸ó¾ º¢í¸¦ÁýÀ Ðý¨É§Â 62
814 ¿ýÈ¢ÕóÐ §Â¡¸¿£¾¢ ¿ñÏÅ¡÷¸û º¢ó¨¾Ôû

¦ºýÈ¢ÕóÐ ¾£Å¢¨É¸û ¾£÷ò¾§¾Å §¾Å§É
ÌýÈ¢Õó¾ Á¡¼¿£Î À¡¼¸òÐ ãÃ¸òÐõ
¿¢ýÈ¢ÕóÐ ¦Å·¸¨½ì¸¢ ¼ó¾¦¾ýÉ ¿£÷¨Á§Â 63
815 ¿¢ýÈ¦¾ó¨¾ äÃ¸ò¾¢ Õó¾¦¾ó¨¾ À¡¼¸òÐ

«ýÚ¦Å·¸ ¨½ì¸¢¼ó¾ ¦¾ýÉ¢Ä¡¾ Óý¦ÉÄ¡õ
«ýÚ¿¡ýÀ¢ Èó¾¢§ÄýÀ¢ Èó¾À¢ýÁ Èó¾¢§Äý
¿¢ýÈÐõ Á¢Õó¾Ðõ¸¢ ¼ó¾Ðõ¦Áý ¦¿ïÍ§Ç 64
57
816 ¿¢üÀÐõ¦Á¡÷ ¦ÅüÀ¸ò¾¢ ÕôÒõÅ¢ñ¸¢ ¼ôÀÐõ

¿ü¦ÀÕó¾¢ ¨Ãì¸¼Öû ¿¡É¢Ä¡¾ Óý¦ÉÄ¡õ
«üÒ¾É Éó¾ºÂÉ É¡¾¢â¾ý Á¡¾Åý
¿¢üÀÐõÁ¢ ÕôÀÐõ¸¢ ¼ôÀÐõ±ý ¦¿ïÍ§Ç 65
817 þýÚº¡¾ø ¿¢ýÚº¡¾ ÄýÈ¢Â¡Õõ ¨ÅÂ¸òÐ

´ýÈ¢¿¢ýÚ Å¡ú¾Ä¢ý¨Á ¸ñÎ¿£º ¦Ãý¦¸¡§Ä¡
«ýÚÀ¡Ã Çó¾À¡¾ §À¡¨¾ÔýÉ¢ Å¡É¢ý§Áø
¦ºýÚ¦ºýÚ §¾ÅÃ¡Â¢ Õì¸¢Ä¡¾ Åñ½§Á 66
818 ºñ¼Áñ¼ Äò¾¢ëÎ ¦ºýÚÅ£Î ¦ÀüÚ§Áø

¸ñÎÅ£Ê Ä¡¾¸¡¾ Ä¢ýÀõ¿¡Ù ¦ÁöÐÅ£÷
Òñ¼Ã£¸ À¡¾ÒñÂ ¸£÷ò¾¢Ñï¦º Å¢ÁÎòÐ
¯ñÎÑõÓ ÚÅ¢¨ÉòÐ ÂÕû¿£í¸¢ ÔöõÁ¢§É¡ 67
819 Óò¾¢ÈòÐ Å¡½¢Âò¾¢ ÃñÊ¦Ä¡ýÚ ¿£º÷¸û

Áò¾Ã¡öÁ ÂíÌ¸¢ýÈ ¾¢ð¼¾¢Ä¢ ÈóÐ§À¡óÐ
±ò¾¢ÈòÐ ÓöÅ§¾¡Õ À¡ÂÁ¢ø¨Ä ÔöÌÈ¢ø
¦¾¡òÐÚò¾ ¾ñÎÆ¡ö¿ý Á¡¨ÄÅ¡úò¾¢ Å¡úÁ¢§É¡ 68
820 ¸¡½¢ÖõÓ Õô¦À¡Ä¡÷¦º Å¢ì¸¢É¡¾ ¸£÷ò¾¢Â¡÷

§À½¢ÖõÅ Ãó¾ÃÁ¢ Îì¸¢Ä¡¾ §¾Å¨Ã
¬½¦ÁýÈ ¨¼óÐÅ¡Øõ ¬¾÷¸¡û.±õ Á¡¾¢À¡ø
§À½¢ÑõÀ¢ Èô¦ÀÛõÀ¢ ½ì¸Úì¸ ¸¢üÈ¢§Ã 69
821 Ìó¾§Á¡Î ÝÄõ§Åø¸û §¾¡ÁÃí¸û ¾ñÎÅ¡û

Àó¾Á¡É §¾Å÷¸ûÀ ÃóÐÅ¡É ¸õÓÈ
Åó¾Å¡½ É£¨ÃïœÚ §¾¡û¸¨ÇòÐ ½¢ò¾¿¡û
«ó¾Åó¾ Å¡ÌÄÁ ÁÃ§ÃÂ È¢Å§Ã 70
822 ÅñÎÄ¡× §¸¡¨¾Á¡¾÷ ¸¡Ã½ò¾¢ É¡ø¦ÅÌñÎ

þñ¼Å¡½ É£¨ÃïœÚ §¾¡û¸¨ÇòÐ ½¢ò¾¿¡û
Óñ¼É£Èý Áì¸û¦ÅôÒ §Á¡ÊÂí¸¢ §Â¡Ê¼ì
¸ñÎ¿¡½¢ Å¡½Ûì¸¢ Ãí¸¢É¡¦Éõ Á¡Â§É 71
823 §À¡¾¢øÁí¨¸ â¾Äì¸¢ Æò¾¢§¾Å¢ ÂýÈ¢Ôõ

§À¡Ð¾íÌ ¿¡ýÓ¸ýÁ ¸ÉÅýÁ ¸ï¦º¡Ä¢ø
Á¡Ð¾íÌ ÜÈý²È à÷¾¢¦ÂýÚ §Å¾áø
µÐ¸¢ýÈ Ðñ¨ÁÂøÄ ¾¢ø¨ÄÁüÚ ¨Ãì¸¢§Ä 72
824 ÁÃõ¦À¡¾îº ÃóÐÃóÐ Å¡Ä¢Å£Æ Óý¦É¡÷¿¡û

¯Ãõ¦À¡¾îº ÃóÐÃó¾ ×õÀÃ¡Ç¢ ¦ÂõÀ¢Ã¡ý
ÅÃõÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾Å÷ì¸ Ä¡ÐÅ¡É Á¡Ç¢Öõ
¿¢ÃõÒ¿£Î §À¡¸¦Áò¾¢ ÈòÐõÂ¡÷ìÌ Á¢ø¨Ä§Â 73
825 «È¢ó¾È¢óÐ Å¡ÁÉÉ ÊÂ¨½Å ½í¸¢É¡ø

¦ºÈ¢ó¦¾Øó¾ »¡É§Á¡Î ¦ºøÅÓõº¢ Èó¾¢Îõ
ÁÈ¢ó¦¾Øó¾ ¦¾ñÊ¨ÃÔû ÁýÛÁ¡¨Ä Å¡úò¾¢É¡ø
ÀÈ¢ó¦¾ØóÐ ¾£Å¢¨É¸û ÀüÈÚ¾ø À¡ý¨Á§Â 74
58
826 ´ýÈ¢¿¢ýÚ ¿ø¾Åõ¦ºö àÆ¢äÆ¢ §¾¡¦ÈÄ¡õ

¿¢ýÚ¿¢ýÈ ÅýÌ½í¸ ÙûÇ¢ÔûÇõ àÂÃ¡ö
¦ºýÚ¦ºýÚ §¾Å§¾Å ÕõÀÕõÀ ÕõÀÃ¡ö
«ýÈ¢¦Âí¸û ¦ºí¸ñÁ¡¨Ä Â¡Å÷¸¡½ ÅøÄ§Ã 75
827 ÒýÒÄÅ Æ¢Â¨¼ò¾ Ãì¸¢Äîº¢ ¨É¦ºöÐ

¿ýÒÄÅ Æ¢¾¢ÈóÐ »¡É¿üÍ ¼÷¦¸¡Ç£þ
±ýÀ¢¦Äû¸¢ ¦¿ïÍÕ¸¢ Ôû¸É¢ó¦¾ Øó¾§¾¡÷
«ýÀ¢ÄýÈ¢ Â¡Æ¢Â¡¨É Â¡Å÷¸¡½ ÅøÄ§Ã 76
828 ±ðÎ¦ÁðÎ ¦ÁðÎÁ¡¦Â¡ §ÃØ§ÁØ §ÁØÁ¡ö

±ðÎãýÚ ¦Á¡ýÚÁ¡¸¢ ¿¢ýÈÅ¡¾¢ §¾Å¨É
±ðÊÉ¡Â §À¾§Á¡Ê ¨Èïº¢¿¢ýÈ Åý¦ÀÂ÷
±ð¦¼ØòÐ §Á¡ÐÅ¡÷¸û ÅøÄ÷Å¡É Á¡Ç§Å 77
829 §º¡÷Å¢Ä¡¾ ¸¡¾Ä¡ø¦¾¡ ¼ì¸È¡Á Éò¾Ã¡ö

¿£ÃÃ¡Å ¨½ì¸¢¼ó¾ ¿¢ýÁÄý¿ Äí¸Æø
¬÷Å§Á¡Ê ¨Èïº¢¿¢ýÈ Åý¦ÀÂ¦Ãð ¦¼ØòÐõ
Å¡ÃÁ¡¸ §Å¡ÐÅ¡÷¸û ÅøÄ÷Å¡É Á¡Ç§Å 78
830 Àò¾¢§É¡Î ÀòÐÁ¡¦Â¡ §ÃÆ¢§É¡¦¼¡ ¦Ã¡ýÀ¾¡ö

Àò¾¢É¡ø¾¢ ¨ºì¸½¢ýÈ ¿¡Î¦ÀüÈ ¿ý¨ÁÂ¡ö
Àò¾¢É¡Â §¾¡üÈ§Á¡¦¼¡ Ã¡üÈøÁ¢ì¸ Å¡¾¢À¡ø
Àò¾Ã¡Á Å÷ì¸Ä¡Ð Óò¾¢ÓüÈ Ä¡Ì§Á 79
831 Å¡º¢Â¡¸¢ §¿ºÁ¢ýÈ¢ Åó¦¾¾¢÷ó¾ §¾Û¸ý

¿¡ºÁ¡¸¢ ¿¡ÙÄôÀ ¿ý¨Á§º÷À Éí¸É¢ìÌ
Å£º¢§Áø¿¢ Á¢÷ó¾§¾¡Ç¢ Ä¢ø¨ÄÂ¡ì¸¢ É¡ö¸ÆüÌ
¬¨ºÂ¡Á Å÷ì¸Ä¡Ä ÁÃÃ¡¸ Ä¡Ì§Á 80
832 ¸¨¼ó¾À¡ü¸ ¼ø¸¢¼óÐ ¸¡Ä§¿Á¢ ¨Âì¸ÊóÐ

¯¨¼ó¾Å¡Ä¢ ¾ýÀ¢ÛìÌ ¾ÅÅó¾¢ Ã¡ÁÉ¡ö
Á¢¨¼ó¾§ÅúÁ Ãí¸ÙÁ ¼í¸¦ÅöÐ §Åí¸¼õ
«¨¼ó¾Á¡Ä À¡¾§Á Â¨¼óÐ¿¡Ù ÓöõÁ¢§É¡ 81
833 ±ò¾¢ÈòÐ ¦Á¡òÐ¿¢ýÚ Â÷óÐÂ÷ó¾ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö

Óò¾¢ÈòÐ ãÃ¢¿£Ã Ã¡Å¨½òÐ Â¢ýÈ¿¢ý
ÀòÐÚò¾ º¢ó¨¾§Â¡Î ¿¢ýÚÀ¡ºõ Å¢ð¼Å÷ìÌ
±ò¾¢ÈòÐ Á¢ýÀÁ¢íÌ ÁíÌ¦ÁíÌ Á¡Ì§Á 82
834 ÁðÎÄ¡× ¾ñÎÆ¡Â Äí¸Ä¡ö.¦À¡ Äý¸Æø

Å¢ðÎÅ£ûÅ¢ Ä¡¾§À¡¸õ Å¢ñ½¢ø¿ñ½¢ §ÂÈ¢Ûõ
±ðÊ§É¡Ê Ãñ¦¼Ûõ¸ Â¢üÈ¢É¡øÁ Éó¾¨Éì
¸ðÊÅ£Ê Ä¡Ð¨Åò¾ ¸¡¾Ä¢ýÀ Á¡Ì§Á 83
835 À¢ýÀ¢Èì¸ ¨Åò¾Éý¦¸¡ ÄýÈ¢¿¢ýÚ ¾ý¸ÆüÌ

«ýÒ¨Èì¸ ¨Åò¾¿¡Ç È¢ó¾Éý¦¸¡ Ä¡Æ¢Â¡ý
¾ó¾¢Èò¦¾¡ ÃýÀ¢Ä¡Å È¢Å¢Ä¡¾ ¿¡Â¢§Éý
±ó¾¢Èò¾¢ ¦Äý¦¸¡¦ÄõÀ¢ Ã¡ýÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾§¾ 84
59
836 ¿îºÃ¡Å ¨½ì¸¢¼ó¾ ¿¡¾.À¡¾ §À¡¾¢É¢ø

¨Åò¾º¢ó¨¾ Å¡íÌÅ¢òÐ ¿£íÌÅ¢ì¸ ¿£Â¢Éõ
¦Áöò¾ýÅø¨Ä Â¡¾Ä¡Ä È¢ó¾Éý¿¢ý Á¡Â§Á
¯öòÐ¿¢ýÁ Âì¸¢É¢øÁ Âì¸¦Äý¨É Á¡Â§É 85
837 º¡Îº¡Î À¡¾§É.º Äí¸Äó¾ ¦À¡ö¨¸Å¡ö

¬¼Ã¡Å¢ý ÅýÀ¢¼÷¿ ¼õÀÂ¢ýÈ ¿¡¾§É
§¸¡Î¿£Î ¨¸Â.¦ºöÂ À¡¾¿¡Ù ÓýÉ¢É¡ø
Å£¼É¡¸ ¦Áö¦ºÂ¡¾ Åñ½¦Áý¦¸¡ø ¸ñ½§É 86
838 ¦¿üÈ¢¦ÀüÈ ¸ñ½ýÅ¢ñ½¢ É¡¾§É¡Î §À¡¾¢ý§Áø

¿üÈÅòÐ ¿¡¾§É¡Î ÁüÚÓûÇ Å¡ÉÅ÷
¸üÈ¦ÀüÈ¢ Â¡øÅ½íÌ À¡¾.¿¡¾. §Å¾¿¢ý
ÀüÈÄ¡¦Ä¡÷ ÀüÚÁüÈ ÐüÈ¢§ÄÛ ¨Ãì¸¢§Ä 87
839 ¦Åû¨Ç§Å¨Ä ¦ÅüÒ¿¡ðÊ ¦Åû¦ÇÂ¢üÈ Ã¡ÅÇ¡ö

«ûÇÄ¡ì¸ ¨¼ó¾ÅýÈ ÕÅ¨Ãì¦¸¡ Ã¡¨ÁÂ¡ö
¯ûÇ§¿¡ö¸û ¾£÷ÁÕóÐ Å¡ÉÅ÷ì¸ Ç¢ò¾±õ
ÅûÇÄ¡¨Ã ÂýÈ¢Áü¦È¡÷¦¾öÅõ¿¡ýÁ ¾¢ôÀ§É 88
840 À¡÷Á¢Ìò¾ À¡ÃÓý¦É¡ Æ¢îÍÅ¡É ÕîºÉý

§¾÷Á¢ÌòÐ Á¡ÂÁ¡ì¸¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÈ¢§º÷
Á¡Ã¾÷ìÌ Å¡ý¦¸¡ÎòÐ ¨ÅÂ¨ÁÅ÷ À¡Ä¾¡õ
º£÷Á¢Ìò¾ ¿¢ýÉÄ¡¦Ä¡÷ ¦¾öÅõ¿¡ýÁ ¾¢ôÀ§É 89
841 ÌÄí¸Ç¡Â Å£Ã¢ÃñÊ ¦Ä¡ýÈ¢ÖõÀ¢ Èó¾¢§Äý

¿Äí¸Ç¡Â ¿ü¸¨Ä¸û ¿¡Å¢Öõ¿ Å¢ýÈ¢§Äý
ÒÄý¸¨ÇóÐõ ¦ÅýÈ¢§Äý¦À¡ È¢Â¢§ÄýÒ É¢¾¿¢ý
þÄíÌÀ¡¾ ÁýÈ¢Áü¦È¡÷ ÀüÈ¢§Ä¦Éõ Á£º§É 90
842 ÀñÏÄ¡× ¦Áý¦Á¡Æ¢ôÀ ¨¼ò¾¼í¸ ½¡û¦À¡ÕðÎ

±ñ½¢Ä¡Å Ãì¸¨Ã¦¿ ÕôÀ¢É¡ø¦¿ Õì¸¢É¡ö
¸ñ½Ä¡¦Ä¡÷ ¸ñ½¢§Äý¸ Äó¾ÍüÈõ ÁüÈ¢§Äý
±ñ½¢Ä¡¾ Á¡Â.¿¢ý¨É ¦ÂýÛû¿£ì¸ ¦ÄýÚ§Á 91
843 Å¢¨¼ìÌÄí¸ §ÇÆ¼÷òÐ ¦ÅýÈ¢§Åü¸ñ Á¡¾Ã¡÷

¸Êì¸Äó¾ §¾¡ûÒ½÷ó¾ ¸¡Ä¢Â¡Â. §Å¨Ä¿£÷
À¨¼ò¾¨¼ò¾ ¾¢ü¸¢¼óÐ Óý¸¨¼óÐ ¿¢ýÈÉìÌ
«¨¼ì¸ÄõÒ Ìó¾¦Åý¨É Âïº¦ÄýÉ §ÅñÎ§Á 92
844 ÍÕõÀÃíÌ ¾ñÎÆ¡öÐ ¨¾ó¾Ä÷ó¾ À¡¾§Á

Å¢ÕõÀ¢¿¢ýÈ¢ ¨ÈïÍ§Åü¸¢ Ãí¸Ãí¸ Å¡½§É
¸ÕõÀ¢Õó¾ ¸ðÊ§Â.¸ ¼ø¸¢¼ó¾ ¸ñ½§É
þÕõÀÃí¸ ¦ÅïºÃõÐ Ãó¾Å¢øÄ¢ Ã¡Á§É 93
845 °É¢ý§ÁÂ ¬Å¢¿£¯ Èì¸§Á¡Î ½÷îº¢¿£

¬É¢ø§ÁÂ ³óÐõ¿£« ÅüÚû¿¢ýÈ àö¨Á¿£
Å¡É¢§É¡Î ÁñÏõ¿£Å Çí¸¼üÀ ÂÛõ¿£
Â¡Ûõ¿£Â ¾ýÈ¢¦ÂõÀ¢ Ã¡Ûõ¿£Â¢ Ã¡Á§É 94
60
846 «¼ì¸ÕõÒ Äý¸û³ó¾ ¼ì¸¢Â¡¨º Â¡Á¨Å

¦¾¡¼ì¸ÚòÐ ÅóÐ¿¢ý¦¾¡ Æ¢ü¸½¢ýÈ ¦Åý¨É¿£
Å¢¼ì¸Õ¾¢ ¦Áö¦ºÂ¡Ð Á¢ì¦¸¡Ã¡¨º Â¡ì¸¢Öõ
¸¼ü¸¢¼ó¾ ¿¢ýÉÄ¡¦Ä¡÷ ¸ñ½¢§Ä¦Éõ Áñ½§Ä 95
847 ÅÃõÀ¢Ä¡¾ Á¡¨ÂÁ¡Â. ¨ÅÂ§ÁØõ ¦Áöõ¨Á§Â

ÅÃõÀ¢æÆ¢ §Âò¾¢ÖõÅ ÃõÀ¢Ä¡¾ ¸£÷ò¾¢Â¡ö
ÅÃõÀ¢Ä¡¾ ÀøÀ¢ÈôÀ ÚòÐÅóÐ ¿¢ý¸Æø
¦À¡ÕóÐÁ¡¾¢ Õó¾¿£Å Ãï¦ºöÒñ¼ Ã£¸§É 96
848 ¦ÅöÂÅ¡Æ¢ ºíÌ¾ñÎ Å¢øÖõÅ¡Ù §ÁóÐº£÷ì

¨¸Â¦ºöÂ §À¡¾¢øÁ¡Ð §ºÕÁ¡÷À ¿¡¾§É
³Â¢Ä¡Â Å¡ì¨¸§¿¡Â ÚòÐÅóÐ ¿¢ýÉ¨¼óÐ
¯öÅ§¾¡Õ À¡Âõ¿£¦Â ÉìÌ¿ø¸ §ÅñÎ§Á 97
849 ÁÈõÐÈóÐ ÅïºÁ¡üÈ¢ ¨ÂõÒÄý¸ Ç¡¨ºÔõ

ÐÈóÐ¿¢ý¸ ½¡¨º§Â¦¾¡ ¼÷óÐ¿¢ýÈ ¿¡Â¢§Éý
À¢Èó¾¢ÈóÐ §ÀÃ¢¼÷îÍ Æ¢ì¸½¢ýÚ ¿£íÌÁ¡
ÁÈó¾¢¼¡Ð Áü¦È¦ÉìÌ Á¡Â.¿ø¸ ¦ÅñÎ§Á 98
850 ¸¡ðÊÉ¡ý¦ºö ÅøÅ¢¨ÉôÀ ÂýÈÉ¡øÁ Éó¾¨É

¿¡ðÊ¨ÅòÐ ¿øÄÅøÄ ¦ºöÂ¦Åñ½¢ É¡¦ÃÉ
§¸ð¼¾ýÈ¢ ¦ÂýÉ¾¡Å¢ À¢ý¨É§¸ûÅ. ¿¢ý¦É¡Îõ
âðÊ¨Åò¾ ¦Åý¨É¿¢ýÛû ¿£ì¸øâ¨Å Åñ½§É 99
851 À¢ÈôÀ¢§É¡Î §ÀÃ¢¼÷î ÍÆ¢ì¸ñ¿¢ýÚõ ¿£íÌÁ·Ð

þÈôÀ¨Åò¾ »¡É¿£º ¨Ãì¸¨Ãì¦¸¡ §¼üÚÁ¡
¦ÀÈü¸Ã¢Â ¿¢ýÉÀ¡¾ Àò¾¢Â¡É À¡ºÉõ
¦ÀÈü¸Ã¢Â Á¡Â§É. ±ÉìÌ¿ø¸ §ÅñÎ§Á 100
852 þÃóÐ¨ÃôÀ ÐñÎÅ¡Æ¢ ²Á¿£÷¾¢ Èò¾Á¡

ÅÃ÷¾Õõ¾¢ ÕìÌÈ¢ôÀ¢ø ¨Åò¾¾¡¸¢ø ÁýÛº£÷
ÀÃó¾º¢ó¨¾ ¦Â¡ýÈ¢¿¢ýÚ ¿¢ýÉÀ¡¾ Àí¸Âõ
¿¢Ãó¾Ãõ¿¢ ¨ÉôÀ¾¡¸ ¿£¿¢¨Éì¸ §ÅñÎ§Á 101
853 Å¢ûÅ¢Ä¡¾ ¸¡¾Ä¡ø Å¢ÇíÌÀ¡¾ §À¡¾¢ø¨ÅòÐ

¯ûÙ§ÅÉ àÉ§¿¡¦Â¡ Æ¢ìÌÁ¡¦¾ Æ¢ìÌ¿£÷
ÀûÇ¢Á¡Â ÀýÈ¢Â¡Â ¦ÅýÈ¢Å£ÃÌýÈ¢É¡ø
ÐûÙ¿£÷Å ÃõÒ¦ºö¾ §¾¡ýÈ¦Ä¡ýÚ ¦º¡øÄ¢§¼ 102
854 ¾¢Õì¸ÄóÐ §ºÕÁ¡÷À. §¾Å§¾Å §¾Å§É

þÕì¸Äó¾ §Å¾¿£¾¢ Â¡¸¢¿¢ýÈ ¿¢ýÁÄ¡
¸Õì¸Äó¾ ¸¡Ç§Á¸ §ÁÉ¢Â¡Â ¿¢ý¦ÀÂ÷
¯Õì¸Äó¦¾¡ Æ¢Å¢Ä¡Ð ¨ÃìÌÁ¡Ú ¨Ã¦º§Â 103
855 ¸Îí¸Åó¾ý Åì¸Ãý¸ ÃýÓÃýº¢ ÃõÁ¨Å

þ¼óÐÜÚ ¦ºö¾ÀøÀ ¨¼ò¾¼ì¨¸ Á¡Â§É
¸¢¼ó¾¢ÕóÐ ¿¢ýÈ¢ÂíÌ §À¡Ðõ¿¢ýÉ ¦À¡ü¸Æø
¦¾¡¼÷óÐÅ¢ûÅ¢ Ä¡¾§¾¡÷¦¾¡ ¼÷îº¢¿ø¸ §ÅñÎ§Á 104
61
856 Áñ¨½ÔñÎ Á¢úóÐÀ¢ýÉ¢ ÃóÐ¦¸¡ñ¼ ÇóÐÁñ

¸ñÏÇøÄ ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦ÅýÈ¸¡Ä Á¡Â¢É¡ö
Àñ¨½¦ÅýÈ Å¢ï¦º¡øÁí¨¸ ¦¸¡í¨¸¾íÌ Àí¸Âì
¸ñ½¿¢ýÉ Åñ½ÁøÄ ¾¢ø¨Ä¦ÂñÏõ Åñ½§Á 105
857 ¸Úò¦¾¾¢÷ó¾ ¸¡Ä§¿Á¢ ¸¡Ä§É¡Î Ü¼«ý

ÈÚò¾Å¡Æ¢ ºíÌ¾ñÎ Å¢øÖõÅ¡Ù §Áó¾¢É¡ö
¦¾¡Úì¸Äó¾ çÉÁ·¦¾¡ Æ¢ì¸ÅýÚ ÌýÈõÓý
¦À¡Úò¾¿¢ýÒ ¸úì¸Ä¡¦Ä¡÷ §¿ºÁ¢ø¨Ä ¦¿ïº§Á 106
858 ¸¡öº¢Éò¾ ¸¡º¢ÁýÉý Åì¸ÃýÀ ×ñÊÃý

Á¡º¢Éò¾ Á¡Ä¢Á¡ïÍ Á¡Ä¢§¸º¢ §¾Û¸ý
¿¡ºÓüÚ Å£Æ¿¡û¸ Å÷ó¾¿¢ý¸ Æü¸Ä¡ø
§¿ºÀ¡º ¦Áò¾¢ÈòÐõ ¨Åò¾¢§¼¦Éõ Á£º§É 107
859 §¸Êøº£÷Å Ãò¾É¡öì¦¸ ÎõÅÃò¾ ÂÉÃý

¿¡Ê§É¡Î ¿¡ð¼Á¡Â¢ Ãò¾ý¿¡Î ¿ñ½¢Öõ
Å£¼¾¡É §À¡¸¦Áö¾¢ Å£üÈ¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ
ÜÎÁ¡¨º ÂøÄ¦¾¡ýÚ ¦¸¡ûÅ§É¡Ì È¢ôÀ¢§Ä 108
860 ÍÕìÌÅ¡¨Ã Â¢ýÈ¢§ÂÍ Õí¸¢É¡öÍ Õí¸¢Ôõ

¦ÀÕìÌÅ¡¨Ã Â¢ýÈ¢§Â¦À Õì¸¦ÁöÐ ¦ÀüÈ¢§Â¡ö
¦ºÕìÌÅ¡÷¸û ¾£ìÌ½í¸û ¾£÷ò¾§¾Å §¾Å¦ÉýÚ
þÕìÌÅ¡öÓ É¢ì¸½í¸ §Çò¾Â¡Û §Áò¾¢§Éý 109
861 àÂÉ¡Ô ÁýÈ¢ÔõÍ ÕõÒÄ¡× ¾ñÎÆ¡ö

Á¡Â.¿¢ý¨É ¿¡Â¢§ÉýÅ ½í¸¢Å¡úòÐ Á£¦¾Ä¡õ
¿£Ô¿¢ýÌ È¢ôÀ¢É¢ü¦À¡ ÚòÐ¿øÌ §Å¨Ä¿£÷ô
À¡Â§Ä¡Î Àò¾÷º¢ò¾õ §ÁÂ§Å¨Ä Åñ½§É 110
862 ¨ÅÐ¿¢ý¨É ÅøÄÅ¡À Æ¢ò¾Å÷ìÌõ Á¡È¢ø§À¡÷

¦ºöÐ¿¢ý¨É ¦ºüÈ¾£Â¢ø ¦Åó¾Å÷ìÌõ ÅóÐý¨É
±ö¾Ä¡Ì ¦ÁýÀÃ¡¾ Ä¡¦ÄõÁ¡Â. ¿¡Â¢§Éý
¦ºö¾ÌüÈõ ¿üÈÁ¡¸ §Å¦¸¡û»¡Ä ¿¡¾§É 111
863 Å¡û¸Ç¡¸¢ ¿¡û¸û¦ºøÄ §¿¡ö¨ÁÌýÈ¢ ãô¦Àö¾¢

Á¡Ù¿¡Ç ¾¡¾Ä¡øÅ ½í¸¢Å¡úò¦¾ý ¦¿ïº§Á
¬Ç¾¡Ì ¿ý¨Á¦ÂýÚ ¿ýÌ½÷ó¾ ¾ýÈ¢Ôõ
Á£ûÅ¢Ä¡¾ §À¡¸õ¿ø¸ §ÅñÎõÁ¡Ä À¡¾§Á 112
864 ºÄí¸Äó¾ ¦ºïº¨¼ì¸ Úò¾¸ñ¼ý ¦Åñ¼¨Äô

ÒÄý¸Äí¸ ×ñ¼À¡¾ ¸ò¾ýÅýÐ Â÷¦¸¼
«Äí¸øÁ¡÷Å¢ø Å¡º¿£÷¦¸¡ Îò¾ÅýÉ Îò¾º£÷
¿Äí¦¸¡ûÁ¡¨Ä ¿ñÏõÅñ½ ¦ÁñÏÅ¡Æ¢ ¦¿ïº§Á 113
865 ®ÉÁ¡Â ¦ÅðÎ¿£ì¸¢ §Â¾Á¢ýÈ¢ Á£Ð§À¡ö

Å¡ÉÁ¡Ç Åø¨Ä§ÂøÅ ½í¸¢Å¡úò¦¾ý ¦¿ïº§Á
»¡ÉÁ¡¸¢ »¡Â¢È¡¸¢ »¡ÄÓüÚ §Á¡¦ÃÂ¢üÚ
²ÉÁ¡Â¢ ¼ó¾ã÷ò¾¢ ¦Âó¨¾À¡¾ ¦Áñ½¢§Â 114
62
866 «ò¾É¡¸¢ Âý¨ÉÂ¡¸¢ Â¡Ù¦ÁõÀ¢ Ã¡ÛÁ¡ö

´ò¦¾¡ùÅ¡¾ ÀøÀ¢Èô¦À¡ Æ¢òÐ¿õ¨Á Â¡ð¦¸¡ûÅ¡ý
Óò¾É¡÷Ó Ìó¾É¡÷Ò ÌóÐ¿õÓû §ÁÅ¢É¡÷
±ò¾¢É¡Ä¢ ¼÷ì¸¼ø¸¢ ¼ò¾¢§Â¨Æ ¦¿ïº§Á 115
867 Á¡Ú¦ºö¾ Å¡ÇÃì¸ý ¿¡ÙÄôÀ «ýÈ¢Äí¨¸

¿£Ú¦ºöÐ ¦ºýÚ¦¸¡ýÚ ¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ¼ Å£ÃÉ¡÷
§ÅÚ¦ºöÐ ¾õÓ¦Çý¨É ¨Åò¾¢¼¡¨Á Â¡ø¿Áý
ÜÚ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÈó¾ ÌüÈ¦Áñ½ ÅøÄ§É 116
868 «îºõ§¿¡¦Â¡ ¼øÄøÀøÀ¢ ÈôÒÅ¡Â ãôÀ¢¨Å

¨Åò¾º¢ó¨¾ ¨Åò¾Å¡ì¨¸ Á¡üÈ¢Å¡É¢ §ÄüÚÅ¡ý
«îÍ¾É ¿ó¾¸£÷ò¾¢ Â¡¾¢Âó¾ Á¢øÄÅý
¿îÍ¿¡¸ ¨½ì¸¢¼ó¾ ¿¡¾ý§Å¾ ¸£¾§É 117
869 ¦º¡øÄ¢Ûõ¦¾¡ Æ¢ü¸Ïõ¦¾¡ ¼ì¸È¡¾ ÅýÀ¢Ûõ

«øÖ¿ýÀ ¸Ä¢§É¡Î Á¡ÉÁ¡¨Ä ¸¡¨ÄÔõ
«øÄ¢¿¡ñÁ Ä÷ì¸¢Æò¾¢ ¿¡¾.À¡¾ §À¡¾¢¨É
ÒøÄ¢ÔûÇõ Å¢ûÅ¢Ä¡Ð âñÎÁ£ñ¼ ¾¢ø¨Ä§Â 118
870 ¦À¡ýÉ¢ÝÆ Ãí¸§ÁÂ â¨ÅÅñ½. Á¡Â.§¸û

±ýÉ¾¡Å¢ ¦ÂýÛõÅøÅ¢ ¨ÉÂ¢Ûû¦¸¡ Øó¦¾ØóÐ
¯ýÉÀ¡¾ ¦ÁýÉ¿¢ýÈ ¦Å¡ñÍ¼÷ì¦¸¡ ØÁÄ÷
ÁýÉÅóÐ âñÎÅ¡ð¼ Á¢ýÚ¦ÂíÌõ ¿¢ýÈ§¾ 119
871 þÂì¸È¡¾ ÀøÀ¢ÈôÀ¢ ¦Äý¨ÉÁ¡üÈ¢ Â¢ýÚÅóÐ

¯Âì¦¸¡û§Á¸ Åñ½ý¿ñ½¢ ¦ÂýÉ¢Ä¡Â ¾ýÛ§Ç
ÁÂì¸¢É¡ýÈý ÁýÛ§º¡¾¢ Â¡¾Ä¡¦Äý É¡Å¢¾¡ý
þÂì¦¸Ä¡Á Úò¾È¡¾ Å¢ýÀÅ£Î ¦ÀüÈ§¾ 120
¾¢ÕÁÆ¢¨ºÂ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅÊ¸§Ç ºÃ½õ

63
‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡ÊÂ¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾
¾¢ÕÁ¡¨Ä
¾¢ÕÁ¡¨Ä ¾É¢Âý
¾¢ÕÅÃí¸ô¦ÀÕÁ¡Ç¨ÃÂ÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾Ð
Áü¦È¡ýÚõ §Åñ¼¡ ÁÉ§Á. Á¾¢ÇÃí¸÷

¸üÈ¢Éõ §Áöò¾ ¸ÆÄ¢¨½ì¸£ú- ¯üÈ
¾¢ÕÁ¡¨Ä À¡Îõº£÷ò ¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê¦Âõ
¦ÀÕÁ¡¨É ±ô¦À¡ØÐõ §ÀÍ.
‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡ÊÂ¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾ ¾¢ÕÁ¡¨Ä
872 ¸¡ÅÄ¢ü ÒÄ¨É ¨ÅòÐì ¸Ä¢¾¨Éì ¸¼ì¸ô À¡öóÐ

¿¡ÅÄ¢ð ÎÆ¢¾Õ ¸¢ý§È¡õ ¿Áý¾Á÷ ¾¨Ä¸û Á£§¾
ã×Ä ÌñÎ Á¢úó¾ Ó¾øÅ.¿¢ý ¿¡Áõ ¸üÈ
¬ÅÄ¢ô Ò¨¼¨Á ¸ñ¼¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 1
873 Àî¨ºÁ¡ Á¨Ä§À¡ø §ÁÉ¢ ÀÅÇÅ¡ö ¸ÁÄî ¦ºí¸ñ

«îÍ¾¡. «ÁÃ §Ã§È. ¬Â÷¾õ ¦¸¡Øó§¾. ±ýÛõ
þîÍ¨Å ¾Å¢Ã Â¡ý§À¡ö þó¾¢Ã §Ä¡¸ Á¡Ùõ
«îÍ¨Å ¦ÀÈ¢Ûõ §Åñ§¼ý «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 2
874 §Å¾áø À¢Ã¡Âõ áÚ ÁÉ¢º÷¾¡õ ÒÌÅ §ÃÖõ

À¡¾¢Ô ÓÈí¸¢ô §À¡Ìõ ¿¢ýÈ¾¢ø À¾¢¨É Â¡ñÎ
§À¨¾À¡ Ä¸É ¾¡Ìõ À¢½¢Àº¢ ãôÒò ÐýÀõ
¬¾Ä¡ø À¢ÈÅ¢ §Åñ§¼ý «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 3
875 ¦Á¡öò¾Åø Å¢¨ÉÔû ¿¢ýÚ ãý¦ÈØò Ð¨¼Â §ÀÃ¡ø

¸ò¾¢Ã ÀóÐ Áý§È ÀÃ¡í¸¾¢ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ý
þò¾¨É ÂÊÂ Ã¡É¡÷ì ¸¢ÃíÌõ¿õ ÁÃí¸ É¡Â
À¢ò¾¨Éô ¦ÀüÚ Áó§¾¡. À¢ÈÅ¢Ôû À¢½íÌ Á¡§È 4
876 ¦ÀñÊÃ¡ø Í¸í¸ ÙöôÀ¡ý ¦ÀÃ¢Â§¾¡ Ã¢Îõ¨À âñÎ

¯ñÊÃ¡ì ¸¢¼ìÌõ §À¡Ð ¯¼Öì§¸ ¸¨ÃóÐ ¨¿óÐ
¾ñÎÆ¡ö Á¡¨Ä Á¡÷Àý ¾Á÷¸Ç¡öô À¡Ê Â¡Ê
¦¾¡ñÎâñ ¼Ó¾ Óñ½¡ò ¦¾¡ØõÀ÷§º¡ Ú¸ìÌ Á¡§È 5
877 ÁÈõÍÅ÷ Á¾¢¦Ç ÎòÐ ÁÚ¨Áì§¸ ¦ÅÚ¨Á âñÎ

ÒÈõÍÅ §Ã¡ð¨¼ Á¡¼õ ÒÃÙõ§À¡ ¾È¢Â Á¡ðË÷
«ÈõÍÅ Ã¡¸¢ ¿¢ýÈ «Ãí¸É¡÷ì ¸¡ð¦ºö Â¡§¾
ÒÈõÍÅ÷ §¸¡Äï ¦ºöÐ Òû¸ùÅì ¸¢¼ì¸¢ý È£§Ã 6
878 Ò¨ÄÂÈ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ Òò¦¾¡Î ºÁ½ ¦ÁøÄ¡õ

¸¨ÄÂÈì ¸üÈ Á¡ó¾÷ ¸¡ñÀ§Ã¡ §¸ðÀ §Ã¡¾¡õ
64
¾¨ÄÂÚô ÒñÎõ º¡§Åý ºò¾¢Âí ¸¡ñÁ¢ý ³Â¡

º¢¨ÄÂ¢É¡ Ä¢Äí¨¸ ¦ºüÈ §¾Å§É §¾Å É¡Å¡ý 7
879 ¦ÅÚô¦À¡Î ºÁ½÷ Óñ¼÷ Å¢¾¢Â¢øº¡ì ¸¢Â÷¸û¿¢ýÀ¡ø

¦À¡ÚôÀÃ¢ ÂÉ¸û §Àº¢ø §À¡Å§¾ §¿¡Â ¾¡¸¢
ÌÈ¢ô¦ÀÉì ¸¨¼Ô Á¡¸¢ø ÜÎ§Áø ¾¨Ä¨Â ¬í§¸
«ÚôÀ§¾ ¸ÕÁí ¸ñ¼¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 8
880 ÁüÚ§Á¡÷ ¦¾öÅ Óñ§¼ Á¾¢Â¢Ä¡ Á¡É¢ ¼í¸¡û

¯üÈ§À¡ ¾ýÈ¢ ¿£í¸û ´ÕÅ¦Éý Ú½Ã Á¡ðË÷
«üÈ§Á ¦Ä¡ýÈ È£Â£÷ «ÅÉøÄ¡ø ¦¾öÅ Á¢ø¨Ä
¸üÈ¢Éõ §Áöò¾ ¦Åó¨¾ ¸ÆÄ¢¨½ À½¢Á¢ É£§Ã 9
881 ¿¡ðÊÉ¡ý ¦¾öÅ ¦ÁíÌõ ¿øÄ§¾¡ ÃÕû¾ý É¡§Ä

¸¡ðÊÉ¡ý ¾¢ÕÅ Ãí¸õ ¯öÀÅ÷ì ÌöÔõ Åñ½õ
§¸ðÊ§Ã ¿õÀ¢ Á£÷¸¡û. ¦¸Õ¼Å¡ ¸ÉÛõ ¿¢ü¸
§ºð¨¼¾ý ÁÊÂ ¸òÐî ¦ºøÅõÀ¡÷ò ¾¢Õì¸¢ý È£§Ã 10
882 ´ÕÅ¢øÄ¡ §Ä¡íÌ Óó¿£÷ «¨ÉòÐÄ ¸í¸ ÙöÂ

¦ºÕÅ¢§Ä ÂÃì¸÷ §¸¡¨Éî ¦ºüÈ¿õ §ºÅ ¸É¡÷
ÁÕÅ¢Â ¦ÀÃ¢Â §¸¡Â¢ø Á¾¢û¾¢Õ ÅÃí¸ ¦ÁýÉ¡
¸ÕÅ¢§Ä ¾¢ÕÅ¢ Ä¡¾£÷. ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ì¸¢ý È£§Ã 11
883 ¿ÁÛõÓü ¸ÄÛõ §Àº ¿Ã¸¢ø¿¢ý È¡÷¸û §¸ð¸

¿Ã¸§Á ÍÅ÷ì¸ Á¡Ìõ ¿¡Áí¸ Ù¨¼Â ¿õÀ¢
«ÅÉà ÃÃí¸ ¦ÁýÉ¡Ð «Â÷òÐÅ£úó ¾Ç¢Â Á¡ó¾÷
¸Å¨ÄÔû ÀÎ¸¢ý È¡¦Ãý È¾Ûì§¸ ¸Åø¸¢ý §È§É 12
884 ±È¢Ô¿£÷ ¦ÅÈ¢¦¸¡û §Å¨Ä Á¡¿¢Äò ÐÂ¢÷¸ ¦ÇøÄ¡õ

¦ÅÈ¢¦¸¡ûâó ÐÇÅ Á¡¨Ä Å¢ñ½Å÷ §¸¡¨É §Âò¾
«È¢Å¢Ä¡ ÁÉ¢¾ ¦ÃøÄ¡õ «Ãí¸¦Áý È¨ÆôÀ Ã¡¸¢ø
¦À¡È¢Â¢øÅ¡ú ¿Ã¸ ¦ÁøÄ¡õ Òø¦ÄØó ¦¾¡Æ¢Ô Áý§È 13
885 ÅñÊÉ ÓÃÖõ §º¡¨Ä ÁÂ¢Ä¢Éõ ¬Öõ §º¡¨Ä

¦¸¡ñ¼øÁ£ ¾½×õ §º¡¨Ä ÌÂ¢Ä¢Éõ Ü×õ §º¡¨Ä
«ñ¼÷§¸¡ ÉÁÕõ §º¡¨Ä «½¢¾¢Õ ÅÃí¸ ¦ÁýÉ¡
Á¢ñ¼÷À¡öó ÐñÏõ §º¡ü¨È Å¢Äì¸¢¿¡öì ¸¢ÎÁ¢ É£§Ã 14
886 ¦ÁöÂ÷ì§¸ ¦ÁöÂ É¡Ìõ Å¢¾¢Â¢Ä¡ ¦Åý¨Éô §À¡Ä

¦À¡öÂ÷ì§¸ ¦À¡öÂ É¡Ìõ Òð¦¸¡Ê Ô¨¼Â §¸¡Á¡ý
¯öÂô§À¡ Ó½÷Å¢ É¡÷¸ð ¦¸¡ÕÅ¦Éý Ú½÷ó¾ À¢ý¨É
³ÂôÀ¡ ¼ÚòÐò §¾¡ýÚõ «Æ¸ë ÃÃí¸ Áý§È 15
887 Ý¾É¡öì ¸ûÅ É¡¸¢ò à÷ò¾§Ã¡ Ê¨ºó¾ ¸¡Äõ

Á¡¾Ã¡÷ ¸Âü¸ ¦½ýÛõ Å¨ÄÔûÀð ¼ØóÐ §Å¨É
§À¡¾§Ã ¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ô Òó¾¢Â¢ø ÒÌóÐ¾ýÀ¡ø
888 Å¢ÕõÀ¢¿¢ý §Èò¾ Á¡ð§¼ý Å¢¾¢Â¢§Äý Á¾¢¦Â¡ý È¢ø¨Ä

þÕõÒ§À¡ø ÅÄ¢Â ¦¿ïºõ þ¨ÈÂ¢¨È ÔÕÌõ Åñ½õ
ÍÕõÀÁ÷ §º¡¨Ä Ýúó¾ «Ãí¸Á¡ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼
65
¸ÕõÀ¢¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý ¸ñ½¢¨½ ¸Ç¢ìÌ Á¡§È 17
889 þÉ¢¾¢¨Ãò ¾¢Å¨Ä §Á¡¾ ±È¢Ôõ¾ñ ÀÃ¨Å Á£§¾

¾É¢¸¢¼ó ¾ÃÍ ¦ºöÔõ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ ¦ÉõÁ¡ý
¸É¢Â¢Õó ¾¨ÉÂ ¦ºùÅ¡öì ¸ñ½¨½ì ¸ñ¼ ¸ñ¸û
ÀÉ¢ÂÕõ Ò¾¢Õ Á¡§Ä¡ ±ï¦ºö§¸ý À¡Å¢ §Â§É 18
890 Ì¼¾¢¨º ÓÊ¨Â ¨ÅòÐì Ì½¾¢¨º À¡¾õ ¿£ðÊ

Å¼¾¢¨º À¢ýÒ ¸¡ðÊò ¦¾ý¾¢¨º Â¢Äí¨¸ §¿¡ì¸¢
¸¼ø¿¢Èì ¸¼× ¦Çó¨¾ «ÃÅ¨½ò ÐÂ¢Ö Á¡¸ñÎ
¯¼¦ÄÉì ÌÕÌ Á¡§Ä¡ ±ï¦ºö§¸ ÛÄ¸ò ¾£§Ã 19
891 À¡Ô¿£ ÃÃí¸ó ¾ýÛû À¡õÀ¨½ô ÀûÇ¢ ¦¸¡ñ¼

Á¡ÂÉ¡÷ ¾¢Õ¿ý Á¡÷Òõ ÁÃ¸¾ ×Õ×õ §¾¡Ùõ
àÂ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ¸Ùõ ÐÅÃ¢¾ú ÀÅÇ Å¡Ôõ
¬Âº£÷ ÓÊÔõ §¾Íõ «ÊÂ§Ã¡÷ì ¸¸Ä Ä¡§Á 20
892 À½¢Å¢É¡ø ÁÉÁ ¦¾¡ýÈ¢ô ÀÅÇÅ¡ ÂÃí¸ É¡÷ìÌ

Ð½¢Å¢É¡ø Å¡Æ Á¡ð¼¡ò ¦¾¡ø¨Ä¦¿ï §º.¿£ ¦º¡øÄ¡ö
«½¢ÂÉ¡÷ ¦ºõ¦À¡ É¡Â «ÕÅ¨Ã Â¨ÉÂ §¸¡Â¢ø
Á½¢ÂÉ¡÷ ¸¢¼ó¾ Å¡ü¨È ÁÉò¾¢É¡ø ¿¢¨Éì¸ Ä¡§Á 21
893 §Àº¢ü§È §Àº ÄøÄ¡ø ¦ÀÕ¨Á¦Â¡ý Ú½Ã Ä¡¸¡Ð

¬ºüÈ¡÷ ¾í¸ð ¸øÄ¡ø «È¢ÂÄ¡ Å¡Û ÁøÄý
Á¡ºüÈ¡÷ ÁÉòÐ Ç¡¨É Å½í¸¢¿¡ Á¢ÕôÀ ¾øÄ¡ø
§Àºò¾¡ É¡Å Ðñ§¼¡ §À¨¾¦¿ï §º.¿£ ¦º¡øÄ¡ö 22
894 ¸í¸Â¢ü ÒÉ¢¾ Á¡Â ¸¡Å¢Ã¢ ¿Î× À¡ðÎ

¦À¡íÌ¿£÷ ÀÃóÐ À¡Ôõ âõ¦À¡Æ¢ ÄÃí¸ó ¾ýÛû
±í¸ûÁ¡ Ä¢¨ÈÅ É£ºý ¸¢¼ó¾§¾¡÷ ¸¢¼ì¨¸ ¸ñÎõ
±í¹Éõ ÁÈóÐ Å¡ú§¸ý ²¨Æ§Â §É¨Æ §Â§É 23
895 ¦ÅûÇ¿£÷ ÀÃóÐ À¡Ôõ Å¢Ã¢¦À¡Æ¢ ÄÃí¸ó ¾ýÛû

¸ûÇÉ¡÷ ¸¢¼ó¾ Å¡Úõ ¸ÁÄ¿ý Ó¸Óõ ¸ñÎ
¯ûÇ§Á. ÅÄ¢¨Â §À¡Öõ ´ÕÅ¦Éý Ú½Ã Á¡ð¼¡ö
¸ûÇ§Á ¸¡¾ø ¦ºöÐý ¸ûÇò§¾ ¸Æ¢ì¸¢ý È¡§Â 24
896 ÌÇ¢òÐãý ÈÉ¨Ä §Â¡õÒõ ÌÈ¢¦¸¡Çó ¾½¨Á ¾ý¨É

´Ç¢ò¾¢ð§¼ ¦Éý¸ ½¢ø¨Ä ¿¢ý¸Ïõ Àò¾ Éø§Äý
¸Ç¢ôÀ¦¾ý ¦¸¡ñÎ ¿õÀ£. ¸¼øÅñ½¡. ¸¾Ú ¸¢ý§Èý
«Ç¢ò¦¾Éì ¸Õû¦ºö ¸ñ¼¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 25
897 §À¡¦¾øÄ¡õ §À¡Ð ¦¸¡ñÎý ¦À¡ýÉÊ Ò¨ÉÂ Á¡ð§¼ý

¾£¾¢Ä¡ ¦Á¡Æ¢¸û ¦¸¡ñÎý ¾¢ÕìÌ½õ ¦ºôÀ Á¡ð§¼ý
¸¡¾Ä¡ø ¦¿ïº ÁýÒ ¸Äó¾¢§Ä ÉÐ¾ý É¡§Ä
²¾¢§Ä ÉÃí¸÷ìÌ ±ø§Ä. ±ï¦ºöÅ¡ý §¾¡ýÈ¢ §É§É 26
898 ÌÃíÌ¸û Á¨Ä¨Â àì¸ì ÌÇ¢òÐò¾¡õ ÒÃñÊð §¼¡Ê

¾Ãí¸¿£ Ã¨¼ì¸ ÖüÈ ºÄÁ¢Ä¡ «½¢Äõ §À¡§Äý
ÁÃí¸û§À¡ø ÅÄ¢Â ¦¿ïºõ Åïº§Éý ¦¿ïÍ ¾ýÉ¡ø
66
«Ãí¸É¡÷ì ¸¡ð¦ºö Â¡§¾ «Ç¢Âò§¾ ÉÂ÷ì¸¢ý §È§É 27
899 ¯õÀÃ¡ ÄÈ¢Â Ä¡¸¡ ´Ç¢ÔÇ¡÷ ¬¨Éì ¸¡¸¢

¦ºõÒÄ¡ ÖñÎ Å¡Øõ Ó¾¨Ä§Áø º£È¢ Åó¾¡÷
¿õÀÃ Á¡Â Ðñ§¼ ¿¡ö¸§Ç¡õ º¢Ú¨Á §Â¡Ã¡
±õÀ¢Ã¡ü ¸¡ð¦ºö Â¡§¾ ±ï¦ºöÅ¡ý §¾¡ýÈ¢ §É§É 28
900 °Ã¢§Äý ¸¡½¢ Â¢ø¨Ä ¯È×Áü ¦È¡ÕÅ Ã¢ø¨Ä

À¡Ã¢ø¿¢ý À¡¾ ãÄõ ÀüÈ¢§Äý ÀÃÁ ã÷ò¾¢
¸¡¦Ã¡Ç¢ Åñ½ §É.±ý¸ñ½§É. ¸¾Ú ¸¢ý§Èý
¬ÕÇ÷ì ¸¨Ç¸ ½õÁ¡ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 29
901 ÁÉò¾¢§Ä¡÷ àö¨Á Â¢ø¨Ä Å¡Â¢§Ä¡ Ã¢ï¦º¡ Ä¢ø¨Ä

º¢Éò¾¢É¡ø ¦ºüÈõ §¿¡ì¸¢ò ¾£Å¢Ç¢ Å¢Ç¢Åý Å¡Ç¡
ÒÉòÐÆ¡ö Á¡¨Ä Â¡§É. ¦À¡ýÉ¢Ýú ¾¢ÕÅ Ãí¸¡
±Éì¸¢É¢ì ¸¾¢¦Âý ¦º¡øÄ¡ö ±ý¨ÉÂ¡ Ù¨¼Â §¸¡§Å 30
902 ¾ÅòÐÇ¡÷ ¾õÁ¢ Äø§Äý ¾ÉõÀ¼ò ¾¡Ã¢ Äø§Äý

¯Å÷ò¾¿£÷ §À¡Ä ¦ÅýÈý ¯üÈÅ÷ì ¦¸¡ýÚ Áø§Äý
ÐÅ÷ò¾¦ºù Å¡Â¢ É¡÷ì§¸ ÐÅì¸Èò ÐÃ¢º É¡§Éý
«Åò¾§Á À¢ÈÅ¢ ¾ó¾¡ö «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 31
903 ¬÷òÐÅñ ¼ÄõÒõ §º¡¨Ä «½¢¾¢Õ ÅÃí¸ó ¾ýÛû

¸¡÷ò¾¢Ã Ç¨ÉÂ §ÁÉ¢ì ¸ñ½§É. ¯ý¨Éì ¸¡Ïõ
Á¡÷ì¸¦Á¡ý ÈÈ¢Â Á¡ð¼¡ ÁÉ¢ºÃ¢ø ÐÃ¢º É¡Â
ã÷ì¸§Éý ÅóÐ ¿¢ý§Èý ã÷ì¸§Éý ã÷ì¸ §É§É 32
904 ¦Áö¦ÂÄ¡õ §À¡¸ Å¢ðÎ Å¢Ã¢ÌÆ Ä¡Ã¢ø ÀðÎ

¦À¡ö¦ÂÄ¡õ ¦À¡¾¢óÐ ¦¸¡ñ¼ §À¡ð¸§Éý ÅóÐ ¿¢ý§Èý
³Â§É. «Ãí¸ §É.¯ý «Õ¦ÇýÛ Á¡¨º ¾ýÉ¡ø
¦À¡öÂ§Éý ÅóÐ ¿¢ý§Èý ¦À¡öÂ§Éý ¦À¡öÂ §É§É 33
905 ¯ûÇò§¾ Ô¨ÈÔõ Á¡¨Ä ¯ûÙÅ¡ Û½÷¦Å¡ý È¢øÄ¡

¸ûÇò§¾ý ¿¡Ûõ ¦¾¡ñ¼¡öò ¦¾¡ñÎì§¸ §¸¡Äõ âñ§¼ý
¯ûÙÅ¡ ÕûÇ¢ü ¦ÈøÄ¡õ ¯¼É¢Õó ¾È¢¾¢ ¦ÂýÚ
¦Åû¸¢ô§À¡ ¦ÂýÛû §Ç¿¡ý Å¢ÄÅÈî º¢Ã¢ò¾¢ð §¼§É 34
906 ¾¡Å¢Âý ÚÄ¸ ¦ÁøÄ¡õ ¾¨ÄÅ¢Ç¡ì ¦¸¡ñ¼ ±ó¾¡ö

§ºÅ¢§Â Ûý¨É ÂøÄ¡ø º¢ì¦¸Éî ¦ºí¸ñ Á¡§Ä
¬Å¢§Â.«Ó§¾ ±ýÈý ¬ÕÂ¢ Ã¨ÉÂ ±ó¾¡ö
À¡Å¢§Â Ûý¨É ÂøÄ¡ø À¡Å¢§Âý À¡Å¢ §Â§É 35
907 Á¨Æì¸ýÚ Å¨ÃÓ §ÉóÐõ ¨Áó¾§É.ÁÐÃ Å¡§È

¯¨Æì¸ý§È §À¡Ä §¿¡ì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷ Å¨ÄÔû ÀðÎ
¯¨Æì¸¢ý§Èü ¦¸ý¨É §¿¡ì¸¡ ¦¾¡Æ¢Å§¾¯ý¨É Âý§È
«¨Æì¸¢ý§Èý ¬¾¢ ã÷ò¾¢. «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 36
908 ¦¾Ç¢Å¢Ä¡ì ¸Äí¸ø ¿£÷Ýú ¾¢ÕÅÃí¸í ¸òÐû §Ç¡íÌõ

´Ç¢ÔÇ¡÷ ¾¡§Á Âý§È ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ô Á¡Å¡÷
±Ç¢Â§¾¡ ÃÕÙ Áý§È ±ó¾¢Èò ¦¾õÀ¢ Ã¡É¡÷
67
«Ç¢Âý¿õ ¨ÀÂø ±ýÉ¡÷ «õÁ§Å¡ ¦¸¡ÊÂ Å¡§È 37
909 §Áõ¦À¡Õû §À¡¸ Å¢ðÎ ¦Áöõ¨Á¨Â Á¢¸× ½÷óÐ

¬õÀÃ¢ ºÈ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ³õÒÄ É¸ò¾ ¼ì¸¢
¸¡õÀÈò ¾¨Äº¢ ¨ÃòÐý ¸¨¼ò¾¨Ä Â¢ÕóÐÅ¡Øõ
§º¡õÀ¨Ã ¯¸ò¾¢ §À¡Öõ ÝúÒÉø «Ãí¸ò ¾¡§É 38
910 «Ê¨ÁÂ¢ø ÌÊ¨Á Â¢øÄ¡ «ÂøºÐô §À¾¢ Á¡Ã¢ø

ÌÊ¨ÁÂ¢ø ¸¨¼¨Á Àð¼ Ìì¸Ã¢ø À¢ÈôÀ §ÃÖõ
ÓÊÂ¢É¢ø ÐÇÀõ ¨Åò¾¡ö. ¦Á¡ö¸Æü ¸ýÒ ¦ºöÔõ
«ÊÂ¨Ã Ô¸ò¾¢ §À¡Öõ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 39
911 ¾¢ÕÁÚ Á¡÷Å.¿¢ý¨Éî º¢ó¨¾Ôû ¾¢¸Æ ¨ÅòÐ

ÁÕÅ¢Â ÁÉò¾ Ã¡¸¢ø Á¡¿¢Äò ÐÂ¢÷¸ ¦ÇøÄ¡õ
¦ÅÕÅÃì ¦¸¡ýÚ ÍðÊð ËðÊÂ Å¢¨ÉÂ §ÃÖõ
«ÕÅ¢¨Éô ÀÂÉ ÐöÂ¡÷ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 40
912 Å¡ÛÇ¡ ÃÈ¢Â Ä¡¸¡ Å¡ÉÅ¡. ±ýÀ Ã¡¸¢ø

§¾ÛÄ¡ó ÐÇÀ Á¡¨Äî ¦ºýÉ¢Â¡ö. ±ýÀ Ã¡¸¢ø
°ÉÁ¡ Â¢É¸û ¦ºöÔõ °É¸¡ Ã¸÷¸ §ÇÖõ
§À¡É¸õ ¦ºö¾ §º¼õ ¾ÕÅ§Ãø ÒÉ¢¾ Áý§È 41
913 ÀØ¾¢Ä¡ ¦Å¡Ø¸ Ä¡üÚô ÀÄºÐô §À¾¢ Á¡÷¸û

þÆ¢ÌÄò ¾Å÷¸ §ÇÖõ ±õÁÊ Â¡÷¸ Ç¡¸¢ø
¦¾¡ØÁ¢É£÷ ¦¸¡ÎÁ¢ý ¦¸¡ûÁ¢ý. ±ýÚ¿¢ý §É¡Î ¦Á¡ì¸
ÅÆ¢À¼ ÅÕÇ¢ É¡ö§À¡ýõ Á¾¢û¾¢Õ ÅÃí¸ò ¾¡§É 42
914 «ÁÃ§Å¡ Ãí¸ Á¡Úõ §Å¾§Á¡÷ ¿¡ýÌ §Á¡¾¢

¾Á÷¸Ç¢ø ¾¨ÄÅ Ã¡Â º¡¾¢Âó ¾½÷¸ §ÇÖõ
ÑÁ÷¸¨Çô ÀÆ¢ôÀ Ã¡¸¢ø ¦¿¡ÊôÀ§¾¡ ÃÇÅ¢ø¬í§¸
«Å÷¸û¾¡õ Ò¨ÄÂ÷ §À¡Öõ «Ãí¸Á¡ ¿¸Õ Ç¡§É 43
915 ¦ÀñÏÄ¡õ º¨¼Â¢ É¡Ûõ À¢ÃÁÛ Óý¨Éì ¸¡ñÀ¡ý

±ñ½¢Ä¡ çÆ¢ äÆ¢ ¾Åï¦ºö¾¡÷ ¦Åû¸¢ ¿¢üÀ
Å¢ñÏÇ¡÷ Å¢ÂôÀ ÅóÐ ¬¨Éì¸ý ÈÕ¨Ç Â£ó¾
¸ñ½È¡¯ý¨É ¦Âý§É¡ ¸¨Ç¸½¡ì ¸ÕÐ Á¡§È 44
916 ÅÇ¦ÅØõ ¾ÅÇ Á¡¼ ÁÐ¨ÃÁ¡ ¿¸Ãó ¾ýÛû

¸ÅÇÁ¡ø Â¡¨É ¦¸¡ýÈ ¸ñ½¨É «Ãí¸ Á¡¨Ä
ÐÅÇò¦¾¡ñ ¼¡Â ¦¾¡øº£÷ò ¦¾¡ñ¼Ã Êô¦À¡ Ê¦º¡ø
þ¨ÇÂÒý ¸Å¢¨¾ §ÂÖõ ±õÀ¢È¡÷ ¸¢É¢Â Å¡§È 45
68
‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê ¬úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾

¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØîº¢
¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØîº¢ ¾É¢Âý¸û
¾¢ÕÁ¨ÄÂ¡ñ¼¡ý «ÕÇ¢ÂÐ
¾§ÁÅÁòÅ¡ ÀÃÅ¡…¤§¾Åõ
Ãí§¸ºÂõ Ã¡ƒÅ¾÷¸½£Âõ
ôÃ¡§À¡¾¸£õ §Â¡ìÕ¾ …¥ì¾¢Á¡Ä¡õ
Àì¾¡íìÃ¢ §ÃÏõ À¸Åó¾ Á£§¼
¾¢ÕÅÃí¸ô¦ÀÕÁ¡Ç¨ÃÂ÷ «ÕÇ¢ÂÐ
Áñ¼í ÌÊ¦ÂýÀ÷ Á¡Á¨Ã§Â¡÷ÁýÉ¢Âº£÷ò

¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê ¦¾¡ýÉ¸Ãõ- ÅñÎ
¾¢½÷ò¾ÅÂø ¦¾ýÉÃí¸ò ¾õÁ¡¨ÉôÀûÇ¢
¯½÷òÐõ À¢Ã¡Û¾¢ò¾ ç÷.
‚ ¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡Ê ¬úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾

¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØîº¢
917 ¸¾¢ÃÅý Ì½¾¢¨ºî º¢¸ÃõÅó ¾¨½ó¾¡ý

¸ÉÅ¢Õ Ç¸ýÈÐ ¸¡¨ÄÂõ ¦À¡Ø¾¡ö
ÁÐÅ¢Ã¢ó ¦¾¡Ø¸¢É Á¡ÁÄ ¦ÃøÄ¡õ
Å¡ÉÅ ÃÃº÷¸û ÅóÐÅó ¾£ñÊ
±¾¢÷¾¢¨º ¿¢¨Èó¾É Ã¢Å¦Ã¡Îõ ÒÌó¾
þÕí¸Ç¢ü È£ð¼Óõ À¢Ê¦Â¡Î ÓÃÍõ
«¾¢÷¾Ä¢ Ä¨Ä¸¼ø §À¡ýÚÇ ¦¾íÌõ
«Ãí¸ò¾õ Á¡.ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â 1
918 ¦¸¡Øí¦¸¡Ê Óø¨ÄÂ¢ý ¦¸¡ØÁÄ Ã½Å¢ì

Ü÷ó¾Ð Ì½¾¢¨º Á¡Õ¾ Á¢Ð§Å¡
±Øó¾É ÁÄÃ¨½ô ÀûÇ¢¦¸¡û ÇýÉõ
®ýÀÉ¢ ¿¨Éó¾¾ Á¢Õïº¢È Ì¾È¢
Å¢Øí¸¢Â Ó¾¨ÄÂ¢ý À¢ÄõÒ¨Ã §ÀúÅ¡ö
¦Åû¦ÇÂ¢ ÚÈÅ¾ý Å¢¼ò¾Ûì ¸Ûí¸¢
«Øí¸¢Â ¬¨ÉÂ¢ ÉÕóÐÂ÷ ¦¸Îò¾
919 Í¼¦Ã¡Ç¢ ÀÃó¾É Ýú¾¢¨º ¦ÂøÄ¡õ

ÐýÉ¢Â ¾¡Ã¨¸ Á¢ý¦É¡Ç¢ ÍÕí¸¢
À¼¦Ã¡Ç¢ ÀÍò¾Éý ÀÉ¢Á¾¢ Â¢Å§É¡
À¡Â¢Ú Ç¸ýÈÐ ¨Àõ¦À¡Æ¢ø ¸Ó¸¢ý
Á¼Ä¢¨¼ì ¸£È¢Åñ À¡¨Ç¸û ¿¡È
¨Å¸¨È Ü÷ó¾Ð Á¡Õ¾ Á¢Ð§Å¡
69
«¼¦Ä¡Ç¢ ¾¢¸ú¾Õ ¾¢¸¢Ã¢Âó ¾¼ì¨¸

920 §ÁðÊÇ §Á¾¢¸û ¾¨ÇÅ¢Î Á¡Â÷¸û

§ÅöíÌÆ §Ä¡¨ºÔõ Å¢¨¼Á½¢ì ÌÃÖõ
®ðÊÂ þ¨º¾¢¨º ÀÃó¾É ÅÂÖû
þÕó¾¢É ÍÕõÀ¢Éõ þÄí¨¸Â÷ ÌÄò¨¾
Å¡ðÊÂ ÅÃ¢º¢¨Ä Å¡ÉÅ §Ã§È
Á¡ÓÉ¢ §ÅûÅ¢¨Âì ¸¡òÐ«Å À¢Ã¾õ
¬ðÊÂ «Î¾¢Èø «§Â¡ò¾¢¦Âõ ÁÃ§º
921 ÒÄõÀ¢É Òð¸Ùõ âõ¦À¡Æ¢ø ¸Ç¢ýÅ¡ö

§À¡Â¢üÚì ¸íÌø ÒÌó¾Ð ÒÄÃ¢
¸Äó¾Ð Ì½¾¢¨º ¸¨É¸¼ ÄÃÅõ
¸Ç¢ÅñÎ Á¢ÆüÈ¢Â ¸ÄõÀ¸õ Ò¨Éó¾
«Äí¸Äó ¦¾¡¨¼Âø¦¸¡ñ ¼ÊÂ¢¨½
À½¢Å¡ý «ÁÃ÷¸û ÒÌó¾É Ã¡¾Ä¢ ÄõÁ¡
þÄí¨¸Â÷ §¸¡ýÅÆ¢ À¡Î¦ºö §¸¡Â¢ø
±õ¦ÀÕ Á¡ý.ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â 5
922 þÃÅ¢Â÷ Á½¢¦¿Îó §¾¦Ã¡Î Á¢Å§Ã¡

þ¨ÈÂÅ÷ À¾¢¦É¡Õ Å¢¨¼ÂÕ Á¢Å§Ã¡
ÁÕÅ¢Â ÁÂ¢Ä¢É ÉÚÓ¸ É¢Å§É¡
ÁÕ¾Õõ ÅÍì¸Ùõ ÅóÐÅó ¾£ñÊ
ÒÃÅ¢§Â¡ ¼¡¼Öõ À¡¼Öõ §¾Õõ
ÌÁÃ¾ñ ¼õÒÌó ¾£ñÊÂ ¦ÅûÇõ
«ÕÅ¨Ã Â¨ÉÂ¿¢ý §¸¡Â¢øÓý É¢Å§Ã¡
«Ãí¸ò¾õ Á¡ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾Õ Ç¡§Â 6
923 «ó¾Ãò ¾ÁÃ÷¸û Üð¼í¸ Ç¢¨Å§Â¡

«Õó¾Å ÓÉ¢ÅÕõ ÁÕ¾Õ Á¢Å§Ã¡
þó¾¢Ã É¡¨ÉÔõ ¾¡ÛõÅó ¾¢Å§É¡
±õ¦ÀÕ Á¡Ûý §¸¡Â¢Ä¢ý Å¡ºø
Íó¾Ã÷ ¦¿Õì¸Å¢î º¡¾Ã÷ áì¸
þÂì¸Õõ ÁÂí¸¢É÷ ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡ØÅ¡ý
«ó¾Ãõ À¡Ã¢¼ Á¢ø¨ÄÁü È¢Ð§Å¡
924 ÅõÀÅ¢ú Å¡ÉÅ÷ Å¡Ô¨È ÅÆí¸

Á¡¿¢¾¢ ¸À¢¨Ä¦Â¡ñ ¸ñ½¡Ê Ó¾Ä¡
±õ¦ÀÕ Á¡ýÀÊ Áì¸Äõ ¸¡ñ¼üÌ
²üÀÉ Å¡Â¢É ¦¸¡ñÎ¿ý ÓÉ¢Å÷
ÐõÒÕ ¿¡Ã¾÷ ÒÌó¾É Ã¢Å§Ã¡
§¾¡ýÈ¢É É¢ÃÅ¢Ôõ ÐÄí¦¸¡Ç¢ ÀÃôÀ¢
«õÀÃ ¾Äò¾¢ø¿¢ý È¸ø¸¢ýÈ ¾¢Õû§À¡ö
925 ²¾Á¢ø ¾ñÏ¨Á ¦Âì¸õÁò ¾Ç¢§Â

Â¡úÌÆø ÓÆÅ§Á¡ Ê¨º¾¢¨º ¦¸ØÁ¢
70
¸£¾í¸û À¡ÊÉ÷ ¸¢ýÉÃ÷ ¦¸Õ¼÷¸û

¸ó¾Õ ÅÃÅ÷ ¸íÌÖ ¦ÇøÄ¡õ
Á¡¾Å÷ Å¡ÉÅ÷ º¡Ã½ Ã¢Âì¸÷
º¢ò¾Õõ ÁÂí¸¢É÷ ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡ØÅ¡ý
¬¾Ä¢ ÄÅ÷ìÌ¿¡ §Ç¡Äì¸ ÁÕÇ
926 ¸ÊÁÄ÷ì ¸ÁÄí¸û ÁÄ÷ó¾É þ¨Å§Â¡

¸¾¢ÃÅý ¸¨É¸¼ø Ó¨Çò¾Éý þÅ§É¡
ÐÊÂ¢¨¼ Â¡÷ÍÃ¢ ÌÆøÀ¢Æ¢ó Ð¾È¢ò
Ð¸¢ÖÎò §¾È¢É÷ ÝúÒÉ ÄÃí¸¡
¦¾¡¨¼¦Â¡ò¾ ÐÇÅÓõ Ü¨¼Ôõ ¦À¡Ä¢óÐ
§¾¡ýÈ¢Â §¾¡û¦¾¡ñ¼ ÃÊô¦À¡Ê ¦ÂýÛõ
«ÊÂ¨É «Ç¢Â¦Éý ÈÕÇ¢Ôý ÉÊÂ¡÷ì
¸¡ðÀÎò ¾¡öÀûÇ¢ ±Øó¾Õ Ç¡§Â 10
¦¾¡ñ¼ÃÊô¦À¡ÊÂ¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅÊ¸§Ç ºÃ½õ

71
¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾

«ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý
«ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý ¾É¢Âý¸û
¦ÀÃ¢Â ¿õÀ¢¸û «ÕÇ¢ÂÐ
¬À¡¾ Ý¼ÁÑâÂ †Ã¢õ…Â¡¿õ

Áòò§Â¸§ÅÃ Ð†¢Ð÷Ó¾¢¾¡ó¾Ã¡òÁ¡
«òÃ‰ðÕ¾¡õ ¿Â¿§Â¡÷ Å¢„Â¡ó¾Ã¡½¡õ
§Â¡¿¢îº¢¸¡ÂÁ¿¨ÅÓ¿¢Å¡†¿ó¾õ.
¾¢ÕÁ¨Ä ¿õÀ¢¸û «ÕÇ¢ÂÐ
¸¡ð¼§Å ¸ñ¼ À¡¾ ¸ÁÄõ¿ø Ä¡¨¼ Ôó¾¢

§¾ð¼Õ Ó¾Ã Àó¾õ ¾¢ÕÁ¡÷Ò ¸ñ¼õ ¦ºùÅ¡ö
Å¡ð¼Á¢ø ¸ñ¸û §ÁÉ¢ ÓÉ¢§ÂÈ¢ò ¾É¢Ò ÌóÐ
À¡ðÊÉ¡ø ¸ñÎ Å¡Øõ À¡½÷¾¡û ÀÃÅ¢ §É¡§Á
¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ «ÁÄÉ¡¾¢À¢Ã¡ý

¬º¢Ã¢Âò Ð¨È
927 «ÁÄ É¡¾¢À¢Ã¡ ÉÊÂ¡÷ì

¦¸ý¨É Â¡ðÀÎò¾
Å¢ÁÄý Å¢ñ½Å÷ §¸¡ýÅ¢¨Ã
Â¡÷¦À¡Æ¢ø §Åí¸¼Åý
¿¢ÁÄý ¿¢ýÁÄý ¿£¾¢ Å¡ÉÅý
¿£ûÁ¾¢ ÇÃí¸ò ¾õÁ¡ý ¾¢Õì
¸ÁÄ À¡¾õÅó ¦¾ý¸ñ½¢
ÛûÇÉ ¦Å¡ì¸¢ýÈ§¾ 1
928 ¯Åó¾ ×ûÇò¾É¡

ÔÄ¸ÁÇó ¾ñ¼ÓÈ
¿¢Åó¾ ¿£ûÓÊÂý «ýÚ
§¿÷ó¾ ¿¢º¡ºÃ¨Ã
¸Å÷ó¾ ¦Åí¸¨½ì ¸¡Ìò¾ý
¸ÊÂ¡÷¦À¡Æ¢ø «Ãí¸ò ¾õÁ¡ý «¨Ãî
º¢Åó¾ ¬¨¼Â¢ý §Áø¦ºýÈ
¾¡¦Áý º¢ó¾¨É§Â 2
929 Áó¾¢ À¡öÅ¼ §Åí¸¼

Á¡Á¨Ä Å¡ÉÅ÷¸û
ºó¾¢ ¦ºöÂ ¿¢ýÈ¡ ÉÃí¸ò
¾ÃÅ¢ É¨½Â¡ý
«ó¾¢ §À¡ø¿¢Èò ¾¡¨¼Ô Á¾ý§Áø
«Â¨Éô À¨¼ò¾ §¾¡¦ÃÆ¢ø
¯ó¾¢ §ÁÄ¾ý §È¡«Ê
§ÂÛûÇò ¾¢ýÛÂ¢§Ã 3
72
930 ºÐÃÁ¡ Á¾¢ûÝú Æ¢Äí¨¸ì

¸¢¨ÈÅý ¾¨ÄÀòÐ
¯¾¢Ã §Å¡ðÊµ÷ ¦Åí¸¨½
Ôöò¾Å §É¡¾ Åñ½ý
ÁÐÃÁ¡ ÅñÎ À¡¼ Á¡ÁÂ¢
Ä¡¼Ãí¸ò ¾õÁ¡ý ¾¢ÕÅÂ¢ü
Ú¾ÃÀó ¾É¦Áý
ÛûÇòÐû¿¢ý ÚÄ¡¸¢ýÈ§¾ 4
931 À¡ÃÁ¡Â ÀÆÅ¢¨É ÀüÈÚòÐ

±ý¨Éò¾ý
Å¡ÃÁ¡ì¸¢ ¨Åò¾¡ý ¨Åò¾¾ýÈ¢
¦ÂýÛû ÒÌó¾¡ý
§¸¡Ã Á¡¾Åõ ¦ºö¾Éý¦¸¡
ÄÈ¢§Â ÉÃí¸ò ¾õÁ¡ý¾¢Õ
Å¡Ã Á¡÷À¾ý §È¡«Ê
§Â¨É Â¡ð§¸¡ñ¼§¾ 5
932 Ðñ¼ ¦ÅñÀ¢¨È Â¡ýÐÂ÷

¾£÷ò¾Åý «ïº¢¨ÈÂ
ÅñÎÅ¡ú ¦À¡Æ¢øÝ
ÆÃí¸¿¸÷ §ÁÂ ÅôÀý
«ñ¼ Ãñ¼À¸¢ Ãñ¼ò¦¾¡Õ
Á¡¿¢Äõ ±ØÁ¡øÅ¨Ã ÓüÚõ
¯ñ¼ ¸ñ¼í¸ñ ËÃÊ
§Â¨É ÔöÂì¦¸¡ñ¼§¾ 6
933 ¨¸Â¢ É¡÷ÍÃ¢ ºí¸É

Ä¡Æ¢Â÷ ¿£ûÅ¨Ã§À¡ø
¦ÁöÂÉ¡÷ ÐÇÀ Å¢¨ÃÂ¡÷
¸Áú¿£û ÓÊ¦Âõ
³ÂÉ¡÷ «½¢ÂÃí¸É¡ ÃÃÅ¢
É¨½Á¢¨º §ÁÂ Á¡ÂÉ¡÷
¦ºöÂÅ¡ ¨Â§Â¡. ±ý¨Éî
º¢ó¨¾ ¸Å÷ó¾Ð§Å 7
934 ÀÃ¢Â É¡¸¢ Åó¾ «×½

Û¼ø¸£ñ¼ «ÁÃ÷ìÌ
«Ã¢Â ¬¾¢À¢Ã¡ ÉÃí¸ò
¾ÁÄý Ó¸òÐ
¸Ã¢Â Å¡¸¢ô Ò¨¼ÀÃóÐ Á¢Ç¢÷óÐ
¦ºùÅÃ¢ §Â¡Ê ¿£ñ¼Åô
¦ÀÃ¢Â Å¡Â ¸ñ¸ ¦Çý¨Éô
§À¨¾¨Á ¦ºö¾É§Å 8
935 ¬ÄÁ¡ ÁÃò¾¢ É¢¨Ä§Á

¦Ä¡ÕÀ¡Ä¸É¡ö
»¡Ä §ÁØ Óñ¼¡ ÉÃí¸ò
¾ÃÅ¢ É¨½Â¡ý
73
§¸¡Ä Á¡Á½¢ Â¡ÃÓõ ÓòÐò

¾¡ÁÓõ ÓÊÅ¢øÄ §¾¡¦ÃÆ¢ø
¿£Ä §ÁÉ¢ ¨Â§Â¡ ¿¢¨È
¦¸¡ñ¼¦¾ý ¦¿ïº¢¨É§Â 9
936 ¦¸¡ñ¼ø Åñ½¨Éì

§¸¡ÅÄ É¡ö¦Åñ¦½ö
¯ñ¼ Å¡Âý±ý ÛûÇõ
¸Å÷ó¾¡¨É
«ñ¼÷ §¸¡É½¢ ÂÃí¸ý±ý
ÉÓ¾¢¨Éì
¸ñ¼ ¸ñ¸ûÁü ¦È¡ýÈ¢¨Éì
¸¡½¡§Å 10
¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅÊ¸§Ç ºÃ½õ

74
‚ ÁÐÃ¸Å¢Â¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾
¸ñ½¢ Ññº¢Úò¾¡õÒ
¸ñ½¢ Ññº¢Úò¾¡õÒò ¾É¢Âý¸û
‚Áó ¿¡¾ÓÉ¢¸û «ÕÇ¢î¦ºö¾¨Å
«Å¢¾¢¾Å¢„Â¡ó¾Ãîº¼¡§Ã
ÕÀ¿¢„¾¡ÓÀ¸¡¿Á¡òÃ§À¡¸
«À¢ºÌ½Å…¡ò ¾§¾¸§…„£
ÁÐÃ¸Å¢÷ ‹Õ¾§Â ÁÁ¡Å¢ÃŠÐ
þÕ¸Å¢üÀ §¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
§Å¦È¡ýÚõ ¿¡ÉÈ¢§Âý §Å¾õ ¾Á¢ú¦ºö¾

Á¡Èý º¼§¸¡Àý ÅñÌÕÜ÷ - ²Ú±í¸û
Å¡úÅ¡¦Áý §ÈòÐõ ÁÐÃ¸Å¢ Â¡÷±õ¨Á
¬ûÅ¡÷ «Å§Ã ÂÃñ
‚ ÁÐÃ¸Å¢Â¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾ ¸ñ½¢ Ññº¢Úò¾¡õÒ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
937 ¸ñ½¢ Ññº¢Úò ¾¡õÀ¢É¡ø ¸ðÎñ½ô

Àñ½¢ Â¦ÀÕ Á¡Âý±ý ÉôÀÉ¢ø
¿ñ½¢ò ¦¾ýÌÕ Ü÷¿õÀ¢ ¦ÂýÈì¸¡ø
«ñ½¢ì Ìõ«Ó àÚ¦Áý ¿¡×ì§¸ 1
938
¿¡Å¢ É¡ø¿Å¢ü È¢ýÀ ¦Áö¾¢§Éý
§ÁÅ¢ §ÉÉÅý ¦À¡ýÉÊ ¦Áöõ¨Á§Â
§¾× ÁüÈÈ¢ §ÂýÌÕ Ü÷¿õÀ¢
À¡Å¢ É¢ýÉ¢¨º À¡Êò ¾¢Ã¢Å§É 2
¾¢Ã¢¾ó ¾¡¸¢Öõ §¾Å À¢Ã¡Û¨¼

¸Ã¢Â §¸¡Äò ¾¢Õ×Õì ¸¡ñÀý¿¡ý
¦ÀÃ¢Â ÅñÌÕ Ü÷¿¸÷ ¿õÀ¢ì¸¡û
¯Ã¢Â É¡ö«Ê §Âý¦ÀüÈ ¿ý¨Á§Â 3
940 ¿ý¨Á Â¡øÁ¢ì¸ ¿¡ýÁ¨È Â¡Ç÷¸û

Òý¨Á Â¡¸ì ¸ÕÐÅ Ã¡¾Ä¢ý
«ý¨É Â¡Âò¾ É¡¦Âý¨É Â¡ñÊÎõ
¾ý¨Á Â¡ýº¼ §¸¡À¦Éý ¿õÀ¢§Â 4
941 ¿õÀ¢ §ÉýÀ¢È÷ ¿ý¦À¡Õû ¾ý¨ÉÔõ

¿õÀ¢ §ÉýÁ¼ Å¡¨ÃÔõ Óý¦ÉøÄ¡õ
¦ºõ¦À¡ý Á¡¼ò ¾¢ÕìÌÕ Ü÷¿õÀ¢ì
¸ýÀ É¡ö«Ê §Âïº¾¢÷ò §¾É¢ý§È 5
75
942 þýÚ ¦¾¡ðÎ ¦ÁØ¨ÁÔ ¦ÁõÀ¢Ã¡ý

¿¢ýÚ ¾ýÒ¸ §Æò¾ ÅÕÇ¢É¡ý
ÌýÈ Á¡¼ò ¾¢ÕìÌÕ Ü÷¿õÀ¢
±ýÚ ¦Áý¨É Â¢¸úÅ¢Äý ¸¡ñÁ¢§É 6
943 ¸ñÎ ¦¸¡ñ¦¼ý¨Éì ¸¡Ã¢Á¡ ÈôÀ¢Ã¡ý

Àñ¨¼ ÅøÅ¢¨É À¡üÈ¢ ÂÕÇ¢É¡ý
±ñÊ ¨ºÔ ÁÈ¢Â þÂõÒ§¸ý
´ñ¼ Á¢úîº¼ §¸¡À ÉÕ¨Ç§Â 7
944 «Õû¦¸¡ñ ¼¡Î ÁÊÂÅ Ã¢ýÒÈ

«ÕÇ¢ É¡Éù ÅÕÁ¨È Â¢ý¦À¡Õû
«Õû¦¸¡ñ ¼¡Â¢Ã Á¢ý¾Á¢ú À¡ÊÉ¡ý
«Õû¸ñ ËÃ¢ù ×Ä¸¢É¢ø Á¢ì¸§¾ 8
945 Á¢ì¸ §Å¾¢Â÷ §Å¾ò¾¢ Ûð¦À¡Õû

¿¢ü¸ô À¡Ê¦Âý ¦¿ïÍû ¿¢Úò¾¢É¡ý
¾ì¸ º£÷îº¼ §¸¡À¦Éý ¿õÀ¢ìÌ¬ð
Òì¸ ¸¡¾ ÄÊ¨Áô ÀÂÉý§È 9
946 ÀÂÉý È¡¸¢Öõ À¡í¸Ä Ã¡¸¢Öõ

¦ºÂø¿ý È¡¸ò ¾¢Õò¾¢ô À½¢¦¸¡ûÅ¡ý
ÌÂ¢ø¿¢ý È¡÷ô¦À¡Æ¢ø ÝúÌÕ Ü÷¿õÀ¢
ÓÂø¸¢ý §ÈÛýÈý ¦Á¡ö¸Æü ¸ý¨À§Â 10
947 «ýÀý ¾ý¨É Â¨¼ó¾Å÷ ¸ð¦¸øÄ¡õ

«ýÀý ¦¾ýÌÕ Ü÷¿¸÷ ¿õÀ¢ìÌ
«ýÀ É¡öÁÐ Ã¸Å¢ ¦º¡ýÉ¦º¡ø
¿õÒ Å¡÷ôÀ¾¢¨ÅÌó¾õ ¸¡ñÁ¢§É 11
‚ ÁÐ¸Å¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅÊ¸§Ç ºÃ½õ

ÀÌ¾¢ - 2, À¡ÍÃí¸û 948- 1447
(¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢)

Part - II, pAcurangkaL 948- 1447
2
ÀÌ¾¢ - 2, À¡ÍÃí¸û 948- 1447
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾ ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢

¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ Ó¾ü ÀòÐ
948
Å¡Ê§Éý Å¡ÊÅÕó¾¢§Éý ÁÉò¾¡ø
¦ÀÕóÐÂÃ¢Îõ¨ÀÂ¢ø À¢ÈóÐ,
ÜÊ§Éý ÜÊÂ¢¨ÇÂÅ÷ò¾õ§Á¡Î
«Å÷ò¾Õõ ¸ÄÅ¢§Â¸Õ¾¢,
µÊ§Éý µÊÔöÅ§¾¡÷ô ¦À¡ÕÇ¡ø
¯½÷¦ÅÛõ ¦ÀÕõ À¾õ ¾¢Ã¢óÐ,
¿¡Ê§Éý ¿¡Ê ¿¡ý ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡ ¦ÅýÛõ ¿¡Áõ. (2) 1.1.1
949
¬Å¢§Â. «Ó§¾. ±É¿¢¨ÉóÐÕ¸¢
«ÅÃÅ÷ôÀ¨½Ó¨ÄÐ¨½Â¡,
À¡Å¢§ÂÛ½Ã¡ ¦¾ò¾¨ÉÀ¸Öõ
ÀØÐ§À¡¦Â¡Æ¢ó¾É¿¡û¸û,
àÅ¢§ºÃýÉõ Ð¨½¦Â¡ÎõÒ½Õõ
ÝúÒÉüÌ¼ó¨¾§Â¦¾¡ØÐ, ±ý
¿¡Å¢É¡ÖöÂ¿¡ý ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ ¿¡Áõ. (2) 1.1.2
950
§ºÁ§Á§ÅñÊò ¾£Å¢¨É¦ÀÕì¸¢ò
¦¾Ã¢¨ÅÁ¡ÕÕÅ§ÁÁÕÅ¢,
°ÁÉ¡÷ ¸ñ¼¸ÉÅ¢ÖõÀØ¾¡ö
´Æ¢ó¾É¸Æ¢ó¾Åó¿¡û¸û,
¸¡ÁÉ¡÷ ¾¡¨¾¿õÓ¨¼ÂÊ¸û
¾õÁ¨¼ó¾¡÷ÁÉò¾¢ÕôÀ¡÷,
¿¡Áõ¿¡ÛöÂ ¿¡ý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ. 1.1.3
951
¦ÅýÈ¢§Â §ÅñÊ Å£ú¦À¡Õð ¸¢Ãí¸¢
§Åü¸½¡÷ ¸ÄÅ¢§Â ¸Õ¾¢,
¿¢ýÈÅ¡ ¿¢øÄ¡ ¦¿ïº¢¨ÉÔ¨¼§Âý
±ý¦ºö§¸ý ¦¿ÎÅ¢ÍõÀ½×õ,
ÀýÈ¢Â¡ ÂýÚÀ¡Ã¸í¸£ñ¼
À¡Æ¢Â¡ É¡Æ¢Â¡ÉÕ§Ç,
¿ýÚ ¿¡ÛöÂ ¿¡ý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ. 1.1.4
3
952
¸ûÅ§ÉÉ¡§ÉýÀÊÚ¦ºö¾¢Õô§Àý
¸ñ¼Å¡¾¢Ã¢¾ó§¾§ÉÖõ,
¦¾ûÇ¢§ÂÉ¡§Éý¦ºø¸¾¢ì¸¨Áó§¾ý
º¢ì¦¸Éò¾¢ÕÅÕû¦Àü§Èý,
¯û¦ÇÄ¡ÓÕ¸¢ìÌÃø ¾Øò¦¾¡Æ¢ó§¾ý
¯¼õ¦ÀÄ¡õ¸ñ½¿£÷§º¡Ã,
¿ûÇ¢ÕÇÇ×õ À¸Öõ ¿¡É¨ÆôÀý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ. 1.1.5
953
±õÀ¢Ã¡ý ±ó¨¾ ±ýÛ¨¼îÍüÈõ
±Éì¸ÃÍ ±ýÛ¨¼Å¡½¡û,
«õÀ¢É¡ø «Ãì¸÷¦ÅÕì¦¸¡Ç¦¿Õì¸¢
«ÅÕÂ¢÷¦ºÌò¾¦ÅõÁñ½ø,
ÅõÒÄ¡ï§º¡¨ÄÁ¡Á¾¢û ¾ï¨º
Á¡Á½¢ì§¸¡Â¢§ÄÅ½í¸¢,
¿õÀ¢¸¡û ¯öÂ¿¡ý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ. (2) 1.1.6
954
þüÀ¢ÈôÀÈ¢Â£÷ þÅÃÅ¦ÃýÉ£÷
þýÉ§¾¡÷ò¾ý¨Á¦ÂýÚ½Ã£÷,
¸üÀ¸õÒÄÅ÷¸¨Ç¸¦½ýêÄ¸¢ø
¸ñ¼Å¡¦¾¡ñ¼¨ÃôÀ¡Îõ,
¦º¡üÒÕÇ¡Ç£÷¦º¡øÖ§¸ýÅõÁ¢ý
ÝúÒÉüÌ¼ó¨¾§Â¦¾¡ØÁ¢ý,
¿ü¦À¡Õû¸¡ñÁ¢ý À¡Ê ¿£ÕöõÁ¢ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ. 1.1.7
955
¸üÈ¢§Äý ¸¨Ä¸û ³õÒÄý ¸ÕÐõ
¸ÕòÐ§Ç ¾¢Õò¾¢§Éý ÁÉò¨¾,
¦ÀüÈ¢§Äý «¾É¡ø §À¨¾§Âý ¿ý¨Á
¦ÀÕ¿¢Äò¾¡ÕÂ¢÷ì¦¸øÄ¡õ,
¦ºüÈ§Á§ÅñÊò¾¢Ã¢¾Õ§Åý ¾Å¢÷ó§¾ý
¦ºø¸¾¢ìÌöÔÁ¡¦Èñ½¢,
¿üÚ¨½Â¡¸ôÀüÈ¢§Éý «Ê§Âý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ. 1.1.8
956
ÌÄõ¾Õõ ¦ºøÅõ ¾ó¾¢Îõ «ÊÂ¡÷
ÀÎÐÂÃ¡Â¢É¦ÅøÄõ,
¿¢Äó¾Ãï¦ºöÔõ ¿£ûÅ¢ÍõÀÕÙõ
«Õ¦Ç¡Î¦ÀÕ¿¢ÄÁÇ¢ìÌõ,
ÅÄó¾ÕõÁüÚó¾ó¾¢Îõ ¦ÀüÈ
¾¡Â¢Û Á¡Â¢É¦ºöÔõ,
¿Äó¾Õï¦º¡ø¨Ä ¿¡ý ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ¿¡Áõ. (2) 1.1.9
4
957
ÁïÍÄ¡ï §º¡¨Ä Åñ¼¨È Á¡¿£÷
Áí¨¸Â¡÷Å¡û ¸Ä¢¸ýÈ¢,
¦ºï¦º¡Ä¡¦ÄÎò¾ ¦¾öÅ ¿ýÁ¡¨Ä
þ¨Å¦¸¡ñÎ º¢ì¦¸Éò¦¾¡ñË÷.,
ÐïÍõ§À¡Ð «¨ÆÁ¢ý ÐÂ÷ÅÃ¢ø ¿¢¨ÉÁ¢ý
ÐÂÃ¢Ä£÷ ¦º¡øÄ¢Öõ ¿ýÈ¡õ,
¿ïÍ¾¡ý ¸ñË÷ ¿õÓ¨¼Å¢¨ÉìÌ
¿¡Ã¡Â½¡¦ÅýÛõ ¿¡Áõ. (2) 1.1.10
958
Å¡Ä¢Á¡ÅÄò¦¾¡ÕÅÉÐ¼ø¦¸¼
ÅÃ¢º¢¨ÄÅ¨ÇÅ¢òÐ,«ýÚ
²Ä¿¡Ú¾ñ¾¼õ¦À¡Æ¢Ä¢¼õ¦ÀÈ
þÕó¾¿Ä¢ÁöÂòÐû,
¬Ä¢Á¡Ó¸¢Ä¾¢÷¾Ã «ÕÅ¨Ã
«¸ÎÈÓ¸§¼È¢,
À£Ä¢Á¡ÁÂ¢ø¿¼ï¦ºÔõ¾¼ïÍ¨Éô
À¢Ã¢¾¢¦ºýÈ¨¼¦¿ï§º. (2) 1.2.1
959
¸Äí¸Á¡ì¸¼ÄÃ¢ÌÄõÀ½¢¦ºöÂ
«ÕÅ¨ÃÂ¨½¸ðÊ,
þÄí¨¸Á¡¿¸÷ô¦À¡Ê¦ºö¾ÅÊ¸û¾¡õ
þÕó¾¿øÄ¢ÁÂòÐ,
Å¢Äí¸ø§À¡øÅÉÅ¢ÈÄ¢Õïº¢Éò¾É
§ÅÆí¸ûÐÂ÷ìÜÃ,
À¢Äí¦¸¡ûÅ¡¦ÇÂ¢üÈÃ¢Â¨Å¾¢Ã¢¾Õ
À¢Ã¢¾¢¦ºýÈ¨¼¦¿ï§º. 1.2.2
960
ÐÊ¦¸¡û_ñ½¢¨¼îÍÃ¢ÌÆø ÐÇí¦¸Â¢ü
È¢Çí¦¸¡Ê¾¢ÈòÐ, ¬Â÷
þÊ¦¸¡û¦ÅíÌÃÄ¢ÉÅ¢¨¼Â¼÷ò¾Åý
¸Ê¦¸¡û§Åí¨¸Â¢ý¿ÚÁÄÃÁÇ¢Â¢ý
Á½¢Â¨ÈÁ¢¨º§ÅÆõ,
À¢ÊÂ¢§É¡ÎÅñÊ¨º¦º¡ÄòÐÂ¢ø¦¸¡Ùõ
À¢Ã¢¾¢¦ºýÈ¨¼¦¿ï§º. 1.2.3
961
ÁÈí¦¸¡Ç¡ÇÃ¢ÔÕ¦ÅÉ¦ÅÕÅÃ
´ÕÅÉ¾¸øÁ¡÷Åõ
¾¢ÈóÐ,Å¡ÉÅ÷Á½¢ÓÊÀ½¢¾Ã
þÕó¾¿øÄ¢ÁÂòÐû,
þÈí¸¢§ÂÉí¸ûÅ¨ÇÁÕôÀ¢¼ó¾¢¼ì
¸¢¼ó¾Õ¦¸Ã¢Å£Íõ,
À¢ÈíÌÁ¡Á½¢ÂÕÅ¢¦Â¡ÊÆ¢¾Õ
À¢Ã¢¾¢¦ºýÈ¨¼¦Éï§º. 1.2.4
5
962
¸¨Ã¦ºöÁ¡ì¸¼ø¸¢¼ó¾Åý ¸¨É¸Æø
«ÁÃ÷¸û¦¾¡Ø§¾ò¾,
«¨Ã¦ºö§Á¸¨ÄÂÄ÷Á¸ÇÅ¦Ç¡Îõ
«Á÷ó¾¿øÄ¢ÁÂòÐ,
Å¨Ã¦ºöÁ¡ì¸Ç¢È£Ç¦Å¾¢÷ÅÇ÷Ó¨Ç
«¨ÇÁ¢Ì§¾ý§¾¡öòÐ,
À¢ÃºÅ¡Ã¢¾ýÉ¢ÇõÀ¢Êì¸Õû¦ºÔõ
À¢Ã¢¾¢¦ºýÈ¨¼¦¿ï§º. 1.2.5
963
À½í¸Ç¡Â¢ÃÓ¨¼Â¿øÄÅÃÅ¨½ô
ÀûÇ¢¦¸¡û ÀÃÁ¡¦ÅýÚ,
þ½í¸¢Å¡ÉÅ÷Á½¢ÓÊÀ½¢¾Ã
Á½í¦¸¡ûÁ¡¾Å¢¦¿Îí¦¸¡ÊÅ¢ÍõÒÈ
¿¢Á¢÷ó¾¨ÅÓ¸¢øÀüÈ¢,
À¢½íÌâõ¦À¡Æ¢øÑ¨ÆóÐÅñÊ¨º¦º¡Öõ
À¢Ã¢¾¢¦ºýÈ¨¼¦¿ï§º. 1.2.6
964
¸¡÷¦¸¡û§Åí¨¸¸û¸ÉÅ¨Ã¾ØÅ¢Â
¸È¢ÅÇ÷ì¦¸¡ÊÐýÉ¢,
§À¡÷¦¸¡û§Åí¨¸¸ûÒÉÅ¨Ã¾ØÅ¢Â
âõ¦À¡Æ¢Ä¢ÁÂòÐû,
²÷¦¸¡ûâïÍ¨Éò¾¼õÀÊó ¾¢ÉÁÄ÷
±ðÎÁ¢ðÊ¨Á§Â¡÷¸û,
§À÷¸Ç¡Â¢ÃõÀÃÅ¢¿¢ýÈÊ¦¾¡Øõ
À¢Ã¢¾¢¦ºýÈ¨¼¦¿ï§º. 1.2.7
965
þÃ×Ü÷ó¾¢Õû¦ÀÕ¸¢ÂÅ¨ÃÓ¨Æ
þÕõÀº¢ÂÐÜÃ,
«ÃÅÁ¡Å¢ìÌÁ¸ý¦À¡Æ¢ø¾ØÅ¢Â
«ÕÅ¨ÃÂ¢ÁÂòÐ,
ÀÃÁÉ¡¾¢¦ÂõÀÉ¢Ó¸¢øÅñ½¦ÉýÚ
±ñ½¢¿¢ýÈ¢¨Á§Â¡÷¸û,
À¢ÃÁ§É¡Î¦ºýÈÊ¦¾¡Øõ¦ÀÕó¾¨¸ô
À¢Ã¢¾¢¦ºýÈ¨¼¦¿ï§º. 1.2.8
966
µ¾¢Â¡Â¢Ã¿¡Áí¸Ù½÷ó¾Å÷ìÌ
¯ÚÐÂÃ¨¼Â¡Áø,
²¾Á¢ýÈ¢¿¢ýÈÕÙõ¿õ¦ÀÕó¾¨¸
¾¡ÐÁø¸¢ÂÀ¢ñÊÅ¢ñ¼Ä÷¸¢ýÈ
¾ÆøÒ¨Ã¦ÂÆ¢ø§¿¡ì¸¢,
§À¨¾ÅñÎ¸¦ÇÃ¢¦ÂÉ¦ÅÕÅÕ
À¢Ã¢¾¢¦ºýÈ¨¼¦¿ï§º. 1.2.9
6
967
¸Ã¢ÂÁ¡Ó¸¢üÀ¼Äí¸û¸¢¼óÐ
«¨ÅÓÆí¸¢¼,¸Ç¢¦ÈýÚ
¦ÀÃ¢ÂÁ¡Í½õÅ¨Ã¦ÂÉô¦ÀÂ÷¾Õ
À¢Ã¢¾¢¦Âõ¦ÀÕÁ¡¨É,
ÅÃ¢¦¸¡ûÅñ¼¨È¨Àõ¦À¡Æ¢øÁí¨¸Â÷
¸Ä¢ÂÉ¦¾¡Ä¢Á¡¨Ä,
«Ã¢ÂÅ¢ýÉ¢¨ºÀ¡Î¿øÄÊÂÅ÷ìÌ
«ÕÅ¢¨ÉÂ¼Â¡§Å. 1.2.10
968
ÓüÈãòÐì§¸¡øÐ¨½Â¡
ÓýÉÊ§¿¡ì¸¢Å¨ÇóÐ,
þüÈ¸¡ø§À¡ø¾ûÇ¢
¦ÁûÇ þÕó¾í¸¢¨ÇÂ¡Óý,
¦ÀüÈ¾¡ö§À¡øÅó¾
§Àöîº¢ ¦ÀÕÓ¨ÄäÎ, ¯Â¢¨Ã
ÅüÈÅ¡í¸¢Ôñ¼
Å¡Â¡ý Å¾Ã¢Å½íÌÐ§Á. 1.3.1
969
ÓÐÌÀüÈ¢ì¨¸ò¾
Äò¾¡ø Óý¦É¡Õ§¸¡æýÈ¢,
Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷òÐì¸ñ
ÍÆýÚ §Áü¸¢¨Ç¦¸¡ñÊÕÁ¢,
þÐ¦ÅýÉôÀ÷ ãò¾Å¡
¦ÈýÚ þ¨ÇÂÅ§Ãº¡Óý,
ÁÐ×ñÅñÎÀñ¸û
À¡Îõ Å¾Ã¢Å½íÌÐ§Á. 1.3.2
970
¯È¢¸û§À¡ø¦Áöó¿Ãõ
¦ÀØóÐ °ý¾Ç÷óÐûÇ¦Áû¸¢,
¦¿È¢¨Â§¿¡ì¸¢ì¸ñ
ÍÆýÚ ¿¢ýÚ¿Îí¸¡Óý,
«È¢¾¢Â¡¸¢ø¦¿ïºõ
«ýÀ¡ Â¡Â¢Ã¿¡Áï¦º¡øÄ¢,
¦ÅÈ¢¦¸¡ûÅñÎÀñ¸û
À¡Îõ Å¾Ã¢Å½íÌÐ§Á. 1.3.3
971
À£¨Ç§º¡Ãì¸ñ½¢
Îí¸¢ô À¢ò¦¾Æãò¾¢ÕÁ¢,
¾¡û¸û §¿¡Åò¾õÁ¢ø
ÓðÊò ¾ûÇ¢¿¼Å¡Óý,
¸¡¨ÇÂ¡¸¢ì¸ýÚ
§ÁöòÐì Ìý¦ÈÎò¾ýÚ¿¢ýÈ¡ý,
Å¡¨ÇÀ¡Ôõ¾ñ¼
¼ïÝú Å¾Ã¢Å½íÌÐ§Á. 1.3.4
7
972
ÀñÎ¸¡ÁÃ¡É
Å¡Úõ À¡¨ÅÂ÷Å¡ÂÓ¾õ
¯ñ¼Å¡Úõ, Å¡úó¾
Å¡Úõ ´ì¸×¨Ãò¾¢ÕÁ¢,
¾ñÎ¸¡Ä¡çýÈ¢
äýÈ¢ò ¾ûÇ¢¿¼Å¡Óý,
ÅñÎÀ¡Îõ¾ñÎ
Æ¡Â¡ý Å¾Ã¢Å½íÌÐ§Á. 1.3.5
973
±öò¾¦º¡ø§Ä¡Ë¨Ç
§Âí¸¢ þÂ¢ÕÁ¢Â¢¨ÇòÐ¼Äõ,
À¢ò¾÷ô§À¡Äîº¢ò¾õ
§ÅÈ¡öô §Àº¢ÂÂÃ¡Óý,
«ò¾¦Éó¨¾Â¡¾¢
ã÷ò¾¢ ¬ú¸¼¨Äì¸¨¼ó¾,
¨Áò¾§º¡¾¢¦Âõ¦À
ÕÁ¡ý Å¾Ã¢Å½íÌÐ§Á. 1.3.6
974
ÀôÀÅôÀ÷ãò¾
Å¡Ú À¡úôÀÐº£ò¾¢Ã¨Ç
¦Â¡ôÀ, ³ì¸û§À¡¾
×ó¾ ¯ý¾Á÷ì¸¡ñÁ¢¦ÉýÚ,
¦ºôÒ§¿÷¦Áý¦¸¡í¨¸
¿øÄ¡÷ ¾¡õº¢Ã¢Â¡¾ÓýÉõ,
¨ÅôÒõ¿í¸ûÅ¡ú×
Á¡É¡ý Å¾Ã¢Å½íÌÐ§Á. 1.3.7
975
®º¢§À¡Á¢É£í¸¢
§ÃýÁ¢ý þÕÁ¢Â¢¨Çò¾£÷, ¯ûÇõ
Üº¢Â¢ðË¦ÃýÚ
§ÀÍõ ÌÅ¨ÇÂí¸ñ½¢Â÷ôÀ¡ø,
¿¡ºÁ¡ÉÀ¡ºõ
Å¢ðÎ ¿ý¦ÉÈ¢§¿¡ì¸ÖÈ¢ø,
Å¡ºõÁøÌ¾ñÎ
Æ¡Â¡ý Å¾Ã¢Å½íÌÐ§Á. 1.3.8
976
ÒÄý¸û¨¿Â¦ÁöÂ¢ø
ãòÐô §À¡ó¾¢ÕóÐûÇ¦Áû¸¢,
¸Äí¸¨Åì¸û§À¡¾
×ó¾¢ì ¸ñ¼À¢¾üÈ¡Óý,
«Äí¸Ä¡Â¾ñÎ
Æ¡ö¦¸¡ñÎ ¬Â¢Ã¿¡Áõ¦º¡øÄ¢,
ÅÄí¦¸¡û¦¾¡ñ¼÷ôÀ¡Ê
Â¡Îõ Å¾Ã¢Å½íÌÐ§Á. 1.3.9
8
977
ÅñÎ¾ñ§¼ÛñÎÅ¡Øõ
Å¾Ã¢¦¿ÎÁ¡¨Ä,
¸ñ¼ø§ÅÄ¢Áí¨¸
§Åó¾ý ¸Ä¢Â¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,
¦¸¡ñÎ¦¾¡ñ¼÷ôÀ¡Ê
Â¡¼ì ÜÊÊø¿£ûÅ¢ÍõÀ¢ø,
«ñ¼ÁøÄ¡øÁüÈ
Å÷ìÌ µÃ¡ðº¢ÂÈ¢§Â¡§Á. 1.3.10
978
²ÉÓÉ¡¸¢Â¢Õ¿¢ÄÁ¢¼óÐ
«ýÈ¢¨½ÂÊÂ¢¨ÁÂÅ÷Å½í¸,
¾¡ÉÅÉ¡¸õ¾Ã½¢Â¢øÒÃÇò
¾¼ïº¢¨ÄÌÉ¢ò¾¦Åó¾¨ÄÅý,
§¾ÉÁ÷§º¡¨Äì¸üÀ¸õÀÂó¾
¦¾öÅ¿ýÉÚÁÄ÷ì¦¸¡½÷óÐ,
Å¡ÉÅ÷Å½íÌõ¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
Å¾Ã¢Â¡îº¢Ã¡ÁòÐûÇ¡§É. 1.4.1
979
¸¡É¢¨¼ÔÕ¨ÅîÍÎºÃõÐÃóÐ
¸ñÎÓí¦¸¡Îó¦¾¡Æ¢ÖÃ§Å¡ý,
°Û¨¼Â¸Äò¾Î¸¨½ÌÇ¢ôÀ
¯Â¢÷ì¸Å÷óÐ¸ó¾¦Åõ¦Á¡ÕÅý,
§¾Û¨¼ì¸ÁÄò¾Â¦É¡Î§¾Å÷
¦ºýÚ¦ºýÈ¢¨Èïº¢¼, ¦ÀÕÌ
Å¡É¢¨¼ÓÐ¿£÷ì¸í¨¸Â¢í¸¨Ã§Áø
980
þÄí¨¸Ôõ¸¼ÖÁ¼ÄÕóÐôÀ¢ý
þÕ¿¢¾¢ì¸¢¨ÈÅÛõ, «Ãì¸÷
ÌÄí¸Ùõ¦¸¼Óý ¦¸¡Îó¦¾¡Æ¢øÒÃ¢ó¾
¦¸¡üÈÅý ¦¸¡ØïÍ¼÷ÍÆýÈ,
Å¢Äí¸Ä¢ÖÃ¢ïº¢§Áø¿¢ýÈÅ¢ÍõÀ¢ø
¦ÅñÐ¸¢ü¦¸¡Ê¦ÂÉÅ¢Ã¢óÐ,
ÅÄó¾ÕÁ½¢¿£÷ì¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
981
Ð½¢Å¢É¢ÔÉìÌî¦º¡øÖÅýÁÉ§Á.
¦¾¡Ø¦¾Ø¦¾¡ñ¼÷¸û¾ÁìÌ,
À¢½¢¦Â¡Æ¢ò¾ÁÃ÷ô¦ÀÕÅ¢ÍõÀÕÙõ
§ÀÃÕÇ¡Ç¦Éõ¦ÀÕÁ¡ý,
«½¢ÁÄ÷ìÌÆÄ¡ÃÃõ¨ÀÂ÷Ð¸¢Öõ
¬ÃÓõÅ¡Ã¢ÅóÐ, «½¢¿£÷
Á½¢¦¸¡Æ¢ò¾¢Æ¢ó¾ ¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
9
982
§ÀÂ¢¨¼ì¸¢ÕóÐÅó¾ÁüÈÅû¾ý
¦ÀÕÓ¨ÄÍ¨Åò¾¢¼, ¦ÀüÈ
¾¡Â¢¨¼ì¸¢Õò¾ÄïÍÅ¦ÉýÚ
¾Ç÷ó¾¢¼ ÅÇ÷ó¾¦Åó¾¨ÄÅý,
§ºöÓ¸ðÎîº¢Âñ¼ÓïÍÁó¾
¦ºõ¦À¡ý¦ºöÅ¢Äí¸Ä¢Ä¢ÄíÌ,
Å¡öÓ¸ðÊÆ¢ó¾¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
983
§¾Ã½í¸øÌø¦ºØí¨¸Âü¸ñ½¢
¾¢ÈòÐ ´ÕÁÈò¦¾¡Æ¢øÒÃ¢óÐ,
À¡Ã½í¸¢Á¢§Ä§ÈØÓýÉ¼÷ò¾
ÀÉ¢Ó¸¢øÅñ½¦Éõ¦ÀÕÁ¡ý,
¸¡Ã½ó¾ýÉ¡ø¸ÎõÒÉø¸Âò¾
¸ÕÅ¨ÃÀ¢Ç¦ÅÆìÌò¾¢,
Å¡Ã½í¦¸¡½÷ó¾¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
984
¦Åó¾¢Èø¸Ç¢Úõ§Å¨ÄÅ¡ÂÓÐõ
Å¢ñ¦½¡ÎÅ¢ñ½Å÷ì¸ÃÍõ,
þó¾¢Ãü¸ÕÇ¢¦ÂÁìÌÁ£ó¾ÕÙõ
±ó¨¾¦ÂõÁÊ¸¦Çõ¦ÀÕÁ¡ý,
«ó¾Ãò¾ÁÃÃÊÂ¢¨½Å½í¸
¬Â¢ÃÓ¸ò¾¢É¡ÄÕÇ¢,
Áó¾Ãò¾¢Æ¢ó¾¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
985
Á¡ýÓÉ¢ó¦¾¡Õ¸¡øÅÃ¢º¢¨ÄÅ¨Çò¾
ÁýÉÅý¦À¡ýÉ¢ÈòÐÃ§Å¡ý,
°ýÓÉ¢ó¾ÅÉÐ¼Ä¢ÕÀ¢ÇÅ¡
¯¸¢÷Ñ¾¢ÁÎòÐ, «ÂÉÃ¨Éò
¾¡ýÓÉ¢ó¾¢ð¼ ¦Åó¾¢Èøº¡Àõ
¾Å¢÷ò¾Åý, ¾ÅõÒÃ¢óÐÂ÷ó¾
Á¡ÓÉ¢¦¸¡½÷ó¾¸í¨¸Â¢ý¸¨Ã§Áø
986
¦¸¡ñ¼øÁ¡Õ¾í¸ûÌÄÅ¨Ã¦¾¡Ì¿£÷ì
Ì¨Ã¸¼ÖÄÌ¼É¨ÉòÐõ,
¯ñ¼Á¡ÅÂ¢ü§È¡¦É¡ñ Í¼§Ãöó¾
¯õÀÕãÆ¢ÔÁ¡É¡ý,
«ñ¼ã¼Úò¾ýÈó¾Ãò¾¢Æ¢óÐ
«í¸ÅÉ¢Â¡ÇÄÁÃ, ¦ÀÕÌ
ÁñÎÁ¡Á½¢¿£÷ì¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
10
987
ÅÕó¾¢¨ÃÁ½¢¿£÷ì¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
Å¾Ã¢Â¡îº¢Ã¡ÁòÐûÇ¡¨É,
¸Õí¸¼øÓó¿£÷Åñ½¨É¦Âñ½¢ì
¸Ä¢ÂýÅ¡¦Â¡Ä¢¦ºö¾ÀÛÅø,
ÅÃï¦ºö¾¨ÅóÐ¨ÁóÐõÅøÄ¡÷¸û
Å¡ÉÅÕÄÌ¼ý ÁÕÅ¢,
þÕí¸¼ÖÄ¸Á¡ñÎ¦ÅñÌ¨¼ì¸£ú
þ¨ÁÂÅÃ¡ÌÅ÷¾¡§Á. 1.4.10
988
¸¨ÄÔõ¸Ã¢ÔõÀÃ¢Á¡×õ
¾¢Ã¢Ôõ¸¡Éõ¸¼óÐ§À¡ö,
º¢¨ÄÔõ¸¨½ÔõÐ¨½Â¡¸î
¦ºýÈ¡ý¦ÅýÈ¢î¦ºÚì¸ÇòÐ,
Á¨Ä¦¸¡ñ¼¨Ä¿£Ã¨½¸ðÊ
Á¾¢û¿£Ã¢Äí¨¸Å¡ÇÃì¸÷
¾¨ÄÅý, ¾¨ÄÀò¾ÚòÐ¸ó¾¡ý
º¡Çì¸¢Ã¡ÁÁ¨¼¦¿ï§º. 1.5.1
989
¸¼õÝúì¸Ã¢ÔõÀÃ¢Á¡×õ ´Ä¢Á¡ó§¾Õõ¸¡Ä¡Ùõ,
¯¼ýÝúó¦¾Øó¾¸ÊÂ¢Äí¨¸ ¦À¡ÊÂÅÊÅ¡öîºÃõÐÃó¾¡ý,
þ¼õÝúó¦¾íÌÁ¢ÕÅ¢ÍõÀ¢ø þ¨Á§Â¡÷Å½í¸Á½õ¸ÁØõ,
¾¼õÝúó¦¾íÌÁÆ¸¡Â º¡Çì¸¢Ã¡ÁÁ¨¼¦¿ï§º. 1.5.2
990
¯Ä×¾¢¨ÃÔõÌÄÅ¨ÃÔõ °Æ¢Ó¾Ä¡¦Åñ¾¢ìÌõ,
¿¢Ä×õÍ¼ÕÁ¢ÕÙÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý¦ÅýÈ¢Å¢ÈÄ¡Æ¢
ÅÄÅý, Å¡§É¡÷ò¾õ¦ÀÕÁ¡ý ÁÕÅ¡ÅÃì¸÷ì¦¸ï»¡ýÚõ
ºÄÅý, ºÄõÝúó¾Æ¸¡Â º¡Çì¸¢Ã¡ÁÁ¨¼¦¿ï§º. 1.5.3
991
°Ã¡íÌ¼ó¨¾Ôò¾Áý ´Õ¸¡Ä¢Õ¸¡øº¢¨ÄÅ¨ÇÂ,
§¾Ã¡ÅÃì¸÷ò§¾÷¦ÅûÇõ¦ºüÈ¡ý ÅüÈ¡ÅÕÒÉøÝú
§ÀÃ¡ý, §ÀÃ¡Â¢ÃÓ¨¼Â¡ý À¢ÈíÌº¢¨ÈÅñ¼¨È¸¢ýÈ
¾¡Ã¡ý, ¾¡Ã¡ÅÂøÝúó¾ º¡Çì¸¢Ã¡ÁÁ¨¼¦¿ï§º. 1.5.4
992
«Îò¾¡÷ò¦¾Øó¾¡ûÀ¢ÄÅ¡öÅ¢ð¼ÄÈ «Åûãì¸Â¢øÅ¡Ç¡ø
Å¢Îò¾¡ý, Å¢ÇíÌÍ¼Ã¡Æ¢ Å¢ñ§½¡÷ô¦ÀÕÁ¡ý, ¿ñ½¡÷Óý,
¸Îò¾¡÷ò¦¾Øó¾¦ÀÕÁ¨Æ¨Âì ¸ø¦Ä¡ý§Èó¾¢Â¢É¿¢¨Ãì¸¡ò
¾Îò¾¡ý, ¾¼õÝúó¾Æ¸¡Â º¡Çì¸¢Ã¡ÁÁ¨¼¦¿ï§º. 1.5.5
993
¾¡Â¡öÅó¾§ÀÔÂ¢Õõ ¾Â¢ÕõÅ¢ØÐÓ¼Ûñ¼
Å¡Â¡ý, àÂÅÃ¢ÔÕÅ¢üÌÈÇ¡öî¦ºýÚ Á¡Å¨Ä¨Â
²Â¡É¢ÃôÀ, ãÅÊÁñ½¢ý¦È¾¡¦ÅýÚ ¯Ä§¸Øõ
¾¡Â¡ý, ¸¡Â¡ÁÄ÷Åñ½ý º¡Çì¸¢Ã¡ÁÁ¨¼¦¿ï§º. 1.5.6
11
994
²§É¡Ãïº¦ÅïºÁòÐû «Ã¢Â¡öôÀÃ¢ÂÅ¢Ã½¢Â¨É,
°É¡Ã¸ÄõÀ¢Ç¦ÅÎò¾ ´ÕÅý¾¡§ÉÂ¢ÕÍ¼Ã¡ö,
Å¡É¡öò¾£Â¡öÁ¡Õ¾Á¡ö Á¨ÄÂ¡Â¨Ä¿£ÕÄ¸¨ÉòÐõ
¾¡É¡ö, ¾¡ÛÁ¡É¡ó¾ý º¡Çì¸¢Ã¡ÁÁ¨¼¦¿ï§º. 1.5.7
995
¦Åó¾¡¦ÃýÒõÍÎ¿£Úõ ¦ÁöÂ¢øâº¢ì¨¸Â¸òÐ, µ÷
ºó¾¡÷ ¾¨Ä¦¸¡ñÎÄ§¸Øõ ¾¢Ã¢Ôõ¦ÀÃ¢§Â¡ó¾¡ý¦ºýÚ, ±ý
±ó¾¡ö. º¡Àõ¾£¦ÃýÉ þÄí¸Ó¾¿£÷ò¾¢ÕÁ¡÷À¢ø
¾ó¾¡ý, ºó¾¡÷ô¦À¡Æ¢øÝúó¾ º¡Çì¸¢Ã¡ÁÁ¨¼¦¿ï§º. 1.5.8
996
¦¾¡ñ¼¡Á¢ÉÓÁ¢¨Á§Â¡Õõ Ð¨½ÑaøÁ¡÷À¢Éó¾½Õõ,
«ñ¼¡¦ÅÁì§¸ÂÕÇ¡¦ÂýÚ «½Ôõ§¸¡Â¢ÄÕ¦¸øÄ¡õ,
Åñ¼¡÷ô¦À¡Æ¢Ä¢ýÀÆÉòÐ ÅÂÄ¢ÉÂ§Ä¸ÂøÀ¡Â,
¾ñ¼¡Á¨Ã¸ûÓ¸ÁÄ÷òÐõ º¡Çì¸¢Ã¡ÁÁ¨¼¦¿ï§º. 1.5.9
997
¾¡Ã¡Å¡ÕõÅÂøÝúó¾ º¡Çì¸¢Ã¡Áò¾Ê¸¨Ç,
¸¡Ã¡÷ôÒÈÅ¢ýÁí¨¸§Åó¾ý ¸Ä¢Â¦É¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä,
¬Ã¡ÕÄ¸ò¾È¢×¨¼Â¡÷ «ÁÃ÷¿ýÉ¡ð¼Ãº¡Ç,
§ÀÃ¡Â¢ÃÓ§Á¡ÐÁ¢í¸û «ýÈ¢Â¢¨Å§ÂÀ¢¾üÚÁ¢§É. 1.5.10
998
Å¡½¢Ä¡ÓÚÅøº¢ÚÛ¾ø¦ÀÕó§¾¡û Á¡¾Ã¡÷ÅÉÓ¨ÄôÀÂ§É
§À½¢§Éý, «¾¨ÉôÀ¢¨Æ¦ÂÉì¸Õ¾¢ô §À¨¾§ÂýÀ¢ÈÅ¢§¿¡ÂÚôÀ¡ý,
²½¢§ÄÉ¢Õó§¾¦Éñ½¢§É¦Éñ½¢ þ¨ÇÂÅ÷ì¸ÄÅ¢Â¢ó¾¢Èò¨¾
¿¡½¢§Éý, ÅóÐó¾¢ÕÅÊÂ¨¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòÐ¦Çó¾¡ö. 1.6.1
999
º¢ÄõÀÊÔÕÅ¢ü¸Õ¦¿Îí¸ñ½¡÷ ¾¢Èò¾É¡ÂÈò¾§ÂÁÈóÐ,
ÒÄõÀÊóÐñÏõ §À¡¸§Á¦ÀÕì¸¢ô §À¡ì¸¢§Éý ¦À¡Ø¾¢¨ÉÅ¡Ç¡,
«ÄõÒÃ¢¾¼ì¨¸Â¡Â§ÉÁ¡Â¡. Å¡ÉÅ÷ì¸Ãº§É., Å¡§É¡÷
¿ÄõÒÃ¢ó¾¢¨ÈïÍý¾¢ÕÅÊÂ¨¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòÐ¦Çó¾¡ö. 1.6.2
1000
Ý¾¢¨Éô¦ÀÕì¸¢ì¸ÇÅ¢¨ÉòÐ½¢óÐ ÍÃ¢ÌÆøÁ¼ó¨¾Â÷ò¾¢ÈòÐ,
¸¡¾§ÄÁ¢ÌòÐì¸ñ¼Å¡¾¢Ã¢ó¾¦¾¡ñ¼§Éý ¿Áý¾Á÷¦ºöÔõ,
§Å¾¨Éì¦¸¡Îí¸¢¿Îí¸¢§Éý §Å¨Ä¦ÅñÊ¨ÃÂÄÁÃì¸¨¼ó¾,
¿¡¾§ÉÅóÐý ¾¢ÕÅÊÂ¨¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòÐ¦Çó¾¡ö. 1.6.3
1001
ÅõÒÄ¡íÜó¾øÁ¨ÉÅ¢¨ÂòÐÈóÐ À¢È÷ô¦À¡Õû¾¡Ã¦ÁýÈ¢Åü¨È,
¿õÀ¢É¡Ã¢Èó¾¡ø¿Áý ¾Á÷ôÀüÈ¢ ±üÈ¢¨ÅòÐ, ±Ã¢¦ÂØ¸¢ýÈ
¦ºõÀ¢É¡Ä¢ÂýÈÀ¡¨Å¨Âô À¡Å£. ¾Ø¦ÅÉ¦Á¡Æ¢Å¾÷ì¸ïº¢,
¿õÀ§É. ÅóÐó¾¢ÕÅÊÂ¨¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòÐ¦Çó¾¡ö. 1.6.4
1002
þÎõ¨ÀÂ¡Ä¼÷ôÒñÊÎÁ¢§É¡Ðü¦ÈýÛ þÃó¾Å÷ì¸¢ø¨Ä§Â¦ÂýÚ,
12
¦¿Îï¦º¡Ä¡øÁÛò¾¿£º§ÉÉó§¾¡. ¿¢¨Éì¸¢§Äý Å¢¨ÉôÀÂý ¾ý¨É,

¸Îï¦º¡Ä¡÷ì¸ÊÂ¡÷ì¸¡ÄÉ¡÷ ¾ÁÃ¡ø ÀÎÅ§¾¡÷ ¦¸¡ÎÁ¢¨Èì¸ïº¢,
¿Îí¸¢¿¡ýÅóÐó¾¢ÕÅÊÂ¨¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòÐ¦Çó¾¡ö. 1.6.5
1003
§¸¡ÊÂÁÉò¾¡øº¢Éò¦¾¡Æ¢øÒÃ¢óÐ ¾¢Ã¢óÐ¿¡Â¢Éò¦¾¡Îó¾¢¨Çò¾¢ðÎ,
µÊÔÓÆýÚÓÂ¢÷¸§Ç¦¸¡ý§Èý ¯½÷Å¢§ÄÉ¡¾Ä¡ø, ¿ÁÉ¡÷
À¡Ê¨Âô¦ÀÃ¢Ðõ ÀÃ¢ºÆ¢ò¾¢ð§¼ý ÀÃÁ§É. À¡ü¸¼ø¸¢¼ó¾¡ö.,
¿¡Ê¿¡ýÅóÐó¾¢ÕÅÊÂ¨¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòÐ¦Çó¾¡ö. 1.6.6
1004
¦¿ïº¢É¡ø,¿¢¨ÉóÐõÅ¡Â¢É¡ø¦Á¡Æ¢óÐõ ¿£¾¢ÂøÄ¡¾É¦ºöÐõ,
Ðïº¢É¡÷¦ºøÖó¦¾¡ý¦ÉÈ¢§¸ð§¼ ÐÇí¸¢§ÉýÅ¢Çí¸É¢ÓÉ¢ó¾¡ö.,
Åïº§ÉÊ§Âý¦¿ïº¢É¢üÀ¢Ã¢Â¡ Å¡ÉÅ¡. ¾¡ÉÅ÷ì¦¸ýÚõ
¿ïº§É., ÅóÐý¾¢ÕÅÊÂ¨¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòÐ¦Çó¾¡ö. 1.6.7
1005
²Å¢É¡÷ì¸Ä¢Â¡÷ÉÄ¢¸¦Åý¦Èý§Áø ±í¹§½Å¡ØÁ¡Ú?, ³Å÷
§¸¡Å¢É¡÷¦ºöÔì¦¸¡Î¨Á¨ÂÁÊò§¾ý ÌÚíÌÊ¦¿Îí¸¼øÅñ½¡.,
À¡Å¢É¡Ã¢ý¦º¡øÀýÁÄ÷ì¦¸¡ñÎ ¯ýÀ¡¾§ÁÀÃÅ¢¿¡ý À½¢óÐ, ±ý
¿¡Å¢É¡øÅóÐó¾¢ÕÅÊÂ¨¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòÐ¦Çó¾¡ö. 1.6.8
1006
°É¢¨¼îÍÅ÷¨Åò¦¾ýÒàñ¿¡ðÊ ¯§Ã¡Áõ §Åöó¦¾¡ýÀÐÅ¡ºø,
¾¡Û¨¼ìÌÃõ¨ÀôÀ¢Ã¢Ôõ§À¡Ð ¯ýÈýºÃ½§ÁºÃ½¦ÁýÈ¢Õó§¾ý,
§¾Û¨¼ì¸ÁÄò¾¢ÕÅ¢Ûì¸Ã§º. ¾¢¨Ã¦¸¡ûÁ¡óÎí¸¼ü¸¢¼ó¾¡ö.,
¿¡Û¨¼ò¾Åò¾¡ø¾¢ÕÅÊÂ¨¼ó§¾ý ¨¿Á¢º¡Ã½¢ÂòÐ¦Çó¾¡ö. 1.6.9
1007
²¾õÅó¾Ï¸¡Åñ½¿¡¦Áñ½¢ ¦ÂØÁ¢§É¡¦¾¡ØÐ¦ÁýÚ, þ¨Á§Â¡÷
¿¡¾ýÅó¾¢¨ÃïÍõ ¨¿Á¢º¡Ã½¢Âò¦¾ó¨¾¨Âîº¢ó¨¾Ôû¨ÅòÐ,
¸¡¾§ÄÁ¢Ìò¾¸Ä¢ÂýÅ¡¦Â¡Ä¢¦ºö Á¡¨Ä¾¡õ¸üÚÅøÄ¡÷¸û,
µ¾¿£÷¨ÅÂ¸Á¡ñÎ¦ÅñÌ¨¼ì¸£ú ¯õÀÕÁ¡ÌÅ÷ò¾¡§Á. 1.6.10
1008
«í¸ñ»¡ÄÁïº «í§¸¡Ã¡ÇÃ¢Â¡ö «×½ý
¦À¡í¸Å¡¸õÅûÙ¸¢Ã¡ø §À¡úó¾ÒÉ¢¾É¢¼õ,
¨Àí¸½¡¨Éì¦¸¡õÒ¦¸¡ñÎ Àò¾¢¨ÁÂ¡ø, «Êì¸£úî
¦ºí¸½¡Ç¢Â¢ðÊ¨ÈïÍõ º¢í¸§ÅûÌýÈ§Á. 1.7.1
1009
«¨Äò¾§ÀúÅ¡ö Å¡¦ÇÂ¢ü§È¡÷ì§¸¡ÇÃ¢Â¡ö, «×½ý
¦¸¡¨Äì¨¸Â¡Çý¦¿ïº¢¼ó¾ ÜÕ¸¢Ã¡ÇÉ¢¼õ,
Á¨Äò¾¦ºøº¡ò¦¾È¢ó¾âºø ÅýÐÊÅ¡ö¸ÎôÀ,
º¢¨Äì¨¸§Å¼÷ò¦¾Æ¢ôÀÈ¡¾ º¢í¸§ÅûÌýÈ§Á. 1.7.2
1010
²öó¾§ÀúÅ¡ö Å¡¦ÇÂ¢ü§È¡÷ì§¸¡ÇÃ¢Â¡ö, «×½ý
Å¡öó¾Å¡¸õÅûÙ¸¢Ã¡ø Å¸¢÷ó¾ÅõÁ¡É¾É¢¼õ,
µöó¾Á¡×Ó¨¼ó¾ÌýÚõ «ýÈ¢Ôõ ¿¢ýÈÆÄ¡ø,
13
§¾öó¾§ÅÔÁøÄ¾¢øÄ¡î º¢í¸§ÅûÌýÈ§Á. 1.7.3
1011
±ùÅõ¦Åù§Åø¦À¡ý¦ÀÂ§Ã¡ý ²¾Ä¢É¢ýÛÂ¢¨Ã
ÅùÅ¢, ¬¸õÅûÙ¸¢Ã¡ø Å¸¢÷ó¾ÅõÁ¡É¾¢¼õ,
¸ù×¿¡Ôõ¸ØÌõ ¯îº¢§À¡¦¾¡Î¸¡øÍÆýÚ,
¦¾öÅÁøÄ¡ø¦ºøÄ¦Å¡ñ½¡î º¢í¸§ÅûÌýÈ§Á. 1.7.4
1012
¦ÁýÈ§ÀúÅ¡ö Å¡¦ÇÂ¢ü§È¡÷ì§¸¡ÇÃ¢Â¡ö, «×½ý
¦À¡ýÈÅ¡¸õÅûÙ¸¢Ã¡ø §À¡úó¾ÒÉ¢¾É¢¼õ,
¿¢ýÈ¦ºó¾£¦Á¡ñÎÝ¨È ¿£ûÅ¢ÍõâÊÃ¢Â,
¦ºýÚ¸¡ñ¼ü¸Ã¢Â§¸¡Â¢ø º¢í¸§ÅûÌýÈ§Á. 1.7.5
1013
±Ã¢ó¾¨Àí¸½¢ÄíÌ§ÀúÅ¡ö ±Â¢ü¦È¡Ê¦¾ù×Õ¦ÅýÚ,
þÃ¢óÐÅ¡§É¡÷ ¸Äí¸¢§Â¡¼ þÕó¾ÅõÁ¡É¾¢¼õ,
¦¿Ã¢ó¾§ÅÂ¢ý Ó¨ÆÔû¿¢ýÚ ¿£¦½È¢Å¡ÔØ¨Å,
¾¢Ã¢ó¾Å¡¨ÉîÍÅÎÀ¡÷ìÌõ º¢í¸§ÅûÌýÈ§Á. 1.7.6
1014
Ó¨Éò¾º£üÈõÅ¢ñÍ¼ô§À¡ö ã×ÄÌõÀ¢È×õ,
«¨ÉòÐÁïºÅ¡ÇÃ¢Â¡ö þÕó¾ÅõÁ¡É¾¢¼õ,
¸¨Éò¾¾£Ôõ¸øÖÁøÄ¡ Å¢øÖ¨¼§Å¼ÕÁ¡ö,
¾¢¨Éò¾¨ÉÔõ¦ºøÄ¦Å¡ñ½¡î º¢í¸§ÅûÌýÈ§Á. 1.7.7
1015
¿¡ò¾ØõÀ¿¡ýÓ¸Ûõ ®ºÛÁ¡öÓ¨ÈÂ¡ø
²ò¾, «í§¸¡Ã¡ÇÃ¢Â¡ö þÕó¾ÅõÁ¡É¾¢¼õ,
¸¡öò¾Å¡¨¸¦¿ü¦È¡Ä¢ôÀì ¸øÄ¾÷§Åöí¸¨Æ§À¡ö,
§¾öò¾¾£Â¡øÅ¢ñº¢ÅìÌõ º¢í¸§ÅûÌýÈ§Á. 1.7.8
1016
¿ø¨Ä¦¿ï§º. ¿¡ó¦¾¡ØÐõ ¿õÓ¨¼¿õ¦ÀÕÁ¡ý,
«øÄ¢Á¡¾÷ Òø¸¿¢ýÈ ¬Â¢Ãó§¾¡ÇÉ¢¼õ,
¦¿øÄ¢Áø¸¢ì¸øÖ¨¼ôÀô ÒøÄ¢¨ÄÂ¡÷òÐ, «¾÷Å¡öî
º¢øÄ¢º¢ø¦Äý¦È¡øÄÈ¡¾ º¢í¸§ÅûÌýÈ§Á. 1.7.9
1017
¦ºí¸½¡Ç¢ðÊ¨ÈïÍõ º¢í¸§ÅûÌýÚ¨¼Â,
±í¸Ç£º¦ÉõÀ¢Ã¡¨É þÕó¾Á¢ú_üÒÄÅý,
Áí¨¸Â¡ÇýÁýÛ¦¾¡øº£÷ Åñ¼¨È ¾¡÷ì¸Ä¢Âý,
¦ºí¨¸Â¡Çý ¦ºï¦º¡øÁ¡¨Ä ÅøÄÅ÷ò¾£¾¢Ä§Ã. 1.7.10
1018
¦¸¡í¸Ä÷ó¾ÁÄ÷ìÌÕó¾¦Á¡º¢ò¾ §¸¡ÅÄ¦ÉõÀ¢Ã¡ý,
ºíÌ¾íÌ¾¼í¸¼øÐÂ¢ø¦¸¡ñ¼ ¾¡Á¨Ãì¸ñ½¢Éý,
¦À¡íÌÒûÇ¢¨ÉÅ¡öÀ¢Çó¾ ÒÃ¡½÷ò¾õÁ¢¼õ, ¦À¡íÌ¿£÷î
¦ºí¸Âø¾¢¨ÇìÌõÍ¨Éò ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼ ¦¿ïº§Á. 1.8.1
14
1019
ÀøÄ¢Â¡ÅÐÀ¡ü¸¼ÄÃí¸õ þÃí¸Åý§ÀöÓ¨Ä,
À¢û¨ÇÂ¡ÔÂ¢Õñ¼¦Åó¨¾ À¢Ã¡ÉÅý¦ÀÕÌÁ¢¼õ,
¦ÅûÇ¢Â¡ý ¸Ã¢Â¡ý Á½¢¿¢ÈÅñ½¦Éý¦Èñ½¢, ¿¡¦¼¡Úõ
¦¾ûÇ¢Â¡÷Å½íÌõÁ¨Ä ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á. 1.8.2
1020
¿¢ýÈÁ¡ ÁÕ¾¢üÚÅ£Æ ¿¼ó¾¿¢ýÁÄý§¿Á¢Â¡ý,
±ýÚõÅ¡ÉÅ÷ì¨¸¦¾¡Øõ þ¨½ò¾¡Á¨ÃÂÊ¦ÂõÀ¢Ã¡ý,
¸ýÈ¢Á¡Ã¢¦À¡Æ¢ó¾¢¼ì ¸Ê¾¡É¢¨Ãì¸¢¼÷ ¿£ìÌÅ¡ý,
¦ºýÚÌýÈ¦ÁÎò¾Åý ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á. 1.8.3
1021
À¡÷ò¾ü¸¡ÂýÚÀ¡Ã¾õ¨¸¦ºö¾¢ðÎ ¦ÅýÈÀÃïÍ¼÷,
§¸¡ò¾í¸¡Â÷ ¾õÀ¡ÊÂ¢ø ÌÃ¨ÅÀ¢¨½ó¾¦Åí§¸¡ÅÄý,
²òÐÅ¡÷ò¾õÁÉòÐûÇ¡ý þ¼¦Åó¨¾§ÁÅ¢Â¦ÅõÀ¢Ã¡ý
¾£÷ò¾¿£÷ò¾¼ï§º¡¨ÄÝú ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á. 1.8.4
1022
Åñ¨¸Â¡É×½÷ìÌ¿¡Â¸ý §ÅûÅ¢Â¢ø¦ºýÚÁ¡½¢Â¡ö,
Áñ¨¸Â¡Ä¢Ãó¾¡ý ÁÃ¡ÁÃ§ÁØ¦Áö¾ÅÄò¾¢É¡ý,
±ñ¨¸Â¡É¢ÁÂòÐûÇ¡ý þÕï§º¡¨Ä§ÁÅ¢Â¦ÅõÀ¢Ã¡ý,
¾¢ñ¨¸õÁ¡ÐÂÃ¾£÷ò¾Åý ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á. 1.8.5
1023
±ñÊ¨º¸Ù§ÁØÄ¸ÓõÅ¡í¸¢ô ¦À¡ýÅÂ¢üÈ¢ø¦ÀöÐ,
Àñ§¼¡Ã¡Ä¢¨ÄôÀûÇ¢¦¸¡ñ¼Åý À¡ýÁ¾¢ì¸¢¼÷ò¾£÷ò¾Åý,
´ñÊÈÄ×½ÛÃòÐ¸¢÷¨Åò¾Åý´û¦ÇÂ¢ü¦È¡Î
¾¢ñÊÈÄÃ¢Â¡ÂÅý ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á. 1.8.6
1024
À¡Õ¿£¦ÃÃ¢¸¡üÈ¢¦É¡Î ¬¸¡ºÓÁ¢¨ÅÂ¡Â¢É¡ý,
§ÀÕÁ¡Â¢Ãõ §Àº¿¢ýÈ À¢ÈôÀ¢Ä¢¦ÀÕÌÁ¢¼õ,
¸¡ÕõÅ¡÷ôÀÉ¢¿£ûÅ¢ÍõÀ¢¨¼î §º¡ÕÁ¡Ó¸¢ø§¾¡ö¾Ã,
§ºÕõÅ¡÷ô¦À¡Æ¢øÝú ±Æ¢ø¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á. 1.8.7
1025
«õÀÃÁÉø¸¡ø¿¢Äõ ºÄÁ¡¸¢¿¢ýÈÅÁÃ÷ì§¸¡ý,
ÅõÒÄ¡ÁÄ÷§Áø ÁÄ¢Á¼ Áí¨¸ ¾ý¦¸¡Ø¿ÉÅý,
¦¸¡õÀ¢ÉýÉÅ¢¨¼ Á¼ìÌÈÁ¡¾÷ ¿£Ç¢¾½ó¦¾¡Úõ,
¦ºõÒÉÁ¨Å¸¡Åø¦¸¡û ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á. 1.8.8
1026
§ÀÍÁ¢ó¾¢Õ¿¡Á¦Áð¦¼ØòÐõ ¦º¡øÄ¢¿¢ýÚ, À¢ýÉÕõ,
§ÀÍÅ¡÷ò¾õ¨ÁÔöÂÅ¡í¸¢ô À¢ÈôÀÚìÌõ À¢Ã¡É¢¼õ,
Å¡ºÁ¡ÁÄ÷¿¡ÚÅ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú¾ÕÓÄÌì¦¸øÄ¡õ,
§¾ºÁ¡öò¾¢¸ØõÁ¨Ä ¾¢Õ§Åí¸¼Á¨¼¦¿ïº§Á. (2) 1.8.9
1027
¦ºí¸Âø¾¢¨ÇìÌõ Í¨Éò ¾¢Õ§Åí¸¼òÐ¨È¦ºøÅ¨É,
15
Áí¨¸Â÷ò¾¨ÄÅí¸Ä¢¸ýÈ¢ Åñ¼Á¢úî¦ºï¦º¡øÁ¡¨Ä¸û,
ºí¨¸Â¢ýÈ¢ò¾Ã¢òÐ¨Ãì¸ÅøÄ¡÷¸û ¾ïºÁ¾¡¸§Å,
Åí¸Á¡¸¼ø¨ÅÂõ¸¡ÅÄÃ¡¸¢ Å¡ÛÄ¸¡ûÅ§Ã. 1.8.10
1028
¾¡§Â¾ó¨¾¦ÂýÚõ ¾¡Ã§Á¸¢¨ÇÁì¸¦ÇýÚõ,
§¿¡§ÂÀð¦¼¡Æ¢ó§¾ý ¯ý¨Éì¸¡ñÀ§¾¡Ã¡¨ºÂ¢É¡ø,
§Å§Âöâõ¦À¡Æ¢øÝú Å¢¨ÃÂ¡÷ ¾¢Õ§Åí¸¼Å¡.,
¿¡§ÂýÅó¾¨¼ó§¾ý ¿ø¸¢Â¡¦Çý¨Éì¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 1.9.1
1029
Á¡§Éö¸ñÁ¼Å¡÷ ÁÂì¸¢øÀðÎ Á¡¿¢ÄòÐ,
¿¡§É¿¡É¡Å¢¾ ¿Ã¸õÒÌõÀ¡Åõ¦ºö§¾ý,
§¾§Éöâõ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä, ±ý
¬É¡ö Åó¾¨¼ó§¾ý «Ê§Â¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 1.9.2
1030
¦¸¡ý§ÈýÀøÖÂ¢¨Ãì ÌÈ¢ì§¸¡¦Ç¡ýÈ¢Ä¡¨ÁÂ¢É¡ø,
±ý§ÈÛÁ¢Ãó¾¡÷ìÌ þÉ¢¾¡¸×¨Ãò¾È¢§Âý,
Ìý§Èö§Á¸Á¾¢÷ ÌÇ¢÷Á¡Á¨Ä§Åí¸¼Å¡.,
«ý§ÈÅó¾¨¼ó§¾ý «Ê§Â¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 1.9.3
1031
ÌÄó¾¡¦Éò¾¨ÉÔõ À¢Èó§¾Â¢Èó¦¾öò¦¾¡Æ¢ó§¾ý,
¿Äó¾¡¦É¡ýÚÁ¢§Äý ¿øÄ§¾¡ÃÈõ¦ºöÐÁ¢§Äý,
¿¢Äõ§¾¡ö¿£ûÓ¸¢ø§º÷ ¦¿È¢Â¡÷ò¾¢Õ§Åí¸¼Å¡.,
«Äó§¾ýÅó¾¨¼ó§¾ý «Ê§Â¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 1.9.4
1032
±ôÀ¡ÅõÀÄ×õ þ¨Å§Â¦ºö¾¢¨Çò¦¾¡Æ¢ó§¾ý,
ÐôÀ¡. ¿¢ýÉÊ§Â ¦¾¡¼÷ó§¾ò¾×õ¸¢ü¸¢ýÈ¢§Äý,
¦ºôÀ¡÷ò¾¢ñÅ¨ÃÝú ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä, ±ý
«ôÀ¡. Åó¾¨¼ó§¾ý «Ê§Â¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 1.9.5
1033
ÁýÉ¡ö¿£¦ÃÃ¢¸¡ø ÁïÍÄ¡×Á¡¸¡ºÓÁ¡õ,
Òñ½¡Ã¡ì¨¸¾ýÛû ÒÄõÀ¢ò¾Ç÷ó¦¾öò¦¾¡Æ¢ó§¾ý,
Å¢ñ½¡÷¿£ûº¢¸Ã Å¢¨ÃÂ¡÷ò¾¢Õ§Åí¸¼Å¡.,
«ñ½¡. Åó¾¨¼ó§¾ý «Ê§Â¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 1.9.6
1034
¦¾Ã¢¦ÂýÀ¡Ä¸É¡öô ÀÄ¾£¨Á¸û¦ºöÐÁ¢ð§¼ý,
¦ÀÃ¢§ÂÉ¡Â¢É À¢ý À¢È÷ì§¸Ô¨Æò§¾¨ÆÂ¡§Éý,
¸Ã¢§º÷ôâõ¦À¡Æ¢øÝú ¸ÉÁ¡Á¨Ä§Åí¸¼Å¡.,
«Ã¢§Â. Åó¾¨¼ó§¾ý «Ê§Â¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 1.9.7
1035
§¿¡ü§ÈýÀøÀ¢ÈÅ¢ ¯ý¨Éì¸¡ñÀ§¾¡Ã¡¨ºÂ¢É¡ø,
²ü§ÈÉ¢ôÀ¢Èô§À Â¢¼ÕüÈÉ¦Éõ¦ÀÕÁ¡ý.,
§¸¡ø§¾ý À¡öó¦¾¡ØÌõ ÌÇ¢÷§º¡¨ÄÝú§Åí¸¼Å¡.,
16
¬ü§ÈýÅó¾¨¼ó§¾ý «Ê§Â¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 1.9.8
1036
Àü§È¦Ä¡ýÚÁ¢§Äý À¡Å§Á¦ºöÐÀ¡Å¢Â¡§Éý,
Áü§È¦Ä¡ýÈÈ¢§Âý Á¡Â§É. ±í¸ûÁ¡¾Å§É.,
¸ø§¾ýÀ¡öó¦¾¡ØÌõ ¸ÁÄîÍ¨É§Åí¸¼Å¡.,
«ü§ÈýÅó¾¨¼ó§¾ý «Ê§Â¨ÉÂ¡ð¦¸¡ñ¼Õ§Ç. 1.9.9
1037
¸ñ½¡§ÂØÄÌìÌ ¯Â¢Ã¡Â¦Åí¸¡÷Åñ½¨É,
Å¢ñ§½¡÷ò¾¡õÀÃ×õ ¦À¡Æ¢ø§Åí¸¼§Å¾¢Â¨É,
¾¢ñ½¡÷Á¡¼í¸û Ýú ¾¢ÕÁí¨¸Â÷ì§¸¡ý¸Ä¢Âý,
Àñ½¡÷ôÀ¡¼øÀòÐõ ÀÂ¢øÅ¡÷ì¸¢ø¨ÄÀ¡Åí¸§Ç. 1.9.10
1038
¸ñ½¡÷ì¸¼øÝú þÄí¨¸ì¸¢¨ÈÅó¾ý,
¾¢ñ½¡¸õÀ¢Çì¸î ºÃõ¦ºÄ×öò¾¡ö.,
Å¢ñ§½¡÷ò¦¾¡Øõ §Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
«ñ½¡. «Ê§Âý þ¼¨Ãì¸¨ÇÂ¡§Â. 1.10.1
1039
þÄí¨¸ôÀ¾¢ìÌ «ýÈ£¨ÈÂ¡Â, «Ãì¸÷
ÌÄõ¦¸ð¼Å÷Á¡Çì ¦¸¡ÊôÒû¾¢Ã¢ò¾¡ö.,
Å¢Äí¸øÌÎÁ¢ò ¾¢Õ§Åí¸¼õ§ÁÂ,
«Äí¸øÐÇÀÓÊÂ¡ö. «ÕÇ¡§Â. 1.10.2
1040
¿£Ã¡÷ì¸¼Öõ ¿¢ÄÛõÓØÐñÎ,
²Ã¡ÄÁ¢Çó¾Ç¢÷§Áø ÐÂ¢¦Äó¾¡ö.,
º£Ã¡÷ ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
¬Ã¡ÅÓ§¾. «Ê§Âü¸ÕÇ¡§Â. 1.10.3
1041
¯ñ¼¡ÔÈ¢§Áø ¿Ú¦ÉöÂÓ¾¡¸,
¦¸¡ñ¼¡öÌÈÇ¡ö ¿¢ÄÁ£ÃÊÂ¡§Ä,
Å¢ñ§¾¡öº¢¸Ãò ¾¢Õ§Åí¸¼õ§ÁÂ,
«ñ¼¡. «Ê§ÂÛìÌ «ÕûÒÃ¢Â¡§Â. 1.10.4
1042
à½¡Â¾ëÎ «Ã¢Â¡öÅóÐ§¾¡ýÈ¢,
§À½¡Å×½Û¼Äõ À¢Çó¾¢ð¼¡ö.,
§º½¡÷ ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
§¸¡½¡¸¨½Â¡ö. ÌÈ¢ì¦¸¡û¦Ç¨É¿£§Â. 1.10.5
1043
ÁýÉ¡ þõÁÉ¢ºôÀ¢ÈÅ¢¨Â¿£ì¸¢,
¾ýÉ¡¸¢ò ¾ýÉ¢ÉÕû¦ºöÔõ¾¨ÄÅý,
Á¢ýÉ¡÷Ó¸¢ø§º÷ ¾¢Õ§Åí¸¼õ§ÁÂ,
±ýÉ¡¨É¦ÂýÉôÀý ±ý¦Éïº¢ÖÇ¡§É. 1.10.6
17
1044
Á¡§ÉöÁ¼§¿¡ì¸¢¾¢ÈòÐ ±¾¢÷Åó¾,
¬§ÉúÅ¢¨¼¦ºüÈ «½¢Å¨Ãò§¾¡Ç¡.,
§¾§É. ¾¢Õ§Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
§¸¡§É. ±ýÁÉõ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾¡§Â. 1.10.7
1045
§ºÂÉ½¢Âý ±Éº¢ó¨¾Ôû¿¢ýÈ
Á¡Âý, Á½¢Å¡¦Ç¡Ç¢ ¦Åñ¼ÃÇí¸û,
§ÅöÅ¢ñÎ¾¢÷ §Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
¬ÂÉÊÂøÄÐ ÁüÈ¨È§Â§É. 1.10.8
1046
Åó¾¡¦ÂýÁÉõÒÌó¾¡ö ÁýÉ¢¿¢ýÈ¡ö,
¿ó¾¡¾¦¸¡ØïÍ¼§Ã ¦Âí¸û ¿õÀ£.,
º¢ó¾¡Á½¢§Â ¾¢Õ§Åí¸¼õ§ÁÂ
±ó¾¡ö., þÉ¢Â¡Ûý¨É ¦ÂýÚõ Å¢§¼§É. 1.10.9
1047
Å¢øÄ¡÷ÁÄ¢ §Åí¸¼Á¡Á¨Ä§ÁÂ,
ÁøÄ¡÷ò¾¢Ã§¼¡û Á½¢Åñ½ÉõÁ¡¨É,
¸øÄ¡÷ò¾¢Ã§¼¡û ¸Ä¢Âý¦º¡ýÉÁ¡¨Ä,
ÅøÄ¡ÃÅ÷ Å¡ÉÅÃ¡ÌÅ÷ò¾¡§Á. 1.10.10
18
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ þÃñ¼¡õ ÀòÐ
1048
Å¡ÉÅ÷ ¾í¸û º¢ó¨¾ §À¡§Äý ¦¿ïº§Á. þÉ¢ÐÅóÐ, Á¡¾Å
Á¡ÉÅ÷ ¾í¸û º¢ó¨¾ ÂÁ÷óÐ¨È ¸¢ýÈ¦Åó¨¾,
¸¡ÉÅÃ¢Î ¸¡Ã¸¢üÒ¨¸ §Â¡íÌ §Åí¸¼õ §ÁÅ¢, Á¡ñÌÈû
¬É «ó¾½ü ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. (2) 2.1.1
1049
¯È× ÍüÈ¦Áý ¦È¡ýÈ¢Ä¡ ¦Å¡ÕÅý ¯¸ó¾Å÷ ¾õ¨Á, ÁñÁ¢¨ºô
À¢ÈÅ¢ §Â¦¸Îô À¡ÉÐ ¸ñ¦¼ý ¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö,
ÌÈÅ÷ Á¡¾÷¸ §Ç¡Î ÅñÎ ÌÈ¢ïº¢ ÁÕÇ¢¨º À¡Îõ §Åí¸¼òÐ,
«ÈÅ ¿¡Â¸ü ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. 2.1.2
1050
þñ¨¼ Â¡Â¢É ¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñ¼÷¸û
²òÐ Å¡ÕÈ §Å¡Îõ, Å¡É¢¨¼ì
¦¸¡ñÎ §À¡Â¢¼× ÁÐ¸ñ¦¼ý ¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö,
ÅñÎ Å¡úÅ¼ §Åí¸¼Á¨Ä §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¾ §É¡Îõ, Á£Á¢¨º
«ñ¼ Á¡ñÊÕô À¡ü¸Ê ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. 2.1.3
1051
À¡Å¢ Â¡Ð¦ºö ¾¡¦Âý ¦Éïº§Á.
ÀñÎ ¦¾¡ñÎ¦ºö ¾¡¨Ã, ÁñÁ¢¨º
§ÁÅ¢ Â¡ð¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ Íõ§ÀÈ ¨ÅìÌ¦Áó¨¾,
§¸¡Å¢ ¿¡Â¸ý ¦¸¡ñ¼ ÖóÐÂ÷
§Åí¸ ¼Á¨Ä Â¡ñÎ, Å¡ÉÅ÷
¬Å¢ Â¡Â¢Õô À¡ü¸Ê ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. 2.1.4
1052
¦À¡íÌ §À¡¾¢Ôõ À¢ñÊ ÔÓ¨¼ô Òò¾÷ §¿¡ýÀ¢Â÷ ÀûÇ¢ ÔûÙ¨È,
¾í¸û §¾ÅÕõ ¾¡í¸Ù §ÁÂ¡¸ ±ý¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö
±íÌõ Å¡ÉÅ÷ ¾¡É Å÷¿¢¨Èó §¾òÐõ §Åí¸¼õ §ÁÅ¢ ¿¢ýÈÕû,
«í¸ ½¡Â¸ü ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. 2.1.5
1053
ÐÅÃ¢ Â¡¨¼Â÷ Áð¨¼ Â÷ºÁñ ¦¾¡ñ¼÷ ¸ûÁñÊ ÔñÎ À¢ýÉÕõ,
¾ÁÕõ ¾¡í¸Ù§Á ¾Êì¸±ý ¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö,
¸ÅÃ¢ Á¡ì¸½õ §ºÕõ §Åí¸¼õ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¸ñ ½¡÷Å¢ ÍõÀ¢¨¼,
«ÁÃ ¿¡Â¸ÈÌ þýÈÊ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. 2 .1.6
1054
¾Õì¸¢ É¡øºÁñ ¦ºöÐ §º¡Ú¾ñ¾Â¢Ã¢É¡ø¾¢Ã¨Ç,Á¢ ¼üÈ¢¨¼
¦¿ÕìÌ Å¡÷«Äì ¸½Ð ¸ñ¦¼ý ¦¿ïº¦ÁýÀ¡ö,
ÁÕð¸û ÅñÎ¸û À¡Îõ §Åí¸¼õ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¾ §É¡Îõ, Å¡É¢¨¼
«Õì¸ý §ÁÅ¢¿¢ü À¡ü¸Ê ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. 2.1.7
1055
§ºÂÉ½¢Âý º¢È¢Âý ¦ÀÃ¢Â ¦ÉýÀÐ º¢Ä÷ô§Àºì §¸ðÊÕó
19
§¾,±ý ¦Éïº¦Áý À¡ö,.±Éì ¦¸¡ýÚ ¦º¡øÄ¡§¾,

§Åö¸û ¿¢ýÚ¦Åñ Óò¾ §Á¦º¡Ã¢ §Åí¸ ¼Á¨Ä §¸¡Â¢ø §ÁÅ¢Â,
¬Â÷ ¿¡Â¸ü ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. 2.1.8
1056
ÜÊ Â¡Ê Ô¨Ãò¾§¾ Ô¨Ãò¾¡ö±ý ¦¿ïº¦Áý À¡ö. Ð½¢óÐ§¸û,
À¡Ê Â¡Êô ÀÄÕõ À½¢ó§¾ò¾¢ì ¸¡ñ¸¢Ä¡,
¬Î ¾¡Á¨Ã §Â¡Û Á£ºÛõ «Á÷ §¸¡Ûõ¿¢ý §ÈòÐõ,§Åí¸¼òÐ
¬Î Üò¾Ûì ¸¢ýÈÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡§Â. 2.1.9
1057
Á¢ýÛ Á¡Ó¸¢ø §Á× ¾ñ¾¢Õ §Åí¸ ¼Á¨Ä §¸¡Â¢ø §ÁÅ¢Â,
«ýÉÁ¡ö ¿¢¸úó¾ «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡¨É,
¸ýÉ¢ Á¡Á¾¢û Áí¨¸ Â÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢ Â¢ó¾Á¢ Æ¡Ö ¨Ãò¾, þõ
ÁýÛ À¡¼øÅø Ä¡÷ì¸¢¼ Á¡Ìõ Å¡ÛÄ§¸. (2) 2.1.10
1058
¸¡¨º Â¡¨¼ ãÊ§Â¡Êì ¸¡¾ø¦ºö ¾¡ÉÅë÷,
¿¡º Á¡¸ ¿õÀÅøÄ ¿õÀ¢ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý,
§ÅÂ¢ ÉýÉ §¾¡ûÁ¼Å¡÷ ¦Åñ¦½Ôñ ¼¡É¢Å¦ÉýÚ
²º ¿¢ýÈ ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É. (2) 2.2.1
1059
¨¾Â Ä¡û§Áø ¸¡¾ø¦ºö¾ ¾¡ÉÅý Å¡ÇÃì¸ý,
¦À¡öÂ¢ Ä¡¾ ¦À¡ýÓÊ¸ ¦Ç¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ,«ýÚ
¦ºö¾ ¦Åõ§À¡÷ ¾ýÉ¢ Äí§¸¡÷ ¦ºïºÃò ¾¡ÖÕÇ,
±ö¾ ¦Åó¨¾ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É. 2.2.2
1060
Óý§É¡÷ àÐ Å¡ÉÃò¾¢ý Å¡Â¢ø ¦Á¡Æ¢óÐ,«Ãì¸ý
Áýë÷ ¾ý¨É Å¡Ç¢Â¢É¡ø Á¡Ç ÓÉ¢óÐ «Å§É
À¢ý§É¡÷ à¾ É¡¾¢ÁýÉ÷ì ¸¡¸¢ô ¦ÀÕ¿¢Äò¾¡÷,
þýÉ¡÷ à¾ ¦ÉÉ¿¢ýÈ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É. 2.2.3
1061
Àó¾ ¨½ó¾ ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡û À¡¨Å¾ý ¸¡Ã½ò¾¡ø,
¦Åó¾¢ È§Ä §ÈØõ¦ÅýÈ §Åó¾ý Å¢Ã¢Ò¸ú§º÷,
¿ó¾ý ¨Áó¾ É¡¸Å¡Ìõ ¿õÀ¢ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý,
±ó¨¾ ¾ó¨¾ ¾õ¦ÀÕÁ¡¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É. 2.2.4
1062
À¡Ä ¿¡¸¢ »¡Ä§ÁØ ÓñÎÀñ ¼¡Ä¢¨Ä§Áø,
º¡Ä ¿¡Ùõ ÀûÇ¢¦¸¡ûÙõ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ý±ñ½¢ø,
¿£Ä Á¡÷Åñ ÎñÎÅ¡Øõ ¦¿ö¾Äó ¾ñ¸ÆÉ¢,
²Ä ¿¡Úõ ¨ÀõÒÈÅ¢ ¦Äù×û ¸¢¼ó¾¡§É. 2.2.5
1063
§º¡ò¾ ¿õÀ¢ ¦ÂýÚ¦¾¡ñ¼÷ Á¢ñÊò ¦¾¡¼÷ó¾¨ÆìÌõ,
¬ò¾ÉõÀ¢ ¦ºí¸½õÀ¢ Â¡¸¢Öõ §¾Å÷ì¦¸øÄ¡õ,
ãò¾ ¿õÀ¢ Óì¸½õÀ¢ ¦ÂýÚ ÓÉ¢Å÷ò¦¾¡Ø-
20
§¾òÐõ, ¿õÀ¢ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É. 2.2.6
1064
¾¢í¸ ÇôÒ Å¡¦ÉÃ¢¸¡Ä¡¸¢, ¾¢¨ºÓ¸É¡÷
¾í¸ ÇôÀý º¡Á¢ÂôÀý À¡¸ò ¾¢Õó¾,ÅñÎñ
¦¾¡í¸ ÄôÒ ¿£ñÓÊÂ¡ý Ýú¸Æø Ý¼¿¢ýÈ,
±í¸ ÇôÀ ¦Éõ¦ÀÕÁ¡ý ±ù×û ¸¢¼ó¾¡§É. 2.2.7
1065
ÓÉ¢Åý ã÷ò¾¢ ãÅÃ¡¸¢ §Å¾õ Å¢Ã¢òÐ¨Ãò¾
ÒÉ¢¾ý, â¨Å Åñ½Éñ½ø Òñ½¢Âý Å¢ñ½Å÷§¸¡ý,
¾É¢Âý §ºÂý ¾¡¦É¡ÕÅý ¬¸¢Öõ ¾ýÉÊÂ¡÷ìÌ
þÉ¢Âý, ±ó¨¾ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý ±ù×û ¸¢¼ó¾¡§É. 2.2.8
1066
Àó¾¢ ÕìÌõ ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡û À¡¨Å ÀÉ¢ÁÄÃ¡û,
Åó¾¢ ÕìÌõ Á¡÷Åý¿£Ä §ÁÉ¢ Á½¢Åñ½ý,
«ó¾ Ãò¾¢ø Å¡Øõ Å¡§É¡÷ ¿¡Â¸ É¡Â¨Áó¾,
þó¾¢ ÃüÌõ ¾õ¦ÀÕÁ¡ ¦Éù×û ¸¢¼ó¾¡§É. 2.2.9
1067
þñ¨¼ ¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñ¼§Ãò¾ ±ù×û ¸¢¼ó¾¡¨É,
ÅñÎ À¡Îõ ¨ÀÒÈÅ¢ø Áí¨¸Â÷ §¸¡ý¸Ä¢Âý,
¦¸¡ñ¼ º£Ã¡ø ¾ñ¼Á¢ú¦ºö Á¡¨ÄÂ£ ¨ÃóÐõÅøÄ¡÷,
«ñ¼ Á¡ûÅ ¾¡¨½Âý§È Ä¡ûÅ ÃÕÄ§¸. (2) 2.2.10
1068
Å¢ü¦ÀÕ Å¢Æ×õ ¸ïºÛõ ÁøÖõ §ÅÆÓõ À¡¸Ûõ Å£Æ,
¦ºüÈÅý Èý¨É, ÒÃ¦ÁÃ¢ ¦ºö¾ º¢ÅÛÚ ÐÂ÷¸¨Ç §¾¨Å,
ÀüÈÄ÷ Å£Âì §¸¡ø¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾ýÈý §¾÷Óý¿¢ý È¡¨É,
º¢üÈ¨Å À½¢Â¡ø ÓÊÐÈó ¾¡¨Éò ¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. (2) 2.3.1
1069
§Å¾ò¨¾ §Å¾ò ¾¢ýÍ¨Åô ÀÂ¨É Å¢ØÁ¢Â ÓÉ¢Å÷¸û Å¢ØíÌõ,
§¸¡¾¢Ä¢ý ¸É¢¨Â ¿ó¾É¡÷ ¸Ç¢ü¨Èì ÌÅÄÂò §¾¡÷¦¾¡Ø §¾òÐõ,
¬¾¢¨Â ÂÓ¨¾ ¦Âý¨É Â¡Ù¨¼ «ôÀ¨É ´ôÀÅ Ã¢øÄ¡
Á¡¾÷¸û Å¡Øõ, Á¡¼Á¡ ÁÂ¢¨Äò ¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. (2) 2.3.2
1070
Åïº¨É ¦ºöÂò ¾¡ÔÕ Å¡¸¢
Åó¾§À ÂÄÈ¢Áñ §ºÃ,
¿ïºÁ÷ Ó¨Ää ÎÂ¢÷¦º¸ ×ñ¼
¿¡¾¨Éò ¾¡ÉÅ÷ Üü¨È,
Å¢ï¨ºÅ¡ ÉÅ÷º¡ Ã½÷º¢ò¾÷ Å¢ÂóÐ
Ð¾¢¦ºöÂô ¦ÀñÏÕ Å¡¸¢,
«ïÍ¨Å ÂÓ¾ ÁýÈÇ¢ò ¾¡¨Éò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. 2.3.3
1071
þó¾¢Ã Ûì¦¸ý È¡Â÷¸ ¦ÇÎò¾
21
±Æ¢øÅ¢Æ Å¢øÀÆ ¿¨¼¦ºö,

Áó¾¢Ã Å¢¾¢Â¢ø âº¨É ¦ÀÈ¡Ð
Á¨Æ¦À¡Æ¢ó ¾¢¼ò¾Ç÷óÐ, ¬Â÷
«ó¾§Á¡ ÊÉÅ¡ ¿¢¨Ã¾Ç Ã¡Áø
±õ¦ÀÕ Á¡ÉÕ ¦ÇýÉ,
«ó¾Á¢ø Å¨ÃÂ¡ø Á¨Æ¾Îò ¾¡¨Éò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. 2.3.4
1072
þóÐ¨½ô ÀÐÁò ¾Ä÷Á¸û ¾ÉìÌõ
þýÀý¿ü ÒÅ¢¾Éì ¸¢¨ÈÅý,
¾óÐ¨½ Â¡Â÷ À¡¨Å¿ô À¢ý¨É
¾Éì¸¢¨È Áü¨È§Â¡÷ì ¦¸øÄ¡õ
ÅýÐ¨½, Àïº À¡ñ¼Å÷ì ¸¡¸¢
Å¡Ô¨Ã àÐ¦ºý È¢ÂíÌõ
±ýÐ¨½, ±ó¨¾ ¾ó¨¾¾õ Á¡¨Éò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. 2.3.5
1073
«ó¾¸ý º¢ÚÅ ÉÃº÷ò¾ ÁÃºü
¸¢¨ÇÂÅ É½¢Â¢¨Æ ¨Âî¦ºýÚ,
±ó¾Áì ÌÃ¢¨Á ¦ºö ±Éò ¾Ã¢Â¡Ð
±õ¦ÀÕ Á¡ÉÕû ±ýÉ,
ºó¾Áø ÌÆÄ¡û «Äì¸ñáü ÚÅ÷ò¾õ
¦ÀñÊÕ ¦Áö¾¢á Ä¢ÆôÀ,
þó¾¢Ãý º¢ÚÅý §¾÷Óý¿¢ý È¡¨Éò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. 2.3.6
1074
ÀÃ¾Ûõ ¾õÀ¢ ºòÐÕì ¸ÉýÛõ
þÄìÌÁ §É¡Î¨Á ¾¢Ä¢Ôõ
þÃ×¿ý À¸Öõ Ð¾¢¦ºöÂ ¿¢ýÈ
þÃ¡Å½¡ó ¾¸¨É¦Âõ Á¡¨É,
ÌÃÅ§Á ¸ÁØõ ÌÇ¢÷ô¦À¡Æ¢ æÎ
ÌÂ¢¦Ä¡Î ÁÂ¢ø¸û¿¢ý È¡Ä,
þÃÅ¢Â¢ý ¸¾¢÷¸û Ñ¨Æ¾ø¦ºö ¾È¢Â¡ò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. (2) 2.3.7
1075
ÀûÇ¢Â¢ §Ä¡¾¢ Åó¾¾ý º¢ÚÅý
Å¡Â¢§Ä¡ Ã¡Â¢Ã ¿¡Áõ,
´ûÇ¢Â Å¡¸¢ô §À¡¾Å¡í ¸¾Ûì
¦¸¡ýÚ§Á¡÷ ¦À¡ÚôÀ¢Ä É¡¸¢,
À¢û¨Ç¨Âî º£È¢ ¦ÅÌñÎàñ Ò¨¼ôÀô
À¢¨È¦ÂÂ¢ü ÈÉøÅ¢Æ¢ô §ÀúÅ¡ö,
¦¾ûÇ¢Â º¢í¸ Á¡¸¢Â §¾¨Åò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. (2) 2.3.8
1076
Á£ÉÁ÷ ¦À¡ö¨¸ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡öÅ¡ý
22
§Åð¨¸Â¢ §É¡Î¦ºý È¢Æ¢ó¾,

¸¡ÉÁ÷ §ÅÆõ ¨¸¦ÂÎò ¾ÄÈì
¸Ã¡Å¾ý ¸¡Ä¢¨Éì ¸ÐÅ,
¬¨ÉÂ¢ý ÐÂÃõ ¾£ÃôÒû é÷óÐ
¦ºýÚ¿¢ý È¡Æ¢¦¾¡ð ¼¡¨É,
§¾ÉÁ÷ §º¡¨Ä Á¡¼Á¡ ÁÂ¢¨Äò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢ì¸ñ §¼§É. (2) 2.3.9
1077
ÁýÛ¾ñ ¦À¡Æ¢Öõ Å¡Å¢Ôõ Á¾¢Ùõ
Á¡¼Á¡ Ç¢¨¸ÔõÁñ ¼ÀÓõ,
¦¾ýÉý¦¾¡ñ ¨¼Â÷ì§¸¡ý ¦ºö¾¿ýÁÂ¢¨Äò
¾¢ÕÅøÄ¢ì §¸½¢¿¢ý È¡¨É,
¸ýÉ¢¿ý Á¡¼ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý
¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢,
¦º¡ýÉ¦º¡ý Á¡¨Ä ÀòÐ¼ý ÅøÄ¡÷
Í¸Á¢É¢ ¾¡ûÅ÷Å¡ ÛÄ§¸. (2) 2.3.10
1078
«ýÈ¡Â÷Ì Äì¦¸¡Ê §Â¡¼½¢Á¡
ÁÄ÷Áí¨¸¦Â¡ ¼ýÀÇÅ¢,«×½÷ì
¦¸ýÈ¡Û Á¢Ãì¸Á¢ Ä¡¾ÅÛìÌì
Ì¨ÈÔÁ¢¼ Á¡ÅÐ,þÕõ¦À¡Æ¢øÝú
¿ýÈ¡ÂÒ Éø¿¨È ä÷ò¾¢ÕÅ¡
Ä¢Ì¼ó¨¾ ¾¼ó¾¢¸ú §¸¡Åø¿¸÷,
¿¢ýÈ¡É¢Õó ¾¡ý¸¢¼ó ¾¡ý¿¼ó¾¡ü
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä Â¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. (2) 2.4.1
1079
¸¡ñ¼¡ÅÉ ¦ÁýÀ¦¾¡÷ ¸¡¼ÁÃ÷ì
¸¨ÃÂÉÐ ¸ñ¼Åý ¿¢ü¸,Ó§É
ãñ¼¡ÃÆ Öñ½Ó É¢ó¾Ð×õ
«ÐÅýÈ¢Ôõ ÓýÛÄ ¸õ¦À¡¨È¾£÷ò
¾¡ñ¼¡ý,«×½ÉÅý Á¡÷Å¸Äõ
¯¸¢Ã¡øÅ¸¢ Ã¡¸Ó É¢óÐ, «Ã¢Â¡ö
¿£ñ¼¡ýÌÈ Ç¡¸¢¿¢ Á¢÷ó¾ÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä Â¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. 2.4.2
1080
«ÄÁýÛ Á¼øÍÃ¢ ºí¸¦ÁÎò
¾¼Ä¡Æ¢Â¢ É¡Ä½¢ Â¡ÕÕÅ¢ø,
ÒÄÁýÛ Å¼õÒ¨É ¦¸¡í¨¸Â¢É¡û
¦À¡¨È¾£ÃÓ É¡ÇÎ Å¡ÇÁÃ¢ø,
ÀÄÁýÉ÷ À¼îÍ¼ Ã¡Æ¢Â¢¨Éô
À¸§Ä¡ýÁ¨È ÂôÀ½¢ ¦¸¡ñÎ,«½¢§º÷
¿¢ÄÁýÉÛ Á¡ÔÄ ¸¡ñ¼ÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä Â¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. 2.4.3
1081
¾¡í¸¡¾§¾¡ Ã¡ÇÃ¢ Â¡Â×½ý -
23
È¨ÉÅ£¼ ÓÉ¢ó¾Å É¡ÄÁÕõ,

âí§¸¡¨¾Â÷ ¦À¡í¦¸Ã¢ ãú¸Å¢¨Çò
¾ÐÅýÈ¢Ôõ ¦ÅýÈ¢¦¸¡û Å¡ÇÁÃ¢ø,
À¡í¸¡¸Óý ³Å¦Ã¡ ¼ýÀÇÅ¢ô
À¾¢ü¨Èó¾¢Ãð ÊôÀ¨¼ §Åó¾÷À¼,
¿£í¸¡î¦ºÕ Å¢ø¿¢¨È ¸¡ò¾ÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä Â¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. 2.4.4
1082
Á¡Öí¸¼ Ä¡ÃÁ ¨ÄìÌÅÊð
¼¨½¸ðÊ ÅÃõÒÕÅÁ¾¢§º÷
§¸¡ÄÁ¾¢ Ç¡ÂÅ¢ Äí¨¸¦¸¼ô
À¨¼¦¾¡ð¦¼¡Õ ¸¡ÄÁ Ã¢Ä¾¢Ã,
¸¡ÄÁ¢Ð ¦ÅýÈÂý Å¡Ç¢Â¢É¡ø
¸¾¢÷¿£ñÓÊÀòÐ ÁÚò¾ÁÕõ,
¿£ÄÓ¸¢ø Åñ½¦É Áì¸¢¨ÈÅü
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä Â¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. 2.4.5
1083
À¡Ã¡ÕÄ ÌõÀÉ¢ Á¡øÅ¨ÃÔõ
¸¼ÖõÍ¼ ÕÁ¢¨Å ÔñÎõ, ±Éì
¸¡Ã¡ ¦¾É ¿¢ýÈÅ ¦Éõ¦ÀÕÁ¡ý
«¨Ä¿£ÕÄ Ìì¸Ãº¡¸¢Â,«ô-
§ÀÃ¡¨ÉÓÉ¢ó¾ÓÉ¢ì¸¨ÃÂý
À¢ÈÃ¢ø¨Ä ÑÉì¦¸Û ¦Áø¨ÄÂ¢É¡ý,
¿£Ã¡÷ô§À Ã¡ý¦¿Î Á¡ÄÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä Â¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. 2.4.6
1084
Ò¸Ã¡ÕÕ Å¡¸¢ÓÉ¢ó¾Å¨Éô
Ò¸úÅ£¼ ÓÉ¢óÐÂ¢ ÕñÎ,«ÍÃý
¿¸Ã¡Â¢É À¡úÀ¼ ¿¡Á¦ÁÈ¢ó-
¾ÐÅýÈ¢Ôõ ¦ÅýÈ¢¦¸¡û Å¡Ç×½ý,
À¸Ã¡¾Å É¡Â¢Ã ¿¡ÁÁÊô
À½¢Â¡¾Å ¨ÉôÀ½¢ Â¡ÁÄÃ¢ø,
¿¢¸Ã¡ÂÅý ¦¿ïº¢¼ó ¾¡ÉÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä Â¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. 2.4.7
1085
À¢îºîº¢Ú À£Ä¢À¢ ÊòÐÄ¸¢ø
À¢½ó¾¢ýÁ¼Å¡ÃÅ÷ §À¡ø,«í¹§É
«îºÁ¢Ä÷ ¿¡½¢Ä Ã¡¾ý¨ÁÂ¡ø
«Å÷¦ºö¨¸ ¦ÅÚò¾½¢ Á¡ÁÄ÷òàö,
¿îº¢¿Á É¡Ã¨¼ Â¡¨Á¿Áì
¸Õû¦ºö ±É×ûÌ¨Æó ¾¡÷Å¦Á¡Î,
¿¢îºõ¿¢¨ÉÅ¡÷ì¸Õû ¦ºöÔÁÅü
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä Â¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. 2.4.8
1086
§ÀÍÁÇ ÅýÈ¢Ð ÅõÁ¢ý¿Á÷.
24
À¢È÷ì§¸ðÀ¾ý ÓýÀ½¢ Å¡÷Å¢¨É¸û,

¿¡ºÁÐ ¦ºö¾¢Îõ ¬¾ý¨ÁÂ¡ø
«Ð§Å¿Á ÐöÅ¢¼õ ¿¡ñÁÄ÷§Áø
Å¡ºÁ½¢ Åñ¼¨È ¨ÀõÒÈÅ¢ø
ÁÉ¨Áó¦¾¡Î ¨¿óÐÆø Å¡÷,Á¾¢Â¢ø
¿£ºÃÅ÷ ¦ºýÈ¨¼ Â¡¾ÅÛì
¸¢¼õÁ¡Á¨Ä Â¡ÅÐ ¿£÷Á¨Ä§Â. 2.4.9
1087
¦¿ÎÁ¡ÄÅý §ÁÅ¢Â ¿£÷Á¨Ä§Áø
¿¢Ä×õÒ¸ú Áí¨¸Â÷ §¸¡ý,«ÁÃ¢ø
¸¼Á¡¸Ç¢ Â¡¨ÉÅøÄ¡ý ¸Ä¢Âý
´Ä¢¦ºö¾Á¢ú Á¡¨ÄÅø Ä¡÷ìÌ,¯¼§É
Å¢ÎÁ¡øÅ¢¨É §ÅñÊÊø §ÁÖÄÌõ
±Ç¢¾¡Â¢Î ÁýÈ¢Â¢ Äí¦¸¡Ä¢§º÷,
¦¸¡ÎÁ¡¸¼ø ¨ÅÂ¸ Á¡ñÎÁ¾¢ì
Ì¨¼ÁýÉÅ Ã¡ÂÊ ÜÎÅ§Ã. (2) 2.4.10
1088
À¡Ã¡Â ÐñÎÁ¢úó¾ ÀÅÇòà¨½ô
À¡Î¸¼Ä¢ ÄÓ¾ò¨¾ô ÀÃ¢Å¡ö¸£ñ¼
º£Ã¡¨É, ±õÁ¡¨Éò ¦¾¡ñ¼÷¾í¸û
º¢ó¨¾Ôû§Ç Ó¨Çò¦¾Øó¾ ¾£í¸ÕõÀ¢¨É,
§À¡Ã¡¨Éì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾ §À¡§ÃüÈ¢¨Éô
Ò½÷ÁÕ¾ Á¢È¿¼ó¾ ¦À¡üÌýÈ¢¨É,
¸¡Ã¡¨É Â¢¼÷ì¸Êó¾ ¸üÀ¸ò¨¾ì
¸ñ¼Ð¿¡ý ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾. (2) 2.5.1
1089
âñ¼Åò¾õ À¢È÷ì¸¨¼óÐ ¦¾¡ñÎÀðÎô
¦À¡öó_¨Ä ¦Áöó_¦Äý ¦ÈýÚ§Á¡¾¢
Á¡ñÎ,«Åò¾õ §À¡¸¡§¾ ÅõÁ¢¦Éó¨¾
±ýÅ½í¸ô ÀÎÅ¡¨É, ¸½í¸§ÇòÐõ
¿£ñ¼Åò¨¾ì ¸ÕÓ¸¢¨Ä ±õÁ¡ý¾ý¨É
¿¢ýÈç÷ ¿¢ò¾¢Äò¨¾ò ¦¾¡ò¾¡÷§º¡¨Ä,
¸¡ñ¼Åò¨¾ì ¸É¦ÄÃ¢Å¡öô ¦ÀöÅ¢ò¾¡¨Éì
¸ñ¼Ð¿¡ý ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾. (2) 2.5.2
1090
¯¼õÒÕÅ¢ø ãý¦È¡È¡ö ã÷ò¾¢§ÅÈ¡ö
¯ÄÌöÂ ¿¢ýÈ¡¨É,«ýÚ§Àöîº¢
Å¢¼õÀÕÌ Å¢ò¾¸¨Éì ¸ýÚ§ÁöòÐ
Å¢¨ÇÂ¡¼ ÅøÄ¡¨É Å¨ÃÁ£¸¡É¢ø,
¾¼õÀÕÌ ¸ÕÓ¸¢¨Äò ¾ï¨ºì§¸¡Â¢ø
¾Å¦¿È¢ì§¸¡÷ ¦ÀÕ¦¿È¢¨Â ¨ÅÂí¸¡ìÌõ,
¸ÎõÀÃ¢§Áø ¸ü¸¢¨Â¿¡ý¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼ýÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾. 2.5.3
1091
§Àöò¾¡¨Â Ó¨ÄÔñ¼ À¢û¨Ç¾ý¨Éô
25
À¢¨½ÁÕôÀ¢ø ¸Õí¸Ç¢ü¨Èô À¢¨½Á¡ý§É¡ì¸¢ý,

¬öò¾¡Â÷ ¾Â¢÷¦Åñ¦½ ÂÁ÷ó¾§¸¡¨Å
«ó¾½÷¾õ «Ó¾ò¨¾ì ÌÃ¨ÅÓý§É
§¸¡ò¾¡¨É, Ì¼Á¡Î Üò¾ýÈý¨Éì
§¸¡ÌÄí¸û ¾ÇÃ¡Áø ÌýÈ§Áó¾¢ì
¸¡ò¾¡¨É, ±õÁ¡¨Éì ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾. 2.5.4
1092
À¡öó¾¡¨Éò ¾¢Ã¢º¸¼õ À¡È¢Å£Æô
À¡Ä¸É¡ Â¡Ä¢¨ÄÂ¢ø ÀûÇ¢Â¢ýÀõ
²öó¾¡¨É, þÄí¦¸¡Ç¢§º÷ Á½¢ìÌýÈýÉ
®Ã¢ÃñÎ Á¡øÅ¨Ãò§¾¡ ¦ÇõÁ¡ýÈý¨É,
§¾¡öó¾¡¨É ¿¢ÄÁ¸û§¾¡û à¾¢ü¦ºýÈô
¦À¡öÂ¨ÈÅ¡öô Ò¸ô¦Àö¾ ÁøÄ÷Áí¸ì
¸¡öò¾¡¨É, ±õÁ¡¨Éì ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
1093
¸¢¼ó¾¡¨Éò ¾¼í¸¼Öû À½í¸û§ÁÅ¢ì
¸¢Ç÷ô¦À¡È¢Â ÁÈ¢¾¢Ã¢Â Å¾É¢ýÀ¢ý§É
À¼÷ó¾¡¨Éô, ÀÎÁ¾ò¾ ¸Ç¢üÈ¢ý¦¸¡õÒ
ÀÈ¢ò¾¡¨Éô À¡Ã¢¼ò¨¾ ±Â¢Ú¸£È
þ¼ó¾¡¨É, Å¨ÇÁÕôÀ¢ §ÉÉÁ¡¸¢
þÕ¿¢ÄÛõ ¦ÀÕÅ¢ÍõÒ ¦Áö¾¡Åñ½õ
¸¼ó¾¡¨É, ±õÁ¡¨Éì ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
1094
§À½¡¾ ÅÄ¢ÂÃì¸÷ ¦ÁÄ¢ÂÅýÚ
¦ÀÕÅ¨Ãò§¾¡ Ç¢È¦¿Ã¢ò¾ý È×½÷ì§¸¡¨É,
â½¡¸õ À¢Ç¦ÅÎò¾ §À¡÷Åø§Ä¡¨Éô
¦À¡Õ¸¼Öû ÐÂ¢ÄÁ÷ó¾ Òûé÷¾¢¨Â
°½¡¸ô §ÀöÓ¨Ä¿ï Íñ¼¡ý ¾ý¨É
¯ûÙÅ¡ ÕûÇò§¾ Ô¨È¸¢ýÈ¡¨É,
¸¡½¡Ð ¾¢Ã¢¾Õ§Åý ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸¼ýÁø¨Äò ¾ÄºÂÉò§¾. 2.5.7
1095
¦Àñ½¡¸¢ Â¢ýÉÓ¾õ Åïº¢ò¾¡¨Éô
À¢¨È¦ÂÂ¢üÈý È¼ÄÃ¢Â¡öô ¦ÀÕ¸¢É¡¨É,
¾ñ½¡÷ó¾ Å¡÷ôÒÉøÝú ¦ÁöÂ¦ÁýÛõ
¾¼Å¨Ã§Áø ¸¢¼ó¾¡¨Éô À½í¸û§ÁÅ¢,
±ý½¡¨É ¦Âñ½¢Èó¾ Ò¸Æ¢É¡¨É
þÄí¦¸¡Ç¢§º ÃÃÅ¢ó¾õ §À¡ýÚ¿£ñ¼
¸ñ½¡¨É, ¸ñ½¡Ãì ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
1096
¦¾¡ñ¼¡Â÷ ¾¡õÀÃ× ÁÊÂ¢É¡¨Éô
26
ÀÊ¸¼ó¾ ¾¡Ç¡Çü ¸¡Ç¡Ôö¾ø

Å¢ñ¼¡¨É, ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÂÃì¸÷§Åó¨¾
Å¢ÄíÌñ½ ÅÄí¨¸Å¡öî ºÃí¸Ç¡ñÎ,
Àñ¼¡Â §Å¾í¸û ¿¡ýÌõ³óÐ
§ÅûÅ¢¸Ùõ §¸ûÅ¢§Â¡ ¼í¸Á¡Úõ
¸ñ¼¡¨É, ¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñÎ¦¸¡ñ§¼ý
1097
À¼¿¡¸ò ¾¨½ì¸¢¼ó¾ý È×½÷§¸¡¨Éô
À¼¦ÅÌñÎ ÁÕ¾¢¨¼ô§À¡öô ÀÆÉ§ÅÄ¢,
¾¼Á¡÷ó¾ ¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉòÐò
¾¡Á¨Ãì¸ñ ÐÂ¢ÄÁ÷ó¾ ¾¨ÄÅý¾ý¨É,
¸¼Á¡Õõ ¸Õí¸Ç¢Ú ÅøÄ¡ý¦Åø§À¡÷ì
¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢¦ºö¾ þýÀôÀ¡¼ø,
¾¢¼Á¡¸ Å¢¨Å¨ÂóÐ ¨ÁóÐõÅøÄ¡÷
¾£Å¢¨É¨Â Ó¾ÄÃ¢Â ÅøÄ¡÷¾¡¦Á. (2) 2.5.10
1098
¿ñ½¡¾ Å¡Ç×½
Ã¢¨¼ôÒìÌ, Å¡ÉÅ¨Ãô
¦Àñ½¡¸¢ ÂÓàðÎõ
¦ÀÕÁ¡É¡÷, ÁÕÅ¢É¢Â
¾ñ½¡÷ó¾ ¸¼ýÁø¨Äò
¾ÄºÂÉò Ð¨ÈÅ¡¨Ã,
±ñ½¡§¾ Â¢ÕôÀ¡¨Ã
Â¢¨Èô¦À¡ØÐ ¦Áñ§½¡§Á. (2) 2.6.1
1099
À¡÷Åñ½ Á¼Áí¨¸
ÀÉ¢¿ýÁ¡ ÁÄ÷ì¸¢Æò¾¢,
¿£÷Åñ½ý Á¡÷Å¸ò¾¢
Ä¢Õì¨¸¨ÂÓý ¿¢¨Éó¾Åë÷,
¸¡÷Åñ½ ÓÐÓó¿£÷ì
¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉõ,
¬¦ÃñÏõ ¦¿ïÍ¨¼Â¡
ÃÅ¦Ãõ¨Á Â¡ûÅ¡§Ã. 2.6.2
1100
²Éò¾¢ ÛÕÅ¡¸¢
¿¢ÄÁí¨¸ ¦ÂÆ¢ø¦¸¡ñ¼¡ý,
Å¡Éò¾¢ ÄÅ÷Ó¨ÈÂ¡ø
Á¸¢úó§¾ò¾¢ ÅÄí¦¸¡ûÇ,
¸¡Éò¾¢ý ¸¼øÁø¨Äò
¾ÄºÂÉò Ð¨È¸¢ýÈ,
»¡Éò¾¢ ¦É¡Ç¢ÔÕ¨Å
¿¢¨ÉÅ¡¦Ãý ¿¡Â¸§Ã. 2.6.3
1101
Å¢ñ¼¡¨Ã ¦ÅýÈ¡Å¢
27
Å¢ÄíÌñ½, ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷
¦¸¡ñ¼¡Îõ ÁøÄ¸Äõ
«Æ§ÄÈ ¦ÅïºÁòÐì
¸ñ¼¡¨Ã, ¸¼øÁø¨Äò
¾ÄºÂÉò Ð¨ÈÅ¡¨Ã,
¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦¿ïÍ¨¼Â¡
ÃÅ¦Ãí¸û ÌÄ¦¾öÅ§Á. 2.6.4
1102
À¢îºî º¢ÚÀ£Ä¢î
ºÁñÌñ¼÷ Ó¾Ä¡§Â¡÷,
Å¢î¨ºì ¸¢¨È¦ÂýÛ
ÁùÅ¢¨È¨Âô À½¢Â¡§¾,
¸îº¢ì ¸¢¼ó¾Åë÷
¸¼ýÁø¨Äò ¾ÄºÂÉõ,
¿îº¢ò ¦¾¡ØÅ¡¨Ã
¿î¦ºýÈý ¿ý¦Éï§º. 2.6.5
1103
ÒÄý¦¸¡û¿¢¾¢ì Ì¨Å§Â¡Î
Ò¨Æì¨¸Á¡ ¸Ç¢üÈ¢ÉÓõ
¿Äí¦¸¡û¿Å Á½¢ìÌ¨ÅÔõ
ÍÁó¦¾ìÌõ ¿¡ý¦È¡º¢óÐ,
¸Äí¸Ç¢Âí ÌõÁø¨Äì
¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉõ,
ÅÄí¦¸¡ûÁÉò ¾¡ÃÅ¨Ã
ÅÄí¦¸¡û¦Çý Á¼¦¿ï§º. 2.6.6
1104
Àïº¢î º¢ÚÜ¨Æ
ÔÕÅ¡¸¢, ÁÕÅ¡¾
Åïºô¦Àñ ¿ïÍñ¼
«ñ½øÓý ¿ñ½¡¾,
¸ï¨ºì ¸¼ó¾Åë÷
¦¿ïº¢ø ¦¾¡ØÅ¡¨Ãò
¦¾¡ØÅ¡¦Âý àö¦¿ï§º. 2.6.7
1105
¦ºØ¿£÷ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ
¾¢¨ÃÔó¾ ÅýÀ¸ð¼¡ø,
¯Ø¿£÷ ÅÂÖÆÅ
ÕÆôÀ¢ýÓý À¢¨Æò¦¾Øó¾,
¸Ø¿£÷ ¸Ê¸ÁØõ
¦¾¡Ø¿£÷ ÁÉò¾Å¨Ãò
¦¾¡ØÅ¡¦Âý àö¦¿ï§º. 2.6.8
1106
À¢½í¸Ç¢Î ¸¡¼¾Ûû
28
¿¼Á¡Î À¢ï»¸§É¡Î,
þ½íÌ¾¢Õî ºì¸Ãò¦¾õ
¦ÀÕÁ¡É¡÷ì ¸¢¼õ,Å¢ÍõÀ¢ø
¸½í¸Ç¢Âí ÌõÁø¨Äì
Å½íÌÁÉò ¾¡ÃÅ¨Ã
Å½í¦¸ýÈý Á¼¦¿ï§º. 2.6.9
1107
¸Ê¸ÁØ ¦¿ÎÁÚ¸¢ø
¸¼øÁø¨Äò ¾ÄºÂÉòÐ,
«Ê¸ÇÊ §Â¿¢¨ÉÔ
ÁÊÂÅ÷¸û ¾õÁÊÂ¡ý,
ÅÊ¦¸¡û¦¿Î §ÅøÅÄÅý
¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢ÅøÄ¡÷,
ÓÊ¦¸¡û¦¿Î ÁýÉÅ÷¾õ
Ó¾øÅ÷Ó¾ Ä¡Å¡§Ã. (2) 2.6.10
1108
¾¢ÅÙõ¦Åñ Á¾¢§À¡ø ¾¢ÕÓ¸ò ¾Ã¢¨Å
¦ºØí¸¼ ÄÓ¾¢É¢ü À¢Èó¾
«ÅÙõ,¿¢ý É¡¸ò ¾¢ÕôÀÐ ÁÈ¢óÐõ
¬¸¢Ö Á¡¨ºÅ¢ ¼¡Ç¡ø,
ÌÅ¨ÇÂí ¸ñ½¢ ¦¸¡øÄ¢Âõ À¡¨Å
¦º¡øÖ¿¢ý ¾¡û¿Âó ¾¢Õó¾
þÅ¨Ç,¯ý ÁÉò¾¡ ¦ÄýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. (2) 2.7.1
1109
ÐÇõÀÎ ÓÚÅø §¾¡Æ¢Â÷ì ¸ÕÇ¡û
Ð¨½Ó¨Ä º¡óÐ¦¸¡ñ ¼½¢Â¡û,
ÌÇõÀÎ ÌÅ¨Çì ¸ñ½¢¨½ ¦ÂØ¾¡û
§¸¡Ä¿ý ÁÄ÷ìÌÆü ¸½¢Â¡û,
ÅÇõÀÎ Óó¿£÷ ¨ÅÂÓý ÉÇó¾,
Á¡¦ÄýÛõ Á¡Ä¢É ¦Á¡Æ¢Â¡û,
þÇõÀÊ Â¢ÅÙì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. 2.7.2
1110
º¡ó¾Óõ âÏõ ºó¾Éì ÌÆõÒõ
¾¼Ó¨Äì ¸½¢Â¢Öõ ¾ÆÄ¡õ,
§À¡ó¾¦Åñ ¾¢í¸û ¸¾¢÷Í¼ ¦ÁÄ¢Ôõ
¦À¡Õ¸¼ø ÒÄõÀ¢Öõ ÒÄõÒõ,
Á¡ó¾Ç¢÷ §ÁÉ¢ Åñ½Óõ ¦À¡ýÉ¡õ
Å¨Ç¸Ùõ þ¨È¿¢øÄ¡, ±ý¾ý
²ó¾¢¨Æ Â¢ÅÙì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. 2.7.3
1111
°Æ¢Â¢ø ¦ÀÃ¢¾¡ø ¿¡Æ¢¨¸. ±ýÛõ
29
´ñÍ¼÷ ÐÂ¢ýÈ¾¡ø ±ýÛõ,

¬Æ¢Ôõ ÒÄõÒõ. «ýÈ¢Ö ÓÈí¸¡
¦¾ýÈÖõ ¾£Â¢É¢ü ¦¸¡Ê¾¡õ,
§¾¡Æ¢§Â¡. ±ýÛõ Ð¨½Ó¨Ä ÂÃìÌõ
¦º¡øÖÁ¢ ¦Éý¦ºö§¸ý ±ýÛõ,
²¨Æ¦Âý ¦À¡ýÛì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. 2.7.4
1112
µ¾¢Öõ ¯ý§À ÃýÈ¢Áü §È¡¾¡û
¯ÕÌõ¿¢ý ¾¢Õ×Õ ¿¢¨ÉóÐ,
¸¡¾ý¨Á ¦ÀÃ¢Ð ¨¸ÂÈ ×¨¼Âû
¸Âø¦¿Îí ¸ñÐÂ¢ø ÁÈó¾¡û,
§À¨¾§Âý §À¨¾ À¢û¨Ç¨Á ¦ÀÃ¢Ð
¦¾ûÇ¢Âû ÅûÇ¢Ññ ÁÕíÌø,
²¾Ä÷ ÓýÉ¡ ±ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. 2.7.5
1113
¾ýÌÊì §¸Ðõ ¾ì¸Å¡ ¿¢¨ÉÂ¡û
¾¼í¸¼ø Ñ¼í¦¸Â¢ Ä¢Äí¨¸,
ÅýÌÊ Á¼í¸ Å¡ÇÁ÷ ¦¾¡¨Äò¾
Å¡÷ò¨¾§¸ð ÊýÒÚõ ÁÂíÌõ,
Á¢ý¦¸¡Ê ÁÕíÌø ÍÕí¸§Áø ¦¿Õí¸¢
¦ÁýÓ¨Ä ¦À¡ýÀÂó ¾¢Õó¾,
±ý¦¸¡Ê Â¢ÅÙì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. 2.7.6
1114
¯Çí¸É¢ó ¾¢ÕìÌõ ¯ý¨É§Â À¢¾üÚõ
¯Éì¸ýÈ¢ ¦ÂÉì¸ý¦À¡ý È¢ÄÇ¡ø,
ÅÇí¸É¢ ¦À¡Æ¢øÝú Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä
Á¡Â§É. ±ýÚÅ¡ö ¦ÅÕ×õ,
¸Çí¸É¢ ÓÚÅø ¸¡Ã¢¨¸ ¦ÀÃ¢Ð
¸Å¨Ä§Â¡ ¼ÅÄõ§º÷ó ¾¢Õó¾,
þÇí¸É¢ Â¢ÅÙì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. 2.7.7
1115
«Äí¦¸Ø ¾¼ì¨¸ Â¡ÂýÅ¡ Â¡õÀü
¸Æ¢ÔÁ¡ ¦ÄýÛûÇõ. ±ýÛõ,
ÒÄí¦¸Ø ¦À¡Õ¿£÷ô ÒðÌÆ¢ À¡Îõ
§À¡Ð§Á¡ ¿£÷Á¨Äì ¦¸ ýÛõ,
ÌÄí¦¸Ø ¦¸¡øÄ¢ §¸¡ÁÇ ÅøÄ¢ì
¦¸¡ÊÂ¢¨¼ ¦¿ÎÁ¨Æì ¸ñ½¢,
þÄí¦¸Æ¢ø §¾¡Ç¢ì ¦¸ýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. 2.7.8
1116
¦À¡ýÌÄ¡õ ÀÂ¨Ä âò¾É ¦Áó§¾¡û
30
¦À¡Õ¸Âø ¸ñÐÂ¢ø ÁÈó¾¡û,

«ýÀ¢É¡ Öý§Á Ä¡¾Ãõ ¦ÀÃ¢Ð þùÅ
½í¸¢Ûì ÌüÈ§¿¡ ÂÈ¢§Âý,
Á¢ýÌÄ¡ ÁÕíÌø ÍÕí¸§Áø ¦¿Õí¸¢
Å£í¸¢Â ÅÉÓ¨Ä Â¡ÙìÌ,
±ý¦¸¡Ä¡õ ÌÈ¢ôÀ¢ ¦ÄýÉ¢¨Éó ¾¢Õó¾¡ö
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. 2.7.9
1117
«ýÉÓõ Á£Ûõ ¬¨ÁÔõ «Ã¢Ôõ
¬Â±õ Á¡Â§É. «ÕÇ¡ö,
±ýÛÁ¢ý ¦¾¡ñ¼÷ì ¸¢ýÉÕû ÒÃ¢Ôõ
þ¼¦Åó¨¾ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡¨É,
ÁýÛÁ¡ Á¡¼ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý
Á¡É§Åø ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û,
ÀýÉ¢Â ÀÛÅø À¡ÎÅ¡÷ ¿¡Ùõ
ÀÆÅ¢¨É ÀüÈÚô À¡§Ã. (2) 2.7.10
1118
¾¢Ã¢ÒÃ ãý¦ÈÃ¢ò ¾¡ÛõÁü¨È
ÁÄ÷Á¢¨º §ÁÄÂ ÛõÅ¢ÂôÀ,
ÓÃ¢¾¢¨Ã Á¡¸¼ø §À¡øÓÆí¸¢
ã×Ä ÌõÓ¨È Â¡øÅ½í¸,
±Ã¢ÂÉ §¸ºÃ Å¡¦ÇÂ¢ü§È¡
ÊÃ½¢Â É¡¸ Á¢ÃñÎÜÈ¡,
«Ã¢ÔÕ Å¡Á¢Å Ã¡÷ì¦¸¡¦ÄýÉ
«ð¼ ÒÂ¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. (2) 2.8.1
1119
¦Åó¾¢Èø Å£ÃÃ¢ø Å£Ã¦Ã¡ôÀ¡÷
§Å¾ Ó¨Ãò¾¢¨Á §Â¡÷Å½íÌõ,
¦ºó¾Á¢ú À¡ÎÅ¡÷ ¾¡õÅ½íÌõ
§¾Å Ã¢Å÷¦¸¡ø ¦¾Ã¢ì¸Á¡ð§¼ý,
ÅóÐ ÌÈÇÕ Å¡ö¿¢Á¢÷óÐ
Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢Â¢ø Áñ½Çó¾,
«ó¾½÷ §À¡ýÈ¢Å Ã¡÷ì¦¸¡¦ÄýÉ
«ð¼ ÒÂ¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. 2.8.2
1120
¦ºõ¦À¡ É¢ÄíÌ ÅÄí¨¸Å¡Ç¢
¾¢ñº¢¨Ä ¾ñ¦¼¡Î ºí¸¦Á¡ûÅ¡û,
¯õÀ Ã¢ÕÍ¼ Ã¡Æ¢§Â¡Î
§¸¼¸ ¦Á¡ñÁÄ÷ ÀüÈ¢¦Âü§È,
¦ÅõÒ º¢Éò¾¼ø §ÅÆõÅ£Æ
¦ÅñÁÕô ¦À¡ýÚ ÀÈ¢òÐ,þÕñ¼
«õÒ¾õ §À¡ýÈ¢Å Ã¡÷ì¦¸¡¦ÄýÉ
«ð¼ ÒÂ¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. 2.8.3
1121
ÁïÍÂ÷ Á¡Á½¢ì ÌýÈ§Áó¾¢
31
Á¡Á¨Æ ¸¡ò¦¾¡Õ Á¡ÂÅ¡¨É

Âïº,«¾ýÁÕô ¦À¡ýÚÅ¡íÌõ
¬Â÷¦¸¡ø Á¡Â ÁÈ¢ÂÁ¡ð§¼ý,
¦ÅïÍ¼ Ã¡Æ¢Ôõ ºíÌ§Áó¾¢
§Å¾Ó §É¡ÐÅ÷ ¿£¾¢Å¡ÉòÐ,
«ïÍ¼÷ §À¡ýÈ¢Å Ã¡÷ì¦¸¡¦ÄýÉ
«ð¼ ÒÂ¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. 2.8.4
1122
¸¨Ä¸Ùõ §Å¾Óõ ¿£¾¢áÖõ
¸üÀÓõ ¦º¡ü¦À¡Õû ¾¡Ûõ,Áü¨È
¿¢¨Ä¸Ùõ Å¡ÉÅ÷ì ÌõÀ¢È÷ìÌõ
¿£÷¨ÁÂ¢ ¿¡ÄÕû ¦ºöÐ,¿£ñ¼
Á¨Ä¸Ùõ Á¡Á½¢ ÔõÁÄ÷§Áø
Áí¨¸Ôõ ºí¸Óõ ¾íÌ¸¢ýÈ,
«¨Ä¸¼ø §À¡ýÈ¢Å Ã¡÷ì¦¸¡¦ÄýÉ
«ð¼ ÒÂ¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. 2.8.5
1123
±í¹Ûõ ¿¡Á¢Å÷ Åñ½¦Áñ½¢ø
²Ð ÁÈ¢¸¢Äõ, ²ó¾¢¨ÆÂ¡÷
ºíÌõ ÁÉÓõ ¿¢¨È×¦ÁøÄ¡õ
¾õÁÉ Å¡¸ô ÒÌóÐ,¾¡Óõ
¦À¡íÌ ¸Õí¸¼ø â¨Å¸¡Â¡ô
§À¡¾Å¢ú ¿£Äõ Ò¨Éó¾§Á¸õ,
«í¹Éõ §À¡ýÈ¢Å Ã¡÷ì¦¸¡¦ÄýÉ
«ð¼ ÒÂ¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. 2.8.6
1124
ÓØº¢Åñ ¼¡ÊÂ ¾ñÎÆ¡Â¢ý
¦Á¡öõÁÄ÷ì ¸ñ½¢Ôõ,§ÁÉ¢Âïº¡ó-
¾¢Æ¢º¢Â §¸¡Ä Á¢Õó¾Å¡Úõ
±í¹Éï ¦º¡øÖ§¸ý. µÅ¢¿øÄ¡÷,
±Ø¾¢Â ¾¡Á¨Ã ÂýÉ¸ñÏõ
²ó¦¾Æ¢ Ä¡¸Óõ §¾¡ÙõÅ¡Ôõ,
«Æ¸¢Â ¾¡Á¢Å Ã¡÷ì¦¸¡¦ÄýÉ
«ð¼ ÒÂ¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. 2.8.7
1125
§ÁÅ¢¦Âô À¡ÖõÅ¢ñ §½¡÷Å½í¸
§Å¾ Ó¨ÃôÀ÷Óó ¿£÷Á¼ó¨¾
§¾Å¢,«ô À¡Ä¾¢÷ ºí¸Á¢ôÀ¡ø
ºì¸Ãõ ÁüÈ¢Å÷ Åñ½¦Áñ½¢ø,
¸¡Å¢¦Â¡ô À¡÷ì¸¼ §ÄÔ¦Á¡ôÀ¡÷
¸ñÏõ ÅÊ×õ ¦¿ÊÂÃ¡ö,±ý
¬Å¢¦Â¡ô À¡Ã¢Å Ã¡÷ì¦¸¡¦ÄýÉ
«ð¼ ÒÂ¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. 2.8.8
1126
¾ïº Á¢Å÷ì¦¸ý Å¨ÇÔõ¿¢øÄ¡
32
¦¿ïºÓõ ¾õÁ§¾ º¢ó¾¢ò§¾üÌ,

Åïº¢ ÁÕíÌø ¦¿Õí¸§¿¡ì¸¢
Å¡ö¾¢Èó ¦¾¡ýÚ À½¢ò¾ÐñÎ,
¿ïº Ó¨¼ò¾¢Å÷ §¿¡ìÌõ§¿¡ì¸õ
¿¡É¢Å÷ ¾õ¨Á ÂÈ¢ÂÁ¡ð§¼ý
«ïÍÅý ÁüÈ¢Å Ã¡÷ì¦¸¡¦ÄýÉ
«ð¼ ÒÂ¸Ãò §¾¦ÉýÈ¡§Ã. 2.8.9
1127
ÁýÉÅý ¦¾¡ñ¨¼Â÷ §¸¡ýÅ½íÌõ
¿£ûÓÊ Á¡¨Ä ÅÂ¢Ã§Á¸ý,
¾ýÅÄ¢ ¾ýÒ¸ú Ýúó¾¸îº¢
«ð¼ ÒÂ¸Ãò ¾¡¾¢¾ý¨É,
¸ýÉ¢¿ý Á¡Á¾¢û Áí¨¸§Åó¾ý
¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢,ÌýÈ¡
þýÉ¢¨º Â¡ø¦º¡ýÉ ¦ºï¦º¡øÁ¡¨Ä
§Âò¾Åø Ä¡÷ì¸¢¼õ ¨ÅÌó¾§Á. (2) 2.8.10
1128
¦º¡øÖÅý ¦º¡ü¦À¡Õû ¾¡É¨Å Â¡öîÍ¨Å
ä¦È¡Ä¢ ¿¡üÈÓõ §¾¡üÈÓÁ¡ö,
¿øÄÃý ¿¡ýÓ¸ý ¿¡Ã½ Ûì¸¢¼ó
¾¡ý¾¼ï Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
ÀøÄÅý Å¢øÄÅ ¦ÉýÚÄ ¸¢øÀÄ
Ã¡öôÀÄ §Åó¾÷ Å½íÌ¸Æü
ÀøÄÅý, Áø¨ÄÂ÷ §¸¡ýÀ½¢¿¾ ÀÃ
§ÁîÍÃ Å¢ñ½¸ ÃÁÐ§Å. (2) 2.9.1
1129
¸¡÷ÁýÛ ¿£ûÅ¢Íõ Òõ¸¼ ÖõÍ¼
Õõ¿¢Ä ÛõÁ¨Ä Ôõ,¾ýÛó¾¢ò
¾¡÷ÁýÛ ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½É¢ ¼õ¾¼
Á¡Á¾¢û Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
§¾÷ÁýÛ ¦¾ýÉÅ ¨ÉÓ¨É Â¢ø¦ºÕ
Å¢ø¾¢Èø Å¡ðÊÂ ¾¢ñº¢¨Ä§Â¡ý,
À¡÷ÁýÛ ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó¾ ÀÃ
§ÁîÍÃ Å¢ñ½¸ ÃÁÐ§Å. 2.9.2
1130
¯Ãó¾Õ ¦ÁøÄ¨½ô ÀûÇ¢¦¸¡ñ ¼¡¦É¡Õ
¸¡øÓýÉõ Á¡×Õ Å¡öì¸¼Öû,
ÅÃó¾Õõ Á¡Á½¢ Åñ½É¢ ¼õÁ½¢
Á¡¼í¸û Ýúó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
¿¢Ãó¾Å÷ Áñ¨½Â¢ø ÒñÏ¸÷ §Åø¦¿Î
Å¡Â¢ Ö¸î¦ºÕ Å¢øÓÉ¿¡û,
ÀÃó¾Åý ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
1131
«ñ¼Ó ¦ÁñÊ¨º Ôõ¿¢Ä ÛÁ¨Ä
33
¿£¦Ã¡Î Å¡¦ÉÃ¢ ¸¡øÓ¾Ä¡

¯ñ¼Åý, ±ó¨¾À¢ Ã¡É¾¢ ¼¦Á¡Ç¢
Á¡¼í¸û Ýó¾Æ ¸¡Â¸îº¢,
Å¢ñ¼Å Ã¢ñ¨¼ìÌ Æ¡Ó¼ §ÉÅ¢¨Ãó
¾¡Ã¢Ã¢ Âî¦ºÕ Å¢øÓ¨ÉóÐ,
Àñ¦¼¡Õ ¸¡øÅ¨Çò ¾¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
1132
àõÒ¨¼ò ¾¢ñ¨¸Åý ¾¡û¸Ç¢ü È¢ýÐÂ÷
¾£÷ò¾Ã Åõ¦ÅÕÅ,ÓÉ¿¡û
âõÒÉø ¦À¡ö¨¸Òì ¸¡ÉÅ Ûì¸¢¼ó
§¾õ¦À¡Æ¢ø Ìý¦ÈÂ¢ø ¦¾ýÉÅ ¨Éò¾¢¨ºô
Àî¦ºÕ §ÁøÅ¢Âó ¾ýÚ¦ºýÈ,
À¡õÒ¨¼ô ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
1133
¾¢ñÀ¨¼ì §¸¡ÇÃ¢ Â¢ÛÕ Å¡öò¾¢È
§Ä¡É¸ Äõ¦ºÕ Å¢øÓÉ¿¡û,
ÒñÀ¼ô §À¡úó¾ À¢Ã¡É¾¢ ¼õ¦À¡Õ
¦ÅñÌ¨¼ ¿£Æø¦ºí §¸¡ø¿¼ô ÀÅ¢¨¼
¦Åø¦¸¡Ê §ÅüÀ¨¼ ÓýÛÂ÷ò¾,
ÀñÒ¨¼ô ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
1134
þÄ¸¢Â ¿£ñÓÊ Á¡ÅÄ¢ ¾ý¦ÀÕ
§ÅûÅ¢Â¢ø Á¡ÏÕ Å¡öÓÉ¿¡û,
ºÄ¦Á¡Î Á¡¿¢Äí ¦¸¡ñ¼Å Ûì¸¢¼ó
¯ÄÌ¨¼ ÁýÉÅý ¦¾ýÉÅ ¨Éì¸ýÉ¢
Á¡Á¾¢û Ýú¸Õ ç÷¦ÅÕÅ,
ÀÄÀ¨¼ º¡Â¦Åý È¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
1135
Ì¨¼ò¾¢Èø ÁýÉÅ É¡¦Â¡Õ ¸¡øÌÃí
¨¸ôÀ¨¼ Â¡,Á¨Ä Â¡ø¸¼¨Ä
«¨¼ò¾Å ¦Éó¨¾À¢ Ã¡É¾¢ ¼õÁ½¢
Å¢¨¼ò¾¢Èø Å¢øÄÅý ¦¿ý¦ÁÄ¢ Â¢ø¦ÅÕ
Åî¦ºÕ §ÅøÅÄí ¨¸ôÀ¢Êò¾,
À¨¼ò¾¢Èø ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
1136
À¢¨ÈÔ¨¼ Å¡Ï¾ø À¢ý¨É ¾¢ÈòÐ
34
Óý¦É¡Õ ¸¡ø¦ºÕ Å¢øÖÕÁ¢ý,

Á¨ÈÔ¨¼ Á¡øÅ¢¨¼ §ÂÆ¼÷ò ¾¡ü¸¢¼ó
¸¨ÈÔ¨¼ Å¡ûÁÈ ÁýÉ÷ì¦¸ ¼ì¸¼ø
§À¡Ä ÓÆíÌõ ÌÃø¸ÎÅ¡ö,
À¨ÈÔ¨¼ô ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó ¾ÀÃ
1137
À¡÷ÁýÛ ¦¾¡øÒ¸úô ÀøÄÅ÷ §¸¡ýÀ½¢ó
¾ÀÃ §ÁîÍÃ Å¢ñ½¸÷§Áø,
¸¡÷ÁýÛ ¿£ûÅÂø Áí¨¸Â÷ ¾ó¾¨Ä
Åý¸Ä¢ ¸ýÈ¢Ìý È¡Ð¨Ãò¾,
º£÷ÁýÛ ¦ºó¾Á¢ú Á¡¨ÄÅø Ä¡÷ò¾¢Õ
Á¡Á¸û ¾ýÉÕ Ç¡ø,¯Ä¸¢ø
§¾÷ÁýÉ Ã¡¦Â¡Ä¢ Á¡¸¼ø Ýú¦ºØ
¿£ÕÄ ¸¡ñÎ ¾¢¸úÅ÷¸§Ç. (2) 2.9.10
1138
Áïº¡Î Å¨Ã§ÂØõ ¸¼ø¸ §ÇØõ
Å¡É¸Óõ Áñ½¸Óõ ÁüÚ ¦ÁøÄ¡õ,
±ïº¡Áø ÅÂ¢üÈ¼ì¸¢ Â¡Ä¢ý §Á§Ä¡÷
þÇó¾Ç¢Ã¢ø ¸ñÅÇ÷ó¾ ®ºý Èý¨É,
Ðïº¡¿£÷ ÅÇïÍÃìÌõ ¦Àñ¨½ò ¦¾ýÀ¡ø
àÂ¿¡ý Á¨ÈÂ¡Ç÷ §º¡Óî ¦ºöÂ,
¦ºïº¡Ä¢ Å¢¨ÇÅÂÖû ¾¢¸úóÐ §¾¡ýÚõ
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. (2) 2.10.1
1139
¦¸¡ó¾Ä÷ó¾ ¿ÚóÐÆ¡ö º¡ó¾õ àÀõ
¾£Àõ¦¸¡ñ ¼ÁÃ÷ò¦¾¡Æô À½í¦¸¡ûÀ¡õÀ¢ø,
ºó¾½¢¦Áý Ó¨ÄÁÄÃ¡û ¾Ã½¢ Áí¨¸
¾¡Á¢ÕÅ ÃÊÅÕÎõ ¾ý¨Á Â¡¨É,
Åó¾¨É¦ºöÐ þ¨º§ÂÆ¡ Èí¸õ ³óÐ
ÅÇ÷§ÅûÅ¢ ¿¡ýÁ¨È¸û ãýÚ ¾£Ôõ,
º¢ó¾¨É¦ºö ¾¢Õ¦À¡ØÐ ¦Á¡ýÚõ ¦ºøÅò
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. 2.10.2
1140
¦¸¡Øó¾ÄÕ ÁÄ÷î§º¡¨Äì ÌÆ¡í¦¸¡û ¦À¡ö¨¸ì
§¸¡ûÓ¾¨Ä Å¡¦ÇÂ¢üÚì ¦¸¡ñ¼ü¦¸û¸¢,
«Øó¾¢ÂÁ¡ ¸Ç¢üÈ¢Ûì¸ý È¡Æ¢ §Âó¾¢
«ó¾Ã§Á ÅÃò§¾¡ýÈ¢ ÂÕû¦ºö ¾¡¨É,
±Øó¾ÁÄ÷ì ¸Õ¿£Ä Á¢Õó¾¢ø ¸¡ð¼
þÕõÒý¨É Óò¾ÕõÀ¢î ¦ºõ¦À¡ý¸¡ð¼,
¦ºØó¾¼¿£÷ì ¸ÁÄõ¾£ Å¢¨¸§À¡ø ¸¡ðÎõ
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. 2.10.3
1141
¾¡í¸Õõ§À¡÷ Á¡Ä¢À¼ô ÀÈ¨Å ä÷óÐ
35
¾Ã¡¾Äò§¾¡÷ Ì¨ÈÓÊò¾ ¾ý¨ÁÂ¡¨É,

¬í¸ÕõÀ¢ì ¸ñ½£÷§º¡÷ó ¾ýÒ ÜÕõ
«ÊÂÅ÷¸ð ¸¡ÃÓ¾ Á¡É¡ý Èý¨É,
§¸¡í¸ÕõÒ ÍÃÒý¨É ÌÃÅ¡÷ §º¡¨Äì
ÌÆ¡ÅÃ¢Åñ Ê¨ºÀ¡Îõ À¡¼ø §¸ðÎ
¾£í¸ÕõÒ ¸ñÅÇÕõ ¸ÆÉ¢ Ýúó¾
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. 2.10.4
1142
¸¨ÈÅÇ÷§Åø ¸ÃýÓ¾Ä¡ì ¸Åó¾ý Å¡Ä¢
¸¨½¦Â¡ýÈ¢ ¿¡øÁÊÂ þÄí¨¸¾ýÛû,
À¢¨È¦ÂÂ¢üÚ Å¡ÇÃì¸÷ §º¨É ¦ÂøÄ¡õ
¦ÀÕó¾¨¸§Â¡ Î¼óÐ½¢ò¾ ¦ÀõÁ¡ýÈý¨É,
Á¨ÈÅÇÃô Ò¸úÅÇÃ Á¡¼ó §¾¡Úõ
Áñ¼À¦Á¡ñ ¦¾¡Ç¢Â¨ÉòÐõ Å¡Ã§Á¡¾,
º¢¨ÈÂ¨½ó¾ ¦À¡Æ¢Ä¨½ó¾ ¦¾ýÈø Å£Íõ
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. 2.10.5
1143
¯È¢Â¡÷ó¾ ¿Ú¦Åñ¦½ ¦Â¡Ç¢Â¡ø ¦ºýÈí
Ìñ¼¡¨Éì ¸ñ¼¡öîº¢ ÔÃ§Ä¡ ¼¡÷ì¸,
¾È¢Â¡÷ó¾ ¸Õí¸Ç¢§È §À¡Ä ¿¢ýÚ
¾¼í¸ñ¸û ÀÉ¢ÁøÌõ ¾ý¨Á Â¡¨É,
¦ÅÈ¢Â¡÷ó¾ ÁÄ÷Á¸û¿¡ Áí¨¸ §Â¡Î,
Å¢Âý¸¨Ä¦Âñ §¾¡Ç¢É¡û Å¢ÇíÌ, ¦ºøÅî
¦ºÈ¢Â¡÷ó¾ Á½¢Á¡¼õ ¾¢¸úóÐ §¾¡ýÚõ
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. 2.10.6
1144
þÕí¨¸õÁ¡ ¸Ã¢ÓÉ¢óÐ ÀÃ¢¨Âì ¸£È¢
þÉÅ¢¨¼¸ §ÇÆ¼÷òÐ ÁÕ¾õ º¡öòÐ,
ÅÕõº¸¼ Á¢È×¨¾òÐ Áø¨Ä ÂðÎ
Åïº¸ï¦ºö ¸ïºÛìÌ ¿ïº¡ É¡¨É,
¸Õí¸ÓÌ ÀÍõÀ¡¨Ç ¦ÅñÓò ¾£ýÚ
¸¡¦ÂøÄ¡õ ÁÃ¸¾Á¡öô ÀÅÇí ¸¡ð¼,
¦ºÕó¾¢Á¢¸ ¦Á¡ð¼Ä÷òÐõ §¾ý¦¸¡û§º¡¨Äò
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. 2.10.7
1145
À¡§ÃÚ ¦ÀÕõÀ¡Ãó ¾£Ãô ÀñÎ
À¡Ã¾òÐò à¾¢Âí¸¢, À¡÷ò¾ý ¦ºøÅò
§¾§ÃÚ º¡Ã¾¢Â¡ ¦Â¾¢÷ó¾¡÷ §º¨É
¦ºÕì¸ÇòÐò ¾¢ÈÄÆ¢Âî ¦ºüÈ¡ýÈý¨É,
§À¡§Ã¦È¡ý Ú¨¼Â¡Û ÁÇ¨¸ì §¸¡Ûõ
ÒÃó¾ÃÛõ ¿¡ýÓ¸Ûõ ¦À¡ÕóÐ ã÷ô§À¡ø,
º£§ÃÚ Á¨ÈÂ¡Ç÷ ¿¢¨Èó¾ ¦ºøÅò
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. 2.10.8
1146
àÅÊÅ¢ý À¡÷Á¸ûâ Áí¨¸ §Â¡Î
36
Í¼Ã¡Æ¢ ºí¸¢ÕÀ¡ø ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÈ,

¸¡ÅÊÅ¢ý ¸üÀ¸§Á §À¡Ä ¿¢ýÚ
¸Äó¾Å÷¸ð ¸ÕûÒÃ¢Ôí ¸Õò¾¢ É¡¨É,
§ºÅÊ¨¸ ¾¢ÕÅ¡ö¸ñ º¢Åó¾ Å¡¨¼
¦ºõ¦À¡ý¦ºö ¾¢Õ×ÕÅ Á¡É¡ý Èý¨É,
¾£ÅÊÅ¢ý º¢ÅÉÂ§É §À¡øÅ¡÷ ÁýÛ
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý ¿¡§É. 2.10.9
1147
Å¡Ã½í¦¸¡ Ç¢¼÷ì¸Êó¾ Á¡¨Ä ¿£Ä
ÁÃ¾¸ò¨¾ Á¨ÆÓ¸¢§Ä §À¡øÅ¡ýÈý¨É,
º£Ã½íÌ Á¨ÈÂ¡Ç÷ ¿¢¨Èó¾ ¦ºøÅò
¾¢Õì§¸¡Å æÃ¾Ûû ¸ñ§¼ý, ±ýÚ
Å¡Ã½íÌ Ó¨ÄÁ¼Å¡÷ Áí¨¸ §Åó¾ý
Å¡ð¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ ÅøÄ¡÷,
¸¡Ã½í¸ Ä¡Ö¸í ¸Äó¾íì §¸ò¾ì
¸Ãó¦¾íÌõ ÀÃó¾¡¨Éì ¸¡ñÀ÷ ¾¡§Á. (2) 2.10.10
37
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ãýÈ¡õ ÀòÐ
1148
þÕó¾ñ Á¡¿¢Ä §ÁÉÁ ¾¡öÅ¨Ç
ÁÕôÀ¢É¢ Ä¸ò¦¾¡Îì¸¢,
¸Õó¾ñ Á¡¸¼ø ¸ñÎÂ¢ý ÈÅÉ¢¼õ
¸ÁÄ¿ý ÁÄ÷ò§¾Èø
«Õó¾¢, þýÉ¢¨º ÓÃý¦ÈØõ «Ç¢ÌÄõ
¦À¡ÐÇ¢Âõ ¦À¡Æ¢æ§¼,
¦ºÕó¾¢ ¿¡ñÁÄ÷ ¦ºýÈ¨½ó ÐÆ¢¾Õ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃ§Á. (2) 3.1.1
1149
Á¢ýÛ Á¡Æ¢Âí ¨¸ÂÅý ¦ºöÂÅû
¯¨È¾Õ ¾¢ÕÁ¡÷Àý,
ÀýÛ ¿¡ýÁ¨Èô ÀÄ¦À¡Õ Ç¡¸¢Â
ÀÃÉ¢¼õ Å¨Ãîº¡Ãø,
À¢ýÛ Á¡¾Å¢ô Àó¾Ä¢ø ¦À¨¼ÅÃô
À¢½¢ÂÅ¢ú ¸ÁÄòÐ,
¦¾ýÉ ¦ÅýÚÅñ ÊýÉ¢¨º ÓÃø¾Õ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃ§Á. 3.1.2
1150
¨ÅÂ §ÁØÓñ ¼¡Ä¢¨Ä ¨Å¸¢Â
Á¡ÂÅý, «ÊÂÅ÷ìÌ
¦ÁöÂ É¡¸¢Â ¦¾öÅ¿¡ Â¸É¢¼õ
¦Áö¾Ì Å¨Ãîº¡Ãø,
¦Á¡ö¦¸¡û Á¡¾Å¢ ºñÀ¸õ ÓÂí¸¢Â
Óø¨ÄÂí ¦¸¡ÊÂ¡¼,
¦ºöÂ ¾¡Á¨Ãî ¦ºØõÀ¨½ ¾¢¸ú¾Õ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃ§Á. 3.1.3
1151
Á¡Ú ¦¸¡ñÎ¼ý ¦È¾¢÷ó¾Åø Ä×½ýÈý
Á¡÷À¸ Á¢ÕÀ¢ÇÅ¡,
ÜÚ ¦¸¡ñ¼Åý ÌÄÁ¸ü ¸¢ýÉÕû
¦¸¡Îò¾Å É¢¼õ,Á¢¨¼óÐ
º¡Ú ¦¸¡ñ¼¦Áý ¸ÕõÀ¢Çí ¸¨Æ¾¨¸
Å¢ÍõÒÈ Á½¢¿£Æø,
§ºÚ ¦¸¡ñ¼¾ñ ÀÆÉÁ ¦¾Æ¢ø¾¢¸ú
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃ§Á. 3.1.4
1152
¬íÌ Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢Â¢ Ä¢ÃóÐ¦ºý
È¸Ä¢¼ ÁÇóÐ ¬Â÷,
âí¦¸¡ Êì¸¢É Å¢¨¼¦À¡Õ ¾ÅÉ¢¼õ
¦À¡ýÁÄ÷ ¾¢¸ú,§Åí¨¸
§¸¡íÌ ¦ºñÀ¸ì ¦¸¡õÀ¢É¢ø Ì¾¢¦¸¡Î
ÌÃì¸¢Éõ þ¨Ãò§¾¡Ê
38
§¾ý¸ Äó¾ñ ÀÄí¸É¢ Ñ¸÷ò¾Õ

¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃ§Á. 3.1.5
1153
ÜÛ Ä¡Å¢Â Á¼ó¨¾¾ý ¦¸¡Îï¦º¡Ä¢ý
¾¢Èò¾¢Çí ¦¸¡Ê§Â¡Îõ,
¸¡Û Ä¡Å¢Â ¸ÕÓ¸¢ø ¾¢Õ¿¢Èò
¾ÅÉ¢¼õ ¸Å¢É¡Õõ,
Å¡Û Ä¡Å¢Â Á¾¢¾Åú Á¡øÅ¨Ã
Á¡Á¾¢û Ò¨¼ÝÆ,
§¾Û Ä¡Å¢Â ¦ºØõ¦À¡Æ¢ø ¾ØÅ¢Â
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃ§Á. 3.1.6
1154
Á¢ýÉ¢ý Ññ½¢¨¼ Á¼ì¦¸¡Ê ¸¡Ã½õ
Å¢Äí¸Ä¢ý Á¢¨ºÂ¢Äí¨¸
ÁýÉý, ¿£ñÓÊ ¦À¡Ê¦ºö¾ ¨Áó¾É
¾¢¼õÁ½¢ Å¨Ã¿£Æø,
«ýÉ Á¡ÁÄ ÃÃÅ¢ó¾ò ¾ÁÇ¢Â¢ø
¦À¨¼¦Â¡Î Á¢É¢¾ÁÃ,
¦ºó¦¿ Ä¡÷ì¸Å Ã¢ìÌ¨Ä Å£Í¾ñ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃ§Á. 3.1.7
1155
Å¢¨Ã¸ Áúó¾¦Áý ¸ÕíÌÆø ¸¡Ã½õ
Å¢øÄ¢ÚòÐ «¼øÁ¨ÆìÌ,
¿¢¨Ã¸ Äí¸¢¼ Å¨ÃÌ¨¼ ¦ÂÎò¾Åý
¿¢ÄÅ¢Â þ¼õ¾¼Á¡÷,
Å¨ÃÅ Çó¾¢¸ú Á¾¸Ã¢ ÁÕô¦À¡Î
Á¨ÄÅÇ Ã¸¢Öó¾¢,
¾¢¨Ã¦¸¡ ½÷ó¾¨½ ¦ºØ¿¾¢ ÅÂøÒÌ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃ§Á. 3.1.8
1156
§Åø¦¸¡û ¨¸ò¾Äò ¾Ãº÷¦Åõ §À¡Ã¢É¢ø
Å¢ºÂÛì ¸¡ö,Á½¢ò§¾÷ì
§¸¡ø¦¸¡û ¨¸ò¾Äò ¦¾ó¨¾¦Àõ Á¡É¢¼õ
ÌÄ×¾ñ Å¨Ãîº¡Ãø,
¸¡ø¦¸¡û ¸ñ¦¸¡Êì ¨¸¦ÂÆì ¸Ó¸¢Çõ
À¡¨Ç¸û ¸Áúº¡Ãø,
§ºø¸û À¡ö¾Õ ¦ºØ¿¾¢ ÅÂøÒÌ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃ§Á. 3.1.9
1157
ãÅ Ã¡¸¢Â ¦Å¡ÕÅ¨É ã×Ä
ÌñÎÁ¢úó ¾Çó¾¡¨É,
§¾Å÷ ¾¡ÉÅ÷ ¦ºýÚ¦ºý È¢¨Èïºò¾ñ
¾¢ÕÅÂ¢ó ¾¢ÃÒÃòÐ,
§Á× §º¡¾¢¨Â §ÅøÅÄ Åý¸Ä¢
¸ýÈ¢ Å¢Ã¢òÐ¨Ãò¾,
39
À¡× ¾ñ¼Á¢ú Àò¾¢¨Å À¡Ê¼ô

À¡Åí¸û ÀÂ¢Ä¡§Å. (2) 3.1.10
1158
°ýÅ¡¼ ×ñ½¡ ÐÂ¢÷ì¸¡Å Ä¢ðÎ
¯¼Ä¢ü À¢Ã¢Â¡ô ÒÄ¨ÉóÐõ ¦¿¡óÐ,
¾¡õÅ¡¼ Å¡¼ò ¾Åõ¦ºöÂ §Åñ¼¡
¾Á¾¡ þ¨Á§Â¡ ÕÄ¸¡Ç ¸¢üÀ£÷
¸¡É¡¼ Áï¨»ì ¸½Á¡¼ Á¡§¼
¸ÂÄ¡Î ¸¡É£÷ô ÀÆÉõ Ò¨¼§À¡ö,
§¾É¡¼ Á¡¼ì ¦¸¡ÊÂ¡Î ¾¢ø¨Äò
¾¢Õîº¢òÃ Ü¼õ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç. (2) 3.2.1
1159
¸¡§Â¡Î ¿£Î ¸É¢ÔñÎ Å£Í
¸Îí¸¡ø _¸÷óÐ ¦¿Îí¸¡Äõ, ³óÐ
¾£¦Â¡Î ¿¢ýÚ ¾Åï¦ºöÂ §Åñ¼¡
¾¢ÕÁ¡÷À¨Éîº¢ó¨¾ Ôû¨ÅòÐ ¦ÁýÀ£÷,
Å¡§Â¡Ð §Å¾õ Áø¸¢ýÈ ¦¾¡øº£÷
Á¨ÈÂ¡Ç÷ ¿¡Ùõ Ó¨ÈÂ¡ø ÅÇ÷ò¾,
¾£§Â¡í¸ §Å¡í¸ô Ò¸§Æ¡íÌ ¾¢ø¨Äò
¾¢Õîº¢òÃ Ü¼õ ¦ºýÚ§º÷ Á¢ý¸§Ç. 3.2.2
1160
¦ÅõÒõ º¢ÉòÐô ÒÉì§¸Æ ¦Ä¡ýÈ¡ö
Å¢Ã¢¿£÷ ÓÐ¦ÅûÇ ÓûÒì ¸Øó¾,
ÅõÒñ ¦À¡Æ¢øÝ ØÄ¸ý ¦ÈÎò¾¡ý
«Êô§À¡ ¾¨½Å¡ý Å¢Õô§À¡ ÊÕôÀ£÷,
¨Àõ¦À¡ýÛ ÓòÐõ Á½¢Ôõ ¦¸¡½÷óÐ
À¨¼ÁýÉÅýÀø ÄÅ÷ì§¸¡ý À½¢ó¾,
¦ºõ¦À¡ý Á½¢Á¡¼í ¸ûÝúó¾ ¾¢ø¨Äò
1161
«ÕÁ¡ ¿¢ÄÁý ÈÇôÀ¡ý ÌÈÇ¡ö
«×½ý ¦ÀÕ§Åû Å¢Â¢ø¦ºý È¢Ãó¾,
¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ¿¡ ÁõÀ¢¾ü È¢Ñó¾õ
À¢ÈÅ¢ò ÐÂ÷¿£íÌ Ð¦ÁýÉ ¸¢üÀ£÷.
¸ÕÁ¡ ¸¼Öû ¸¢¼ó¾¡ ÛÅóÐ
¸¨Å¿¡ ÅÃÅ¢ É¨½ôÀûÇ¢ Â¢ý§Áø,
¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕÁí ¨¸¦Â¡¼¡Î ¾¢ø¨Äò
1162
§¸¡Áí¸ Åí¸ì ¸¼ø¨ÅÂ ÓöÂì
ÌÄÁýÉ Ãí¸õ ÁØÅ¢ø Ð½¢Â,
¾¡Áí ¸ÁÕû À¨¼¦¾¡ð¼ ¦ÅýÈ¢ò
¾ÅÁ¡ ÓÉ¢¨Âò ¾Áì¸¡ì¸ ¸¢üÀ£÷,
âÁí¨¸ ¾í¸¢ô ÒÄÁí¨¸ ÁýÉ¢ô
Ò¸úÁí¨¸ ¦ÂíÌõ ¾¢¸ÆôÒ¸ú§º÷
40
§ºÁí¦¸¡û ¨Àõâõ ¦À¡Æ¢øÝúó¾ ¾¢ø¨Äò

1163
¦¿öÅ¡ ÂÆÄõ ÒÐÃóÐ Óó¿£÷
Ð½¢Âô À½¢¦¸¡ñ ¼½¢Â¡÷óÐ,þÄíÌ
¨ÁÂ¡÷ Å½¢Åñ ½¨É¦Âñ½¢ Ñó¾õ
ÁÉò§¾ Â¢ÕòÐõ ÀÊÅ¡Æ ÅøÄ£÷,
«ùÅ¡Â¢ÇÁí ¨¸Â÷ô§Àº ×ó¾¡ý
«ÕÁ¡ Á¨ÈÂó ¾½÷º¢ó ¨¾Ò¸,
¦ºùÅ¡öì ¸¢Ç¢¿¡ý Á¨ÈÀ¡Î ¾¢ø¨Äò
1164
¦ÁªÅø ÌÆÄ¡öîº¢ ¦Áó§¾¡û ¿ÂóÐ
Á¸Ãõ ÍÆÄî ÍÆø¿£÷ ÀÂó¾,
¦¾öÅò ¾¢ÕÁ¡ ÁÄ÷Áí¨¸ ¾íÌ
¾¢ÕÁ¡÷ À¨Éîº¢ó¨¾ Ôû¨ÅòÐ ¦ÁýÀ£÷
¦¸ª¨Åì ¸Ç¢üÈ¢ý ÁÕôÒõ ¦À¡ÕôÀ¢ø
¸ÁúºóÐ Óó¾¢ ¿¢Å¡Å Äí¦¸¡û,
¦¾öÅô ÒÉøÝúó ¾Æ¸¡Â ¾¢ø¨Äò
1165
Á¡Å¡Â¢ Éí¸õ Á¾¢Â¡Ð ¸£È¢
Á¨ÆÁ¡ ÓÐÌý ¦ÈÎòÐ,¬Â÷ ¾í¸û
§¸¡Å¡ö ¿¢¨Ã§Áöò ÐÄÌñ¼ Á¡Âý
Ì¨ÃÁ¡ ¸ÆøÜ ÎõÌÈ¢ô Ò¨¼Â£÷,
ãÅ¡ Â¢Ã¿¡ý Á¨ÈÂ¡Ç÷ ¿¡Ùõ
Ó¨ÈÂ¡ø Å½í¸ «½í¸¡Â §º¡¾¢,
§¾Å¡¾¢ §¾Åý ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¾¢ø¨Äò
1166
¦ºÕ¿£Ä §Åü¸ñ Á¼Å¡÷ ¾¢ÈòÐî
º¢Éò§¾¡Î ¿¢ýÚ ÁÉò¾¡ø ÅÇ÷ìÌõ,
«Õ¿£Ä À¡Å Á¸Äô Ò¸ú§º÷
«ÁÃ÷ìÌ ¦Áö¾¡¾ «ñ¼ò¾¢ ÕôÀ£÷,
¦ÀÕ¿£÷ ¿¢Å¡×ó¾¢ Óò¾í¦¸¡ ½÷ó¦¾íÌõ
Å¢òÐõ ÅÂÖû ¸ÂøÀ¡öó Ð¸Ç,
¾¢Õ¿£Ä ¿¢ýÚ ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¾¢ø¨Äò
1167
º£Ã¡÷ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â ¾¢ø¨Äò
¾¢Õº¢òÃ Ü¼ò Ð¨È¦ºí¸ñ Á¡ÖìÌ,
¬Ã¡¾ ×ûÇò ¾Å÷ì§¸ð ÎÅôÀ
«¨Ä¿£ ÕÄÌì ¸Õ§Ç ÒÃ¢Ôõ,
¸¡Ã¡÷ ÒÂü¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢ ÌýÈ¡
´Ä¢Á¡¨Ä ¦Â¡¦È¡ýÀ §¾¡¦¼¡ýÚõ ÅøÄ¡÷,
41
À¡Ã¡ ÕÄ¸ ÁÇó¾¡ ÉÊì¸£úô

ÀÄ¸¡Äõ ¿¢üÌõ ÀÊÅ¡úÅ÷ ¾¡§Á. (2) 3.2.10
1168
Å¡¼ ÁÕ¾¢¨¼ §À¡¸¢
ÁøÄ¨Ãì ¦¸¡ý¦È¡ì¸ Ä¢ðÊðÎ,
¬¼ø¿ø Á¡×¨¼ò ¾¡Â÷
¬¿¢¨Ãì ¸ýÈ¢¼÷ ¾£÷ôÀ¡ý,
ÜÊÂ Á¡Á¨Æ ¸¡ò¾
Üò¾ ¦É¦ÉÅÕ ¸¢ýÈ¡ý,
§ºÎÂ÷ âõ¦À¡Æ¢ø ¾¢ø¨Äî
º¢ò¾¢Ã Ü¼òÐû Ç¡§É. (2) 3.3.1
1169
§ÀöÁ¸û ¦¸¡í¨¸¿ï Íñ¼
À¢û¨Ç ÀÃ¢º¢Ð ¦ÅýÈ¡ø,
Á¡¿¢Ä Á¡Á¸û Á¡¾÷
§¸ûÅ É¢Å¦ÉýÚõ, ÅñÎñ
âÁ¸û ¿¡Â¸ ¦ÉýÚõ
ÒÄí¦¸Ø §¸¡Å¢Â÷ À¡Ê,
§¾ÁÄ÷ àÅ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã Ü¼òÐû Ç¡§É. 3.3.2
1170
ÀñÊÅý ¦Åñ¦½Ôñ ¼¡¦Éý
È¡öîº¢Â÷ ÜÊ Â¢Æ¢ôÀ
±ñÊ¨º §Â¡ÕõÅ ½í¸
þ¨½ÁÕ àÎ ¿¼ó¾¢ðÎ,
«ñ¼Õõ Å¡Éò ¾ÅÕ
Á¡Â¢Ã ¿¡Áí¸ §Ç¡Î,
¾¢ñÊÈø À¡¼ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã Ü¼òÐû Ç¡§É. 3.3.3
1171
Å¨Çì¨¸ ¦¿Îí¸ñ Á¼Å¡
Ã¡öîº¢Â Ãïº¢ Â¨ÆôÀ,
¾¨Çò¾Å¢ú ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ò
¾ñ¾¼õ Òì¸ñ¼÷ ¸¡½,
Ó¨Çò¾ ±Â¢üÈÆø ¿¡¸ò
Ðîº¢Â¢ø ¿¢ýÈÐ Å¡¼,
¾¢¨Äò¾Á÷ ¦ºöÐ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã Ü¼òÐû Ç¡§É. 3.3.4
1172
ÀÕÅì ¸ÕÓ¸¢ ¦Ä¡òÐ
ÓðÎ¨¼ Á¡¸¼ ¦Ä¡òÐ,
«ÕÅ¢ò ¾¢Ãû¾¢¸ú ¸¢ýÈ
Å¡Â¢Ãõ ¦À¡ýÁ¨Ä ¦Â¡òÐ,
¯ÕÅì ¸ÕíÌÆ Ä¡öîº¢
¾¢Èò¾¢É Á¡øÅ¢¨¼ ¦ºüÚ,
¦¾ÕÅ¢ø ¾¢¨ÇòÐ ÅÕÅ¡ý
42
º¢ò¾¢Ã Ü¼òÐû Ç¡§É. 3.3.5
1173
±öÂî º¢¨¾ó¾ ¾¢Äí¨¸
ÁÄí¸ ÅÕÁ¨Æ ¸¡ôÀ¡ý,
¯öÂô ÀÕÅ¨Ã ¾¡í¸¢
¬¿¢¨Ã ¸¡ò¾¡¦Éý §Èò¾¢,
¨ÅÂò ¦¾ÅÕõ Å½í¸
«½í¦¸Ø Á¡Á¨Ä §À¡§Ä,
¦¾öÅôÒû §ÇÈ¢ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã Ü¼òÐû Ç¡§É. (2) 3.3.6
1174
¬Å Ã¢¨Å¦ºö ¾È¢Å¡÷?
«ïºÉ Á¡Á¨Ä §À¡§Ä,
§Á× º¢Éò¾¼ø §ÅÆõ
Å£Æ ÓÉ¢óÐ,«Æ ¸¡Â
¸¡Å¢ ÁÄ÷¦¿Îí ¸ñ½¡÷
¨¸¾¢Æ Å£¾¢ ÅÕÅ¡ý,
§¾Å÷ Å½íÌ¾ñ ¾¢ø¨Äî
º¢ò¾¢Ã Ü¼òÐû Ç¡§É. 3.3.7
1175
¦À¡í¸¢ ÂÁÃ¢ ¦Ä¡Õ¸¡ø
¦À¡ý¦ÀÂ §Ã¡¨É ¦ÅÕÅ,
«í¸ÅÉ¡¸ Á¨Çó¾¢ð
¼¡Â¢Ãó §¾¡¦ÇØó ¾¡¼,
¨Àí¸ ½¢Ãñ¦¼Ã¢ ¸¡ýÈ
¿£ñ¼ ±Â¢ü¦È¡Î §ÀúÅ¡ö,
º¢í¸ ×ÕÅ¢ø ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã Ü¼òÐû Ç¡§É. 3.3.8
1176
¸ÕÓ¸¢ø §À¡øÅ§¾¡÷ §ÁÉ¢
¨¸ÂÉ Å¡Æ¢Ôõ ºíÌõ,
¦ÀÕÅ¢Èø Å¡ÉÅ÷ ÝÆ
²ØÄ Ìõ¦¾¡Ø §¾ò¾,
´ÕÁ¸ Ç¡Â÷ Á¼ó¨¾
¦Â¡Õò¾¢ ¿¢ÄÁ¸û, Áü¨Èò
¾¢ÕÁ¸ §Ç¡Îõ ÅÕÅ¡ý
º¢ò¾¢Ã Ü¼òÐû Ç¡§É. 3.3.9
1177
§¾ÉÁ÷ âõ¦À¡Æ¢ø ¾¢ø¨Äî
º¢ò¾¢Ã Ü¼ ÁÁ÷ó¾,
Å¡ÉÅ÷ ¾í¸û À¢Ã¡¨É
Áí¨¸Â÷ §¸¡ýÁÕ Å¡÷,
°ÉÁ÷ §Åø¸Ä¢ ¸ýÈ¢
¦Â¡ñ¼Á¢ ¦Æ¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ,
¾¡É¢¨Å ¸üÚÅø Ä¡÷§Áø
43
º¡Ã¡¾£Å¢¨É¾¡§É. (2) 3.3.10
1178
´ÕÌÈÇ¡ Â¢Õ¿¢Äõã ÅÊÁñ §ÅñÊ
¯Ä¸¨ÉòÐ Á£ÃÊÂ¡ ¦Ä¡Îì¸¢, ´ýÚõ
¾Õ¸¦ÅÉ¡ Á¡ÅÄ¢¨Âî º¢¨ÈÂ¢ø ¨Åò¾
¾¡¼¡Çý ¾¡Ç¨½Å£÷, ¾ì¸ ¸£÷ò¾¢
«ÕÁ¨ÈÂ¢ý ¾¢Ãû¿¡ýÌõ §ÅûÅ¢ ¨ÂóÐõ
«í¸í¸û «¨ÅÂ¡Ú Á¢¨º¸ §ÇØõ,
¦¾ÕÅ¢øÁÄ¢ Å¢Æ¡ÅÇÓõ º¢ÈìÌõ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. (2) 3.4.1
1179
¿¡ýÓ¸É¡û Á¢¨¸ò¾Õì¨¸ Â¢ÕìÌ Å¡ö¨Á
¿ÄÁ¢Ìº£ Õ§Ã¡ÁºÉ¡ø ¿Å¢üÈ¢, ¿ì¸ý
°ýÓ¸Á¡÷ ¾¨Ä§Â¡ðÞ ¦½¡Æ¢ò¾ ¦Åó¨¾
´Ç¢ÁÄ÷î§¸ ÅÊÂ¨½Å£÷, ¯Ø§º §Â¡¼î
ÝýÓ¸Á¡÷ Å¨ÇÂ¨ÇÅ¡ ÔÌò¾ Óò¨¾ò
¦¾¡øÌÕÌ º¢¨É¦ÂýÉî Ýúó¾¢ Âí¸,
§¾ýÓ¸Á¡÷ ¸ÁÄÅÂø §ºøÀ¡ö ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. 3.4.2
1180
¨ÅÂ¨½ó¾ _¾¢ì§¸¡ðÎ ÅÃ¡¸ ¦Á¡ýÈ¡ö
Áñ¦½øÄ¡ Á¢¼ó¦¾ÎòÐ Á¾í¸û ¦ºöÐ,
¦¿öÂ¨½ó¾ ¾¢¸¢Ã¢Â¢É¡ø Å¡½ý ¾¢ñ§¼¡û
§¿÷ó¾Åó¾¡ Ç¨½¸¢üÀ£÷, ¦¿ö¾ §Ä¡Î
¨ÁÂ¨½ó¾ ÌÅ¨Ç¸û¾í ¸ñ¸ ¦ÇýÚõ
ÁÄ÷ìÌÓ¾õ Å¡¦ÂýÚõ ¸¨¼º¢ Á¡÷¸û,
¦ºöÂ¨½óÐ ¸¨Ç¸¨ÇÂ¡ §¾Úõ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. 3.4.3
1181
Àïº¢Âø¦Áø ÄÊôÀ¢ý¨É ¾¢ÈòÐ ÓýÉ¡û
À¡öÅ¢¨¼¸ §ÇÆ¼÷òÐõ ¦À¡ýÉý¨Àõâñ
¦¿ïº¢¼óÐ ÌÕ¾¢Ô¸ ×¸¢÷§Å Ä¡ñ¼
¿¢ýÁÄó¾¡ Ç¨½¸¢üÀ£÷, ¿£Ä Á¡¨Äò
¾ïÍ¨¼Â Å¢Õû¾¨ÆôÀò ¾ÃÇ Á¡í§¸
¾ñÁ¾¢Â¢ý ¿¢Ä¡ì¸¡ð¼ô ÀÅÇó ¾ýÉ¡ø,
¦ºïÍ¼Ã ¦ÅÂ¢øÅ¢Ã¢ìÌ ÁÆ¸¡÷ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. 3.4.4
1182
¦¾ùÅ¡Â ÁÈÁýÉ÷ ÌÕ¾¢ ¦¸¡ñÎ
¾¢ÕìÌÄò¾¢ Ä¢Èó§¾¡÷ìÌò ¾¢Õò¾¢ ¦ºöÐ,
¦ÅùÅ¡Â Á¡¸£ñÎ §ÅÆ Áð¼
Å¢ñ½Å÷ì§¸¡ý ¾¡Ç¨½Å£÷, Å¢¸¢÷¾ Á¡¾÷
«ùÅ¡Â Å¡û¦¿Îí¸ñ ÌÅ¨Ç ¸¡ð¼
«ÃÅ¢ó¾õ Ó¸í¸¡ð¼ «Õ§¸ Â¡õÀø,
¦ºùÅ¡Â¢ý ¾¢Ãû¸¡ðÎõ ÅÂøÝú ¸¡Æ¢î
44
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. 3.4.5
1183
¨Àí¸ñÅ¢Èø ¦ºõÓ¸òÐ Å¡Ä¢ Á¡Çô
À¼÷ÅÉòÐì ¸Åó¾¦É¡Îõ À¨¼Â¡÷ò¾¢ñ¨¸,
¦Åí¸ñÅ¢Èø Å¢Ã¡¾Û¸ Å¢üÌ É¢ò¾
Å¢ñ½Å÷ì§¸¡ý ¾¡Ç¨½Å£÷, ¦ÅüÒô§À¡Öõ
Ðí¸Ó¸ Á¡Ç¢¨¸§Á Ä¡Âí ÜÚõ
ÐÊÂ¢¨¼Â¡÷ Ó¸ì¸Áøî §º¡¾¢ ¾ýÉ¡ø,
¾¢í¸ûÓ¸õ ÀÉ¢À¨¼ìÌ ÁÆ¸¡÷ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. 3.4.6
1184
¦À¡ÕÅ¢øÅÄõ ÒÃ¢ÂÃì¸ý ÓÊ¸û ÀòÐõ
ÒüÚÁÈ¢ó ¾É§À¡Äô ÒÅ¢§Áø º¢ó¾,
¦ºÕÅ¢øÅÄõ ÒÃ¢º¢¨Äì¨¸ Á¨Äò§¾¡û §Åó¾ý
¾¢ÕÅÊ§º÷ó Ðö¸¢üÀ£÷, ¾¢¨Ã¿£÷ò ¦¾û¸¢
ÁÕÅ¢ÅÄõ ÒÃ¢¨¸¨¾ì ¸Æ¢ä ¼¡Ê
ÅÂø¿ñ½¢ Á¨Æ¾Õ¿£÷ ¾Åú¸¡ø ÁýÉ¢
¦¾ÕÅ¢øÅÄõ ÒÃ¢¾ÃÇ Á£Ûõ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. 3.4.7
1185
Àð¼Ã§Å Ã¸ÄøÌø ÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö
À¨½¦¿Îó§¾¡û À¢¨½¦¿Îí¸ñ À¡Ä¡Á¢ý¦º¡ø,
Áð¼Å¢Øí ÌÆÄ¢ì¸¡ Å¡§É¡÷ ¸¡Å¢ø
ÁÃí¦¸¡½÷ó¾¡ ÉÊÂ¨½Å£÷, «½¢ø¸û¾¡Å
¦¿ðÊ¨ÄÂ ¸Õí¸Ó¸¢ý ¦ºí¸¡ö Å£Æ
¿£ûÀÄÅ¢ý ¾¡úº¢¨ÉÂ¢ø ¦¿ÕíÌ, À£Éò
¦¾ð¼ÀÆõ º¢¨¾óÐÁÐî ¦º¡Ã¢Ôõ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. 3.4.8
1186
À¢¨È¾íÌ º¨¼Â¡¨É ÅÄò§¾ ¨ÅòÐô
À¢ÃÁ¨Éò¾ý Ûó¾¢Â¢§Ä §¾¡üÚ Å¢òÐ,
¸¨È¾íÌ §Åø¾¼í¸ñ ¾¢Õ¨Å Á¡÷À¢ø
¸Äó¾Åó¾¡ Ç¨½¸¢üÀ£÷, ¸Ø¿£÷ ÜÊò
Ð¨È¾íÌ ¸ÁÄòÐò ÐÂ¢ýÚ ¨¸¨¾ò
§¾¡¼¡Õõ ¦À¡¾¢§º¡üÚî Íñ½õ¿ñ½¢,
º¢¨ÈÅñÎ ¸Ç¢À¡Îõ ÅÂøÝú ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸§Ã §º÷Á¢ É£§Ã. 3.4.9
1187
¦ºí¸ÁÄò ¾ÂÉ¨ÉÂ Á¨È§Â¡÷ ¸¡Æ¢î
º£Ã¡Á Å¢ñ½¸¦Ãý ¦ºí¸ñ Á¡¨Ä
«í¸ÁÄò ¾¼ÅÂøÝ Æ¡Ä¢ ¿¡¼ý
«ÕûÁ¡Ã¢ ÂÃð¼Óì¸¢ «¨¼Â¡÷ º£Âõ
¦¸¡íÌÁÄ÷ì ÌÆÄ¢Â÷§Åû Áí¨¸ §Åó¾ý
¦¸¡üÈ§Åø ÀÃ¸¡Äý ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ
ºí¸Ó¸ò ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀòÐõ ÅøÄ¡÷
45
¾¼í¸¼øÝ ØÄÌìÌò ¾¨ÄÅ÷ ¾¡§Á. (2) 3.4.10
1188
ÅóÐÉ ¾Ê§Âý ÁÉõÒÌó¾¡ö ÒÌó¾¾üÀ¢ý Å½íÌõ,±ý
º¢ó¾¨Éì ¸¢É¢Â¡ö. ¾¢Õ§Å ±ý É¡ÕÂ¢§Ã,
«ó¾Ç¢ Ã½¢Â¡ Ã§º¡¸¢ Ç¢Çó¾Ç¢÷¸û ¸ÄóÐ, «¨Å ¦ÂíÌõ
¦ºó¾Æø Ò¨ÃÔõ ¾¢ÕÅ¡Ä¢ ÂõÁ¡§É. (2) 3.5.1
1189
¿£Äò ¾¼Å¨Ã Á¡Á½¢ ¿¢¸Æì ¸¢¼ó¾Ð§À¡ø, «ÃÅ¨½
§Å¨Äò ¾¨Äì¸¢¼ó¾¡ ÂÊ§Âý ÁÉò¾¢Õó¾¡ö,
§º¡¨Äò ¾¨Äì¸½ Á¡ÁÂ¢ø ¿¼Á¡¼ Á¨ÆÓ¸¢ø §À¡ý¦ÈØóÐ, ±íÌõ
¬¨Äô Ò¨¸¸ÁØõ «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É. 3.5.2
1190
¦¿ýÉø§À¡ö ÅÕ¦Áý¦Èý ¦Èñ½¢ Â¢Ã¡¨Á¦Âý ÁÉò§¾ ÒÌó¾Ð,
þõ¨Áì ¦¸ýÈ¢Õó§¾ ¦¿È¢¿£÷ ÅÇï¦ºÚÅ¢ø,
¦ºó¦¿ü Ü¨Æ ÅÃõ¦À¡Ã£þ «Ã¢Å¡÷ Ó¸ò¦¾Ø Å¡¨Ç§À¡ö, ¸ÕõÒ
«ó¿ü ¸¡¼¨½Ôõ «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É. 3.5.3
1191
Á¢ýÉ¢ø ÁýÛ _¼í¸¢¨¼ Á¼Å¡÷¾õ º¢ó¨¾ ÁÈóÐ ÅóÐ,¿¢ý
ÁýÛ §ºÅÊì§¸ ÁÈÅ¡¨Á ¨Åò¾¡Â¡ø,
Òý¨É ÁýÛ ¦ºÕó¾¢ Åñ¦À¡Æ¢ø Å¡Â¸ý À¨½¸û ¸Äó¦¾íÌõ,
«ýÉõ ÁýÛõ ÅÂÄ½¢ ¬Ä¢ ÂõÁ¡§É. 3.5.4
1192
¿£Î ÀýÁÄ÷ Á¡¨ÄÂ¢ðÎ ¿¢ýÉ¢¨½ÂÊ ¦¾¡Ø§¾òÐõ, ±ýÁÉõ
Å¡¼ ¿£¿¢¨É§Âø ÁÃ¦Áö¾ Á¡ÓÉ¢Å¡,
À¡¼ Ä¢ý¦É¡Ä¢ ºí¸¢ §¿¡¨º ÀÃóÐ ÀøÀ¨½ Â¡øÁÄ¢óÐ, ±íÌõ
¬¼ §Ä¡¨ºÂÈ¡ «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É. 3.5.5
1193
¸ó¾ Á¡ÁÄ ¦ÃðÎÁ¢ðÎ ¿¢ý¸¡Á÷ §ºÅÊ ¨¸¦¾¡Ø¦¾Øõ,
Òó¾¢§Âý ÁÉò§¾ ÒÌó¾¡¨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,
ºó¾¢ §ÅûÅ¢ º¼íÌ ¿¡ýÁ¨È µ¾¢ §Â¡ÐÅ¢ò ¾¡¾¢ Â¡öÅÕõ,
«ó¾ ½¡Ç ÃÈ¡Å½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É. 3.5.6
1194
¯Ä×¾¢¨Ãì ¸¼üÀûÇ¢ ¦¸¡ñÎ ÅóÐý «Ê§Âý ÁÉõÒÌó¾,«ô
ÒÄÅ. Òñ½¢Â §É.ÒÌó ¾¡¨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,
¿¢Ä× ÁÄ÷ôÒý¨É ¿¡Æø ¿£Æø ¾ñ¼¡Á¨Ã ÁÄÃ¢ý Á¢¨º,ÁÄ¢
«ÄÅý ¸ñÀÎìÌõ «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É. 3.5.7
1195
ºíÌ ¾íÌ ¾¼í¸¼ø ¸¼ýÁø¨Ä Ôû¸¢¼ó¾¡ö, «ÕûÒÃ¢óÐ
þí¦¸ýÛû ÒÌó¾¡ Â¢É¢ô§À¡Â¢ ¿¡Ä¨È§Â¡,
¦¸¡íÌ ¦ºñÀ¸ ÁøÄ¢¨¸ ÁÄ÷ôÒø¸¢ þýÉ¢Ç ÅñÎ §À¡ö,þÇõ
¦¾í¸¢ý ¾¡¾¨ÇÔõ ¾¢ÕÅ¡Ä¢ ÂõÁ¡§É. 3.5.8
46
1196
µ¾¢ Â¡Â¢Ã ¿¡ÁÓõ À½¢ó§¾ò¾¢ ¿¢ýÉ¨¼ó §¾üÌ,´Õ ¦À¡Õû
§Å¾¢Â¡. «¨ÃÂ¡.¯¨ÃÂ¡ö ´ÕÁ¡üÈ¦Áó¾¡ö,
¿£¾¢ Â¡¸¢Â §Å¾Á¡ ÓÉ¢Â¡Ç÷ §¾¡üÈ Ó¨ÃòÐ, ÁüÈÅ÷ì
¸¡¾¢Â¡ö þÕó¾¡ö. «½¢Â¡Ä¢ ÂõÁ¡§É. 3.5.9
1197
ÒøÄ¢ Åñ¼¨ÈÔõ ¦À¡Æ¢ø Ò¨¼Ýú ¦¾ýÉ¡Ä¢ ¦Â¡Õó¾ Á¡Â¨É,
¸øÄ¢ý ÁýÛ ¾¢ñ§¼¡û ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö¾,
¿øÄ þýÉ¢¨º Á¡¨Ä ¿¡Ö§Á¡ ¨ÃóÐ¦Á¡ý Úõ¿Å¢ýÚ, ¾¡Ó¼ý
ÅøÄ Ã¡Ô¨Ãô À¡÷ì¸¢¼ Á¡Ìõ Å¡ÛÄ§¸. (2) 3.5.10
1198
àÅ¢Ã¢Â ÁÄÕÆì¸¢ò Ð¨½§Â¡Îõ À¢Ã¢Â¡§¾,
âÅ¢Ã¢Â ÁÐÑ¸Õõ ¦À¡È¢ÅÃ¢Â º¢ÚÅñ§¼,
¾£Å¢Ã¢Â Á¨ÈÅÇ÷ìÌõ Ò¸Æ¡Ç÷ ¾¢ÕÅ¡Ä¢,
²ÅÃ¢¦Åï º¢¨ÄÂ¡Ûì ¦¸ýÉ¢¨Ä¨Á Ô¨ÃÂ¡§Â. (2) 3.6.1
1199
À¢½¢ÂÅ¢Ø ¿Ú¿£Ä
ÁÄ÷ì¸¢Æ¢Âô ¦À¨¼§Â¡Îõ,
«½¢ÁÄ÷§Áø ÁÐÑ¸Õõ
«Ú¸¡Ä º¢ÚÅñ§¼,
Á½¢¦¸Ø¿£÷ ÁÕí¸ÄÕõ
ÅÂÄ¡Ä¢ Á½Å¡Çý,
À½¢ÂÈ¢§Âý ¿£¦ºý¦Èý
ÀÂ¨Ä§¿¡ Ô¨ÃÂ¡§Â. 3.6.2
1200
¿£÷Å¡Éõ Áñ¦½Ã¢¸¡
Ä¡ö¿¢ýÈ ¦¿ÎÁ¡ø,¾ý
¾¡Ã¡Â ¿ÚóÐÇÅõ
¦ÀÕó¾¨¸¦Âü ¸ÕÇ¡§É,
º£Ã¡Õõ ÅÇ÷ô¦À¡Æ¢øÝú
¾¢ÕÅ¡Ä¢ ÅÂøÅ¡Øõ,
Ü÷Å¡Â º¢ÚÌÕ§¸.
ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ ÜÈ¡§Â. 3.6.3
1201
¾¡É¡¸ ¿¢¨ÉÂ¡§Éø
¾ýÉ¢¨ÉóÐ ¨¿§ÅüÌ,µ÷
Á£É¡Â ¦¸¡Ê¦¿Î§Åû
ÅÄ¢¦ºöÂ ¦ÁÄ¢§Å§É¡?
§¾ýÅ¡Â ÅÃ¢Åñ§¼.
¾¢ÕÅ¡Ä¢ ¿¸Ã¡Ùõ,
¬É¡Âü ¦¸ýÛÚ§¿¡
ÂÈ¢Âî¦ºý Ú¨ÃÂ¡§Â. 3.6.4
1202
Å¡Ç¡Â ¸ñÀÉ¢ôÀ
47
¦ÁýÓ¨Ä¸û ¦À¡ýÉÕõÀ
¿¡½¡Ùõ ¿¢ýÉ¢¨ÉóÐ
¨¿§ÅüÌ,µÁñ½Çó¾
¾¡Ç¡Ç¡ ¾ñÌ¼ó¨¾
¿¸Ã¡Ç¡ Å¨Ã¦ÂÎò¾
§¾¡Ç¡Ç¡, ±ýÈÉì§¸¡÷
Ð¨½Â¡Ç É¡¸¡§Â. 3.6.5
1203
¾¡Ã¡Â ¾ñÎÇÅ
ÅñÎØ¾ Å¨ÃÁ¡÷Àý,
§À¡Ã¡¨Éì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾
ÒðÀ¡¸ ¦ÉýÉõÁ¡ý,
§¾Ã¡Õõ ¦¿ÎÅ£¾¢ò
¾¢ÕÅ¡Ä¢ ¿¸Ã¡Ùõ,
¸¡Ã¡Âý ±ýÛ¨¼Â
¸ÉÅ¨ÇÔõ ¸Å÷Å¡§É¡. 3.6.6
1204
¦¸¡ñ¼ÃÅò ¾¢¨ÃÔÄ×
Ì¨Ã¸¼ø§Áø ÌÄÅ¨Ã§À¡ø,
Àñ¼ÃÅ¢ É¨½ì¸¢¼óÐ
À¡ÃÇó¾ ÀñÀ¡Ç¡,
Åñ¼ÁÕõ ÅÇ÷ô¦À¡Æ¢øÝú
ÅÂÄ¡Ä¢ ¨Áó¾¡,±ý
¸ñÎÂ¢ø¿£ ¦¸¡ñ¼¡öì¦¸ý
¸ÉÅ¨ÇÔõ ¸¼§Å§É¡. 3.6.7
1205
ÌÂ¢Ä¡Öõ ÅÇ÷ô¦À¡Æ¢øÝú
¾ñÌ¼ó¨¾ì Ì¼Á¡Ê,
ÐÂ¢Ä¡¾ ¸ñ½¢¨½§Âý
¿¢ýÉ¢¨ÉóÐ ÐÂ÷§Å§É¡,
ÓÂÄ¡Ö Á¢ÇÁ¾¢ì§¸
Å¨ÇÂ¢Æó§¾üÌ, þÐ¿Î§Å
ÅÂÄ¡Ä¢ Á½Å¡Ç¡.
¦¸¡ûÅ¡§Â¡ Á½¢¿¢È§Á. 3.6.8
1206
¿¢¨ÄÂ¡Ç¡ ¿¢ýÅ½í¸
§Åñ¼¡§Â Â¡¸¢Ûõ,±ý
Ó¨ÄÂ¡Ç ¦Å¡Õ¿¡Ùý
É¸Äò¾¡ø ¬Ç¡§Â,
º¢¨ÄÂ¡Ç¡ ÁÃ¦Áö¾
¾¢ÈÄ¡Ç¡ ¾¢Õ¦ÁöÂ
Á¨ÄÂ¡Ç¡, ¿£Â¡Ç
Å¨ÇÂ¡Ç Á¡ð§¼¡§Á. 3.6.9
1207
¨ÁÂ¢ÄíÌ ¸ÕíÌÅ¨Ç
48
ÁÕí¸ÄÕõ ÅÂÄ¡Ä¢,
¦¿öÂ¢ÄíÌ Í¼Ã¡Æ¢ô
À¨¼Â¡¨É ¦¿ÎÁ¡¨Ä,
¨¸Â¢ÄíÌ §Åø¸Ä¢Âý
¸ñÎ¨Ãò¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä,
³Â¢ÃñÎ Á¢¨ÅÅøÄ¡÷ì
¸ÕÅ¢¨É¸ Ç¨¼Â¡§Å. (2) 3.6.10
1208
¸ûÅý¦¸¡ø Â¡ÉÈ¢§Âý
¸Ã¢Â¡¦É¡Õ ¸¡¨ÇÅóÐ,
ÅûÇ¢ÁÕí Ì¦ÄýÈý
Á¼Á¡É¢¨Éô §À¡¾¦ÅýÚ,
¦ÅûÇ¢Å¨Çì ¨¸ôÀüÈô
¦ÀüÈ¾¡Â¨Ã Å¢ð¼¸ýÚ,
«ûÇÄõ âí¸ÆÉ¢
Â½¢Â¡Ä¢ ÒÌÅ÷ì¦¸¡§Ä¡. (2) 3.7.1
1209
ÀñÊÅ É¡Âý¿í¸¡ö.
ÀÊÈýÒÌóÐ, ±ýÁ¸û¾ý
¦¾¡ñ¨¼Âï ¦ºí¸É¢Å¡ö
Ñ¸÷ó¾¡¨É Ô¸óÐ,«ÅýÀ¢ý
¦¸ñ¨¼¦Â¡ñ ¸ñÁ¢Ç¢Ãì
¸¢Ç¢§À¡øÁ¢Æü È¢¿¼óÐ,
Åñ¼Á÷ ¸¡ÉøÁøÌõ
ÅÂÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷ì¦¸¡§Ä¡. 3.7.2
1210
«ïÍÅý ¦Åï¦º¡ø¿í¸¡ö.
«Ãì¸÷ìÌÄô À¡¨Å¾ý¨É,
¦Åïº¢É ãì¸Ã¢ó¾
Å¢È§Ä¡ó¾¢Èí §¸ð¸¢ø,¦Áö§Â
Àïº¢Âø ¦ÁøÄÊ¦Âõ
À¨½ò§¾¡Ç¢ ÀÃì¸Æ¢óÐ,
Åïº¢Âó ¾ñÀ¨½Ýú
ÅÂÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷ì¦¸¡§Ä¡. 3.7.3
1211
²Ð«Åý ¦¾¡øÀ¢ÈôÒ
þ¨ÇÂ ÅýÅ¨Ç ä¾¢,ÁýÉ÷
àÐÅ É¡ÂÅë÷
¦º¡ÖÅ£÷¸û. ¦º¡Ä£ÃÈ¢§Âý,
Á¡¾Åý ¾óÐ¨½Â¡
¿¼ó¾¡û¾¼ï ÝúÒÈÅ¢ø,
§À¡ÐÅñ ¼¡Î¦ºõÁø
ÒÉÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷ì¦¸¡§Ä¡. 3.7.4
1212
¾¡¦Â¨É ¦ÂýÈ¢Ãí¸¡û
49
¾¼ó§¾¡Ç¢ ¾Éì¸¨Áó¾,
Á¡Â¨É Á¡¾Å¨É
Á¾¢ò¦¾ý¨É Â¸ý¨ÈÅû,
§ÅÂÉ §¾¡ûÅ¢º¢È¢ô
¦À¨¼ÂýÉ ¦ÁÉ¿¼óÐ,
§À¡Â¢É âí¦¸¡ÊÂ¡û
ÒÉÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷ì¦¸¡§Ä¡. 3.7.5
1213
±óÐ¨½ ¦Âý¦ÈÎò§¾ü
¸¢¨È§ÂÛ Á¢Ãí¸¢üÈ¢Äû,
¾ýÐ¨½ Â¡Â¦ÅýÈý
¾É¢¨ÁìÌ Á¢Ãí¸¢üÈ¢Äû,
ÅýÐ¨½ Å¡ÉÅ÷ì¸¡ö
ÅÃï¦ºüÈÃí ¸òÐ¨ÈÔõ,
þóÐ¨½ Åý¦É¡Îõ§À¡
¦ÂÆ¢Ä¡Ä¢ ÒÌÅ÷ì¦¸¡§Ä¡. (2) 3.7.6
1214
«ý¨ÉÔ Áò¾Û¦Áý
ÈÊ§Â¡Óì ¸¢Ãí¸¢üÈ¢Äû,
À¢ý¨É¾ý ¸¡¾ÄýÈý
¦ÀÕó§¾¡û¿Äõ §À½¢ÉÇ¡ø,
Á¢ý¨ÉÔõ Åïº¢¨ÂÔõ
¦ÅýÈ¢ÄíÌ Á¢¨¼Â¡û¿¼óÐ,
Òý¨ÉÔõ «ýÉÓõÝú
ÒÉÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷ì¦¸¡§Ä¡. 3.7.7
1215
ÓüÈ¢Öõ ¨Àí¸¢Ç¢Ôõ
ÀóÐãºÖõ §ÀÍ¸¢ýÈ,
º¢üÈ¢ø¦Áý â¨ÅÔõÅ¢ð
¼¸ýÈ¦ºØí §¸¡¨¾¾ý¨É,
¦ÀüÈ¢§Äý ÓüÈ¢¨Æ¨Âô
À¢ÈôÀ¢Ä¢À¢ý §É¿¼óÐ,
Áü¦ÈøÄ¡õ ¨¸¦¾¡Æô§À¡ö
ÅÂÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷ì¦¸¡§Ä¡. 3.7.8
1216
¸¡Å¢Âí ¸ñ½¢¦Âñ½¢ø
¸ÊÁ¡ÁÄ÷ô À¡¨Å¦Â¡ôÀ¡û,
À¡Å¢§Âý ¦ÀüÈ¨ÁÂ¡ø
À¨½ò§¾¡Ç¢ ÀÃì¸Æ¢óÐ,
àÅ¢§º ÃýÉÁýÉ
¿¨¼Â¡û¦¿Î Á¡¦Ä¡Îõ§À¡ö,
Å¡Å¢Âó ¾ñÀ¨½Ýú
ÅÂÄ¡Ä¢ ÒÌÅ÷ì¦¸¡§Ä¡. 3.7.9
1217
¾¡öÁÉõ ¿¢ýÈ¢Ãí¸ò
50
¾É¢§Â¦¿Î Á¡øÐ¨½Â¡,
§À¡Â¢É âí¦¸¡ÊÂ¡û
ÒÉÄ¡Ä¢ ÒÌÅ¦ÃýÚ,
¸¡öº¢É §Åø¸Ä¢Â
¦É¡Ä¢¦ºö¾Á¢ú Á¡¨ÄÀòÐõ,
§ÁÅ¢Â ¦¿ïÍ¨¼Â¡÷
¾ïºÁ¡ÅÐ Å¢ñÏÄ§¸. (2) 3.7.10
1218
¿ó¾¡ Å¢Çì§¸ «Çò¾ü ¸Ã¢Â¡ö.
¿Ã¿¡ Ã½§É ¸ÕÁ¡ Ó¸¢ø§À¡ø
±ó¾¡ö, ±Áì§¸ ÂÕÇ¡ö, ±É¿¢ýÚ
þ¨Á§Â¡÷ ÀÃ× Á¢¼õ,±ò ¾¢¨ºÔõ
¸ó¾¡ ÃÁó§¾ É¢¨ºÀ¡¼Á¡§¼
¸Ç¢Åñ ÎÁ¢Æü È¿¢Æø Ð¨¾óÐ,
Áó¾¡ Ã¿¢ýÚ Á½Áø Ì¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁÉ§É. (2) 3.8.1
1219
Ó¾¨Äò ¾É¢Á¡ ÓÃñ¾£Ã ÅýÚ
ÓÐ¿£÷ò ¾¼òÐî ¦ºí¸ñ§ÅÆ ÓöÂ,
Å¢¾¨Äò ¾¨Äî¦ºý È¾ü§¸ Ô¾Å¢
Å¢¨É¾£÷ò¾ ÅõÁ¡É¢¼õ,Å¢ñ½½×õ
À¾¨Äì ¸§À¡¾ò ¦¾¡Ç¢Á¡¼ ¦¿üÈ¢ô
ÀÅÇì ¦¸¡Øí¸¡ø ¨Àí¸¡ø ÒÈÅõ,
Á¾¨Äò ¾¨Ä¦Áý ¦À¨¼ÜÎ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁÉ§É. 3.8.2
1220
¦¸¡¨ÄôÒñ ¾¨ÄìÌýÈ ¦Á¡ýÚöÂ ÅýÚ
¦¸¡ÎÁ¡ Ó¾¨Äì ¸¢¼÷¦ºöÐ, ¦¸¡í¸¡÷
þ¨ÄôÒñ¼ Ã£¸ò ¾ÅÇ¢ýÀ Áý§À¡
¼¨½ó¾¢ð¼ ÅõÁ¡É¢¼õ,¬ÇÃ¢Â¡ø
«¨ÄôÒñ¼ Â¡¨É ÁÕôÒ Á¸¢Öõ
«½¢ÓòÐõ ¦Åñº¡ Á¨Ã§Â¡Î,¦À¡ýÉ¢
Á¨ÄôÀñ¼ Áñ¼ò ¾¢¨ÃÔóÐ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁÉ§É. 3.8.3
1221
º¢¨ÈÂ¡÷ ¯Å½ôÒû ¦Ç¡ý§ÈÈ¢ ÂýÚ
¾¢¨º¿¡ýÌõ ¿¡ýÌ Á¢Ã¢Â, ¦ºÕÅ¢ø
¸¨ÈÂ¡÷ ¦¿Î§Å ÄÃì¸÷ ÁÊÂì
¸¼øÝ Æ¢Äí¨¸ ¸¼ó¾¡ É¢¼ó¾¡ý,
Ó¨ÈÂ¡ø ÅÇ÷ì¸¢ýÈ Óò¾£Â÷ ¿¡ø§Å¾÷
³§ÅûÅ¢ Â¡Èí¸÷ ²Æ¢ É¢¨º§Â¡÷,
Á¨È§Â¡÷ Å½í¸ô Ò¸¦ÆöÐ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁÉ§É. 3.8.4
1222
þ¨ÆÂ¡Î ¦¸¡í¨¸ò ¾¨Ä¿ïº ÓñÊðÎ
51
þÇí¸ýÚ ¦¸¡ñÎ Å¢Çí¸¡ ¦ÂÈ¢óÐ,

¾¨ÆÅ¡¼ Åó¾¡û ÌÕó¾ ¦Á¡º¢òÐò
¾¼ó¾¡Á ¨Ãô¦À¡ö¨¸ Òì¸¡É¢ ¼ó¾¡ý,
Ì¨ÆÂ¡¼ ÅøÄ¢ì ÌÄÁ¡¼Á¡§¼
ÌÂ¢øÜÅ ¿£Î ¦¸¡ÊÁ¡¼ ÁøÌ,
Á¨ÆÂ¡Î §º¡¨Ä ÁÂ¢Ä¡Ö ¿¡íÜ÷,
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁÉ§É. 3.8.5
1223
Àñ§½÷ ¦Á¡Æ¢Â¡öî º¢ÂÃïº Åïºô
ÀÌÅ¡öì ¸ØÐì ¸¢Ãí¸¡Ð, «Åû¾ý
¯ñ½¡ Ó¨ÄÁü ÈÅÇ¡Å¢ §Â¡Îõ
¯¼§É Í¨Åò¾¡ ¿¢¼õ,µíÌ ¨Àó¾¡û
¸ñ½¡÷ ¸ÕõÀ¢ý ¸¨Æ¾¢ýÚ ¨Å¸¢ì
¸Ø¿£Ã¢ø ãú¸¢î ¦ºØ¿£÷ò ¾¼òÐ,
Áñ§½ó ¾¢Ç§Á¾¢ ¸û¨ÅÌ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁÉ§É. 3.8.6
1224
¾¨Çì¸ð ¼Å¢ú¾¡ Á¨Ã¨ÅÌ ¦À¡ö¨¸ò
¾¼õÒìÌ «¼í¸¡ Å¢¼í¸¡ ÄÃÅõ,
þ¨Çì¸ò ¾¢¨Çò¾¢ð ¼¾Ûîº¢ ¾ý§Áø
«Ê¨Åò¾ «õÁ¡ É¢¼õ,Á¡Á¾¢Âõ
¾¢¨ÇìÌõ ¦¸¡ÊÁ¡Ç¢¨¸Ýú ¦¾ÕÅ¢ø
¦ºØÓòÐ ¦Åñ¦½ü ¦¸Éî¦ºýÚ,ãýÈ¢ø
Å¨Çì¨¸ Ñ¨ÇôÀ¡¨Å Â÷Á¡Ú ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁÉ§É. 3.8.7
1225
Ð¨ÇÂ¡÷ ¸Õ¦Áý ÌÆÄ¡öîº¢ Â÷¾õ
Ð¸¢øÅ¡Ã¢ Ôõº¢üÈ¢ø º¢¨¾òÐõ, ÓüÈ¡
Å¢¨ÇÂ¡÷ Å¢¨ÇÂ¡ð ¦¼¡Î¸¡¾ø ¦ÅûÇõ
Å¢¨ÇÅ¢ò¾ ÅõÁ¡É¢¼õ,§Åø ¦¿Îí¸ñ
Ó¨ÇÅ¡¦ÇÂ¢üÚ Á¼Å¡÷ ÀÂ¢üÚ
¦Á¡Æ¢§¸ð ÊÕóÐ Ó¾¢Ã¡¾Å¢ý¦º¡ø,
Å¨ÇÅ¡Â ¸¢û¨Ç Á¨ÈÀ¡Î ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁÉ§É. 3.8.8
1226
Å¢¨¼§Â¡¼ ¦ÅýÈ¡öîº¢ ¦Áó§¾¡û¿Âó¾
Å¢¸¢÷¾¡ Å¢ÇíÌ Í¼Ã¡Æ¢ ¦ÂýÛõ,
À¨¼§Â¡Î ºí¦¸¡ý Ú¨¼Â¡ö ±É¿¢ýÚ
þ¨Á§Â¡÷ ÀÃ× Á¢¼õ,¨Àó ¾¼òÐô
¦À¨¼§Â¡Î ¦ºí¸¡Ä ÅýÉõ Ð¨¸ôÀò
¦¾¡¨¸ôÒñ¼ Ã£¸ò¾¢ ¨¼î¦ºí ¸Ø¿£÷,
Á¨¼§Â¡¼ ¿¢ýÚ ÁÐÅ¢õÓ ¿¡íÜ÷
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø Å½í¦¸ý ÁÉ§É. 3.8.9
1227
Åñ¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â ¿¡íÜ÷
52
Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢ø ¦¿ÎÁ¡ÖìÌ,±ýÚõ

¦¾¡ñ¼¡Â ¦¾¡øº£÷ ÅÂøÁí ¨¸Â÷ì§¸¡ý
¸Ä¢Â ¦¿¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÅøÄ¡÷,
¸ñ¼¡÷ Å½í¸ì ¸Ç¢Â¡¨É Á£§¾
¸¼øÝ ØÄÌì ¦¸¡Õ¸¡ ÅÄÃ¡ö,
Å¢ñ§¼¡ö ¦¿Î¦Åñ Ì¨¼¿£Æ Ä¢ý¸£ú
Å¢Ã¢¿£ ÕÄ¸¡ñ ÎÅ¢Õõ ÒÅ§Ã. (2) 3.8.10
1228
ºÄí¦¸¡ñ¼ þÃ½¢ÂÉ ¾¸øÁ¡÷Åõ ¸£ñÎ
¾¼í¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾Ó¾í ¦¸¡ñÎ¸ó¾ ¸¡¨Ç,
¿Äí¦¸¡ñ¼ ¸ÕÓ¸¢ø§À¡ø ¾¢Õ§ÁÉ¢ ÂõÁ¡ý
¿¡§¼¡Úõ Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
ºÄí¦¸¡ñÎ ÁÄ÷¦º¡Ã¢Ôõ ÁøÄ¢¨¸¦Â¡ñ ¦ºÕó¾¢
ºñÀ¸í¸û Á½¿¡Úõ Åñ¦À¡Æ¢Ä¢ ë§¼,
ÅÄí¦¸¡ñÎ ¸Â§Ä¡Ê Å¢¨ÇÂ¡Î ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. (2) 3.9.1
1229
¾¢ñ½¢Â§¾¡ ÃÃ¢ÔÕÅ¡öò ¾¢¨ºÂ¨ÉòÐõ ¿Îí¸ò
§¾Å¦Ã¡Î ¾¡ÉÅ÷¸û ¾¢¨ºôÀ,þÃ½¢Â¨É
¿ñ½¢ÂÅý Á¡÷Å¸Äò Ð¸¢÷ÁÎò¾ ¿¡¾ý
¿¡§¼¡Úõ Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
±ñ½¢øÁ¢Ì ¦ÀÕï¦ºøÅò ¦¾Æ¢øÅ¢ÇíÌ Á¨ÈÔõ
²Æ¢¨ºÔõ §¸ûÅ¢¸Ù Á¢ÂýÈ¦ÀÕí Ì½ò§¾¡÷,
Áñ½¢øÁ¢Ì Á¨ÈÂÅ÷¸û ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.9.2
1230
«ñ¼ÓÁ¢ù Å¨Ä¸¼Ö ÁÅÉ¢¸Ù ¦ÁøÄ¡õ
«ÓÐ¦ºö¾ ¾¢ÕÅÂ¢üÈý «Ãý¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢Ôõ,
Óñ¼ÁÐ ¿¢¨Èò¾Åý¸ñ º¡ÀÁÐ ¿£ìÌõ
Ó¾øÅÉÅý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
±ñÊ¨ºÔõ ¦ÀÕï¦ºó¿ Ä¢Çó¦¾íÌ ¸¾Ä¢
þ¨Äì¦¸¡Ê¦Â¡ñ Ì¨Äì¸Ó¦¸¡ Ê¸Ä¢ÅÇõ ¦º¡Ã¢Â
ÅñÎÀÄ Å¢¨ºÀ¡¼ÁÂ¢Ä¡Ö ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.9.3
1231
¸¨ÄÂ¢ÄíÌ Á¸ÄøÌø «Ãì¸÷ìÌÄì ¦¸¡Ê¨Âì
¸¡¦¾¡Îãì Ì¼ÉÃ¢Âì ¸¾È¢ÂÅ §Ç¡Ê,
¾¨ÄÂ¢Äí¨¸ ¨ÅòÐÁ¨Ä Â¢Äí¨¸Ò¸î ¦ºö¾
¾¼ó§¾¡Çý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
º¢¨ÄÂ¢ÄíÌ Á½¢Á¡¼ò Ðîº¢Á¢¨ºî ÝÄõ
¦ºØí¦¸¡ñ¼ Ä¸ÊÃ¢Âî ¦º¡Ã¢ó¾¦ºØ Óò¾õ,
Á¨ÄÂ¢ÄíÌ Á¡Ç¢¨¸§Áø ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.9.4
1232
Á¢ýÉ¨ÉÂ _ñÁÕíÌø ¦ÁøÄ¢Âü¸¡ Â¢Äí¨¸
53
§Åó¾ýÓÊ ¦Â¡ÕÀÐõ§¾¡ Ç¢ÕÀÐõ§À¡ Ô¾¢Ã

¾ý¿¢¸Ã¢ø º¢¨ÄÅ¨Çò¾ý È¢Äí¨¸¦À¡Ê ¦ºö¾
¾¼ó§¾¡Çý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
¦ºó¦¿¦Ä¡Î ¦ºí¸ÁÄõ §ºø¸Âø¸û Å¡¨Ç
¦ºí¸Ø¿£ ¦Ã¡ÎÁ¢¨¼óÐ ¸ÆÉ¢¾¢¸úó ¦¾íÌõ,
ÁýÛÒ¸ú §Å¾¢Â÷¸û ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.9.5
1233
¦Àñ¨ÁÁ¢Ì ÅÊ×¦¸¡Î Åó¾Å¨Çô ¦ÀÃ¢Â
§ÀÂ¢ÉÐ ¯Õ×¦¸¡Î Á¡Ç×Â¢ ÕñÎ
¾¢ñ¨ÁÁ¢Ì ÁÕ¦¾¡Î¿ü º¸¼Á¢Úò ¾ÕÙõ
§¾ÅÉÅý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
¯ñ¨ÁÁ¢Ì Á¨È¦Â¡Î¿ü ¸¨Ä¸û¿¢¨È ¦À¡¨È¸û
¯¾×¦¸¡¨¼ ¦ÂýÈ¢ÅüÈ¢ ¦É¡Æ¢Å¢øÄ¡, ¦ÀÃ¢Â
Åñ¨ÁÁ¢Ì Á¨ÈÂÅ÷¸û ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.9.6
1234
Å¢Çí¸É¢¨Â Â¢Çí¸ýÚ ¦¸¡ñÎ¾¢Ã ¦ÅÈ¢óÐ
§Åø¦¿Îí¸ ½¡öîº¢Â÷¸û ¨Åò¾¾Â¢÷ ¦Åñ¦½ö
¯ÇíÌÇ¢Ã «ÓÐ¦ºö¾¢ù ×ÄÌñ¼ ¸¡¨Ç
¯¸ó¾¢É¢Ð ¿¡§¼¡Úõ ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
þÇõÀÊ¿ü ¸ÓÌÌ¨Äò ¦¾íÌ¦¸¡Êî ¦ºó¦¿ø
®ý¸ÕõÒ ¸ñÅÇÃì ¸¡ø¾¼×õ ÒÉÄ¡ø,
ÅÇí¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕï¦ºøÅõ ÅÇÕÁ½¢ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.9.7
1235
¬È¡¾ º¢Éò¾¢ýÁ¢Ì ¿Ã¸ÛÃ ÁÆ¢ò¾
«¼Ä¡Æ¢ò ¾¼ì¨¸Âý «Ä÷Á¸ðÌõ «ÃüÌõ,
ÜÈ¡¸ì ¦¸¡Îò¾ÕÙõ ¾¢Õ×¼õÀý þ¨Á§Â¡÷
ÌÄÓ¾øÅý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
Á¡È¡¾ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ ¦ºí¸Ø¿£÷ ¾ÐõÀ¢
ÁÐ¦ÅûÇ ¦Á¡Ø¸ÅÂ ÖÆÅ÷Á¨¼ Â¨¼ôÀ,
Á¡È¡¾ ¦ÀÕï¦ºøÅõ ÅÇÕÁ½¢ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.9.8
1236
Åí¸ÁÄ¢ ¾¼í¸¼Öû Å¡ÉÅ÷¸ §Ç¡Î
Á¡ÓÉ¢Å÷ ÀÄ÷ÜÊ Á¡ÁÄ÷¸û àÅ¢,
±í¸û¾É¢ ¿¡Â¸§É ±Áì¸ÕÇ¡ö ±ýÛõ
®ºÉÅý Á¸¢úó¾¢É¢Ð ÁÕÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
¦ºí¸ÂÖõ Å¡¨Ç¸Ùõ ¦ºó¦¿Ä¢¨¼ì Ì¾¢ôÀî
§ºÖ¸Ùõ ¦ºØõÀ¨½Ýú Å£¾¢¦¾¡Úõ Á¢¨¼óÐ,
ÁíÌøÁ¾¢ Â¸ÎÃ¢ïÍ Á½¢Á¡¼ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.9.9
1237
ºíÌÁÄ¢ ¾ñÎÓ¾ø ºì¸ÃÓ§ÉóÐõ
54
¾¡Á¨Ãì¸ñ ¦¿ÊÂÀ¢Ã¡ý ¾¡ÉÁÕõ §¸¡Â¢ø,

Åí¸ÁÄ¢ ¸¼ÖÄ¸¢ø ÁÄ¢¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
¨ÅÌó¾ Å¢ñ½¸÷§Áø Åñ¼¨ÈÔõ ¦À¡Æ¢øÝú,
Áí¨¸Â÷¾õ ¾¨ÄÅýÁÕ ÅÄ÷¾Ó¼ø Ð½¢Â
Å¡ûÅ£Íõ ÀÃ¸¡Äý ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦º¡ýÉ,
ºí¸ÁÄ¢ ¾Á¢úÁ¡¨Ä Àò¾¢¨ÅÅøÄ¡÷¸û
¾Ã½¢¦Â¡Î Å¢ÍõÀ¡Ùõ ¾ý¨Á¦ÀÚ Å¡§Ã. (2) 3.9.10
1238
¾¢ÕÁ¼ó¨¾ ÁñÁ¼ó¨¾ Â¢ÕÀ¡Öõ ¾¢¸Æò
¾£Å¢¨É¸û §À¡Â¸Ä «ÊÂÅ÷¸ð ¦¸ýÚõ
«Õû¿¼óÐ,þù §ÅØÄ¸ò ¾Å÷ôÀ½¢Â Å¡§É¡÷
«Á÷ó§¾ò¾ þÕó¾Å¢¼õ ¦ÀÕõÒ¸ú§Å ¾¢Â÷Å¡ú
¾ÕÁ¢¼í¸û ÁÄ÷¸ûÁ¢Ì ¨¸¨¾¸û¦ºíì ¸Ø¿£÷
¾¡Á¨Ã¸û ¾¼í¸¦¼¡Ú Á¢¼í¸¦¼¡Úõ ¾¢¸Æ,
«ÕÅ¢¼í¸û ¦À¡Æ¢ø¾ØÅ¢ ¦ÂÆ¢ø¾¢¸Ø ¿¡íÜ÷
«Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. (2) 3.10.1
1239
¦ÅýÈ¢Á¢Ì ¿Ã¸ÛÃ ÁÐÅÆ¢Â Å¢º¢Úõ
Å¢ÈÄ¡Æ¢ò ¾¼ì¨¸Âý Å¢ñ½Å÷¸ðÌ, «ýÚ
ÌýÚ¦¸¡Î Ì¨Ã¸¼¨Äì ¸¨¼ó¾Ó¾ ÁÇ¢ìÌõ
ÌÕÁ½¢¦Âý É¡ÃÓ¾õ ÌÄÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø,
±ýÚÁ¢Ì ¦ÀÕï¦ºøÅò ¦¾Æ¢øÅ¢ÇíÌ Á¨È§Â¡÷
²Æ¢¨ºÔõ §¸ûÅ¢¸Ù Á¢ÂýÈ¦ÀÕí Ì½ò§¾¡÷,
«ýÚÄ¸õ À¨¼ò¾Å§É Â¨ÉÂÅ÷¸û ¿¡íÜ÷
«Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.10.2
1240
¯õÀÕÁ¢ù §ÅØÄÌ §Áú¸¼Ö ¦ÁøÄ¡õ
¯ñ¼À¢Ã¡ýñ¼÷¸ûÓý ¸ñÎÁ¸¢Æ ¦Åö¾,
ÌõÀÁ¢Ì Á¾Â¡¨É ÁÕô¦À¡º¢òÐì ¸ïºý
Ìïº¢À¢Êò ¾Êò¾À¢Ã¡ý §¸¡Â¢ø,ÁÕí ¦¸íÌõ
¨Àõ¦À¡¦É¡Î ¦ÅñÓò¾õ ÀÄÒý¨É ¸¡ð¼ô
ÀÄí¸É¢¸û §¾ý¸¡ð¼ô À¼ÅÃ§Å ÃøÌø,
«õÀ¨ÉÂ ¸ñÁ¼Å¡÷ Á¸¢ú¦ÅöÐ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.10.3
1241
µ¼¡¾ Å¡ÇÃ¢Â¢ ÛÕÅÁÐ ¦¸¡ñÎ «ý
ÚÄôÀ¢øÁ¢Ì ¦ÀÕÅÃò¾ Å¢Ã½¢Â¨Éô ÀüÈ¢,
Å¡¼¡¾ ÅûÙ¸¢Ã¡ø À¢Çó¾ÅýÈý Á¸Ûì
¸Õû¦ºö¾¡ý Å¡ØÁ¢¼õ ÁøÄ¢¨¸¦ºí ¸Ø¿£÷,
§º§¼Ú ÁÄ÷î¦ºÕó¾¢ ¦ºØí¸Ó¸õ À¡¨Ç
¦ºñÀ¸í¸û Á½¿¡Úõ Åñ¦À¡Æ¢Ä¢ ë§¼,
¬§¼Ú ÅÂÄ¡¨Äô Ò¨¸¸ÁØ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.10.4
1242
¸ñ¼Å÷¾õ ÁÉõÁ¸¢Æ Á¡ÅÄ¢¾ý §ÅûÅ¢ì
55
¸ÇÅ¢øÁ¢Ì º¢ÚÌÈÇ¡ö ãÅÊ¦Âý È¢Ãó¾¢ðÎ,

«ñ¼ÓÁ¢ù Å¨Ä¸¼Ö «Çó¾À¢Ã¡ ÉÁÕÁ¢¼õ
ÅÇí¦¸¡û¦À¡Æ¢ ÄÂ§Ä, «ñ¼ÓÚ ÓÆ¦Å¡Ä¢Ôõ
ÅñÊÉí¸ ¦Ç¡Ä¢Ôõ «ÕÁ¨ÈÂ¢ ¦É¡Ä¢ÔõÁ¼
Å¡÷º¢ÄõÀ¢ ¦É¡Ä¢Ôõ, «ñ¼ÓÚ Á¨Ä¸¼Ä¢
¦É¡Ä¢¾¢¸Ø ¿¡íÜ÷ «Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ãõ
Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.10.5
1243
Å¡¦½Îí¸ñ ÁÄ÷ìÜó¾ø ¨Á¾¢Ä¢ì¸¡ þÄí¨¸
ÁýÉýÓÊ ¦Â¡ÕÀÐõ§¾¡ Ç¢ÕÀÐõ§À¡ Ô¾¢Ã,
¾¡¦½Îó¾¢ý º¢¨ÄÅ¨Çò¾ ¾ÂÃ¾ý§ºö ±ý¾ý
¾É¢îºÃñÅ¡ ÉÅ÷ì¸ÃÍ ¸ÕÐÁ¢¼õ, ¾¼Á¡÷
§º½¢¼í¦¸¡û ÁÄ÷ì¸ÁÄõ §ºø¸Âø¸û Å¡¨Ç
¦ºó¦¿¦Ä¡Î ÁÎò¾Ã¢Â ×¾¢÷ó¾¦ºØ Óò¾õ,
Å¡¦½Îí¸ñ ¸¨¼º¢Â÷¸û Å¡ÕÁ½¢ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.10.6
1244
¾£ÁÉò¾¡ý ¸ïºÉÐ Åïº¨ÉÂ¢ø ¾¢Ã¢Ôõ
§¾Û¸Ûõ â¾¨É¾ É¡ÕÂ¢Õõ ¦ºÌò¾¡ý,
¸¡Á¨Éò¾¡ý ÀÂó¾¸Õ §ÁÉ¢Ô¨¼ ÂõÁ¡ý
¸ÕÐÁ¢¼õ ¦À¡ÕÐÒÉø Ð¨ÈÐ¨ÈÓò Ðó¾¢,
¿¡ÁÉò¾¡ø Áó¾¢Ãí¸û ¿¡ø§Å¾õ ³óÐ
§ÅûÅ¢§Â¡ ¼¡Èí¸õ ¿Å¢ýÚ¸¨Ä ÀÂ¢ýÚ,«í
¸¡ÁÉòÐ Á¨ÈÂÅ÷¸û ÀÂ¢ÖÁ½¢ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.10.7
1245
¸ýÈ¾É¡ø Å¢Ç¦ÅÈ¢óÐ ¸É¢Ô¾¢÷ò¾ ¸¡¨Ç
¸¡ÁÕº£÷ Ó¸¢øÅñ½ý ¸¡Ä¢¸ûÓý ¸¡ôÀ¡ý,
ÌýÈ¾É¡ø Á¨Æ¾ÎòÐì Ì¼Á¡Î Üò¾ý
ÌÄ×Á¢¼õ ¦¸¡ÊÁ¾¢û¸û Á¡Ç¢¨¸§¸¡ ÒÃí¸û,
ÐýÚÁ½¢ Áñ¼Àí¸û º¡¨Ä¸ûà Á¨È§Â¡÷
¦¾¡ì¸£ñÊò ¦¾¡Ø¾¢¦Â¡Î Á¢¸ôÀÂ¢Öõ §º¡¨Ä,
«ýÈÄ÷Å¡ö ÁÐ×ñ¼í ¸Ç¢ÓÃÖ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.10.8
1246
Åïº¨ÉÂ¡ø Åó¾Åû¾ ÛÂ¢ÕñÎ Å¡öò¾
¾Â¢ÕñÎ ¦Åñ¦½ÂÓ ÐñÎ,ÅÄ¢ Á¢ì¸
¸ïºÛÂ¢ ÃÐ×ñÊù ×ÄÌñ¼ ¸¡¨Ç
¸ÕÐÁ¢¼õ ¸¡Å¢Ã¢ºó ¾¸¢ø¸É¸ Óó¾¢,
ÁïÍÄ× ¦À¡Æ¢æÎõ ÅÂæÎõ ÅóÐ
ÅÇí¦¸¡ÎôÀ Á¡Á¨È§Â¡÷ Á¡ÁÄ÷¸û àÅ¢,
«ïºÄ¢ò¾í ¸Ã¢ºÃ¦½ý È¢¨ÃïÍÁ½¢ ¿¡íÜ÷
«Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ãõ Å½íÌÁ¼ ¦¿ï§º. 3.10.9
1247
¦ºýÚº¢É Å¢¨¼§ÂØõ À¼Å¼÷òÐô À¢ý¨É
56
¦ºùÅ¢ò§¾¡û Ò½÷óÐ¸ó¾ ¾¢ÕÁ¡ø¾ý §¸¡Â¢ø,

«ýÈÂÛ ÁÃý§ºÔ Á¨ÉÂÅ÷¸û ¿¡íÜ÷
«Ã¢§ÁÂ Å¢ñ½¸Ã ÁÁ÷ó¾¦ºØí Ìý¨È,
¸ýÈ¢¦¿Î §ÅøÅÄÅý Áí¨¸Â÷¾õ §¸¡Á¡ý
¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢Á¡¨Ä ¨Âó¾¢¦É¡Î ãýÚõ,
´ýÈ¢¦É¡Î ¦Á¡ýÚÁ¢¨Å ¸üÚÅøÄ¡÷ ¯Ä¸ò
Ðò¾Á÷¸ð Ìò¾ÁÃ¡ ÔõÀÕÁ¡ Å÷¸§Ç. (2) 3.10.10
57
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¿¡ý¸¡õ ÀòÐ
1248
§À¡¾Ä÷ó¾ ¦À¡Æ¢ø§º¡¨Äô
ÒÈ¦ÁíÌõ ¦À¡Õ¾¢¨Ã¸û
¾¡Ð¾¢Ã Åó¾¨ÄìÌõ
¾¼Áñ½¢ò ¦¾ý¸¨Ã§Áø
Á¡¾ÅýÈ¡ Û¨ÈÔÁ¢¼õ
ÅÂø¿¡í¨¸ ÅÃ¢ÅñÎ
§¾¦¾É¦Åý È¢¨ºÀ¡Îõ
¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â (4.1.1)
1249
Â¡ÅÕÁ¡ Â¡¨ÅÔÁ¡
¦ÂÆ¢ø§Å¾ô ¦À¡Õû¸ÙÁ¡ö
ãÅÕÁ¡ö Ó¾Ä¡Â
ã÷ò¾¢ÂÁ÷ó Ð¨ÈÔÁ¢¼õ,
Á¡ÅÕõ¾¢ñ À¨¼Áý¨É
¦ÅýÈ¢¦¸¡ûÅ¡÷ ÁýÛ¿¡í¨¸
§¾ÅÕõ¦ºý È¢¨ÈïÍ¦À¡Æ¢ø
¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â (4.1.2)
1250
Å¡É¡Îõ Áñ½¡Îõ ÁüÚûÇ ÀøÖÂ¢Õõ
¾¡É¡Â ¦Åõ¦ÀÕÁ¡ý ¾¨ÄÅÉÁ÷ó Ð¨ÈÔÁ¢¼õ,
¬É¡¾ ¦ÀÕï¦ºøÅò ¾ÕÁ¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¾ýÛû
§¾É¡Õ ÁÄ÷¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â (4.1.3)
1251
þó¾¢ÃÛ Á¢¨ÁÂÅÕõ ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ±Æ¢Ä¨Áó¾
ºó¾ÁÄ÷î ºÐÓ¸Ûõ ¸¾¢ÃÅÛõ ºó¾¢ÃÛõ,
±ó¨¾¦ÂÁì ¸Õû, ±É¿¢ý ÈÕÙÁ¢¼õ ±Æ¢ø¿¡í¨¸
Íó¾Ã¿ø ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â (4.1.4)
1252
«ñ¼ÓÁ¢ù Å¨Ä¸¼Ö ÁÅÉ¢¸Ùõ ÌÄÅ¨ÃÔõ
¯ñ¼À¢Ã¡ Û¨ÈÔÁ¢¼õ µÇ¢Á½¢ºó ¾¸¢ø¸É¸õ,
¦¾ñÊ¨Ã¸û ÅÃò¾¢ÃðÎõ ¾¢¸úÁñ½¢ò ¦¾ý¸¨Ã§Áø,
¾¢ñ¾¢ÈÄ¡÷ ÀÂ¢ø¿¡í¨¸ò ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â (4.1.5)
1253
»¡Ä¦ÁøÄ¡ ÁÓÐ¦ºöÐ ¿¡ýÁ¨ÈÔõ ¦¾¡¼Ã¡¾
À¡Ä¸É¡ Â¡Ä¢¨ÄÂ¢ø ÀûÇ¢¦¸¡ûÙõ ÀÃÁÉ¢¼õ,
º¡Ä¢ÅÇõ ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ ¾¼Áñ½¢ò ¦¾ý¸¨Ã§Áø
§ºÖ¸Ùõ ÅÂø¿¡í¨¸ò ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â (4.1.6)
1254
µ¼¡¾ Å¡ÇÃ¢Â¢ ÛÕÅ¡¸¢ Â¢Ã½¢Â¨É
Å¡¼¡¾ ÅûÙ¸¢Ã¡ø À¢Çó¾¨Çó¾ Á¡Ä¾¢¼õ,
58
²§¼Ú ¦ÀÕï¦ºøÅò ¦¾Æ¢øÁ¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¾ýÛû,

§º§¼Ú ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â (4.1.7)
1255
Å¡Ã¡Õ Á¢Çí¦¸¡í¨¸ ¨Á¾¢Ä¢¨Â Á½õÒ½÷Å¡ý,
¸¡Ã¡÷¾¢ñ º¢¨ÄÂ¢Úò¾ ¾É¢ì¸¡¨Ç ¸ÕÐÁ¢¼õ
²Ã¡Õõ ¦ÀÕï¦ºøÅò ¦¾Æ¢øÁ¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¾ýÛû,
º£Ã¡Õõ ÁÄ÷¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â (4.1.8)
1256
ÌõÀÁ¢Ì Á¾Â¡¨É À¡¸¦É¡Îõ Ì¨ÄóÐÅ¢Æ
¦¸¡õÀ¾¨Éô ÀÈ¢ò¦¾È¢ó¾ Üò¾ÉÁ÷ó Ð¨ÈÔÁ¢¼õ,
ÅõÀÅ¢Øõ ¦ºñÀ¸ò¾¢ý Á½í¸ÁØõ ¿¡í¨¸¾ýÛû,
¦ºõ¦À¡ýÁ¾¢û ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Â (4.1.9)
1257
¸¡Ã¡÷ó¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ì ¸ñ½ÉÁ÷ó Ð¨ÈÔÁ¢¼õ,
º£Ã¡÷ó¾ ¦À¡Æ¢ø¿¡í¨¸ò ¾¢Õò§¾Å É¡÷¦¾¡¨¸§Áø
ÜÃ¡÷ó¾ §Åü¸Ä¢Âý ÜÚ¾Á¢ú ÀòÐõÅøÄ¡÷
±Ã¡÷ó¾ ¨ÅÌó¾ò ¾¢¨ÁÂÅ§Ã¡ ÊÕôÀ¡§Ã (4.1.10)
1258
¸õÀ Á¡¸¼ Ä¨¼ò¾¢Äí ¨¸ìÌÁý
¸¾¢÷ÓÊ Â¨ÅÀòÐõ
«õÀ¢ É¡ÄÚòÐ, «ÃºÅý ¾õÀ¢ìÌ
«Ç¢ò¾Å Û¨È§¸¡Â¢ø
¦ºõÀ Ä¡¿¢¨Ã ¦ºñÀ¸õ Á¡¾Å¢
Ý¾¸õ Å¡¨Æ¸ûÝú
ÅõÒ Ä¡õ¸Ó §¸¡í¸¢Â ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á (4.2.1)
1259
ÀøÄ Åó¾¢¸ú âí¸¼õ §ÀÈ¢Âì
¸¡Ç¢Âý À½ÅÃí¸¢ø,
´ø¨Ä ÅóÐÈô À¡öó¾Õ ¿¼ï¦ºö¾
¯õÀ÷ì§¸¡ Û¨È§¸¡Â¢ø,
¿øÄ ¦Åó¾Æø ãýÚ¿¡ø §Å¾¨Á
§ÅûÅ¢§Â¡ ¼¡Èí¸õ,
ÅøÄ Åó¾½÷ Áø¸¢Â ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á (4.2.2)
1260
«ñ¼ Ã¡ÉÅ÷ Å¡ÉÅ÷ §¸¡Ûì¦¸ý
È¨Áò¾§º¡ ÈÐ¦ÅøÄ¡õ
¯ñÎ, §¸¡¿¢¨Ã §Áöò¾¨Å ¸¡ò¾Åý
¯¸ó¾¢É¢ Ð¨È§¸¡Â¢ø,
¦¸¡ñ¼ Ä¡÷ÓÆ Å¢øÌÇ¢÷ Å¡÷¦À¡Æ¢ø
ÌÄÁÂ¢ø ¿¼Á¡¼,
ÅñÎ ¾¡É¢¨º À¡ÊÎ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á (4.2.3)
59
1261
ÀÕí¨¸ Â¡¨ÉÂ¢ý ¦¸¡õÀ¢¨Éô ÀÈ¢ò¾¾ý
À¡¸¨Éî º¡ÊôÒìÌ,
´Úí¸ ÁøÄ¨Ãì ¦¸¡ýÚÀ¢ý ¸ïº¨É
¯¨¾ò¾Å Û¨È§¸¡Â¢ø,
¸ÕõÀ¢ëÎÂ÷ º¡Ä¢¸û Å¢¨Ç¾Õ
¸ÆÉ¢Â¢ø ÁÄ¢Å¡Å¢
ÁÕí¦¸ Ä¡õ¦À¡Æ¢ §Ä¡í¸¢Â ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á (4.2.4)
1262
º¡Î §À¡öÅ¢Æò ¾¡û¿¢Á¢÷ò ¾£ºý¾ý
À¨¼¦Â¡Îí ¸¢¨Ç§Â¡Îõ
µ¼ Å¡½¨É Â¡Â¢Ãó §¾¡û¸Ùõ
Ð½¢ò¾Å Û¨È§¸¡Â¢ø,
¬Î Å¡ý¦¸¡Ê Â¸øÅ¢Íõ À½Å¢ô§À¡öô
À¸ÄÅ ¦É¡Ç¢Á¨ÈìÌõ
Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ Ýú¾Õ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á (4.2.5)
1263
«í¨¸ Â¡ÄÊ ãýÚ¿£ §ÃüÈÂý
«Ä÷¦¸¡Î ¦¾¡Ø§¾ò¾,
¸í¨¸ §À¡¾Ãì ¸¡ø¿¢Á¢÷ò ¾ÕÇ¢Â
¸ñ½ýÅó Ð¨È§¸¡Â¢ø,
¦¸¡í¨¸ §¸¡í¸¨Å ¸¡ð¼Å¡ö ÌÓ¾í¸û
¸¡ð¼Á¡ ÀÐÁí¸û,
Áí¨¸ Á¡÷Ó¸õ ¸¡ðÊÎ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á (4.2.6)
1264
¯¨ÇÂ ¦Å¡ñÊÈø ¦À¡ý¦ÀÂ §Ã¡ý¾É
ÐÃõÀ¢Çó Ð¾¢Ãò¨¾
«¨ÇÔõ, ¦Åïº¢Éò ¾Ã¢ÀÃ¢ ¸£È¢Â
«ôÀýÅó Ð¨È§¸¡Â¢ø,
þ¨ÇÂ Áí¨¸Â Ã¢¨½ÂÊî º¢ÄõÀ¢§É¡
¦¼Æ¢ø¦¸¡ûÀó ¾Êô§À¡÷,¨¸
Å¨ÇÂ¢ø ¿¢ý¦È¡Ä¢ Áø¸¢Â ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á (4.2.7)
1265
Å¡¨Ç Â¡÷¾¼ó ¸ñÏ¨Á Àí¸ýÅý
º¡ÀÁü ÈÐ¿£í¸
ã¨Ç Â¡÷º¢Ãò ¨¾ÂÓý «Ç¢ò¾¦Åõ
Ó¸¢øÅñ½ Û¨È§¸¡Â¢ø
À¡¨Ç Å¡ý¸Ó ÜÎÂ÷ ¦¾í¸¢ýÅý
ÀÆõÅ¢Æ ¦ÅÕÅ¢ô§À¡ö
Å¡¨Ç À¡ö¾¼õ Ýú¾Õ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á (4.2.8)
60
1266
þóÐ Å¡÷º¨¼ Â£º¨Éô ÀÂó¾¿¡ý
Ó¸¨Éò¾ý ¦ÉÆ¢Ä¡Õõ
¯ó¾¢ Á¡ÁÄ÷ Á£Á¢¨ºô À¨¼ò¾Åý
¯¸ó¾¢É¢ Ð¨È§¸¡Â¢ø,
Ìó¾¢ Å¡¨ÆÂ¢ý ¦¸¡Øí¸É¢ _¸÷óÐ¾ý
ÌÕ¨Ç¨Âò ¾ØÅ¢ô§À¡ö,
Áó¾¢ Á¡õÀ¨½ §Áø¨ÅÌ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾Á§Á (4.2.9)
1267
ÁñÏ Ç¡÷Ò¸ú §Å¾¢Â÷ ¿¡íÜ÷
ÅñÒÕ §¼¡ò¾ÁòÐû,
«ñ½ø §ºÅÊì ¸£Æ¨¼ó Ðöó¾Åý
¬Ä¢Áý «ÕûÁ¡Ã¢,
ÀñÏ Ç¡÷¾Ãô À¡ÊÂ À¡¼Ä¢ô
ÀòÐõÅø Ä¡÷,¯Ä¸¢ø
±ñ½¢ Ä¡¾§À Ã¢ýÀÓü È¢¨ÁÂÅ
§Ã¡Îõ ÜÎÅ§Ã (4.2.10)
1268
§ÀÃ½¢ó ÐÄ¸ò ¾Å÷¦¾¡Ø §¾òÐõ
§ÀÃÕ Ç¡Ç¦Éõ À¢Ã¡¨É,
Å¡Ã½¢ Ó¨ÄÂ¡û ÁÄ÷Á¸ §Ç¡Î
ÁñÁ¸ ÙÓ¼ý ¿¢üÀ,
º£Ã½¢ Á¡¼ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¦ºõ¦À¡ý¦ºö §¸¡Â¢Ä¢ Ûû§Ç,
¸¡Ã½¢ §Á¸õ ¿¢ýÈ¦¾¡ô À¡¨Éì
¸ñÎ¦¸¡ñ Îöó¦¾¡Æ¢ó §¾§É (4.3.1)
1269
À¢Èô¦À¡Î ãô¦À¡ý È¢øÄÅý Èý¨Éô
§À¾¢Â¡ Å¢ýÀ¦Åû Çò¨¾,
þÈô¦À¾¢÷ ¸¡Äì ¸Æ¢×Á¡ É¡¨É
²Æ¢¨º Â¢ýÍ¨Å ¾ý¨É,
º¢ÈôÒ¨¼ Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
Á¨Èô¦ÀÕõ ¦À¡Õ¨Ç Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨Éì
¸ñÎ¿¡ý Å¡úó¦¾¡Æ¢ó §¾§É (4.3.2)
1270
¾¢¼Å¢Íõ ¦ÀÃ¢¿£÷ ¾¢í¸Ùõ Í¼Õõ
¦ºØ¿¢Äò ÐÂ¢÷¸Ùõ ÁüÚõ,
À¼÷¦À¡Õû ¸ÙÁ¡ö ¿¢ýÈÅý Èý¨É,
Àí¸Âò ¾ÂÉÅ É¨ÉÂ,
¾¢¼¦Á¡Æ¢ Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¸¼ø¿¢È Åñ½ý Èý¨É¿¡ ÉÊ§Âý
¸ñÎ¦¸¡ñ Îöó¦¾¡Æ¢ó §¾§É (4.3.3)
61
1271
Å¨ºÂÚ ÌÈÇ¡ö Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢
Áñ½Ç Å¢ð¼Åý Èý¨É,
«¨ºÅÚ ÁÁÃ ÃÊÂ¢¨½ Å½í¸
«¨Ä¸¼ø ÐÂ¢ýÈÅõ Á¡¨É,
¾¢¨ºÓ¸ É¨É§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¯Â÷Á½¢ ÁÌ¼õ ÝÊ¿¢ý È¡¨Éì
¸ñÎ¦¸¡ñ Îöó¦¾¡Æ¢ó §¾§É (4.3.4)
1272
¾£ÁÉò ¾Ãì¸÷ ¾¢ÈÄÆ¢ò ¾Å§É.
±ýÚ¦ºý È¨¼ó¾Å÷ ¾ÁìÌ,
¾¡öÁÉò ¾¢Ãí¸¢ ÂÕÇ¢¨Éì ¦¸¡ÎìÌõ
¾ÂÃ¾ý Á¾¨Ä¨Âî ºÂ§Á,
§¾ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢øÝú ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
¸¡Á¨Éô ÀÂó¾¡ý Èý¨É¿¡ ÉÊ§Âý
¸ñÎ¦¸¡ñ Îöó¦¾¡Æ¢ó §¾§É (4.3.5)
1273
Áø¨ÄÁ¡ Óó¿£ Ã¾÷À¼ Á¨ÄÂ¡ø
«¨½¦ºöÐ Á¸¢úó¾Åý Èý¨É,
¸øÄ¢ýÁ£ ¾¢ÂýÈ ¸ÊÁ¾¢ Ç¢Äí¨¸
¸Äí¸§Å¡÷ Å¡Ç¢¦¾¡ð ¼¡¨É,
¦ºøÅ¿¡ý Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
«øÄ¢Á¡ ÁÄÃ¡û ¾ý¦É¡Î ÁÊ§Âý
¸ñÎ¦¸¡ñ ¼øÄø¾£÷ó §¾§É (4.3.6)
1274
¦Åïº¢Éì ¸Ç¢Úõ Å¢ø¦Ä¡Î ÁøÖõ
¦ÅÌñÊÚò ¾¼÷ò¾Åý Èý¨É,
¸ïº¨Éì ¸¡öó¾ ¸¡¨ÇÂõ Á¡¨Éì
¸ÕÓ¸¢ø ¾¢Õ¿¢Èò ¾Å¨É,
¦ºï¦º¡ø¿¡ý Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
«ïºÉì ÌýÈõ ¿¢ýÈ¦¾¡ô À¡¨Éì
¸ñÎ¦¸¡ñ ¼øÄø¾£÷ó §¾§É (4.3.7)
1275
«ýÈ¢Â Å¡½ É¡Â¢Ãõ §¾¡Ùõ
Ð½¢ÂÅý È¡Æ¢¦¾¡ð ¼¡¨É,
Á¢ý¾¢¸ú ÌÎÁ¢ §Åí¸¼ Á¨Ä§Áø
§ÁÅ¢Â §Å¾¿ø Å¢Çì¨¸,
¦¾ý¾¢¨ºò ¾¢Ä¾õ «¨ÉÂÅ÷ ¿¡í¨¸î
ÁýÈÐ ¦À¡Ä¢Â Á¸¢úóÐ¿¢ý È¡¨É
Å½í¸¢¿¡ý Å¡úó¦¾¡Æ¢ó §¾§É (4.3.8)
62
1276
¸Çí¸É¢ Åñ½¡. ¸ñ½§½. ±ýÈý
¸¡÷Ó¸¢ §Ä ±É ¿¢¨Éó¾¢ðÎ,
¯Çí¸É¢ó ¾¢ÕìÌ ÁÊÂÅ÷ ¾í¸û
¯ûÇòÐ éÈ¢Â §¾¨É,
¦¾Ç¢ó¾¿¡ý Á¨È§Â¡÷ ¿¡í¨¸¿ýÉÎ×û
ÅÇí¦¸¡û§À Ã¢ýÀõ ÁýÉ¢¿¢ý È¡¨É
Å½í¸¢¿¡ý Å¡úó¦¾¡Æ¢ó §¾§É (4.3.9)
1277
§¾ÉÁ÷ §º¡¨Ä ¿¡í¨¸¿ý ÉÎ×û
Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨Éì ¸ñ¼¨Á ¦º¡øÖõ
Áí¨¸Â¡÷ Å¡ð¸Ä¢ ¸ýÈ¢,
°ÉÁ¢ø À¡¼ ¦Ä¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ
´Æ¢Å¢ýÈ¢ì ¸üÚÅø Ä¡÷¸û,
Á¡É¦Åñ Ì¨¼ì¸£ú ¨ÅÂ¸ Á¡ñÎ
Å¡ÉÅ Ã¡ÌÅ÷ Á¸¢úó§¾ (4.3.10)
1278
Á¡üÈÃº÷ Á½¢ÓÊÔõ ¾¢ÈÖõ §¾Íõ
ÁüÈÅ÷¾õ ¸¡¾Ä¢Á¡÷Ì¨ÆÔõ, ¾ó¨¾
¸¡ø¾¨ÇÔ Ó¼ý¸ÆÄ ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ì
¸¾¿¡¸õ ¸¡ò¾Ç¢ò¾ ¸ñ½÷ ¸ñË÷,
áüÈ¢¾ú¦¸¡ ÇÃÅ¢ó¾õ Ñ¨Æó¾ ÀûÇò
¾¢Çí¸Ó¸¢ý ÓÐÀ¡¨Ç ÀÌÅ¡ö ¿ñÊý,
§ºüÈ¨ÇÂ¢ø ¦ÅñÓò¾õ º¢óÐ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õò¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä (4.4.1)
1279
¦À¡ü¦È¡Êò§¾¡û Á¼Á¸û¾ý ÅÊ× ¦¸¡ñ¼
¦À¡øÄ¡¾ Åý§Àöîº¢ ¦¸¡í¨¸ Å¡í¸¢,
¦Àü¦ÈÎò¾ ¾¡ö§À¡Ä ÁÎôÀ ¬Õõ
§À½¡¿ï ÍñÎ¸ó¾ À¢û¨Ç ¸ñË÷,
¦¿ø¦¾¡Îò¾ ÁÄ÷¿£Äõ ¿¢¨Èó¾ ÝÆø
þÕïº¢¨ÈÂ Åñ¦¼¡Ä¢Ôõ ¦¿Îí¸ ½¡÷¾õ,
º¢üÈÊ§Áø º¢Äõ¦À¡Ä¢Ôõ Á¢ÆüÚ ¿¡íÜ÷ò
1280
À¼Ä¨¼ó¾ º¢ÚÌÃõ¨À Ñ¨ÆóÐ ÒìÌô
ÀÍ¦Åñ¦½ö À¾Á¡Ãô Àñ¨½ ÓüÚõ,
«¼Ä¼÷ò¾ §Åü¸ñ½¡÷ §¾¡ì¨¸ ÀüÈ¢
«Äó¾¨Ä¨Á ¦ºöÐÆÖ ¨ÁÂý ¸ñË÷,
Á¼¦ÄÎò¾ ¦¿Îý¦¾í¸¢ý ÀÆí¸ø Å£Æ
Á¡í¸É¢¸û ¾¢ÃðÎÕð¼¡ ÅÕ¿£÷ô ¦À¡ýÉ¢,
¾¢¼¦ÄÎòÐ ÁÄ÷ÍÁó¾í ¸¢Æ¢Ô ¿¡íÜ÷ò
63
1281
Å¡Ã¡Õõ Ó¨ÄÁ¼Å¡û À¢ý¨Éì ¸¡¸¢
Å¨ÇÁÕôÀ¢ü ¸Îïº¢ÉòÐ Åý¾¡ Ç¡÷ó¾,
¸¡Ã¡÷¾¢ñ Å¢¨¼Â¼÷òÐ ÅÐ¨Å Â¡ñ¼
¸ÕÓ¸¢ø§À¡ø ¾¢Õ¿¢Èò¦¾ý ¸ñ½÷ ¸ñË÷,
²Ã¡Õõ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø¸û ¾ØÅ¢ ¦ÂíÌõ
±Æ¢øÁ¾¢¨Âì ¸¡ø¦¾¡¼¡ Å¢ÇíÌ §º¡¾¢,
º£Ã¡Õ Á½¢Á¡¼õ ¾¢¸Øõ ¿¡íÜ÷ò
1282
¸¨ÄÂ¢ÄíÌ Á¸ÄøÌø ¸ÁÄô À¡¨Å
¸¾¢ ÷Óò¾ ¦Åñ½¨¸Â¡û ¸Õí¸ ½¡öîº¢,
Ó¨ÄÂ¢ÄíÌ ¦Á¡Ç¢Á½¢ôâñ Å¼Óõ §¾öôÀ
ãÅ¡¾ Å¨Ã¦¿Îó§¾¡û ã÷ò¾¢ ¸ñË÷,
Á¨ÄÂ¢ÄíÌ ¿¢¨Ãîºó¾¢ Á¡¼ Å£¾¢
¬¼Å¨Ã Á¼¦Á¡Æ¢Â¡÷ Ó¸òÐ þÃñÎ
º¢¨ÄÅ¢Äí¸¢ ÁÉïº¢¨È¦¸¡ñ ÊÕìÌõ ¿¡íÜ÷ò
1283
¾¡ý§À¡Ö ¦Áý¦ÈØó¾¡ý ¾Ã½¢ Â¡Çý
«Ð¸ñÎ ¾Ã¢ò¾¢ÕôÀ¡ ÉÃì¸÷ ¾í¸û,
§¸¡ý§À¡Ö ¦Áý¦ÈØó¾¡ý ÌýÈ ÁýÉ
þÕÀÐ§¾¡ Ù¼ýÐ½¢ò¾ ¦Å¡ÕÅý ¸ñË÷,
Á¡ý§À¡Ö ¦Áý§É¡ì¸¢ý ¦ºöÂ Å¡Â¡÷
ÁÃ¸¾õ §À¡ø Á¼ì¸¢Ç¢¨Âì ¨¸§Áø ¦¸¡ñÎ,
§¾ý§À¡Ö ¦ÁýÁÆ¨Ä ÀÂ¢üÚõ ¿¡íÜ÷ò
1284
¦À¡í¸¢ÄíÌ ÒÃ¢áÖõ §¾¡Öõ ¾¡Æô
¦À¡øÄ¡¾ ÌÈÙÕÅ¡öô ¦À¡Õó¾¡ Å¡½ý
Áí¸Äõ§º÷ Á¨È§ÅûÅ¢ Â¾Ûû ÒìÌ
Áñ½¸Äõ Ì¨ÈÂ¢Ãó¾ ¨Áó¾ý ¸ñË÷,
¦¸¡í¸Ä÷ó¾ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡÷ ¦¸¡í¨¸ §¾¡öó¾
ÌíÌÁò¾¢ý ÌÆõÀ¨Çó¾ §¸¡Äó ¾ýÉ¡ø,
¦ºí¸Äí¸ø ¦ÅñÁ½ø§Áø ¾ÅØõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õ¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä (4.4.7)
1285
º¢ÄõÀ¢É¢¨¼î º¢ÚÀÃø§À¡ø ¦ÀÃ¢Â §ÁÕ
¾¢ÕìÌÇõÀ¢ø ¸½¸½ôÀò ¾¢ÕÅ¡ ¸¡Ãõ
ÌÖí¸, ¿¢Ä Á¼ó¨¾¾¨É Â¢¼óÐ Òø¸¢ì
§¸¡ðÊ¨¼¨Åò ¾ÕÇ¢Â¦Åí §¸¡Á¡ý ¸ñË÷,
þÄí¸¢Â¿¡ý Á¨ÈÂ¨ÉòÐ Áí¸ Á¡Úõ
²Æ¢¨ºÔõ §¸ûÅ¢¸Ù ¦ÁñÊì ¦¸íÌõ,
º¢ÄõÀ¢Â¿ü ¦ÀÕï¦ºøÅõ ¾¢¸Øõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õ¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä (4.4.8)
64
1286
²ØÄÌõ ¾¡úÅ¨ÃÔ ¦ÁíÌ ãÊ
±ñÊ¨ºÔ Áñ¼ÄÓõ ÁñÊ, «ñ¼õ
§Á¡¨Æ¦ÂØó ¾¡Æ¢Á¢Ìõ °Æ¢ ¦ÅûÇõ
ÓýÉ¸ðÊ ¦Ä¡Îì¸¢Â¦Åõ ã÷ò¾¢ ¸ñË÷,
°Æ¢¦¾¡Ú ãÆ¢¦¾¡Ú ÓÂ÷ó¾ ¦ºøÅò
§¾¡í¸¢Â¿¡ý Á¨ÈÂ¨ÉòÐõ ¾¡íÌ ¿¡Å÷,
§ºØÂ÷ó¾ Á½¢Á¡¼õ ¾¢¸Øõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õ¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡§Ä (4.4.9)
1287
º£Ã½¢ó¾ Á½¢Á¡¼õ ¾¢¸Øõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢Õ¦¾üÈ¢ ÂõÀÄò¦¾ý ¦ºí¸ñ Á¡¨Ä,
ÜÃ½¢ó¾ §ÅøÅÄÅý ¬Ä¢ ¿¡¼ý
¦¸¡ÊÁ¡¼ Áí¨¸Â÷§¸¡ý Ì¨ÈÂ Ä¡Ç¢
À¡Ã½¢ó¾ ¦¾¡øÒ¸Æ¡ý ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ
À¡Á¡¨Ä Â¢¨Å¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ ÅøÄ¡÷,
º£Ã½¢ó¾ ×Ä¸òÐ ÁýÉ Ã¡¸¢î
§ºñÅ¢ÍõÀ¢ø Å¡ÉÅÃ¡öò ¾¢¸úÅ÷ ¾¡§Á (4.4.10)
1288
àõÒ¨¼ô À¨Éì¨¸ §ÅÆõ
ÐÂ÷¦¸Îò ¾ÕÇ¢, ÁýÛ
¸¡õÒ¨¼ì ÌýÈ §Áó¾¢ì
¸ÎÁ¨Æ ¸¡ò¾ ±ó¨¾,
âõÒÉø ¦À¡ýÉ¢ ÓüÚõ
ÒÌóÐ¦À¡ý ÅÃñ¼, ±íÌõ
§¾õ¦À¡Æ¢ø ¸ÁØõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾¡§É (4.5.1)
1289
¸ù¨ÅÅ¡ ¦ÇÂ¢üÚ Åý§Àöì
¸¾¢÷Ó¨Ä Í¨ÅòÐ,þ Äí¨¸
ÅùÅ¢Â þÎõ¨À ¾£Ãì
¸Îí¸¨½ ÐÃó¾ ±ó¨¾,
¦¸¡ù¨ÅÅ¡ö Á¸Ç¢÷ ¦¸¡í¨¸ì
ÌíÌÁõ ¸ØÅ¢ô §À¡ó¾,
¦¾öÅ¿£÷ ¸ÁØõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾¡§É (4.5.2)
1290
Á¡ò¦¾¡Æ¢ø Á¼í¸ì ¦ºüÚ
ÁÚ¾¢È ¿¼óÐ Åý¾¡û
§ºò¦¾¡Æ¢ø º¢¨¾òÐô À¢ý¨É
¦ºùÅ¢ò§¾¡û Ò½÷ó¾ ±ó¨¾,
¿¡ò¦¾¡Æ¢ø Á¨ÈÅø Ä¡÷¸û
¿Âó¾Èõ ÀÂó¾ Åñ¨¸ò
¾£ò¦¾¡Æ¢ø ÀÂ¢Öõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾¡§É (4.5.3)
65
1291
¾¡í¸Õï º¢ÉòÐ Åý¾¡û
¾¼ì¨¸Á¡ ÁÕôÒ Å¡í¸¢,
âíÌÕó ¦¾¡º¢òÐô ÒûÅ¡ö
À¢Çó¦¾Õ ¾¼÷ò¾ ±ó¨¾,
Á¡í¸É¢ Ñ¸÷ó¾ Áó¾¢
ÅóÐÅñ ÊÃ¢Â Å¡¨Æò
¾£í¸É¢ Ñ¸Õõ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾¡§É (4.5.4)
1292
¸ÕÁ¸ Ç¢Äí¨¸ Â¡ðÊ
À¢Äí¦¸¡ûÅ¡ö ¾¢ÈóÐ ¾ý§Áø
ÅÕÁÅû ¦ºÅ¢Ôõ ãìÌõ
Å¡Ç¢É¡ø ¾Êó¾ ±ó¨¾,
¦ÀÕÁ¸û §À¨¾ Áí¨¸
¾ý¦É¡Îõ À¢Ã¢Å¢ Ä¡¾,
¾¢ÕÁ¸û ÁÕ×õ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾§É (4.5.5)
1293
¦¸ñ¨¼Ôõ ÌÈÙõ ÒûÙõ
§¸ÆÖ ÁÃ¢Ôõ Á¡×õ,
«ñ¼Óõ Í¼Õõ «øÄ
¬üÈÖ Á¡Â ±ó¨¾,
µñÊÈø ¦¾ýÉ §É¡¼
Å¼ÅÃ §º¡ð¼í ¸ñ¼,
¾¢ñÊÈ Ä¡Ç÷ ¿¡íÜ÷ò
¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾§É (4.5.6)
1294
ÌýÈÓõ Å¡Ûõ ÁñÏõ ÌÇ¢÷ÒÉø ¾¢í¸ §Ç¡Î,
¿¢ýÈ¦Åï Í¼Õõ «øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ù Á¡Â ±ó¨¾,
ÁýÈÓõ ÅÂÖõ ¸¡×õ Á¡¼Óõ Á½í¦¸¡ñÎ, ±íÌõ
¦¾ýÈøÅó ÐÄ×õ ¿¡íÜ÷ò ¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾¡§É (4.5.7)
1295
ºí¨¸Ôõ Ð½¢×õ ¦À¡öÔõ ¦ÁöÔõ þò ¾Ã½¢ §Â¡õÒõ,
¦À¡í¸¢Â Ó¸¢Öõ «øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ù Á¡Â ¦Åó¨¾,
Àí¸Â ÓÌò¾ §¾Èø ÀÕ¸¢Â Å¡¨Ç À¡Â,
¦ºí¸Â Ö¸Ùõ ¿¡íÜ÷ò ¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾¡§É (4.5.8)
1296
À¡ÅÓõ «ÈÓõ Å£Îõ þýÀÓó ÐýÀó ¾¡Ûõ
§¸¡ÅÓõ «ÕÙõ «øÄ¡ì Ì½í¸Ù Á¡Â ±ó¨¾,
ãÅÃ¢ ¦Äí¸û ã÷ò¾¢ þÅý, ±É ÓÉ¢Å§Ã¡Î,
§¾Å÷Åó ¾¢¨ÈïÍõ ¿¡íÜ÷ò ¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾§É (4.5.9)
1297
66
¾¢í¸û§¾¡ö Á¡¼ ¿¡íÜ÷ò ¾¢ÕÁ½¢ì Ü¼ò ¾¡¨É

Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý Åñ¾¡÷ì ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û ÅøÄ¡÷,
¦À¡íÌ¿£ ÕÄ¸ Á¡ñÎ ¦À¡ýÛÄ ¸¡ñÎ, À¢ýÛõ
¦Åí¸¾¢÷ô ÀÃ¢¾¢ Åð¼ò àÎ§À¡ö Å¢ÇíÌ Å¡§Ã (4.5.10)
1298
¾¡ÅÇó ÐÄ¸ ÓüÚõ ¾¼ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸ ÒìÌ,
¿¡ÅÇõ ¿Å¢ýÈ¢í §¸ò¾ ¿¡¸ò¾¢ý ¿Îì¸ó¾£÷ò¾¡ö,
Á¡ÅÇõ ¦ÀÕ¸¢ ÁýÛõ Á¨ÈÂÅ÷ Å¡Øõ ¿¡í¨¸ì,
¸¡ÅÇõ À¡Ê §ÁÂ ¸ñ½§É ¸¨Ç¸½£§Â (4.6.1)
1299
Áñ½¢¼ó §¾É Á¡¸¢ Á¡ÅÄ¢ ÅÄ¢¦¾¡ ¨ÄôÀ¡ý,
Å¢ñ½Å÷ §Åñ¼î ¦ºýÚ §ÅûÅ¢Â¢ø Ì¨ÈÂ¢ Ãó¾¡ö
Ðñ¦½É Á¡üÈ¡÷ ¾õ¨Áò ¦¾¡¨Äò¾Å÷ ¿¡í¨¸ §ÁÂ,
¸ñ½§É ¸¡Å Çó¾ñ À¡ÊÂ¡ö ¸¨Ç¸ ½£§Â (4.6.2)
1300
¯Õò¦¾Ø Å¡Ä¢ Á¡÷Å¢ø µÕ¸¨½ ÔÕÅ §Å¡ðÊ,
¸ÕòÐ¨¼ò ¾õÀ¢ì ¸¢ýÀì ¸¾¢ÓÊ ÂÃºÇ¢ò¾¡ö,
ÀÕò¦¾Ø ÀÄ×õ Á¡×õ ÀÆõÅ¢Øó ¦¾¡ØÌõ ¿¡í¨¸ì
¸Õò¾§É ¸¡Å Çó¾ñ À¡ÊÂ¡ö. ¸¨Ç¸ ½£§Â (4.6.3)
1301
Ó¨ÉÁ¸ò ¾Ãì¸ý Á¡Ç ÓÊ¸ûÀò ¾ÚòÐ Å£úòÐ, ¬í
¸¨ÉÂÅü ¸¢¨ÇÂ Åü§¸ «ÃºÇ¢ò ¾ÕÇ¢ É¡§É,
Í¨É¸Ç¢ø ¸Âø¸û À¡Âî ÍÕõÒ§¾ý Ñ¸Õõ ¿¡í¨¸ì,
¸¨É¸Æø ¸¡Å Çó¾ñ À¡ÊÂ¡ö. ¸¨Ç¸ ½£§Â (4.6.4)
1302
À¼ÅÃ ×îº¢ ¾ý§Áø À¡öóÐÀýÉ¼í¸û ¦ºöÐ,
Á¼ÅÃø Áí¨¸ ¾ý¨É Á¡÷Å¸ò ¾¢Õò¾¢ É¡§É,
¾¼Å¨Ã ¾íÌ Á¡¼ò ¾ÌÒ¸ú ¿¡í¨¸ §ÁÂ,
¸¼×§Ç ¸¡Å Çó¾ñ À¡ÊÂ¡ö ¸¨Ç¸ ½£§Â (4.6.5)
1303
ÁøÄ¨Ã ÂðÎ Á¡Çì ¸ïº¨É Á¨ÄóÐ ¦¸¡ýÚ,
ÀøÄÃ ºÅ¢óÐ Å£Æô À¡Ã¾ô §À¡÷Ó Êò¾¡ö,
¿øÄÃñ ¸¡Å¢ý ¿£Æø ¿¨È¸Áú ¿¡í¨¸ §ÁÂ,
¸øÄÃñ ¸¡Å Çó¾ñ À¡ÊÂ¡ö ¸¨Ç¸ ½£§Â (4.6.6)
1304
ãò¾Åü ¸ÃÍ §ÅñÊ ÓýÒ à¦¾Øó ¾ÕÇ¢,
Á¡ò¾Á÷ À¡¸ý Å£Æ Á¾¸Ã¢ ÁÕô¦À¡ º¢ò¾¡ö,
âò¾Á÷ §º¡¨Ä §Â¡í¸¢ô ÒÉøÀÃó ¦¾¡ØÌõ, ¿¡í¨¸ì
¸¡ò¾Å§É ¸¡Å Çó¾ñ À¡ÊÂ¡ö ¸¨Ç ¸½£§Â (4.6.7)
1305
²Å¢Çí ¸ýÉ¢ì ¸¡¸¢ þ¨ÁÂÅ÷ §¸¡¨Éî ¦ºüÚ,
¸¡ÅÇõ ¸Ê¾¢ ÚòÐì ¸üÀ¸õ ¦¸¡ñÎ §À¡ó¾¡ö,
67
âÅÇõ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾ ÒÃó¾Ãý ¦ºö¾ ¿¡í¨¸ì,

¸¡ÅÇõ À¡Ê §ÁÂ ¸ñ½§É ¸¨Ç¸ ½£§Â (4.6.8)
1306
ºó¾Á¡ö ºÁÂ Á¡¸¢î ºÁÂ¨Åõ â¾ Á¡¸¢,
«ó¾Á¡ Â¡¾¢ Â¡¸¢ «ÕÁ¨È Â¨ÅÔ Á¡É¡ö,
Áó¾Á¡÷ ¦À¡Æ¢ø¸ §¼¡Úõ Á¼ÁÂ¢ Ä¡Öõ ¿¡í¨¸,
¸ó¾Á¡÷ ¸¡Å Çó¾ñ À¡ÊÂ¡ö ¸¨Ç¸ ½£§Â (4.6.9)
1307
Á¡ÅÇõ ¦ÀÕ¸¢ ÁýÛõ Á¨ÈÂÅ÷ Å¡Øõ, ¿¡í¨¸ì
¸¡ÅÇõ À¡Ê §ÁÂ ¸ñ½¨½ì ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ,
À¡ÅÇõ ÀòÐõ ÅøÄ¡÷ À¡÷Á¢¨º ÂÃº Ã¡¸¢,
§¸¡Å¢Ç ÁýÉ÷ ¾¡Æì Ì¨¼¿¢Æø ¦À¡Ä¢Å÷ ¾¡§Á (4.6.10)
1308
¸ñ½¡÷ ¸¼ø§À¡ø ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸Ã¢Â¡ö,
¿ñ½¡÷Ó¨É ¦ÅýÈ¢¦¸¡û Å¡÷ÁýÛ ¿¡íÜ÷,
¾¢ñ½¡÷ Á¾¢ûÝú ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
«ñ½¡, «Ê§Â É¢¼¨Ãì ¸¨ÇÂ¡§Â (4.7.1)
1309
¦¸¡ó¾¡÷ ÐÇÅ ÁÄ÷¦¸¡ý ¼½¢Å¡§É,
¿ó¾¡ ¾¦ÀÕõ Ò¸ú§Å ¾¢Â÷¿¡íÜ÷,
¦ºó¾¡ Á¨Ã¿£÷ò ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
±ó¾¡ö, «Ê§Â É¢¼¨Ãì ¸¨ÇÂ¡§Â (4.7.2)
1310
ÌýÈ¡ø ÌÇ¢÷Á¡ Ã¢¾Îò Ð¸ó¾¡§É,
¿ýÈ¡ Â¦ÀÕõ Ò¸ú§Å ¾¢Â÷¿¡íÜ÷
¦ºýÈ¡÷ Å½íÌõ ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
¿¢ýÈ¡ö, ¦¿ÊÂ¡ö «Ê§Â É¢¼÷¿£ì§¸ (4.7.3)
1311
¸¡É¡÷ ¸Ã¢¦¸¡õ À¦¾¡º¢ò¾ ¸Ç¢§È,
¿¡É¡ Å¨¸¿ø ÄÅ÷Áý É¢Â¿¡íÜ÷,
§¾É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
¬É¡ö, «Ê§ÂÛì ¸ÕûÒÃ¢ Â¡§Â (4.7.4)
1312
§Å¼¡÷ ¾¢Õ§Åí ¸¼õ§ÁÂ Å¢Çì§¸,
¿¡¼¡÷ Ò¸ú§Å ¾¢Â÷Áý É¢Â¿¡íÜ÷,
§º¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¦ÅûÇìÌÇò¾¡ö,
À¡¼¡ ÅÕ§Åý Å¢¨½Â¡ Â¢ÉÀ¡ü§È (4.7.5)
1313
¸øÄ¡ø ¸¼¨Ä Â¨½¸ðÊ Ô¸ó¾¡ö,
¿øÄ¡÷ ÀÄ÷§Å ¾¢Â÷Áý É¢Â¿¡íÜ÷î
¦ºøÅ¡, ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐ¨È Å¡§É,
±øÄ¡ þ¼Õõ ¦¸ÎÁ¡ ÈÕÇ¡§Â (4.7.6)
68
1314
§¸¡Ä¡ø ¿¢¨Ã§Áöò¾ ±í§¸¡ ÅÄ÷§¸¡§Å,
¿¡Ä¡ ¸¢Â§Å ¾¢Â÷Áý É¢Â¿¡íÜ÷,
§ºÄ¡÷ ÅÂøÝú ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
Á¡§Ä, ±ÉÅø Å¢¨É¾£÷ò ¾ÕÇ¡§Â (4.7.7)
1315
Å¡Ã¡ ¸Á¾¡¸¢ Â¢õÁñ¨½ Â¢¼ó¾¡ö,
¿¡Ã¡ Â½§É ¿øÄ§Å ¾¢Â÷¿¡íÜ÷,
º£Ã¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐû
¬Ã¡ ÅÓ§¾, «Ê§Âü ¸ÕÇ¡§Â (4.7.8)
1316
âÅ¡÷ ¾¢ÕÁ¡ Á¸ûÒø Ä¢ÂÁ¡÷À¡,
¿¡Å¡÷ Ò¸ú§Å ¾¢Â÷Áý É¢Â¿¡íÜ÷ò
§¾Å¡ ¾¢Õ¦ÅûÇì ÌÇòÐ¨È Å¡§É,
¬Å¡ «ÊÂ¡ É¢Åý, ±ý ÈÕÇ¡§Â (4.7.9)
1317
¿øÄý Ò¨¼§Å ¾¢Â÷Áý É¢Â¿¡íÜ÷î
¦ºøÅý ¾¢Õ¦Åû ÇìÌÇò Ð¨ÈÅ¡¨É,
¸øÄ¢ý ÁÄ¢§¾¡û ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉÁ¡¨Ä,
ÅøÄ ¦ÃÉÅø ÄÅ÷Å¡ ÉÅ÷¾¡§Á (4.7.10)
1318
¸ÅÇÂ¡¨Éì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾ ¸ñ½¦ÉýÚõ, ¸¡ÁÕº£÷ì
ÌÅ¨Ç§Á¸ ÁýÉ§ÁÉ¢ ¦¸¡ñ¼§¸¡¦Éý É¡¨É¦ÂýÚõ,
¾ÅÇÁ¡¼ ¿£Î¿¡í¨¸ò ¾¡Á¨ÃÂ¡û §¸ûÅ¦ÉýÚõ,
ÀÅÇÅ¡Â¡ ¦ÇýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç (4.8.1)
1319
¸ïºýÅ¢ð¼ ¦Åïº¢Éò¾ ¸Ç¢È¼÷ò¾ ¸¡¨Ç¦ÂýÚõ,
Åïº§ÁÅ¢ Åó¾§ÀÂ¢ý ¯Â¢¨ÃÔñ¼ Á¡Â¦ÉýÚõ,
¦ºï¦º¡Ä¡Ç÷ ¿£Î¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
Àïº¢ÂýÉ ¦ÁøÄÊÂ¡û À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç (4.8.2)
1320
«ñ¼÷§¸¡¦Éý É¡¨É¦ÂýÚõ ¬Â÷Á¡¾÷ ¦¸¡í¨¸ÒøÌ
¦ºñ¼¦ÉýÚõ, ¿¡ýÁ¨È¸û §¾Ê§Â¡Îõ ¦ºøÅ¦ÉýÚõ,
ÅñÎÄ× ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û¿¡í¨¸ ÁýÛÁ¡Â ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
ÀñÎ§À¡Äý ¦ÈýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç (4.8.3)
1321
¦¸¡ø¨ÄÂ¡É¡û ÀÃ¢ºÆ¢ó¾¡û §¸¡øÅ¨ÇÂ¡÷ ¾õÓ¸ô§À,
Áø¨ÄÓýÉ£÷ ¾ðÊÄí¨¸ ¸ð¼Æ¢ò¾ Á¡Â¦ÉýÚõ,
¦ºøÅõÁøÌ Á¨È§Â¡÷¿¡í¨¸ §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
ÀøÅ¨ÇÂ¡ ¦ÇýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç (4.8.4)
1322
69
«Ãì¸Ã¡Å¢ Á¡ÇÅýÚ ¬ú¸¼øÝ Æ¢Äí¨¸¦ºüÈ,

ÌÃì¸Ãº ¦ÉýÚõ§¸¡Ä Å¢øÄ¢¦ÂýÚõ, Á¡Á¾¢¨Â
¦¿ÕìÌÁ¡¼ ¿£Î¿¡í¨¸ ¿¢ýÁÄý¾¡ ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
ÀÃì¸Æ¢ó¾¡ ¦ÇýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç (4.8.5)
1323
»¡ÄÓüÚ ÓñÎÁ¢Æ¢ó¾ ¿¡¾¦ÉýÚõ, ¿¡É¢ÄïÝú
§Å¨ÄÂýÉ §¸¡Ä§ÁÉ¢ Åñ½¦ÉýÚõ, §Á¦ÄØóÐ
§ºÖ¸Ùõ ÅÂø¦¸¡û¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
À¡Ä¢ý¿øÄ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡û À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç (4.8.6)
1324
¿¡Ê¦ÂýÈ Ûû¦Ç¡í¦¸¡ñ¼ ¿¡¾¦ÉýÚõ, ¿¡ýÁ¨È¸û
§¾Ê¦ÂýÚõ ¸¡½Á¡ð¼¡î ¦ºøÅ¦ÉýÚõ, º¢¨È¦¸¡ûÅñÎ
§ºÎÄ× ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
À¡¼¸õ§º÷ ¦ÁøÄÊÂ¡û À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç (4.8.7)
1325
¯Ä¸§ÁòÐ ¦Á¡ÕÅ¦ÉýÚõ ´ñÍ¼§Ã¡ ÎõÀ¦Ãö¾¡,
¿¢Ä×Á¡Æ¢ô À¨¼Â¦ÉýÚõ §¿º¦ÉýÚõ, ¦¾ý¾¢¨ºìÌò
¾¢Ä¾ÁýÉ Á¨È§Â¡÷¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
ÀÄÕ§Áº ¦ÅýÁ¼ó¨¾ À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç (4.8.8)
1326
¸ñ½¦ÉýÚõ Å¡ÉÅ÷¸û ¸¡¾Ä¢òÐ ÁÄ÷¸ûà×õ,
±ñ½¦ÉýÚ Á¢ýÀ¦ÉýÚõ ²ØÖÌì ¸¡¾¢¦ÂýÚõ,
¾¢ñ½Á¡¼ ¿£Î¿¡í¨¸ò §¾Å§¾Å ¦Éý¦Èý§È¡¾¢,
Àñ½¢ÉýÉ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡û À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ À¡ÎÅ¡§Ç (4.8.9)
1327
À¡Õû¿øÄ Á¨È§Â¡÷¿¡í¨¸ô À¡÷ò¾ýÀûÇ¢ ¦ºí¸ñÁ¡¨Ä,
Å¡÷¦¸¡û¿øÄ Ó¨ÄÁ¼Å¡û À¡¼¨Äó¾¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾Á¡üÈõ,
Ü÷¦¸¡û¿øÄ §Åø¸Ä¢Âý ÜÚ¾Á¢ú ÀòÐõÅøÄ¡÷,
²÷¦¸¡û¿øÄ ¨ÅÌó¾òÐû þýÀõ¿¡Ù ¦ÁöÐÅ¡§Ã (4.8.10)
1328
Ñõ¨Áò ¦¾¡Ø§¾¡õ Ñó¾õ À½¢¦ºö ¾¢ÕìÌõ ÑõÁÊ§Â¡õ,
þõ¨Áì ¸¢ýÀõ ¦Àü§È¡ ¦Áó¾¡ö þó¾ éÃ£§Ã,
±õ¨Áì ¸Ê¾¡ì ¸ÕÁ ÁÕÇ¢ ¬Å¡ ¦ÅýÈ¢Ãí¸¢,
¿õ¨Á ¦Â¡Õ¸¡ø ¸¡ðÊ ¿¼ó¾¡ø ¿¡í¸ Ùö§Â¡§Á? (4.9.1)
1329
º¢ó¨¾ ¾ýÛû ¿£í¸¡ ¾¢Õó¾ ¾¢Õ§Å ÁÕÅ¢É¢Â
¨Áó¾¡, «ó¾ ½¡Ä¢ Á¡§Ä. §º¡¨Ä ÁÆ¸Ç¢§È
¿ó¾¡ Å¢Çì¸¢ý Í¼§Ã. ¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ£, ±ý
±ó¾¡ö. þó¾ éÃ¡ö. «Ê§Âü ¸¢¨ÈÔ Á¢Ãí¸¡§Â. (4.9.2)
1330
§ÀÍ ¸¢ýÈ ¾¢Ð§Å ¨ÅÂ Á£ÃÊ Â¡ÄÇó¾,
ãº¢ ÅñÎ ÓÃÖÁ ¸ñ½¢ ÓÊÂ£÷, ¯õ¨Áì¸¡Ïõ
70
¬¨º ¦ÂýÛõ ¸¼Ä¢ø Å£úó¾¢í ¸Â÷ó§¾¡õ, «ÂÄ¡Õõ

²Í ¸¢ýÈ ¾¢Ð§Å ¸¡Ïõ þó¾ éÃ£§Ã. (4.9.3)
1331
¬¨º ÅØÅ¡ §¾òÐ ±Áì¸¢í ¸¢Øì¸¡öòÐ, «Ê§Â¡÷ìÌò
§¾º ÁÈ¢Â ×Áì§¸ Â¡Ç¡öò ¾¢Ã¢¸¢ý §È¡ÓìÌ,
¸¡º¢ ¦É¡Ç¢Â¢ø ¾¢¸Øõ Åñ½õ ¸¡ðË÷, ±õ¦ÀÕÁ¡ý
Å¡º¢ ÅøÄ£÷ þó¾ éÃ£÷ Å¡úó§¾ §À¡õ¿£§Ã. (4.9.4)
1332
¾£¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý ¿£¦Ãõ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢¨ºÔ Á¢Õ¿¢ÄÛ
Á¡ö, ±õ ¦ÀÕÁ¡ É¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ ÄÊ§Â¡õ ¸¡§½¡Á¡ø,
¾¡¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ý ¾ó¨¾ ¾ó¨¾ Â¡Å£÷, «Ê§ÂÓì-
§¸¦Âõ ¦ÀÕÁ¡ ÉøÄ£ §Ã¡¿£÷ þó¾ éÃ£§Ã. (4.9.5)
1333
¦º¡øÄ¡ ¦¾¡Æ¢Â ¸¢ø§Äý «È¢ó¾ ¦º¡øÄ¢ø, ÑõÁÊÂ¡÷,
±øÄ¡ §Ã¡Î ¦Á¡ì¸ ¦Åñ½¢ Â¢Õó¾£ ÃÊ§Â¨É,
¿øÄ ÃÈ¢Å£÷ ¾£Â¡ ÃÈ¢Å£÷ ¿Áì¸¢ù ×Ä¸ò¾¢ø,
±øÄ¡ ÁÈ¢Å£ Ã£§¾ ÂÈ¢Â£÷ þó¾ éÃ£§Ã. (4.9.6)
1334
Á¡ðË Ã¡É£÷ À½¢¿£÷ ¦¸¡ûÇ ±õ¨Áô À½¢ÂÈ¢Â¡
Å¢ðË÷, þ¾¨É §Å§È ¦º¡ý§É¡õ þó¾ éÃ£§Ã,
¸¡ðË Ã¡É£÷ Ñó¾ ÁÊì¸û ¸¡ðÊø ¯Áì¸¢ó¾,
¿¡ð§¼ ÅóÐ ¦¾¡ñ¼Ã¡É ¿¡í¸ Ùö§Â¡§Á (4.9.7)
1335
Óý¨É Åñ½õ À¡Ä¢ý Åñ½õ ÓØÐõ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ,
À¢ý¨É Åñ½õ ¦¸¡ñ¼ø Åñ½õ Åñ½ ¦ÁñÏí¸¡ø,
¦À¡ýÉ¢ý Åñ½õ Á½¢Â¢ý Åñ½õ Ò¨ÃÔó ¾¢Õ§ÁÉ¢,
þýÉ Åñ½ ¦ÁýÚ ¸¡ðË÷ þó¾ éÃ£§Ã. (4.9.8)
1336
±ó¨¾ ¾ó¨¾ ¾õÁ¡ ¦Éý¦Èý ¦È¦Á§Ã ¦ÈÁ¦Ã §ÆÇ×õ,
ÅóÐ ¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼§Ã¡÷ì§¸ Å¡º¢ ÅøÄ£Ã¡ø,
º¢ó¨¾ ¾ýÛû Óó¾¢ ¿¢üÈ¢÷ º¢È¢Ðõ ¾¢Õ§ÁÉ¢,
þó¾ Åñ½ ¦ÁýÚ ¸¡ðË÷ þó¾ éÃ£§Ã (4.9.9)
1337
²Ã¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú þó¾ éÃ¢ ¦Äó¨¾ ¦ÀÕÁ¡¨É,
¸¡Ã¡÷ ÒÈÅ¢ø Áí¨¸ §Åó¾ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö¾,
º£Ã¡ Ã¢ý¦º¡ø Á¡¨Ä ¸üÚò ¾¢Ã¢Å¡ ÕÄ¸òÐ,
¬Ã¡ ÃÅ§Ã ÂÁÃ÷ì ¦¸ýÚ ÁÁÃ Ã¡Å¡§Ã (4.9.10)
1338
¬öîº¢ÂÃ¨ÆôÀ ¦Åñ¦½Ôñ¦¼¡Õ¸¡ø ¬Ä¢¨Ä ÅÇ÷ó¾¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ý,
§Àöîº¢¨Â ÓÄÔñ Ê¨½ÁÕ ¾¢ÚòÐô ¦ÀÕ¿¢Ä ÁÇó¾Åý §¸¡Â¢ø,
¸¡öò¾¿£û ¸ÓÌõ ¸¾Ä¢Ôõ ¦¾íÌõ ±íÌÁ¡õ ¦À¡Æ¢ø¸Ç¢ ÉÎ§Å,
Å¡öò¾¿£÷ À¡Ôõ Áñ½¢Â¢ý ¦¾ýÀ¡ø ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂÐ§Å (4.10.1)
71
1339
¬¿¢¨Ã §Áöò¾ý È¨Ä¸¼ Ä¨¼ò¾¢ð¼Ãì¸÷ ¾õ º¢Ãí¸¨Ç ÔÕðÊ,
¸¡÷¿¢¨È §Á¸õ ¸Äó§¾¡ ÕÕÅì ¸ñ½É¡÷ ¸Õ¾¢Â §¸¡Â¢ø,
â¿£¨Ãî ¦ºÕó¾¢ Òý¨ÉÓò ¾ÕõÀ¢ô ¦À¡ÐõÀ¢¨¼ ÅÃ¢ÅñÎ Á¢ñÊ,
§¾É¢¨Ãò Ðñ¼í ¸¢ýÉ¢¨º ÓÃÖõ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂÐ§Å (4.10.2)
1340
¸ÎÅ¢¼Ó¨¼Â ¸¡Ç¢Âý ¾¼ò¨¾ì ¸Äì¸¢Óý ÉÄì¸Æ¢òÐ, «ÅýÈý
À¼Á¢Èô À¡öóÐ ÀýÁ½¢ º¢ó¾ô Àø¿¼õ ÀÂ¢ýÈÅý §¸¡Â¢ø,
À¼ÅÃ ÅøÌø À¡¨Å¿ø Ä¡÷¸û ÀÂ¢üÈ¢Â ¿¡¼¸ò ¦¾¡Ä¢§À¡ö,
«¨¼Ò¨¼ ¾ØÅ¢ Âñ¼¿¢ý È¾¢Õõ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂÐ§Å (4.10.3)
1341
¸È¨ÅÓý ¸¡òÐì ¸ïº¨Éì ¸¡öò¾ ¸¡Ç§Á ¸ò¾¢Õ ×ÕÅý,
ÀÈ¨ÅÓý ÛÂ÷òÐô À¡ü¸¼ø ÐÂ¢ýÈ ÀÃÁÉ¡÷ ÀûÇ¢¦¸¡û §¸¡Â¢ø,
Ð¨ÈÐ¨È §¾¡Úõ ¦À¡ýÁ½¢ º¢¾Úõ ¦¾¡Ì¾¢¨Ã Áñ½¢Â¢ý ¦¾ýÀ¡ø,
¦ºÈ¢Á½¢ Á¡¼ì ¦¸¡Ê¸¾¢ Ã½×õ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂÐ§Å (4.10.4)
1342
À¡Ã¢¨É ÔñÎ À¡Ã¢¨É ÔÁ¢úóÐ À¡Ã¾õ ¨¸¦ÂÈ¢óÐ, ´Õ¸¡ø
§¾Ã¢¨É ä÷óÐ §¾Ã¢¨Éò ÐÃó¾ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¦ºýÚ¨È §¸¡Â¢ø,
²÷¿¢¨Ã ÅÂÙû Å¡¨Ç¸û ÁÚ¸¢ ±Áì¸¢¼ ÁýÈ¢¦¾ý¦Èñ½¢,
º£÷ÁÄ¢ ¦À¡ö¨¸ ¦ºýÈ¨½ ¸¢ýÈ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂÐ§Å (4.10.5)
1343
¸¡üÈ¢¨¼ô â¨Ç ¸Ãó¾É «Ãó¨¾ ¯Èì¸¼ ÄÃì¸÷¾õ §º¨É,
ÜüÈ¢¨¼î ¦ºøÄì ¦¸¡Îí¸¨½ ÐÃó¾ §¸¡ÄÅ¢ø þÃ¡Áý ¾ý §¸¡Â¢ø,
°üÈ¢¨¼ ¿¢ýÈ Å¡¨ÆÂ¢ý ¸É¢¸û °úòÐÅ£úó ¾É×ñÎ ÁñÊ,
§ºüÈ¢¨¼ì ¸Âø¸ Ùû¾¢¸ú ÅÂøÝú ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂÐ§Å (4.10.6)
1344
µûÇ¢Â ¸ÕÁõ ¦ºöÅ¦Éý Ú½÷ó¾ Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢Â¢ø ÒìÌ,
¦¾ûÇ¢Â ÌÈÇ¡ö ãÅÊ ¦¸¡ñÎ ¾¢ìÌÈ ÅÇ÷ó¾Åý §¸¡Â¢ø
«ûÇ¢Âõ ¦À¡Æ¢øÅ¡ Â¢ÕóÐÅ¡ú ÌÂ¢ø¸û «Ã¢ÂÃ¢ ¦ÂýÈ¨Å Â¨ÆôÀ
¦ÅûÇ¢Â¡÷ Å½í¸ Å¢¨Ãó¾Õû ¦ºöÅ¡ý ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂÐ§Å (4.10.7)
1345
ÓÊÔ¨¼ ÂÁÃ÷ì ¸¢¼÷¦ºÔ ÁÍÃ÷ ¾õ¦ÀÕ Á¡¨É,«ý ÈÃ¢Â¡ö
ÁÊÂ¢¨¼ ¨ÅòÐ Á¡÷¨ÅÓý ¸£ñ¼ Á¡ÂÉ¡÷ ÁýÉ¢Â §¸¡Â¢ø,
ÀÊÂ¢¨¼ Á¡¼ò ¾ÊÂ¢¨¼ò à½¢ø À¾¢ò¾Àý Á½¢¸Ç¢ ¦É¡Ç¢Â¡ø,
Å¢ÊÀ¸ Ä¢Ã¦Åý ÈÈ¢ÅÃ¢ ¾¡Â ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂÐ§Å (4.10.8)
1346
ÌÊÌÊ Â¡¸ì ÜÊ¿¢ý ÈÁÃ÷ Ì½í¸§Ç À¢¾üÈ¢¿¢ý §Èò¾
«ÊÂÅ÷ì ¸ÕÇ¢ ÂÃÅ¨½ò ÐÂ¢ýÈ ¬Æ¢Â¡ ¿Á÷óÐ¨È §¸¡Â¢ø,
¸ÊÔ¨¼ì ¸ÁÄõ «ÊÂ¢¨¼ ÁÄÃì ¸Õõ¦À¡Î ¦ÀÕï¦ºó¦¿ Ä¨ºÂ,
ÅÊ×¨¼ ÂýÉõ ¦À¨¼¦Â¡Îõ §ºÕõ ÅÂø¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ ÂÐ§Å (4.10.9)
1347
72
ÀñÎÓý ²É Á¡¸¢Âý ¦È¡Õ¸¡ø, À¡Ã¢¼ó ¦¾Â¢üÈ¢É¢ø ¦¸¡ñÎ,

¦¾ñÊ¨Ã ÅÕ¼ô À¡ü¸¼ø ÐÂ¢ýÈ ¾¢Õ¦ÅûÇ¢ ÂíÌÊ Â¡¨É,
Åñ¼¨È §º¡¨Ä Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý Á¡É§Åø ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û,
¦¸¡ñÊ¨Å À¡Îõ ¾ÅÓ¨¼Â¡÷¸û ¬ûÅÃ¢ì Ì¨Ã¸¼ ÖÄ§¸ (4.10.10)
73
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ³ó¾¡õ ÀòÐ
1348
«È¢Å ¾Ã¢Â¡ É¨ÉòÐÄÌõ ¯¨¼Â¡ ¦Éý¨É Â¡Ù¨¼Â¡ý
ÌÈ¢Â Á¡½¢ ÔÕÅ¡Â Üò¾ý ÁýÉ¢ ÂÁÕÁ¢¼õ,
¿È¢Â ÁÄ÷§Áø ÍÕõÀ¡÷ì¸ ±Æ¢Ä¡÷ Áï¨» ¿¼Á¡¼,
¦À¡È¢¦¸¡û º¢¨ÈÅñ Ê¨ºÀ¡Îõ ÒûÇõ â¾í ÌÊ¾¡§É (5.1.1)
1349
¸ûÇì ÌÈÇ¡ö Á¡ÅÄ¢¨Â Åïº¢òÐ ¯Ä¸õ ¨¸ôÀÎòÐ,
¦À¡û¨Çì ¸Ãò¾ §À¡¾¸ò¾¢ý ÐýÀõ ¾Å¢÷ò¾ ÒÉ¢¾É¢¼õ,
ÀûÇî ¦ºÚÅ¢ø ¸ÂÖ¸Çô ÀÆÉì ¸ÆÉ¢ Â¾Ûû§À¡ö,
ÒûÙô À¢û¨Çì ¸¢¨Ã§¾Îõ ÒûÇõ â¾í ÌÊ¾¡§É (5.1.2)
1350
§ÁÅ¡ ÅÃì¸÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ §Åó¾ý Å£Âî ºÃõÐÃóÐ,
Á¡Å¡ö À¢ÇóÐ ÁøÄ¼÷òÐ ÁÕ¾õ º¡öò¾ Á¡Ä¾¢¼õ,
¸¡Å¡÷ ¦¾í¸¢ý ÀÆõÅ£Æì ¸Âø¸û À¡Âì ÌÕ¸¢Ã¢Ôõ,
âÅ¡÷ ¸ÆÉ¢ ¦ÂÆ¢Ä¡Õõ ÒûÇõ â¾í ÌÊ¾¡§É (5.1.3)
1351
¦ÅüÀ¡ø Á¡Ã¢ ÀØ¾¡ì¸¢ Å¢ÈøÅ¡ ÇÃì¸÷ ¾¨ÄÅýÈý,
ÅüÀ¡÷ ¾¢Ãû§¾¡ ¨Çó¿¡ýÌõ Ð½¢ò¾ ÅøÅ¢ø þÃ¡ÁÉ¢¼õ,
¸üÀ¡÷ ÒÃ¢¨º ¦ºöÌýÈõ ¸Å¢É¡÷ Ü¼õ Á¡Ç¢¨¸¸û,
¦À¡üÀ¡÷ Á¡¼ ¦ÁÆ¢Ä¡Õõ ÒûÇõ â¾í ÌÊ¾¡§É (5.1.4)
1352
¨ÁÂ¡÷ ¾¼í¸ñ ¸ÕíÜó¾ø ¬öîº¢ Á¨ÈÂ ¨Åò¾¾Â¢÷,
¦¿öÂ¡÷ À¡§Ä¡ ¼ÓÐ¦ºö¾ §¿Á¢ Âí¨¸ Á¡ÂÉ¢¼õ,
¦ºöÂ¡÷ ¬Ãø þ¨Ã¸Õ¾¢î ¦ºí¸¡ø ¿¡¨Ã ¦ºýÈ¨½Ôõ,
¦À¡öÂ¡ ¿¡Å¢ø Á¨ÈÂ¡Ç÷ ÒûÇõ â¾í ÌÊ¾¡§É (5.1.5)
1353
Á¢ýÉ¢ ÉýÉ ÑñÁÕíÌø §Å§Âö ¾¼ó§¾¡û ¦ÁøÄ¢Âü¸¡,
ÁýÛ º¢Éò¾ ÁÆÅ¢¨¼¸û ²Æý È¼÷ò¾ Á¡Ä¾¢¼õ,
ÁýÛ ÓÐ¿£ ÃÃÅ¢ó¾ ÁÄ÷§Áø ÅÃ¢Åñ Ê¨ºÀ¡¼,
Òý¨É ¦À¡ý§Éö ¾¡Ð¾¢÷ìÌõ ÒûÇõ â¾í ÌÊ¾¡§É (5.1.6)
1354
Ì¨¼Â¡ Å¢Äí¸ø ¦¸¡ñ§¼ó¾¢ Á¡Ã¢ ÀØ¾¡ ¿¢¨Ã¸¡òÐ,
º¨¼Â¡ §É¡¼ «¼øÅ¡½ý ¾¼ó§¾¡û Ð½¢ò¾ ¾¨ÄÅÉ¢¼õ,
ÌÊÂ¡ ÅñÎ ¸ûÙñ½ì §¸¡Ä ¿£Äõ ÁðÎÌìÌõ,
Ò¨¼Â¡÷ ¸ÆÉ¢ ¦ÂÆ¢Ä¡Õõ ÒûÇõ â¾í ÌÊ¾¡§É (5.1.7)
1355
¸¨ÈÂ¡÷ ¦¿Î§Åø ÁÈÁýÉ÷ Å£Â Å¢ºÂý §¾÷¸¼Å¢,
þ¨ÈÂ¡ý ¨¸Â¢ø ¿¢¨ÈÂ¡¾ Óñ¼õ ¿¢¨Èò¾ ¦Åó¨¾Â¢¼õ,
Á¨ÈÂ¡ø ãò¾£ Â¨ÅÅÇ÷ìÌõ ÁýÛ Ò¸Æ¡ø Åñ¨ÁÂ¡ø,
¦À¡¨ÈÂ¡ø Á¢ì¸ «ó¾½÷Å¡ú ÒûÇõ â¾í ÌÊ¾¡§É (5.1.8)
74
1356
ÐýÉ¢ ÁñÏõ Å¢ñ½¡Îõ §¾¡ýÈ¡ ¾¢ÕÇ¡ö ãÊÂ¿¡û,
«ýÉ Á¡¸¢ ÂÕÁ¨È¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾ «ÁÄÉ¢¼õ,
Á¢ýÛ §º¡¾¢ ¿ÅÁ½¢Ôõ §ÅÂ¢ý ÓòÐõ º¡Á¨ÃÔõ,
¦À¡ýÛõ ¦À¡ýÉ¢ ¦¸¡½÷ó¾¨ÄìÌõ ÒûÇõ â¾í ÌÊ¾¡§É (5.1.9)
1357
¸üÈ¡ ÁÈ¢òÐ ¸¡Ç¢ÂýÈý ¦ºýÉ¢ ¿Îí¸ ¿¼õÀÂ¢ýÈ
¦À¡üÈ¡Á¨ÃÂ¡û ¾ý§¸ûÅý ÒûÇõ â¾íÌÊ¾ý§Áø
¸üÈ¡÷ ÀÃ×õ Áí¨¸Â÷ì§¸¡ý ¸¡Ã¡÷ ÒÂü¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢,
¦º¡ø¾¡É£¨Ãó ¾¢¨ÅÀ¡¼î §º¡Ã ¿¢øÄ¡ ÐÂ÷¾¡§Á (5.1.10)
1358
¾¡õ¾õ ¦ÀÕ¨Á ÂÈ¢Â¡÷, àÐ
§Åó¾÷ì ¸¡Â §Åó¾ å÷§À¡ø,
¸¡ó¾û Å¢Ãø¦Áý ¸¨Ä¿ý Á¼Å¡÷,
Üó¾ø ¸ÁØõ Ü¼ æ§Ã (5.2.1)
1359
¦ºÚõ¾¢ñ ¾¢Á¢§Ä Ú¨¼Â, À¢ý¨É
¦ÀÚõ¾ñ §¸¡Äõ ¦ÀüÈ¡ å÷ô§À¡ø,
¿Úó¾ñ ¾£õ §¾ Ûñ¼ ÅñÎ,
ÌÈ¢ïº¢ À¡Îõ Ü¼ æ§Ã (5.2.2)
1360
À¢û¨Ç ÔÕÅ¡öò ¾Â¢ÕñÎ, «Ê§Âý
¯ûÇõ ÒÌó¾ ¦Å¡ÕÅ å÷§À¡ø,
¸ûÇ ¿¡¨Ã ÅÂÖû, ¸ÂøÁ£ý
¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ûÙõ Ü¼ æ§Ã (5.2.3)
1361
Üü§È ÕÕÅ¢ý ÌÈÇ¡ö, ¿¢Ä¿£÷
²üÈ¡ ¦Éó¨¾ ¦ÀÕÁ¡ ë÷§À¡ø,
§ºü§È ÕØÅ÷ §¸¡¨¾ô §À¡àñ,
§¸¡ø§¾ý ÓÃÖõ Ü¼ æ§Ã (5.2.4)
1362
¦¾¡ñ¼÷ ÀÃÅî Í¼÷¦ºý È½Å,
«ñ¼ò ¾ÁÕõ «Ê¸ é÷§À¡ø,
Åñ¼ Ä¨ÄÔû ¦¸ñ¨¼ Á¢Ç¢Ã,
¦¸¡ñ¼ Ä¾¢Õõ Ü¼ æ§Ã (5.2.5)
1363
¾ì¸ý §ÅûÅ¢ ¾¸÷ò¾ ¾¨ÄÅý,
Ðì¸õ Ð¨¼ò¾ Ð¨½Å å÷§À¡ø,
±ì¸ Ä¢ÎÑñ Á½ø§Áø, ±íÌõ
¦¸¡ì¸¢ý ÀÆõÅ£ú Ü¼ æ§Ã (5.2.6)
1364
75
¸Õó¾ñ ¸¼Öõ Á¨ÄÔ ÓÄÌõ,

«ÕóÐõ «Ê¸û «ÁÕ ã÷§À¡ø,
¦ÀÕó¾ñ Óø¨Äô À¢û¨Ç §Â¡Ê,
ÌÕó¾õ ¾Ø×õ Ü¼ æ§Ã (5.2.7)
1365
¸¨ÄÅ¡ú À¢¨½§Â¡ ¼¨½Ôõ, ¾¢Õ¿£÷
Á¨ÄÅ¡ ¦Æó¨¾ ÁÕ× ã÷§À¡ø,
þ¨Ä¾¡ú ¦¾í¸¢ý §Áø¿¢ýÚ, þÇ¿£÷ì
Ì¨Ä¾¡ú ¸¢¼í¸¢ý Ü¼ æ§Ã (5.2.8)
1366
¦ÀÕÌ ¸¡¾ ÄÊ§Âý ¯ûÇõ,
¯Õ¸ô ÒÌó¾ ¦Å¡ÕÅ å÷§À¡ø,
«ÕÌ ¨¸¨¾ ÁÄÃ, ¦¸ñ¨¼
ÌÕ¦¸ý ÈïÍõ Ü¼ æ§Ã (5.2.9)
1367
¸¡Å¢ô ¦ÀÕ¿£÷ Åñ½ý, ¸ñ½ý
§ÁÅ¢ò ¾¢¸Øõ Ü¼ æ÷§Áø,
§¸¡¨Åò ¾Á¢Æ¡ø ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ,
À¡¨Åô À¡¼ô À¡Åõ §À¡§Á (5.2.10)
1368
¦ÅýÈ¢ Á¡ÁØ §Åó¾¢Óý ÁñÁ¢¨º ÁýÉ¨Ã ã¦ÅØ¸¡ø
¦¸¡ýÈ §¾Å,¿¢ý Ì¨Ã¸Æø ¦¾¡ØÅ§¾¡÷ Å¨¸¦ÂÉì ¸ÕûÒÃ¢§Â,
ÁýÈ¢ø Á¡õ¦À¡Æ¢ø Ñ¨Æ¾óÐ ÁøÄ¢¨¸ ¦ÁªÅÄ¢ý §À¡¾Ä÷ò¾¢,
¦¾ýÈø Á¡Á½õ ¸Áú¾Ã ÅÕ¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É (5.3.1)
1369
Å¨ºÂ¢ø ¿¡ýÁ¨È ¦¸Îò¾Åõ ÁÄÃÂü ¸ÕÇ¢,Óý ÀÃ¢Ó¸Á¡ö,
þ¨º¦¸¡û §Å¾á ¦ÄýÈ¢¨Å ÀÂó¾Å §É ±Éì ¸ÕûÒÃ¢§Â,
¯Â÷¦¸¡û Á¡¾Å¢ô §À¡¦¾¡Î Ä¡Å¢Â Á¡Õ¾õ Å£¾¢Â¢ýÅ¡ö,
¾¢¨º¦Âø Ä¡õ¸Á Øõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É (5.3.2)
1370
¦ÅöÂ É¡ÔÄ §¸Ø¼ý ¿Ä¢ó¾Åý ¯¼Ä¸ Á¢ÕÀ¢ÇÅ¡,
¨¸Â¢ø ¿£Ù¸¢÷ô À¨¼ÂÐ Å¡öò¾Å §É ±Éì ¸ÕûÒÃ¢§Â,
¨ÁÂ¢ É¡÷¾Õ ÅÃ¡Ä¢Éõ À¡ÂÅñ ¾¼ò¾¢¨¼ì ¸ÁÄí¸û,
¦¾öÅ ¿¡Ú¦Á¡ñ ¦À¡ö¨¸¸û Ýú¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É (5.3.3)
1371
Å¡õÀ Ã¢Ô¸ ÁýÉ÷¾ ÓÂ¢÷¦º¸ ³Å÷ì¸ð ¸ÃºÇ¢ò¾,
¸¡õÀ¢ É¡÷ò¾¢Õ §Åí¸¼ô ¦À¡ÕôÀ.¿¢ý ¸¡¾¨Ä ÂÕ¦ÇÉìÌ,
Á¡õ¦À¡ Æ¢ø¾Ç¢÷ §¸¡¾¢Â Á¼ìÌÂ¢ø Å¡ÂÐ ÐÅ÷ô¦Àö¾,
¾£õÀ Äí¸É¢ò §¾ÉÐ _¸÷¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É (5.3.4)
1372
Á¡É §Å¦Ä¡ñ¸ñ Á¼ÅÃø ÁñÁ¸û «Øí¸Óó ¿£÷ôÀÃôÀ¢ø,
²É Á¡¸¢Âý È¢Õ¿¢Ä Á¢¼ó¾Å §É ±Éì ¸ÕûÒÃ¢§Â,
76
¸¡É Á¡Óø¨Ä ¸¨Æì¸Õõ §ÀÈ¢¦Åñ ÓÚÅø¦ºö ¾Ä÷¸¢ýÈ,

§¾É¢ý Å¡öÁÄ÷ ÓÕÌÌì Ìõ¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É (5.3.5)
1373
¦À¡íÌ ¿£ñÓÊ ÂÁÃ÷¸û ¦¾¡Ø¦¾Æ «Ó¾¢¨Éì ¦¸¡Îò¾Ç¢ôÀ¡ý,
«í¦¸¡ Ã¡¨ÁÂ ¾¡¸¢Â Å¡¾¢.¿¢ý ÉÊ¨Á¨Â ÂÕ¦ÇÉìÌ,
¾íÌ §À¨¼¦Â¡ ÞÊÂ ÁÐ¸Ãõ ¨¾ÂÄ¡÷ ÌÆÄ¨½Å¡ý,
¾¢í¸û §¾¡ö¦ºýÉ¢ Á¡¼õ¦ºý È¨½ ¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É (5.3.6)
1374
¬È¢ §É¡¦¼¡Õ ¿¡ýÌ¨¼ ¦¿ÎÓÊ «Ãì¸ýÈý º¢Ã¦ÁøÄ¡õ,
§ÅÚ §ÅÚ¸ Å¢øÄÐ Å¨Çò¾Å §É ±Éì ¸ÕûÒÃ¢§Â,
Á¡È¢ø §º¡¾¢Â ÁÃ¾¸ô À¡º¨¼ò ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷Å¡÷ó¾,
§¾Èø Á¡ó¾¢Åñ ÊýÉ¢¨º ÓÃÄ ¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É (5.3.7)
1375
ÓýÉ¢ù §ÅØÄ Ì½÷Å¢ýÈ¢ Â¢ÕûÁ¢¸ ¯õÀ÷¸û ¦¾¡Ø§¾ò¾,
«ýÉ Á¡¸¢Âý ÈÕÁ¨È ÀÂó¾Å §É.±Éì ¸ÕûÒÃ¢§Â,
ÁýÛ §¸¾¨¸ Ý¾¸ ¦ÁýÈ¢¨Å ÅÉò¾¢¨¼î ÍÕõÀ¢Éí¸û,
¦¾ýÉ ¦ÅýÉÅñ ÊýÉ¢¨º ÓÃø¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É (5.3.8)
1376
¬íÌ Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢Â¢ Ä¢ÃóÐ¦ºý È¸Ä¢¼ ÓØ¾¢¨ÉÔõ,
À¡í¸¢ É¡ü¦¸¡ñ¼ ÀÃÁ.¿¢ü À½¢ó¦¾Ø §Å¦ÉÉì ¸ÕûÒÃ¢§Â,
µíÌ À¢ñÊÂ¢ý ¦ºõÁÄ §ÃÈ¢Åñ ÎÆ¢¾Ã, Á¡§ÅÈ¢ò
¾£íÌ Â¢øÁ¢Æü ÚõÀ¼ô ¨Àò¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡§É (5.3.9)
1377
ÁïÍ Ä¡Á½¢ Á¡¼í¸û Ýú¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È Â¾ý§ÁÂ,
«ïº ÉõÒ¨Ã Ôõ¾¢Õ ×ÕÅ¨É ¬¾¢¨Â ÂÓ¾ò¨¾,
¿ïÍ Ä¡Å¢Â §ÅøÅÄ Åý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø ³Â¢ÃñÎõ,
±ïº Ä¢ýÈ¢¿¢ý §Èò¾Åø Ä¡Ã¢¨Á §Â¡÷ìÃ º¡Å¡÷ì¸§Ç (5.3.10)
1378
¯ó¾¢ §Áø¿¡ý Ó¸¨Éô À¨¼ò¾¡ý ¯Ä Ìñ¼Åý
±ó¨¾ ¦ÀõÁ¡ý, þ¨Á§Â¡÷¸û ¾¡¨¾ì¸¢¼ ¦ÁýÀÃ¡ø,
ºó¾¢ §É¡Î Á½¢Ôõ ¦¸¡Æ¢ìÌõÒÉø ¸¡Å¢Ã¢,
«ó¾¢ §À¡Öõ ¿¢Èò¾¡÷ ÅÂøÝú¦¾ý ÉÃí¸§Á (5.4.1)
1379
¨ÅÂÓñ ¼¡Ä¢¨Ä §Á× Á¡ÂýÁ½¢ ¿£ñÓÊ,
¨À¦¸¡û ¿¡¸ò ¾¨½Â¡ý ÀÂ¢ÖÁ¢¼ ¦ÁýÀÃ¡ø,
¨¾Âø ¿øÄ¡÷ ÌÆøÁ¡ ¨ÄÔõÁüÈÅ÷ ¾¼Ó¨Ä,
¦ºöÂ º¡óÐõ ¸Äó¾¢Æ¢ ÒÉøÝú¦¾ý ÉÃí¸§Á (5.4.2)
1380
ÀñÊù ¨ÅÂ ÁÇôÀ¡ý ¦ºýÚÁ¡ÅÄ¢ ¨¸Â¢ø¿£÷
¦¸¡ñ¼ ¬Æ¢ò ¾¼ì¨¸ì ÌÈÇÉ¢¼ ¦ÁýÀÃ¡ø,
ÅñÎ À¡Îõ ÁÐÅ¡÷ ÒÉøÅó¾¢Æ¢ ¸¡Å¢Ã¢
«ñ¼ ¿¡Úõ ¦À¡Æ¢øÝúóÐ «Æ¸¡÷¦¾ý ÉÃí¸§Á (5.4.3)
77
1381
Å¢¨Çò¾ ¦Åõ§À¡÷ Å¢ÈøÅ¡ ÇÃì¸ý¿¸÷ À¡úÀ¼,
Å¨Çò¾ ÅøÅ¢ø ¾¼ì¨¸ ÂÅÛì¸¢¼ ¦ÁýÀÃ¡ø,
Ð¨Çì¨¸ Â¡¨É ÁÕôÒ Á¸¢Öõ¦¸¡½÷ó Ðó¾¢,Óý
¾¢¨ÇìÌõ ¦ºøÅô ÒÉø¸¡ Å¢Ã¢Ýú¦¾ý ÉÃí¸§Á (5.4.4)
1382
ÅõÒÄ¡õ Üó¾ø Áñ§¼¡¾Ã¢ ¸¡¾Äý Å¡ýÒ¸,
«õÒ ¾ýÉ¡ø ÓÉ¢ó¾ «Æ¸É¢¼ ¦ÁýÀÃ¡ø,
¯õÀ÷ §¸¡Û ÓÄ§¸Øõ Åó¾£ñÊ Å½íÌõ, ¿ø
¦ºõ¦À¡ É¡Õõ Á¾¢ûÝúóÐ «Æ¸¡÷¦¾ý ÉÃí¸§Á (5.4.5)
1383
¸¨ÄÔ Îò¾ «¸ÄøÌø Åý§ÀöÁ¸û ¾¡¦ÂÉ,
Ó¨Ä¦¸¡ Îò¾¡ ÙÂ¢Õñ ¼ÅýÅ¡ØÁ¢¼ ¦ÁýÀÃ¡ø,
Ì¨Ä¦Â Îò¾ ¸¾Ä¢ô ¦À¡Æ¢æÎõ ÅóÐó¾¢, Óý
«¨Ä¦Â ÎìÌõ ÒÉü¸¡ Å¢Ã¢Ýú¦¾ý ÉÃí¸§Á (5.4.6)
1384
¸ïºý ¦¿ïÍõ ¸ÎÁø ÄÕõº¸¼Óí¸¡Ä¢É¡ø,
Ðïº ¦ÅýÈ Í¼Ã¡Æ¢ Â¡ýÅ¡ØÁ¢¼ ¦ÁýÀÃ¡ø,
ÁïÍ §º÷Á¡ Ç¢¨¸¿£ ¼¸¢øÒ¨¸Ôõ, Á¨È§Â¡÷
¦ºï¦º¡ø §ÅûÅ¢ô Ò¨¸Ôõ ¸ÁØõ¦¾ý ÉÃí¸§Á (5.4.7)
1385
²É Á£É¡ ¨Á§Â¡Î «Ã¢Ôõº¢Ú ÌÈÙÁ¡ö,
¾¡Û Á¡Âò ¾Ã½¢ò ¾¨ÄÅÉ¢¼ ¦ÁýÀÃ¡ø,
Å¡Ûõ ÁñÏõ ¿¢¨ÈÂô ÒÌó¾£ñÊ Å½íÌõ,¿ø
§¾Ûõ À¡Öõ ¸Äó¾ý ÉÅ÷§º÷ò¦¾ý ÉÃí¸§Á (5.4.8)
1386
§ºÂ ¦ÉýÚõ Á¢¸ô¦ÀÃ¢Âý Ññ§½÷¨ÁÂ¢ É¡Â,
þõ Á¡¨Â¨Â ¬Õ ÁÈ¢Â¡ Å¨¸Â¡É¢¼ ¦ÁýÀÃ¡ø,
§ÅÂ¢ý ÓòÐõ Á½¢Ôõ ¦¸¡½÷ó¾¡÷ôÒÉü ¸¡Å¢Ã¢,
¬Â ¦À¡ýÁ¡ Á¾¢ûÝúó ¾Æ¸¡÷¦¾ý ÉÃí¸§Á (5.4.9)
1387
«øÄ¢ Á¡¾ ÃÁÕõ ¾¢ÕÁ¡÷Å ÉÃí¸ò¨¾,
¸øÄ¢ý ÁýÛ Á¾¢ûÁí ¨¸Â÷§¸¡ý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø,
¿øÄ¢¨º Á¡¨Ä¸û ¿¡Ä¢ ÃñÎÁ¢Ãñ ÎÓ¼ý,
ÅøÄÅ÷ ¾¡ÓÄ ¸¡ñÎ À¢ýÅ¡ÛÄ ¸¡ûÅ§Ã (5.4.10)
1388
¦ÅÕÅ¡¾¡û Å¡ö¦ÅÕÅ¢ §Åí¸¼§Á §Åí¸¼§Á ±í¸¢ý È¡Ç¡ø,
ÁÕÅ¡Ç¡ ¦ÄýÌ¼í¸¡ø Å¡¦½Îí¸ñ ÐÂ¢øÁÈó¾¡û, Åñ¼¡÷ ¦¸¡ñ¼ø
¯ÕÅ¡Çý Å¡ÉÅ÷¾ ÓÂ¢Ã¡Çý ´Ä¢¾¢¨Ã¿£÷ô ¦ÀªÅí ¦¸¡ñ¼
¾¢ÕÅ¡Çý ±ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û ±í¹Éõ¿¡ý º¢ó¾¢ì §¸§É . (5.5.1)
1389
78
¸¨ÄÂ¡Ç¡ Å¸ÄøÌø ¸ÉÅ¨ÇÔõ

¨¸Â¡Ç¡ ±ý¦ºö §¸ý¿¡ý,
Å¢¨ÄÂ¡Ç¡ ÅÊ§Â¨É §ÅñÎ¾¢§Â¡
§Åñ¼¡§Â¡? ±ýÛõ, ¦ÁöÂ
Á¨ÄÂ¡Çý Å¡ÉÅ÷ò¾õ ¾¨ÄÂ¡Çý
ÁÃ¡ÁÃ§Á ¦Æö¾ ¦ÅýÈ¢î
º¢¨ÄÂ¡Çý, ±ý Á¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
±í¹Éõ¿¡ý º¢ó¾¢ì §¸§É . (5.5.2)
1390
Á¡É¡Â ¦Áý§É¡ì¸¢ Å¡¦¿Îí¸ñ
½£÷ÁøÌõ Å¨ÇÔõ §º¡Õõ,
§¾É¡Â ¿ÚóÐÆ¡ ÂÄí¸Ä¢ý
¾¢Èõ§Àº¢ ÔÈí¸¡û ¸¡ñÁ¢ý,
¸¡É¡Âý ¸ÊÁ¨ÉÂ¢ø ¾Â¢ÕñÎ
¦¿öÀÕ¸ ¿ó¾ý ¦ÀüÈ
¬É¡Âý, ±ý Á¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
«õÁ¨ÉÁ£ÃÈ¢¸¢ §Ä§É . (5.5.3)
1391
¾¡öÅ¡Â¢ø ¦º¡ü§¸Ç¡û ¾ýÉ¡Âò
§¾¡¼¨½Â¡û ¾¼¦Áý ¦¸¡í¨¸-
§Â,¬Ãî º¡ó¾½¢Â¡û, ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÅÃí¸ ¦Áí§¸? ±ýÛõ,
§ÀöÁ¡Â Ó¨ÄÔñÊù ×ÄÌñ¼
¦ÀÕÅÂ¢üÈý §Àº¢ø ¿í¸¡ö,
Á¡Á¡Â ¦ÉýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
Áí¨¸Á£÷ . Á¾¢ì¸¢ §Ä§É . (5.5.4)
1392
âñÓ¨Ä§Áø º¡ó¾½¢Â¡û ¦À¡Õ¸Âø¸ñ
¨Á¦ÂØ¾¡û â¨Å §À½¡û,
²½È¢Â¡ ¦Çò¾¨ÉÔõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÅÃí¸ ¦Áí§¸ ±ýÛõ,
¿¡ñÁÄÃ¡û ¿¡Â¸É¡ö ¿¡ÁÈ¢Â
Å¡öôÀ¡Ê ÅÇ÷ó¾ ¿õÀ¢,
¬ñÁ¸É¡ ¦ÂýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
«õÁ¨ÉÁ£ÃÈ¢¸¢ §Ä§É . (5.5.5)
1393
¾¡¾¡Î ÅÉÁ¡¨Ä ¾¡Ã¡§É¡
¦Åý¦Èý§È ¾Ç÷ó¾¡û ¸¡ñÁ¢ý,
Â¡¾¡Û ¦Á¡ýÚ¨Ãì¸¢ø ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÅÃí¸õ ±ýÛõ, â§Áø
Á¡¾¡Çý Ì¼Á¡Ê ÁÐÝ¾ý
ÁýÉ÷ì¸¡ö ÓýÉõ ¦ºýÈ
à¾¡Çý, ±ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
±í¹Éõ¿¡ý ¦º¡øÖ §¸§É . (5.5.6)
1394
79
Å¡Ã¡Ù Á¢Çí¦¸¡í¨¸ Åñ½õ§Å

È¡Â¢ÉÅ¡ ¦Èñ½¡û, ±ñ½¢ø
§ÀÃ¡Çý §ÀÃøÄ¡ø §Àº¡û þô
¦Àñ¦Àü§È ¦Éý¦ºö §¸ý¿¡ý,
¾¡Ã¡Çý ¾ñÌ¼ó¨¾ ¿¸Ã¡Çý
³Å÷ì¸¡ ÂÁÃ¢ Ööò¾
§¾Ã¡Çý, ±ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
±í¹Éõ¿¡ý ¦ºôÒ §¸§É . (5.5.7)
1395
¯ÈÅ¡Ð Á¢Ä¦Çý¦Èý ¦È¡Æ¢Â¡Ð
ÀÄ§ÃÍõ «ÄÃ¡ Â¢üÈ¡ø,
ÁÈÅ¡§¾ ¦Âô¦À¡ØÐõ Á¡ÂÅ§É.
Á¡¾Å§É. ±ý¸¢ý ÈÇ¡ø,
À¢ÈÅ¡¾ §ÀÃ¡Çý ¦Àñ½¡Çý
Áñ½¡Çý Å¢ñ§½¡÷ ¾í¸û
«ÈÅ¡Çý, ±ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
«õÁ¨ÉÁ£ÃÈ¢¸¢ §Ä§É . (5.5.8)
1396
Àó§¾¡Î ¸ÆøÁÕÅ¡û ¨Àí¸¢Ç¢Ôõ
À¡æð¼¡û À¡¨Å §À½¡û,
Åó¾¡§É¡ ¾¢ÕÅÃí¸ý Å¡Ã¡§É¡
±ý¦Èý§È Å¨ÇÔõ §º¡Õõ,
ºó§¾¡¸ý ¦ÀªÆ¢Âý ³ó ¾Æ§Ä¡õÒ
¨¾ò¾¢Ã¢Âý º¡Á §Å¾¢,
«ó§¾¡.Åó ¦¾ýÁ¸¨Çî ¦ºö¾É¸û
«õÁ¨ÉÁ£ÃÈ¢¸¢ §Ä§É . (5.5.9)
1397
§ºÖ¸Ùõ ÅÂøÒ¨¼Ýú ¾¢ÕÅÃí¸ò
¾õÁ¡¨Éî º¢ó¨¾ ¦ºö¾,
¿£ÄÁÄ÷ì ¸ñÁ¼Å¡û ¿¢¨ÈÂÆ¢¨Åò
¾¡ö¦Á¡Æ¢ó¾ Å¾¨É, §¿Ã¡÷
¸¡Ä§Åø ÀÃ¸¡Äý ¸Ä¢¸ýÈ¢
´Ä¢Á¡¨Ä ¸üÚ ÅøÄ¡÷,
Á¡¨Ä§º÷ ¦ÅñÌ¨¼ì¸£ú ÁýÉÅÃ¡öô
¦À¡ýÛÄ¸¢ø Å¡úÅ÷ ¾¡§Á (5.5.10)
1398
¨¸õÁ¡É ÁÆ¸Ç¢ü¨Èì ¸¼ø¸¢¼ó¾ ¸ÕÁ½¢¨Â,
¨ÁõÁ¡É ÁÃ¸¾ò¨¾ Á¨ÈÔ¨Ãò¾ ¾¢ÕÁ¡¨Ä,
±õÁ¡¨É ±Éì¦¸ýÚ Á¢É¢Â¡¨Éô ÀÉ¢¸¡ò¾
ÅõÁ¡¨É, Â¡ý¸ñ¼ ¾½¢¿£÷ò ¦¾ý ÉÃí¸ò§¾ (5.6.1)
1399
§ÀÃ¡¨Éì ÌÚíÌÊ¦Âõ ¦ÀÕÁ¡¨É, ¾¢Õ¾ñ¸¡ø
°Ã¡¨Éì ¸ÃõÀë÷ ¯ò¾Á¨É, Óò¾¢ÄíÌ
¸¡Ã¡÷ò¾¢ñ ¸¼§ÄØõ Á¨Ä§ÂÆ¢ù ×Ä§¸ØñÎõ,
«Ã¡¦¾ý È¢Õó¾¡¨Éì ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾ (5.6.2)
80
1400
²É¡¸¢ ÔÄ¸¢¼ó¾ý È¢Õ¿¢ÄÛõ ¦ÀÕÅ¢ÍõÒõ,
¾¡É¡Â ¦ÀÕÁ¡¨Éò ¾ýÉÊÂ¡÷ ÁÉò¦¾ýÚõ
§¾É¡¸¢ ÂÓ¾¡¸¢ò ¾¢¸úó¾¡¨É, Á¸¢úó¦¾¡Õ¸¡ø
¬É¡Âý ¬É¡¨Éì ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾ (5.6.3)
1401
ÅÇ÷ó¾Å¨Éò ¾¼í¸¼Öû ÅÄ¢ÔÕÅ¢ø ¾¢Ã¢º¸¼õ,
¾Ç÷óÐ¾¢Ã ×¨¾ò¾Å¨Éò ¾Ã¢Â¡¾ý È¢Ã½¢Â¨Éô
À¢Çó¾Å¨É, ¦ÀÕ¿¢ÄÁ£ ÃÊ¿£ðÊô Àñ¦¼¡Õ¿¡û
«Çó¾Å¨É, Â¡ý¸ñ¼ ¾½¢¿£÷ò¦¾ý ÉÃí¸ò§¾ (5.6.4)
1402
¿£ÃÆÄ¡ö ¦¿Î¿¢ÄÉ¡ö ¿¢ýÈ¡¨É, «ýÈÃì¸ý
°ÃÆÄ¡ Öñ¼¡¨Éì ¸ñ¼¡÷À¢ý ¸¡½¡§Á,
§ÀÃÆÄ¡öô ¦ÀÕÅ¢ÍõÀ¡öô À¢ýÁ¨È§Â¡÷ Áó¾¢Ãò¾¢ý,
¬ÃÆÄ¡ Öñ¼¡¨Éì ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾ (5.6.5)
1403
¾ïº¢Éò¨¾ò ¾Å¢÷ò¾¨¼ó¾¡÷ ¾Å¦¿È¢¨Â, ¾Ã¢Â¡Ð
¸ïº¨Éì¦¸¡ý ÈýÚÄ¸ ÓñÎÁ¢úó¾ ¸üÀ¸ò¨¾,
¦Åïº¢Éò¾ ¦¸¡Îó¦¾¡Æ¢§Ä¡ý Å¢¨ºÔÕ¨Å Â¨ºÅ¢ò¾,
«ïº¢¨ÈôÒð À¡¸¨ÉÂ¡ý ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾ (5.6.6)
1404
º¢ó¾¨É¨Âò ¾Å¦¿È¢¨Âò ¾¢ÕÁ¡¨Ä, À¢Ã¢Â¡Ð
Åó¦¾ÉÐ ÁÉò¾¢Õó¾ Å¼Á¨Ä¨Â, ÅÃ¢Åñ¼¡÷
¦¸¡ó¾¨½ó¾ ¦À¡Æ¢ø§¸¡Å ÖÄ¸ÇôÀ¡ ÉÊ¿¢Á¢÷ò¾
«ó¾½¨É, Â¡ý¸ñ¼ ¾½¢¿£÷ò¦¾ý ÉÃí¸ò§¾ (5.6.7)
1405
ÐÅÃ¢ò¾ ×¨¼Â¡÷ìÌõ àö¨ÁÂ¢øÄî ºÁ½÷ìÌõ,
«Å÷¸ð¸í ¸ÕÇ¢øÄ¡ «ÕÇ¡¨É, ¾ýÉ¨¼ó¾
±Á÷¸ðÌ ÁÊ§ÂüÌ ¦ÁõÁ¡üÌ ¦ÁõÁ¨ÉìÌõ,
«ÁÃ÷ìÌõ À¢Ã¡É¡¨Ãì ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾ (5.6.8)
1406
¦À¡öÅñ½õ ÁÉò¾¸üÈ¢ô ÒÄ¨ÉóÐõ ¦ºÄ¨ÅòÐ,
¦ÁöÅñ½õ ¿¢¨Éó¾Å÷ìÌ ¦Áöó¿¢ýÈ Å¢ò¾¸¨É,
¨ÁÅñ½õ ¸ÕÓ¸¢ø§À¡ø ¾¢¸úÅñ½ ÁÃ¾¸ò¾¢ý,
«ùÅñ½ Åñ½¨ÉÂ¡ý ¸ñ¼Ð¦¾ý ÉÃí¸ò§¾ (5.6.9)
1407
¬ÁÕÅ¢ ¿¢¨Ã§Áöò¾ «½¢ÂÃí¸ò ¾õÁ¡¨É,
¸¡ÁÕº£÷ì ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢¦ºö¾ ÁÄ¢Ò¸ú§º÷
¿¡ÁÕ× ¾Á¢úÁ¡¨Ä ¿¡Ä¢Ãñ§¼¡ ÊÃñÊ¨ÉÔõ,
¿¡ÁÕÅ¢ ÅøÄ¡÷§Áø º¡Ã¡¾£ Å¢¨É¾¡§Á (5.6.10)
1408
81
Àñ¨¼¿¡ý Á¨ÈÔõ §ÅûÅ¢Ôõ §¸ûÅ¢ô À¾í¸Ùõ À¾í¸Ç¢ý ¦À¡ÕÙõ,

À¢ñ¼Á¡ö Å¢Ã¢ò¾ À¢Èí¦¸¡Ç¢ ÂÉÖõ ¦ÀÕ¸¢Â ÒÉ¦Ä¡Î ¿¢ÄÛõ,
¦¸¡¼øÁ¡ Õ¾Óõ Ì¨Ã¸¼ §ÄØõ ²ØÁ¡ Á¨Ä¸Ùõ Å¢ÍõÒõ,
«ñ¼Óõ ¾¡É¡ö ¿¢ýÈ¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ý «Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É (5.7.1)
1409
þó¾¢Ãý À¢ÃÁ É£º¦Éý È¢Å÷¸û ±ñ½¢øÀø Ì½í¸§Ç Â¢ÂüÈ,
¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ Áì¸Ùõ Á¢ì¸ ÍüÈÓõ ÍüÈ¢¿¢ý È¸Ä¡ô
Àó¾Óõ, Àó¾ ÁÚôÀ§¾¡÷ ÁÕóÐõ À¡ý¨ÁÔõ ÀøÖÂ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ,
«ó¾Óõ Å¡ú× Á¡Â¦Åõ ¦ÀÕÁ¡ý «Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É (5.7.2)
1410
ÁýÛÁ¡ ¿¢ÄÛõ Á¨Ä¸Ùõ ¸¼Öõ
Å¡ÉÓõ ¾¡ÉÅ ÕÄÌõ,
ÐýÛÁ¡ Â¢ÕÇ¡öò ÐÄí¦¸¡Ç¢ ÍÕí¸¢ò
¦¾¡ø¨Ä¿¡ý Á¨È¸Ùõ Á¨ÈÂ,
À¢ýÛõÅ¡ ÉÅ÷ìÌõ ÓÉ¢Å÷ìÌõ ¿ø¸¢ô
À¢Èí¸¢Õû ¿¢Èí¦¸¼, ´Õ¿¡û
«ýÉÁ¡ö «ýÈí ¸ÕÁ¨È ÀÂó¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É (5.7.3)
1411
Á¡Â¢Õí ÌýÈ ¦Á¡ýÚÁò ¾¡¸
Á¡Í½ Á¾¦É¡Îõ «ÇÅ¢,
À¡Â¢Õõ ¦ÀªÅõ À¸ÎÅ¢ñ ¼ÄÈô
ÀÎ¾¢¨Ã Å¢ÍõÀ¢¨¼ô À¼Ã,
§ºÂ¢Õ Å¢ÍõÒõ ¾¢í¸Ùõ Í¼Õõ
§¾ÅÕõ ¾¡Ó¼ý ¾¢¨ºôÀ,
¬Â¢Ãó §¾¡Ç¡ Ä¨Ä¸¼ø ¸¨¼ó¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É (5.7.4)
1412
±í¹¡§É ÔöÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ ¿¢¨Éó¾¡ø
þÃ½¢Âý þÄíÌâ ½¸Äõ,
¦À¡íÌ¦Åí ÌÕ¾¢ ¦À¡ýÁ¨Ä À¢ÇóÐ
¦À¡Æ¢¾Õ ÁÕÅ¢¦Â¡ò ¾¢Æ¢Â,
¦Åí¸ñÅ¡ ¦ÇÂ¢ü§È¡÷ ¦ÅûÇ¢Á¡ Å¢Äí¸ø
Å¢ñÏÈì ¸ÉøÅ¢Æ¢ò ¦¾Øó¾Ð,
«í¹§É ¦Â¡ì¸ «Ã¢ÔÕ Å¡É¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É (5.7.5)
1413
¬Â¢Õõ ÌýÈõ ¦ºýÚ¦¾¡ì ¸¨ÉÂ
«¼øÒ¨Ã ¦ÂÆ¢ø¾¢¸ú ¾¢Ã§¼¡û,
¬Â¢Ãó Ð½¢Â «¼øÁØô ÀüÈ¢
ÁüÈÅý «¸øÅ¢Íõ À¨½Â,
¬Â¢Ãõ ¦ÀÂÃ¡ ÄÁ÷¦ºý È¢¨Èïº
«È¢ÐÂ¢ Ä¨Ä¸¼ø ¿Î§Å,
¬Â¢Ãõ Í¼÷Å¡ ÂÃÅ¨½ò ÐÂ¢ýÈ¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É (5.7.6)
82
1414
ÍÃ¢ÌÆø ¸É¢Å¡öò ¾¢ÕÅ¢¨Éô À¢Ã¢ò¾
¦¸¡Î¨ÁÂ¢ü ¸ÎÅ¢¨º ÂÃì¸ý,
±Ã¢Å¢Æ¢ò ¾¢ÄíÌ Á½¢ÓÊ ¦À¡Ê¦ºö
¾¢Äí¨¸À¡ú ÀÎôÀ¾ü ¦¸ñ½¢,
ÅÃ¢º¢¨Ä Å¨ÇÂ «ÊºÃõ ÐÃóÐ
ÁÈ¢¸¼ø ¦¿È¢À¼, Á¨ÄÂ¡ø
«Ã¢ÌÄõ À½¢¦¸¡ñ ¼¨Ä¸¼ Ä¨¼ò¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É (5.7.7)
1415
°Æ¢Â¡ö µÁò Ðîº¢Â¡ö ´Õ¸¡ø
¯¨¼Â§¾ ¦Ã¡ÕÅÉ¡ö ¯Ä¸¢ø
ÝÆ¢Á¡ø Â¡¨Éò ÐÂ÷¦¸Îò ¾¢Äí¨¸
ÁÄí¸Åý ÈÎºÃó ÐÃóÐ
À¡Æ¢Â¡ø Á¢ì¸ À¡÷ò¾Ûì ¸ÕÇ¢ô
À¸ÄÅ ¦É¡Ç¢¦¸¼, À¸§Ä
¬Æ¢Â¡ ÄýÈí ¸¡Æ¢¨Â Á¨Èò¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É (5.7.8)
1416
§ÀÂ¢É¡÷ Ó¨Ääñ À¢û¨ÇÂ¡ö ´Õ¸¡ø
¦ÀÕ¿¢Äõ Å¢Øí¸¢ÂÐÁ¢úó¾
Å¡ÂÉ¡ö Á¡Ä¡ö ¬Ä¢¨Ä ÅÇ÷óÐ
Á½¢ÓÊ Å¡ÉÅ÷ ¾ÁìÌî
§ºÂÉ¡ö, «Ê§Âü ¸½¢ÂÉ¡ö Åó¦¾ý
º¢ó¨¾Ôû ¦ÅóÐÂ ÃÚìÌõ,
¬ÂÉ¡ö «ýÚ ÌýÈ¦Á¡ý ¦ÈÎò¾¡ý
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡§É (5.7.9)
1417
¦À¡ýÛÁ¡ Á½¢Ôõ Óò¾Óõ ÍÁóÐ
¦À¡Õ¾¢¨Ã Á¡¿¾¢ Ò¨¼ÝúóÐ,
«ýÉÁ¡ ÎÄ×õ «¨ÄÒÉø Ýúó¾
«Ãí¸Á¡ ¿¸ÃÁ÷ó ¾¡¨É
ÁýÛÁ¡ Á¡¼ Áí¨¸Â÷ ¾¨ÄÅý
Á¡É§Åü ¸Ä¢ÂýÅ¡ ¦Â¡Ä¢¸û
ÀýÉ¢Â ÀÛÅø À¡ÎÅ¡÷ ¿¡Ùõ
ÀÆÅ¢¨É ÀüÈÚô À¡§Ã (5.7.10)
1418
²¨Æ ²¾Äý ¸£úÁ¸ý ±ýÉ¡
¾¢Ãí¸¢ ÁüÈÅü ¸¢ýÉÕû ÍÃóÐ
Á¡¨Æ Á¡ýÁ¼ §¿¡ì¸¢Ôý §¾¡Æ¢,
¯õÀ¢ ¦ÂõÀ¢ ¦Âý ¦È¡Æ¢ó¾¢¨Ä, ¯¸óÐ
§¾¡Æ É£¦ÂÉì ¸¢í¦¸¡Æ¢ ±ýÈ
¦º¡ü¸û Åó¾Ê §ÂýÁÉò ¾¢Õó¾¢¼,
¬Æ¢ Åñ½¿¢ýÉÊÂ¢¨½ Â¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É (5.8.1)
83
1419
Å¡¾ Á¡Á¸ý Á÷ì¸¼õ Å¢ÄíÌ
Áü§È¡÷ º¡¾¢¦Âý ¦È¡Æ¢ó¾¢¨Ä, ¯¸óÐ
¸¡¾ø ¬¾Ãõ ¸¼Ä¢Ûõ ¦ÀÕ¸î
¦ºö¾ ¾¸Å¢Ûì ¸¢ø¨Ä¨¸õ Á¡¦ÈýÚ
§¸¡¾¢ø Å¡ö¨ÁÂ¢ É¡¦Â¡Î Ó¼§É
¯ñÀý ¿¡ý ±ýÈ µñ¦À¡Õû ±ÉìÌõ
¬¾ø §ÅñÎ¦Áý ÈÊÂ¢¨½ Â¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É (5.8.2)
1420
¸Ê¦¸¡û âõ¦À¡Æ¢ø ¸¡ÁÕ ¦À¡ö¨¸
¨ÅÌ ¾¡Á¨Ã Å¡í¸¢Â §ÅÆõ,
ÓÊÔõ Åñ½§Á¡÷ ÓØÅÄ¢ Ó¾¨Ä
ÀüÈ ÁüÈÐ ¿¢ýºÃñ ¿¢¨ÉôÀ
¦¸¡ÊÂ Å¡öÅ¢Äí ¸¢ýÛÂ¢÷ÁÄí¸ì
¦¸¡ñ¼º£üÈ¦Á¡ý ÚñÎÇ ¾È¢óÐ,¯ý
«ÊÂ §ÉÛõÅó ¾ÊÂ¢¨½ Â¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É (5.8.3)
1421
¿ïÍ §º¡÷Å§¾¡÷ ¦Åïº¢É «ÃÅõ
¦ÅÕÅ¢ ÅóÐ¿¢ý ºÃ¦½Éî ºÃ½¡
¦¿ïº¢ü ¦¸¡ñÎ¿¢ý Éïº¢¨Èô ÀÈ¨Åì
¸¨¼ì¸ Äõ¦¸¡Îò ¾Õû¦ºö¾ ¾È¢óÐ
¦Åï¦º¡ Ä¡Ç÷¸û ¿ÁýÈÁ÷ ¸ÊÂ÷
¦¸¡ÊÂ ¦ºöÅÉ ×Ç,«¾ü ¸Ê§Âý
«ïº¢ ÅóÐ¿¢ý ÉÊÂ¢¨½ Â¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É (5.8.4)
1422
Á¡¸ Á¡¿¢Äõ ÓØÅÐõÅó ¾¢¨ÃïÍõ
ÁÄÃ Ê¸ñ¼ Á¡Á¨È Â¡Çý,
§¾¡¨¸ Á¡ÁÂ¢ ÄýÉÅ Ã¢ýÀõ
ÐüÈ¢ Ä¡¨ÁÂ¢Äò¾Å¢í ¦¸¡Æ¢óÐ
§À¡¸õ ¿£¦Âö¾¢ô À¢ýÛõ¿õ Á¢¨¼ì§¸
§À¡Ð Å¡ö, ±ýÈ ¦À¡ýÉÕû, ±ÉìÌõ
¬¸ §ÅñÎ¦Áý ÈÊÂ¢¨½ Â¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É (5.8.5)
1423
ÁýÛ ¿¡ýÁ¨È Á¡ÓÉ¢ ¦ÀüÈ
¨Áó¾ ¨ÉÁ¾¢ Â¡¾¦Åí ÜüÈó
¾ý¨É Âïº¢¿¢ý ºÃ¦½Éî ºÃ½¡öò
¾¸Å¢ø ¸¡Ä¨É Ô¸ÓÉ¢ó ¦¾¡Æ¢Â¡
À¢ý¨É ¦ÂýÚõ¿¢ý ¾¢ÕÅÊ À¢Ã¢Â¡
Åñ½ ¦Áñ½¢Â §ÀÃÕû, ±ÉìÌõ
«ýÉ ¾¡Ì¦Áý ÈÊÂ¢¨½ Â¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É (5.8.6)
84
1424
µÐ Å¡ö¨ÁÔõ ¯ÅÉ¢Âô À¢ÈôÒõ
¯ÉìÌ Óý¾ó¾ «ó¾½ ¦É¡ÕÅý,
¸¡¾ ¦ÄýÁ¸ý Ò¸Ä¢¼í ¸¡§½ý,
¸ñÎ ¿£¾Õ Å¡¦ÂÉì ¦¸ýÚ,
§¸¡¾¢ø Å¡ö¨ÁÂ¢ É¡Û¨É §ÅñÊÂ
Ì¨ÈÓ Êò¾Åý º¢ÚÅ¨Éì ¦¸¡Îò¾¡ö,
¬¾ Ä¡øÅóÐý «ÊÂ¢¨½ Â¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É (5.8.7)
1425
§Å¾ Å¡ö¦Á¡Æ¢ Âó¾½ ¦É¡ÕÅý
±ó¨¾ ¿¢ýºÃ ¦½ýÛ¨¼ Á¨ÉÅ¢,
¸¡¾ø Áì¸¨Çô ÀÂò¾Öõ ¸¡½¡û
¸ÊÂ §¾¡÷ ¦¾öÅí¦¸¡ñ ¦¼¡Ç¢ìÌõ, ±ýÈ¨ÆôÀ
²¾ Ä¡÷Óý§É Â¢ýÉÕ ÇÅ÷ìÌî
¦ºöÐý Áì¸ûÁü È¢Å¦ÃýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö,
¬¾ Ä¡øÅóÐý «ÊÂ¢¨½ Â¨¼ó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É (5.8.8)
1426
ÐÇíÌ ¿£ñÓÊ «Ãº÷¾íÌÃ¢º¢ø
¦¾¡ñ¨¼ ÁýÉÅý ¾¢ñÊÈ ¦Ä¡ÕÅüÌ
¯Çí¦¸¡ ÇýÀ¢§É¡ ÊýÉÕû ÍÃó¾í
§¸¡Î ¿¡Æ¢¨¸ §ÂØ¼É¢ÕôÀ,
ÅÇí¦¸¡û Áó¾¢Ãõ ÁüÈÅü ¸ÕÇ¢î
¦ºö¾ Å¡ÈÊ §ÂÉÈ¢óÐ, ¯Ä¸õ
«Çó¾ ¦À¡ýÉÊ §ÂÂ¨¼ó Ðöó§¾ý
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡§É (5.8.9)
1427
Á¡¼Á¡Ç¢¨¸ Ýú¾¢Õ Áí¨¸
ÁýÉý ´ýÉÄ÷ ¾í¸¨Ç ¦ÅøÖõ,
¬¼ø Á¡Åø Åý¸Ä¢ ¸ýÈ¢
«½¢¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ ÅÃí¸ò¾õ Á¡¨É,
¿£Î ¦¾¡øÒ¸ Æ¡Æ¢Åø Ä¡¨É
±ó¨¾ ¨Â¦¿Î Á¡¨Ä¿¢ ¨Éó¾,
À¡¼ø Àò¾¢¨Å À¡ÎÁ¢ý ¦¾¡ñË÷.
À¡¼ ÑõÁ¢¨¼ô À¡Åõ¿¢ø Ä¡§Å (5.8.10)
1428
¨¸Â¢Äí ¸¡Æ¢ ºí¸ý ¸ÕÓ¸¢ø ¾¢Õ¿¢ Èò¾ý,
¦À¡öÂ¢Äý ¦ÁöÂý ¾ó¾¡û «¨¼Å§Ã ÄÊ¨Á Â¡ìÌõ,
¦ºöÂÄ÷ ¸ÁÄ §Á¡íÌ ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¦¾ý¾¢ Õô§À÷
¨ÀÂÃ Å¨½Â¡ý ¿¡Áõ ÀÃÅ¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È (5.9.1)
1429
Åí¸Á¡÷ ¸¼ø¸ §ÇØõ Á¨ÄÔõÅ¡ É¸Óõ ÁüÚõ,
«í¸ñÁ¡ »¡Ä ¦ÁøÄ¡õ «ÓÐ¦ºö ÐÁ¢úó¾ ±ó¨¾,
85
¾¢í¸ûÁ¡ Ó¸¢ø« ½× ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ¦¾ó¾¢ Õô§À÷,

±í¸ûÁ¡ Ä¢¨ÈÅý ¿¡Áõ ²ò¾¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È (5.9.2)
1430
´ÕÅ¨É Ôó¾¢ô â§Áø µíÌÅ¢ò ¾¡¸ó ¾ýÉ¡ø,
´ÕÅ¨Éî º¡Àõ ¿£ì¸¢ ¯õÀÃ¡û , ±ýÚ Å¢ð¼¡ý,
¦ÀÕÅ¨Ã Á¾¢û¸û Ýúó¾ ¦ÀÕ¿¸÷ «ÃÅ ¨½§Áø
¸ÕÅ¨Ã Åñ½ý ¦¾ý§À÷ ¸Õ¾¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È (5.9.3)
1431
°ÉÁ÷ ¾¨Ä¦Â¡ý §Èó¾¢ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¾¢Ã¢Ô Á£ºý
®ÉÁ÷ º¡Àõ ¿£ì¸¡ö, ±ýÉ¦Å¡ñ ÒÉ¨Ä Â£ó¾¡ý,
§¾ÉÁ÷ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾ ¦ºÈ¢ÅÂø ¦¾ý¾¢ Õô§À÷,
Å¡ÉÅ÷ ¾¨ÄÅý ¿¡Áõ Å¡úò¾¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È (5.9.4)
1432
Åì¸Ãý Å¡öÓý ¸£ñ¼ Á¡ÂÅ§É ±ýÚ Å¡§É÷
ÒìÌ, «Ãñ ¾ó¾ ÕûÅ¡ö, ±ýÉô¦À¡ý É¡¸ò ¾¡¨É,
¿ì¸Ã¢ ÔÕÅ Á¡¸¢ ¿¸í¸¢Ç÷ó ¾¢¼óÐ ¸ó¾,
ºì¸Ãî ¦ºøÅý ¦¾ý§À÷ò ¾¨ÄÅý¾¡ Ç¨¼óÐöó §¾§É (5.9.5)
1433
Å¢Äí¸Ä¡ø ¸¼Ä ¨¼òÐ Å¢Çí¸¢¨Æ ¦À¡ÕðÎ, Å¢øÄ¡ø,
þÄí¨¸Á¡ ¿¸÷ì¸¢ ¨ÈÅý þÕÀÐ ÒÂõÐ ½¢ò¾¡ý,
¿Äí¦¸¡û¿¡ý Á¨ÈÅø Ä¡÷¸û ´ò¦¾¡Ä¢ §Âò¾ì §¸ðÎ
ÁÄíÌÀ¡ö ÅÂø¾¢ Õô§À÷ ÁÕÅ¢¿¡ý Å¡úó¾ Å¡§È (5.9.6)
1434
¦Åñ¦½ö¾¡ ÉÓÐ ¦ºöÂ ¦ÅÌñÎÁò ¾¡öîº¢ §Â¡îº¢,
¸ñ½¢Â÷ ÌÚí¸ Â¢üÈ¡ø ¸ð¼¦Åð ¦¼ýÈ¢ Õó¾¡ý,
¾¢ñ½Á¡ Á¾¢û¸û Ýúó¾ ¦¾ý¾¢Õô §ÀÕû, §Å¨Ä
Åñ½É¡÷ ¿¡Áõ ¿¡Ùõ Å¡ö¦Á¡Æ¢ó Ðöó¾ Å¡§È (5.9.7)
1435
«õ¦À¡É¡ ÕÄ¸ §ÁØõ «È¢Â¬öô À¡Ê ¾ýÛû,
¦¸¡õÀÉ¡÷ À¢ý¨É §¸¡Äõ ÜÎ¾ü §¸Ú ¦¸¡ýÈ¡ý,
¦ºõ¦À¡É¡÷ Á¾¢û¸û Ýúó¾ ¦¾ý¾¢Õô §ÀÕû §Á×õ,
±õÀ¢Ã¡ý ¿¡Áõ ¿¡Ùõ ²ò¾¢¿¡ Ûöó¾ Å¡§È (5.9.8)
1436
¿¡øÅ¨¸ §Å¾ ¨ÁóÐ §ÅûÅ¢Â¡ Èí¸õ ÅøÄ¡÷,
§Á¨ÄÅ¡ ÉÅÃ¢ý Á¢ì¸ §Å¾¢Â Ã¡¾¢ ¸¡Äõ,
§ºÖ¸û ÅÂø¾¢ Õô§À÷î ¦ºí¸ñÁ¡ §Ä¡Îõ Å¡úÅ¡÷,
º£ÄÁ¡ ¾Åò¾÷ º¢ó¨¾ Â¡Ç¢¦Âý º¢ó¨¾ Â¡§É (5.9.9)
1437
Åñ¼¨È ¦À¡Æ¢ø¾¢ Õô§À÷ ÅÃ¢ÂÃ Å¨½Â¢ø ÀûÇ¢
¦¸¡ñÎ¨È ¸¢ýÈ Á¡¨Äì ¦¸¡ÊÁ¾¢û Á¡¼ Áí¨¸,
¾¢ñÊÈø §¾¡û¸ Ä¢Âý ¦ºï¦º¡Ä¡ø ¦Á¡Æ¢ó¾ Á¡¨Ä,
¦¸¡ñÊ¨Å À¡Ê Â¡¼ì ÜÎÅ¡÷ ¿£ûÅ¢ Íõ§À (5.9.10)
86
1438
¾£¾Ú¿¢ Äò¦¾¡¦¼Ã¢ ¸¡Ä¢¦É¡Î ¿£÷ì¦¸ØÅ¢
ÍõÒ Á¨ÅÂ¡ö,
Á¡ºÚÁ Éò¾¢¦É¡Î Èì¸¦Á¡Ê Èì¨¸Â¨Å
Â¡Â ¦ÀÕÁ¡ý,
¾¡ö¦ºÈ× ¨ÇóÐ¾Â¢ ÕñÎÌ¼ Á¡Î¾¼
Á¡÷Å÷ ¾¨¸§º÷,
¿¡¾Û¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁÉ§Á (5.10.1)
1439
¯öÔõÅ¨¸ ÔñÎ¦º¡É ¦ºöÂ¢ÖÄ¸ §¸Ø¦Á¡Æ¢
Â¡¨Á ÓÉ¿¡û,
¦ÁöÂ¢ÉÇ §ÅÂÓÐ ¦ºöÂÅÄ ³ÂÉÅý
§Á× ¿¸÷¾¡ý,
¨ÁÂÅÃ¢ ÅñÎÁÐ ×ñÎ¸¢¨Ç §Â¡ÎÁÄ÷
¸¢ñÊ Â¾ý§Áø,
¨¿ÅÇõ¿ Å¢üÚ¦À¡Æ¢ø ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁÉ§Á (5.10.2)
1440
¯õÀÕÄ §¸Ø¸¼ §ÄØÁ¨Ä §ÂØ¦Á¡Æ¢
Â¡¨Á ÓÉ¿¡û,
¾õ¦À¡ýÅÂ¢ È¡ÃÇ× Óñ¼¨ÅÔ Á¢úó¾¾¼
Á¡÷Å÷ ¾¨¸§º÷,
ÅõÒÁÄ÷ ¸¢ýÈ¦À¡Æ¢ø ¨Àõ¦À¡ýÅÕ ÐõÀ¢Á½¢
¸íÌø ÅÂøÝú,
¿õÀÛ¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁÉ§Á (5.10.3)
1441
À¢¨ÈÂ¢¦É¡Ç¢ ¦ÂÂ¢È¢Ä¸ ÓÚ¸¢¦Â¾¢÷ ¦À¡ÕÐ¦ÁÉ
Åó¾ «ÍÃ÷
þ¨È¸Ç¨Å ¦¿Ú¦¿¦ÈÉ ¦ÅÈ¢ÂÅÅ÷ ÅÂ¢ÈÆÄ
¿¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡ý,
º¢¨È¦¸¡ûÁÂ¢ø ÌÂ¢øÀÂ¢Ä ÁÄ÷¸Ù¸ «Ç¢ÓÃÄ
«Ê¦¸¡û ¦¿ÎÁ¡,
¿¨È¦ºö¦À¡Æ¢ø Á¨Æ¾ÅØõ ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁÉ§Á (5.10.4)
1442
ãÇ¦ÅÃ¢ º¢ó¾¢ÓÉ¢ ¦Åö¾¢ÂÁ÷ ¦ºöÐ¦ÁÉ
Åó¾ «ÍÃ÷,
§¾¡ÙÁÅ÷ ¾¡ÙÓÊ §Â¡Î¦À¡Ê Â¡¸¦¿¡Ê
Â¡Á Ç¦Åö¾¡ý,
Å¡ÙõÅÃ¢ Å¢øÖõÅ¨Ç Â¡Æ¢¸¨¾ ºí¸Á¢¨Å
Âí¨¸ Ô¨¼Â¡ý,
¿¡ÙÓ¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁÉ§Á (5.10.5)
87
1443
¾õÀ¢¦Â¡Î ¾¡¦Á¡ÕÅ÷ ¾óÐ¨½Å¢ ¸¡¾øÐ¨½
Â¡¸ ÓÉ¿¡û,
¦ÅõÀ¢¦ÂÃ¢ ¸¡É¸Ó Ä¡×ÁÅ÷ ¾¡Á¢É¢Ð
§Á× ¿¸÷¾¡ý,
¦¸¡õÒÌ¾¢ ¦¸¡ñÎÌÂ¢ø ÜÅÁÂ¢ Ä¡Öõ ±Æ¢
Ä¡÷Ò È×§º÷,
¿õÀ¢Ô¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁÉ§Á (5.10.6)
1444
¾ó¨¾ÁÉ ÓóÐÐÂ÷ ¿ó¿þÕû Åó¾Å¢Èø
¿ó¾ý Á¾¨Ä,
±ó¨¾Â¢Å ¦ÉýÈÁÃ÷ ¸ó¾ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ¦¾¡Æ
¿¢ýÈ ¿¸÷¾¡ý,
Áó¾ÓÆ §Å¡¨ºÁ¨Æ Â¡¸¦ÅØ ¸¡÷ÁÂ¢ø¸û
¬Î¦À¡Æ¢øÝú,
¿ó¾¢À½¢ ¦ºö¾¿¸÷ ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁÉ§Á (5.10.7)
1445
±ñ½¢ø¿¢¨É ¦Åö¾¢Â¢É¢ Â¢ø¨ÄÂ¢¨È ¦ÂýÚÓÉ¢
Â¡Ç÷ ¾¢ÕÅ¡÷,
Àñ½¢øÁÄ¢ ¸£¾¦Á¡Î À¡ÊÂÅ Ã¡¼¦Ä¡Î
Ü¼ ±Æ¢Ä¡÷,
Áñ½¢Ä¢Ð §À¡Ä¿¸ Ã¢ø¨Ä¦ÂÉ Å¡ÉÅ÷¸û
¾¡Á Ä÷¸ûàö
¿ñ½¢Ô¨È ¸¢ýÈ¿¸÷ ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁÉ§Á (5.10.8)
1446
Åí¸ÁÄ¢ ¦ÀªÅÁÐ Á¡Ó¸Ê Ûîº¢Ò¸
Á¢ì¸ ¦ÀÕ¿£÷,
«í¸ÁÆ¢ Â¡ÃÅÉ ¾¡¨½¾¨Ä ÝÎÁÊ
Â¡Ã È¢¾¢§Âø,
¦À¡íÌÒÉ ÖóÐÁ½¢ ¸íÌÄ¢Õû º£Ú¦Á¡Ç¢
¦ÂíÌ ÓÇ¾¡ø,
¿í¸û¦ÀÕ Á¡Û¨ÈÔõ ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñÏ ÁÉ§Á (5.10.9)
1447
¿¨È¦ºö ¦À¡Æ¢ø Á¨Æ¾ÅØõ ¿ó¾¢ÒÃ Å¢ñ½¸Ãõ
¿ñ½¢ Ô¨ÈÔõ,
¯¨È¦¸¡ûÒ¸ Ã¡Æ¢ÍÃ¢ ºí¸Á¨Å Âí¨¸Ô¨¼
Â¡¨É, ´Ç¢§º÷
¸¨ÈÅÇÕõ §ÅøÅøÄ ¸Ä¢Â¦É¡Ä¢ Á¡¨ÄÂ¢¨Å
¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ,
Ó¨ÈÂ¢Ä¨Å ÀÂ¢ÄÅÄ «ÊÂÅ÷¸û ¦¸¡ÎÅ¢¨É¸û
ÓØ¾ ¸Ö§Á (5.10.10)
88
ÀÌ¾¢ - 2¬, À¡ÍÃí¸û 1447-2031
(¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢)

Part - IIb, pAcurangkaL 1447-2031
2
ÀÌ¾¢ - 2, À¡ÍÃí¸û 948- 1447
¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾ ¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¬È¡õ ÀòÐ
1448
ÅñÎÏ ¿ÚÁÄ Ã¢ñ¨¼¦¸¡ñÎ
Àñ¨¼¿õ Å¢¨É¦¸¼ ¦ÅýÚ, «Ê§Áø
¦¾¡ñ¼Õ ÁÁÕõ À½¢Â¿¢ýÚ
«í¸ñ¼¦Á¡ ¼¸Ä¢¼ ÁÇó¾Å§É.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ýÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø,
§Åñ§¼ýÁ¨É Å¡úì¨¸¨Â
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.1)
1449
«ñ½ø¦ºö ¾¨Ä¸¼ø ¸¨¼ó¾¾Ûû
¸ñÏ¾ø ¿ïÍ½ì ¸ñ¼Å§É
Å¢ñ½Å ÃÓÐ½ «Ó¾¢øÅÕõ
¦Àñ½Ó Ðñ¼¦Åõ ¦ÀÕÁ¡§É .
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.2)
1450
ÌÆø¿¢È Åñ½ ¿¢ý ÜÚ¦¸¡ñ¼
¾Æø¿¢È Åñ½ý ¿ñ ½¡÷¿¸Ãõ
Å¢Æ, ¿É¢ Á¨Äº¢¨Ä Å¨Ç×¦ºöÐ«í
¸Æø¿¢È «õÀÐ Å¡ÉÅ§É.
¬ñ¼¡Ôý¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.3)
1451
¿¢Ä¦Å¡Î ¦ÅÂ¢ø¿¢Ä Å¢ÕÍ¼Õõ
¯Ä¸Ó ÓÂ¢÷¸Ù Óñ¦¼¡Õ¸¡ø,
¸¨Ä¾Õ ÌÆÅ¢Â¢ ÛÕÅ¢¨ÉÂ¡ö
«¨Ä¸¼ Ä¡Ä¢¨Ä ÅÇ÷ó¾Å§É.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.4)
3
1452
À¡¦ÃØ ¸¼¦ÄØ Á¨Ä¦ÂØÁ¡öî
º£÷¦¸Ø Á¢ù×Ä §¸Ø¦ÁøÄ¡õ,
¬÷¦¸Ø ÅÂ¢üÈ¢É¢ Ä¼ì¸¢ ¿¢ýÚ «í
§¸¡¦ÃØò §¾¡ÕÕ Å¡ÉÅ§É.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.5)
1453
¸¡÷¦¸Ø ¸¼ø¸Ùõ Á¨Ä¸ÙÁ¡ö
²÷¦¸Ø ÓÄ¸Ó Á¡¸¢,Ó¾
Ä¡÷¸Ù ÁÈ¢ÅÕ ¿¢¨ÄÂ¢¨ÉÂ¡öî
º£÷¦¸Ø ¿¡ýÁ¨È Â¡ÉÅ§É.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.6)
1454
¯ÕìÌÚ ¿Ú¦¿ö¦¸¡ñ ¼¡ÃÆÄ¢ø
þÚìÌÚ Áó¾½÷ ºó¾¢Â¢ýÅ¡ö,
¦ÀÕì¸¦Á¡ ¼ÁÃ÷¸ ÇÁÃ¿øÌõ
þÕì¸¢É¢ Ä¢ýÉ¢¨º Â¡ÉÅ§É.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.7)
1455
¸¡¾ø¦ºö ¾¢¨ÇÂÅ÷ ¸ÄÅ¢¾Õõ
§Å¾¨É Å¢¨ÉÂÐ ¦ÅÕ×¾Ä¡õ,
¬¾Ä¢ ÛÉ¾Ê ÂÏÌÅý ¿¡ý.
§À¡¾Ä¡÷ ¦¿ÎÓÊô Òñ½¢Â§É.
¬ñ¼¡Ô¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.1.8)
1456
º¡¾Öõ À¢Èò¾Ö ¦ÁýÈ¢Åü¨Èì
¸¡¾ø¦ºö Â¡ÐÉ ¸ÆÄ¨¼ó§¾ý,
µ¾ø¦ºö ¿¡ýÁ¨È Â¡¸¢ÔõÀ÷
¬¾ø¦ºö ã×Õ Å¡ÉÅ§É.,
¬ñ¼¡ö ¯¨Éì ¸¡ñÀ§¾¡
ÃÕ¦ÇÉì ¸ÕÙ¾¢§Âø
Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É. (6.1.9)
4
1457
âÁÕ ¦À¡Æ¢Ä½¢ Å¢ñ½¸÷§Áø,
¸¡ÁÕ º£÷ì¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ýÉ,
À¡ÁÕ ¾Á¢Æ¢¨Å À¡¼ÅøÄ¡÷,
Å¡ÁÉý «ÊÂ¢¨½ ÁÕ×Å§Ã (6.1.10)
1458
¦À¡Úò§¾ý Òý¦º¡ø¦¿ï º¢ø¦À¡Õ Ç¢ýÀ ¦ÁÉÅ¢ÃñÎõ
þÚò§¾ý, ³õÒÄý ¸ð¸¼ É¡Â¢É Å¡Â¢¦Ä¡ðÊ
«Úò§¾ý, ¬÷Åî¦ºü ÈÁ¨Å ¾ý¨É ÁÉò¾¸üÈ¢
¦ÅÚò§¾ý, ¿¢ýÉ¨¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.1)
1459
ÁÈó§¾ Ûý¨ÉÓýÉÁ fÁÈó ¾Á¾¢ Â¢ýÁÉò¾¡ø,
þÈó§¾ ¦Éò¾ ¨ÉÔÁ¾ É¡Ä¢Îõ ¨ÀìÌÆ¢Â¢ø
À¢Èó§¾ ¦Âöò¦¾¡Æ¢ó §¾ý¦À ÕÁ¡§É ¾¢ÕÁ¡÷À¡
º¢Èó§¾ý ¿¢ýÉÊì §¸¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.2)
1460
Á¡¦Éö §¿¡ì¸¢Â÷ ¾õÅÂ¢ü ÚìÌÆ¢ Â¢Ö¨ÆìÌõ,
°§ÉÃ¡ì¨¸ ¾ý¨É ¯<¾ Å¡¨Á Ô½÷óÐ½÷óÐ,
Å¡§É Á¡É¢Ä §Á ÅóÐ Åó¦¾ý ÁÉò¾¢Õó¾
§¾§É, ¿¢ýÉ¨¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ññ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.3)
1461
À¢È¢ó§¾ý ¦ÀüÈÁì ¸û¦ÀñÊ ¦ÃýÈ¢Å÷ À¢ýÛ¾Å¡
¾È¢ó§¾ý ¿£À½¢ò ¾ÅÕ ¦ÇýÛ¦Á¡û Å¡ÙÕÅ¢
±È¢ó§¾ý ³õÒÄý ¸ûþ¼÷ ¾£Ã ¦ÅÈ¢óÐÅóÐ
¦ºÈ¢ó§¾ý ¿¢ýÉÊì §¸¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.4)
1462
À¡ñ§¼ý Åñ¼¨È ÔõÌÆ Ä¡÷¸ûÀø Ä¡ñÊ¨ºôÀ,
¬ñ¼¡÷ ¨ÅÂ¦Áø Ä¡õ «Ã º¡¸¢, ÓýÉ¡ñ¼Å§Ã
Á¡ñ¼¡ ¦ÃýÚÅó ¾¡÷«ó §¾¡Á¨É Å¡úì¨¸¾ý¨É
§Åñ§¼ý, ¿¢ýÉ¨¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.5)
1463
¸øÄ¡ ¨ÅõÒÄý ¸Ç¨Å ¸ñ¼Å¡ ¦ºöÂ¸¢ø§Äý,
ÁøÄ¡, ÁøÄÁ ÕûÁø Ä÷Á¡Ç ÁøÄ¼÷ò¾
ÁøÄ¡, ÁøÄÄõ º£÷Á¾¢û ¿£Ã¢Äí ¨¸ÂÆ¢ò¾
Å¢øÄ¡, ¿¢ýÉ¨¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.6)
1464
§ÅÈ¡ Â¡É¢Ãó §¾ý¦ÅÌ Ç¡Ð ÁÉì¦¸¡Çó¾¡ö,
¬È¡ ¦Åó¿Ã ¸ò¾Ê §Â¨É Â¢¼ì¸Õ¾¢,
ÜÈ¡ ³Å÷Åó ÐÌ¨Áì ¸ìÌÊ Å¢ð¼Å¨Ã,
§¾È¡ ÐýÉ¨¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.7)
1465
5
¾£Å¡ö ÅøÅ¢¨É Â¡Õ¼ É¢ýÚ º¢Èó¾Å÷§À¡ø,

§ÁÅ¡ ¦Åó¿Ã ¸ò¾¢¼ ¯üÚ Å¢¨ÃóÐÅó¾¡÷,
ãÅ¡ Å¡ÉÅ÷ ¾õÓ¾ø Å¡ Á¾¢ §¸¡ûÅ¢Îò¾
§¾Å¡, ¿¢ýÉ¨¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.8)
1466
§À¡¾¡÷ ¾¡Á¨Ã Â¡ûÒÄ Å¢ìÌÄ Å¡ÉÅ÷¾õ
§¸¡¾¡, §¸¡¾¢ø¦ºí §¸¡øÌ¨¼ ÁýÉ Ã¢¨¼¿¼ó¾
à¾¡, à¦Á¡Æ¢ Â¡ö.Í¼÷ §À¡¦Äý ÁÉò¾¢Õó¾
§Å¾¡, ¿¢ýÉ¨¼ó §¾ý¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ§É (6.2.9)
1467
§¾É¡÷ âõÒÈ Å¢ø¾¢Õ Å¢ñ½¸÷ §ÁÂÅ¨É,
Å¡É¡ ÕõÁ¾¢ø ÝúÅÂø Áí¨¸Â÷ §¸¡ý, ÁÕÅ¡÷
°É¡÷ §Åø¸Ä¢ Â¦É¡Ä¢ ¦ºö¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄ¡÷,
§¸¡É¡ö Å¡ÉÅ÷ ¾õ¦¸¡Ê Á¡¿¸÷ ÜÎÅ§Ã (6.2.10)
1468
ÐÈô§Àý «ø§ÄÉ¢ý ÀõÐÈ Å¡Ð, ¿¢ýÛÕÅõ
ÁÈô§À Éø§Ä¦Éý ÚõÁÈ Å¡Ð, Â¡ÛÄ¸¢ø
À¢Èô§À É¡¸¦Åñ §½ýÀ¢È Å¡¨Á ¦ÀüÈÐ, ¿¢ý
¾¢Èò§¾ É¡¾ý ¨ÁÂ¡ø ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.1)
1469
ÐÈó§¾ É¡÷Åî ¦ºüÈîÍü ÈõÐ Èó¾¨ÁÂ¡ø,
º¢Èó§¾ý ¿¢ýÉÊì§¸ ÂÊ¨Á ¾¢ÕÁ¡§Ä,
«Èó¾¡ É¡öò¾¢Ã¢ Å¡ö ¯ý ¨É¦Âý ÁÉò¾¸ò§¾,
¾¢ÈõÀ¡ Áø¦¸¡ñ §¼ý¾¢Õ Å¢ñ½¸Ã¡§É (6.3.2)
1470
Á¡§Éö §¿¡ìÌ¿øÄ¡÷ Á¾¢§À¡øÓ¸òÐÄ×õ,
°§Éö ¸ñÅ¡Ç¢ì Ì¨¼ó§¾¡ð ¼óÐý É¨¼ó§¾ý,
§¸¡§É ÌÚíÌÊÔû ÌÆ¸¡ ¾¢Õ¿¨Èä÷ò
§¾§É, ÅÕÒÉøÝú ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.3)
1471
º¡ó§¾óÐ ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¾¼ó §¾¡ûÒ½ Ã¢ýÀ¦ÅûÇò
¾¡úó§¾ý, «Õ¿¸Ãò ¾ØóÐõ ÀÂýÀ¨¼ò§¾ý,
§À¡ó§¾ý, Òñ½¢Â§É. ¯¨É¦Âö¾¢¦Âý ¾£Å¢¨É¸û
¾£÷ó§¾ý, ¿¢ýÉ¨¼ó§¾ý ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.4)
1472
Áü§È¡÷ ¦¾öÅ¦Áñ§½ Ûý¨É¦Âý ÁÉòÐ¨ÅòÐô
¦Àü§Èý, ¦ÀüÈÐ×õ À¢ÈÅ¡¨Á ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý,
ÅüÈ¡ ¿£û¸¼øÝ Æ¢Äí¨¸Â¢ Ã¡Å½¨Éî
¦ºüÈ¡ö, ¦¸¡üÈÅ§É. ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.5)
1473
¨Á¦Â¡ñ ¸Õí¸¼Öõ ¿¢ÄÛ Á½¢Å¨ÃÔõ,
¦ºöÂ Í¼Ã¢ÃñÎõ þ¨ÅÂ¡Â ¿¢ý¨É, ¦¿ïº¢ø
6
¯öÔõ Å¨¸Ô½÷ó§¾ _ñ¨ÁÂ¡Ä¢É¢ Â¡Ð Áü§È¡÷

¦¾öÅõ À¢È¢¾È¢§Âý ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.6)
1474
§Å§È ÜÚÅÐñ ¼Ê§Âý Å¢Ã¢òÐ¨ÃìÌ
Á¡§È, ¿£À½¢Â¡ ¾¨¼¿¢ý ¾¢ÕÁÉòÐ,
Ü§Èý ¦¿ïÍ¾ýÉ¡ø Ì½í¦¸¡ñÎ Áü §È¡÷¦¾öÅõ
§¾§È Ûý¨ÉÂøÄ¡ø ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.7)
1475
ÓÇ¢¾£ó¾ §Åí¸¼òÐ ãÃ¢ô¦À Õí¸Ç¢üÈ¡ø,
Å¢Ç¢¾£ó¾ Á¡ÁÃõ§À¡ø Å£úó¾¡¨Ã ¿¢¨ÉÂ¡§¾
«Ç¢ó§¾¡÷ó¾ º¢ó¨¾¿¢ýÀ¡, ÄÊ§ÂüìÌ, Å¡ÛÄ¸õ
¦¾Ç¢ó§¾¦Âý ¦ÈöÐÅÐ? ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.8)
1476
¦º¡øÄ¡ö ¾¢ÕÁ¡÷Å¡ ¯Éì¸¡¸¢ò ¦¾¡ñÎÀð¼
¿ø§Ä ¨É Å¢¨É¸û ¿Ä¢Â¡¨Á ¿õÒ¿õÀ£,
ÁøÄ¡Ì¼Á¡Ê. ÁÐÝ¾ §É ¯Ä¸¢ø
¦ºøÄ¡ ¿øÄ¢¨ºÂ¡ö ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡§É (6.3.9)
1477
¾¡Ã¡÷ ÁÄ÷ì¸ÁÄò ¾¼ïÝúó¾ ¾ñÒÈÅ¢ø,
º£Ã¡÷ ¦¿ÎÁÚ¸¢ø ¾¢ÕÅ¢ñ ½¸Ã¡¨É
¸¡Ã¡÷ ÒÂø¾¼ì¨¸ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,
¬Ã¡ Ã¢¨ÅÅøÄ¡÷ «Å÷ì¸øÄø ¿¢øÄ¡§Å (6.3.10)
1478
¸ñÏõ ÍÆýÚ À£¨Ç§Â¡ Ë¨ÇÅó §¾í¸¢É¡ø,
Àñ½¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¨ÀÂ ¿¼Á¢ý ±ý É¡¾Óý,
Å¢ñÏõ Á¨ÄÔõ §Å¾Óõ §ÅûÅ¢Ô Á¡Â¢É¡ý,
¿ñÏ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.1)
1479
¦¸¡íÌñ ÌÆÄ¡÷ ÜÊ Â¢ÕóÐ º¢Ã¢òÐ, ¿£÷
þí¦¸ýÉ¢ÕÁ¢ ¦ÂõÀ¡ø Åó¾¦¾ý È¢¸Æ¡¾Óý,
¾¢í¸ ¦ÇÃ¢¸¡ø ¦ºïÍ¼ Ã¡ÂÅý §¾Í¨¼
¿í¸û ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.2)
1480
¦¸¡í¸¡÷ ÌÆÄ¡÷ ÜÊ Â¢ÕóÐ, º¢Ã¢òÐ, ±õ¨Á
±í§¸¡Äõ ³Â¡ ±ýÉ¢É¢ì ¸¡ñÀ¦¾ý É¡¾Óý
¦ºí§¸¡ø ÅÄÅý ¾¡ýÀ½¢ó §¾ò¾¢ò ¾¢¸Øã÷,
¿í§¸¡ý ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.3)
1481
¦¸¡õÒõ «ÃÅÓõ ÅøÄ¢Ôõ ¦ÅñÈÛñ §½Ã¢¨¼,
ÅõÒñ ÌÆÄ¡÷ Å¡º Ä¨¼ò¾¢¸ Æ¡¾Óý,
¦ºõ¦À¡ý ¸Ó¸¢Éó ¾¡ý¸É¢ Ôõ¦ºØï §º¡¨ÄÝú
¿õÀý ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.4)
7
1482
Å¢ÄíÌõ ¸ÂÖõ §ÅÖ¦Á¡ñ ¸¡Å¢Ôõ ¦ÅñÈ¸ñ
ºÄõ¦¸¡ñ¼ ¦º¡øÄ¡÷ ¾¡í¸û º¢Ã¢ò¾¢¸ Æ¡¾Óý,
ÁÄíÌõ ÅÃ¡Öõ Å¡¨ÇÔõ À¡öÅÂø Ýú¾Õ,
¿Äí¦¸¡û ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.5)
1483
Á¢ý§É Ã¢¨¼Â¡÷ §Åð¨¸¨Â Á¡üÈ¢ Â¢ÕóÐ,
±ýÉ£ Ã¢ÕÁ¢¦Âõ À¡øÅó¾ ¦¾ýÈ¢¸ Æ¡¾Óý,
¦¾¡ýÉ£ Ã¢Äí¨¸ ÁÄí¸ þÄí¦¸Ã¢ äðÊÉ¡ý,
¿ýÉ£÷ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.6)
1484
Å¢ø§Ä÷ Ñ¾Ä¡÷ §Åð¨¸¨Â Á¡üÈ¢î º¢Ã¢òÐ, þÅý
¦À¡øÄ¡ý ¾¢¨Ãó¾¡ý ±ýÛõ ÒÈÛ¨Ã §¸ðÀ¾ýÓý,
¦º¡øÄ¡÷ Á¨È¿¡ý §¸¡¾¢ ÔÄ¸¢ø ¿¢Ä¡ÂÅ÷,
¿øÄ¡÷ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.7)
1485
Å¡¦Ç¡ñ¸ñ ½øÄ¡÷ ¾¡í¸û Á¾É¦Éý È¡÷¾õ¨Á,
§¸ÙÁ¢ý ¸Ç£¨Ä§Â¡Î ²íÌ ¸¢ÆÅý ±ý É¡¾Óý,
§Åû×õ Å¢Æ×õ Å£¾¢Â¢ ¦ÄýÚ ÁÈ¡¾ç÷,
¿¡Ù ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.8)
1486
¸É¢§º÷ó ¾¢ÄíÌ¿ø Å¡ÂÅ÷ ¸¡¾ý¨Á Å¢ðÊ¼,
ÌÉ¢§º÷ó Ð¼Äõ §¸¡Ä¢ø òÇ÷ó¾¢¨Ç Â¡¾Óý,
ÀÉ¢§º÷ Å¢ÍõÀ¢ø À¡ýÁ¾¢ §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡É¢¼õ,
¿É¢§º÷ ¿¨Èä÷ ¿¡õ¦¾¡Ø Ðõ¦ÁØ ¦¿ïº§Á (6.4.9)
1287
À¢¨È§º÷ Ñ¾Ä¡÷ §ÀÛ¾ø ¿õ¨Á Â¢Ä¡¾Óý,
¿¨È§º÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷ ¦¾¡Ø¦Éïº §Á¦ÂýÈ,
¸¨ÈÂ¡÷ ¦¿Î§Åø Áí¨¸Â÷ §¸¡ý¸Ä¢ ¸ýÈ¢¦º¡ø,
ÁÈÅ¡ Ð¨ÃôÀÅ÷ Å¡ÉÅ÷ì ¸¢ýÉÃ º¡Å¡§Ã (6.4.10)
1488
¸Äí¸ Óó¿£÷ ¸¨¼ó¾Ó ¾í¦¸¡ñÎ, þ¨Á§Â¡÷
ÐÄí¸ø ¾£Ã ¿øÌ §º¡¾¢î Í¼Ã¡Â,
ÅÄí¨¸ Â¡Æ¢ Â¢¼í¨¸î ºí¸ Ó¨¼Â¡ë÷,
¿Äí¦¸¡û Å¡ö¨Á Âó¾½÷ Å¡Øõ ¿¨Èä§Ã (6.5.1)
1489
Ó¨ÉÂ¡÷ º£Â Á¡¸¢ «×½ý ÓÃñÁ¡÷Åõ,
Ò¨ÉÅ¡ Ù¸¢Ã¡ø §À¡úÀ¼ Å£÷ó¾ ÒÉ¢¾ë÷
º¢¨ÉÂ¡÷ §¾Á¡õf ¦ºó¾Ç¢÷ §¸¡¾¢ì ÌÂ¢øÜ×õ,
¿¨ÉÂ¡÷ §º¡¨Ä Ýúó¾Æ ¸¡Â ¿¨Èä§Ã (6.5.2)
1490
8
¬¨Éô ÒÃÅ¢ §¾¦Ã¡Î ¸¡Ä¡ Ç½¢¦¸¡ñ¼,

§º¨Éò ¦¾¡¨¸¨Âî º¡Ê Â¢Äí¨¸ ¦ºüÈ¡ë÷,
Á£¨Éò ¾ØÅ¢ Å£úó¦¾Øõ ÁûÇ÷ì ¸ÄÁóÐ,
¿¡Éô Ò¾Ä¢ø ¬¨Á ¦Â¡Ç¢ìÌõ ¿¨Èä§Ã (6.5.3)
1491
¯È¢Â¡÷ ¦Åñ¦½ ÔñÎ ¯Ã §Ä¡Îõ ¸ðÎñÎ,
¦ÅÈ¢Â¡÷ Üó¾ø À¢ý¨É ¦À¡ÕðÎ¬ý ¦ÅýÈ¡ë÷,
¦À¡È¢Â¡÷ Áï¨» âõ¦À¡Æ¢ø §¾¡Úõ ¿¼Á¡¼,
¿Ú¿¡ñ ÁÄ÷§Áø ÅñÊ¨º À¡Îõ ¿¨Èä§Ã (6.5.4)
1492
Å¢¨¼§Âú ¦ÅýÚ ¦Áý§¾¡ Ç¡öîº¢ì ¸ýÀÉ¡ö,
¿¨¼Â¡ø ¿¢ýÈ ÁÕ¾õ º¡öò¾ ¿¡¾ë÷,
¦À¨¼§Â¡ ¼ýÉõ ¦ÀöÅ¨Ç Â¡÷¾õ À¢ý¦ºýÚ
¿¨¼§Â¡ ÊÂÄ¢ ¿¡½¢ ¦Â¡Ç¢ìÌõ ¿¨Èä§Ã (6.5.5)
1493
ÀÌÅ¡ö Åý§Àö ¦¸¡í¨¸ Í¨Åò¾¡ ÕÂ¢ÕñÎ,
ÒÌÅ¡ö ¿¢ýÈ §À¡¾¸õ Å£Æô ¦À¡Õ¾¡ë÷,
¦¿ÌÅ¡ö ¦¿ö¾ø âÁÐ Á¡ó¾¢ì ¸ÁÄò¾¢ý
¿ÌÅ¡ö ÁÄ÷§Á ÄýÉ ÓÈíÌõ ¿¨Èä§Ã (6.5.6)
1494
ÓóÐ áÖõ ÓôÒÃ¢ áÖõ ÓýÉ£ó¾,
«ó¾ ½¡Çý À¢û¨Ç¨Â «ó¿¡ýÈÇ¢ò¾¡ë÷,
¦À¡ó¾¢ø Å¡Øõ À¢û¨Çì ¸¡¸¢ô Òû§Ç¡Ê,
¿óÐ Å¡Õõ ¨ÀõÒÉø Å¡Å¢ ¿¨Èä§Ã (6.5.7)
1495
¦Åû¨Çô ÒÃ¨Åò §¾÷Å¢º Âü¸¡ö Å¢ÈøÅ¢ä¸õ
Å¢ûÇ, º¢óÐì §¸¡ýÅ¢Æ ç÷ó¾ Å¢ÁÄë÷,
¦¸¡û¨Çì ¦¸¡ØÁ£ ÛñÌÕ §¸¡Êô ¦À¨¼§Â¡Îõ,
¿ûÇì ¸ÁÄò §¾È ÖÌìÌõ ¿¨Èä§Ã (6.5.8)
1496
À¡¨Ã äÕõ À¡Ãó ¾£Ãô À¡÷ò¾ý¾ý
§¾¨Ã äÕõ §¾Å §¾Åý §ºÕã÷,
¾¡¨Ã äÕõ ¾ñ¾Ç¢÷ §ÅÄ¢Ò¨¼ÝÆ,
¿¡¨Ã äÕõ ¿øÅÂø Ýúó¾ ¿¨Èä§Ã (6.5.9)
1497
¾¡Áò ÐÇÀ ¿£ñÓÊ Á¡Âý ¾¡ý¿¢ýÈ
¿¡Áò ¾¢ÃûÁ¡ Á¡Ç¢¨¸ Ýúó¾ ¿¨Èä÷§Áø,
¸¡Áì ¸¾¢÷§Åø ÅøÄ¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä, §ºÁò Ð¨½Â¡õ ¦ºôÒ
ÁÅ÷ìÌò ¾¢ÕÁ¡§Ä (6.5.10)
1498
«õÀÃÓõ ¦ÀÕ¿¢ÄÛõ ¾¢¨º¸ ¦ÇðÎõ
«¨Ä¸¼Öõ ÌÄÅ¨ÃÔõ ¯ñ¼¸ñ¼ý,
9
¦¸¡õÀÁÕõ Å¼ÁÃò¾¢ É¢¨Ä§Áø ÀûÇ¢

ÜÊÉ¡ý ¾¢ÕÅÊ§Â ÜÊ¸¢üÀ£÷,
ÅõÀÅ¢Øõ ¦ºñÀ¸ò¾¢ý Å¡º ÓñÎ
Á½¢ÅñÎ ÅÌÇò¾¢ý ÁÄ÷§Áø¨ÅÌ,
¦ºõÀ¢Âý§¸¡î ¦ºí¸½¡ý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.1)
1499
¦¸¡Øí¸ÂÄ¡ö ¦¿Î¦ÅûÇí ¦¸¡ñ¼ ¸¡Äõ
ÌÄÅ¨ÃÂ¢ý Á£§¾¡Ê Âñ¼ò¾ôÀ¡ø,
±Øó¾¢É¢Ð Å¢¨ÇÂ¡Î Á£º ¦Éó¨¾
þ¨½ÂÊì¸£ Æ¢É¢¾¢ÕôÀ£÷ þÉÅñ¼¡Öõ
¯Øõ¦ºÚÅ¢ø Á½¢¦¸¡½÷óÐ ¸¨Ã§Áø º¢ó¾¢
¯Ä¦¸øÄ¡õ ºó¾ÉÓ Á¸¢Öí¦¸¡ûÇ,
¦ºØõ¦À¡ýÉ¢ ÅÇí¦¸¡ÎìÌõ §º¡Æý §º÷ó¾
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.2)
1500
ÀùÅ¿£ Õ¨¼Â¡¨¼ Â¡¸î ÍüÈ¢ô
À¡Ã¸Äõ ¾¢ÕÅÊÂ¡ô ÀÅÉõ¦ÁöÂ¡
¦ºùÅ¢Á¡ ¾¢Ã¦ÁðÎõ §¾¡Ç¡ «ñ¼õ
¾¢ÕÓÊÂ¡ ¿¢ýÈ¡ýÀ¡ø ¦ºøÄ¸¢üÀ£÷
¸ù¨ÅÁ¡ ¸Ç¢Úó¾¢ ¦Åñ½¢ §ÂüÈì
¸ÆøÁýÉ÷ Á½¢ÓÊ§Áø ¸¡¸§ÁÈ
¦¾öÅÅ¡û ÅÄí¦¸¡ñ¼ §º¡Æý §º÷ó¾
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.3)
1501
¨Àí¸½¡ ÇÃ¢ÔÕÅ¡ö ¦ÅÕÅ §¿¡ì¸¢ô
ÀÕÅ¨Ãò§¾¡ Ç¢Ã½¢Â¨Éô ÀüÈ¢Å¡í¸¢
«í¨¸Å¡ Ù¸¢÷ Ñ¾¢Â¡ ÄÅÉ ¾¡¸õ
«íÌÕ¾¢ ¦À¡íÌÅ¢ò¾¡ ÉÊì¸£ú¿¢üÀ£÷
¦Åí¸ñÁ¡ ¸Ç¢Úó¾¢ ¦Åñ½¢§ÂüÈ
Å¢ÈøÁýÉ÷ ¾¢ÈÄÆ¢Â ¦ÅõÁ¡×öò¾
¦ºí¸½¡ý §¸¡î§º¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.4)
1502
«ýÚÄ¸ ãýÈ¢¨ÉÔ ÁÇóÐ §Å§È¡÷
«Ã¢ÔÕÅ¡ Â¢Ã½¢ÂÉ ¾¡¸í¸£ñÎ
¦ÅýÈÅ¨É Å¢ñÏÄ¸¢ø ¦ºÄ×öò ¾¡üÌ
Å¢Õó¾¡Å£÷ §Á¦ÄØóÐ Å¢Äí¸ø À¡öóÐ
¦À¡ýº¢¾È¢ Á½¢¦¸¡½÷óÐ ¸¨Ã§Áø º¢ó¾¢ô
ÒÄõÀÃóÐ ¿¢ÄõÀÃìÌõ ¦À¡ýÉ¢¿¡¼ý
¦¾ý¾Á¢Æý Å¼ÒÄì§¸¡ý §º¡Æý §º÷ó¾
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.5)
1503
¾ýÉ¡§Ä ¾ýÛÕÅõ ÀÂó¾ ¾¡É¡öò
¾Âí¦¸¡Ç¢§º÷ ã×ÄÌõ ¾¡É¡öÅ¡É¡ö,
10
¾ýÉ¡§Ä ¾¡ÛÕÅ¢ø ã÷ò¾¢ ãýÈ¡öò

¾¡É¡Â É¡Â¢É¡ý ºÃ¦½ýÚöÅ£÷
Á¢ýÉ¡Î §Å§ÄóÐ Å¢¨Çó¾ §Å¨Ç
Å¢ñ§½Èò ¾É¢§ÅÖöò ÐÄ¸Á¡ñ¼
¦¾ýÉ¡¼ý Ì¼¦¸¡í¸ý §º¡Æý §º÷ó¾
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.6)
1504
Ó¨Äò¾¼ò¾ ¿ïÍñÎ Ðïºô §Àöîº¢
ÓÐÐÅ¨Ãì ÌÄÀ¾¢Â¡ì ¸¡Ä¢ôÀ¢ý§É
þ¨Äò¾¼ò¾ ÌÆæ¾¢ Â¡Â÷ Á¡¾÷
þÉÅ¨Ç¦¸¡ñ ¼¡ÉÊì¸£ ¦Æö¾¸¢üÀ£÷
Á¨Äò¾¼ò¾ Á½¢¦¸¡½÷óÐ ¨ÅÂ ÓöÂ
ÅÇí¦¸¡ÎìÌõ ÅÕÒÉÄõ ¦À¡ýÉ¢¿¡¼ý
º¢¨Äò¾¼ì¨¸ì ÌÄî§º¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.7)
1505
ÓÕì¸¢ÄíÌ ¸É¢òÐÅ÷Å¡öô À¢ý¨É §¸ûÅý
Áý¦ÉøÄ¡õ ÓýÉÅ¢Âî ¦ºýÚ,¦ÅýÈ¢î
¦ºÕì¸ÇòÐò ¾¢ÈÄÆ¢Âî ¦ºüÈ §Åó¾ý
º¢ÃóÐ½¢ó¾¡ý ¾¢ÕÅÊ_õ ¦ºýÉ¢¨ÅôÀ£÷
þÕì¸¢ÄíÌ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Å¡ ¦Âñ§¼¡ Ç£ºüÌ
±Æ¢øÁ¡¼ ¦ÁØÀÐ¦ºö ÐÄ¸Á¡ñ¼
¾¢ÕìÌÄòÐ ÅÇî§º¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.8)
1506
¾¡Ã¡Çý ¾ñ½Ãí¸ Å¡Çý â§Áø
¾É¢Â¡Çý ÓÉ¢Â¡Ç §Ãò¾¿¢ýÈ
§ÀÃ¡Çý ¬Â¢Ãõ§À Õ¨¼Â Å¡Çý
À¢ý¨ÉìÌ Á½Å¡Çý ¦ÀÕ¨Á§¸ðÀ£÷,
À¡Ã¡Ç ÃÅÃ¢Å¦Ãý ÈØó¨¾ §ÂüÈ
À¨¼ÁýÉ Õ¼øÐ½¢Âô ÀÃ¢Á¡ ×öò¾
§¾Ã¡Çý §¸¡î§º¡Æý §º÷ó¾ §¸¡Â¢ø
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼õ §º÷Á¢ý¸§Ç (6.6.9)
1507
¦ºõ¦Á¡Æ¢Å¡ö ¿¡ø§Å¾ Å¡½÷ Å¡Øõ
¾¢Õ¿¨Èä÷ Á½¢Á¡¼î ¦ºí¸ñÁ¡¨Ä
¦À¡öõ ¦Á¡Æ¢¦Â¡ý È¢øÄ¡¾ ¦Áöõ¨Á Â¡Çý
ÒÄÁí¨¸ì ÌÄ§Åó¾ý ÒÄ¨ÁÂ¡÷ó¾
«õ¦Á¡Æ¢Å¡öì ¸Ä¢¸ýÈ¢ Â¢ýÀô À¡¼ø
À¡ÎÅ¡÷ Å¢ÂÛÄ¸¢ø ¿ÁÉ¡÷À¡Ê
¦Åõ¦Á¡Æ¢§¸ð ¼ïº¡§¾ ¦Áöõ¨Á ¦º¡øÄ¢ø
Å¢ñ½Å÷ìÌ Å¢Õó¾¡Ìõ ¦ÀÕó¾ì§¸¡§Ã (6.6.10)
1508
¬Ùõ À½¢Ô ÁÊ§Â¨Éì
¦¸¡ñ¼¡ý Å¢ñ¼ ¿¢º¡ºÃ¨Ã
11
§¾¡Ùõ ¾¨ÄÔõ Ð½¢¦Åö¾î

ÍÎ¦Åï º¢¨ÄÅ¡öî ºÃóÐÃó¾¡ý
§ÅÙõ §ºÔ Á¨ÉÂ¡Õõ
§Åü¸ ½¡Õõ ÀÂ¢øÅ£¾¢
¿¡Ùõ Å¢ÆÅ¢ ¦É¡Ä¢§Â¡Å¡
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.1)
1509
ÓÉ¢Â¡ö ÅóÐ ã¦ÅØ¸¡ø
ÓÊ§º÷ ÁýÉ Õ¼øÐ½¢Â
¾É¢Å¡ö ÁØÅ¢ý À¨¼Â¡ñ¼
¾¡Ã¡÷ §¾¡Ç¡ý, Å¡÷ÒÈÅ¢ø
ÀÉ¢§º÷ Óø¨Ä ÀøÄÕõÀô
À¡É ¦Ä¡ÕÀ¡ø ¸ñ¸¡ð¼
¿É¢§º÷ ¸ÁÄõ Ó¸í¸¡ðÎõ
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.2)
1510
¦¾ûÇ¡÷ ¸¼øÅ¡ö Å¢¼Å¡Â
º¢ÉÅ¡ ÇÃÅ¢ø ÐÂ¢ÄÁ÷óÐ
ÐûÇ¡ ÅÕÁ¡ý Å¢ÆÅ¡Ç¢
ÐÃó¾¡ É¢Ãó¾¡ý Á¡ÅÄ¢Áñ
ÒûÇ¡÷ ÒÈÅ¢ø âí¸¡Å¢
ÒÄí¦¸¡û Á¡¾÷ ¸ñ¸¡ð¼
¿ûÇ¡÷ ¸ÁÄõ Ó¸í¸¡ðÎõ
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.3)
1511
µÇ¢Â¡ ¦Åñ¦½ Ôñ¼¡¦Éý
ÚÃ§Ä¡ ¼¡öîº¢ ¦Â¡ñ¸Â¢üÈ¡ø
Å¢Ç¢Â¡ ¬÷ì¸ ¬ôÒñÎ
Å¢õÁ¢ ÂØ¾¡ý ¦ÁýÁÄ÷§Áø
¸Ç¢Â¡ ÅñÎ ¸ûÙñ½ì
¸¡Á÷ ¦¾ýÈø «Ä÷àüÈ
¿Ç¢÷Å¡ö Óø¨Ä ÓÚÅÄ¢ìÌõ
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.4)
1512
Å¢øÄ¡÷ Å¢ÆÅ¢ø Å¼ÁÐ¨Ã
Å¢ÕõÀ¢ Å¢ÕõÀ¡ ÁøÄ¼÷òÐ
¸øÄ¡÷ ¾¢Ã§¼¡û ¸ïº¨Éì
¸¡öó¾¡ý À¡öó¾¡ý ¸¡Ç¢Âý§Áø
¦º¡øÄ¡÷ ÍÕ¾¢ Ó¨È§Â¡¾¢î
§º¡Óî ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢Ä¢§É¡÷
¿øÄ¡÷ Á¨È§Â¡÷ ÀÄ÷Å¡Øõ
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.5)
1513
ÅûÇ¢ ¦¸¡Ø¿ý Ó¾Ä¡Â
Áì¸ §Ç¡Î Óì¸ñ½¡ý
12
¦Åû¸¢ §Â¡¼ Å¢ÈøÅ¡½ý

Å¢Âý§¾¡û ÅÉò¨¾ò Ð½¢òÐ¸ó¾¡ý
ÀûÇ¢ ¸ÁÄò ¾¢¨¼ôÀð¼
ÀÌÅ¡ ÂÄÅý Ó¸õ§¿¡ì¸¢
¿ûÇ¢äÎõ ÅÂøÝúó¾
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.6)
1514
Á¢¨¼Â¡ Åó¾ §ÅøÁýÉ÷
Å£Â Å¢ºÂý §¾÷¸¼Å¢,
Ì¨¼Â¡ Å¨Ã¦Â¡ý ¦ÈÎò¾¡Â÷
§¸¡Å¡ö ¿¢ýÈ¡ý ÜÃ¡Æ¢ô
À¨¼Â¡ý §Å¾õ ¿¡ý¨¸óÐ
§ÅûÅ¢ Âí¸ Á¡È¢¨º§Âú
¿¨¼Â¡ ÅøÄ «ó¾½÷Å¡ú
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.7)
1515
Àó¾¡÷ Å¢ÃÄ¡û À¡ïº¡Ä¢
Üó¾ø ÓÊì¸ô À¡Ã¾òÐ
¸ó¾¡÷ ¸Ç¢üÚì ¸ÆøÁýÉ÷
¸Äí¸î ºí¸õ Å¡ö¨Åò¾¡ý
¦ºó¾¡ Á¨Ã§Á ÄÂ§É¡Î
º¢ÅÛ Á¨ÉÂ ¦ÀÕ¨Á§Â¡÷
¿ó¾¡ Åñ¨¸ Á¨È§Â¡÷ Å¡ú
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.8)
1516
¬Úõ À¢¨ÈÔõ «ÃÅÓõ
«¼õÒõ º¨¼§Á Ä½¢óÐ,¯¼Äõ
¿£Úõ âº¢ §ÂêÕõ
þ¨È§Â¡ý ¦ºýÚ Ì¨ÈÂ¢ÃôÀ
Á¡¦È¡ý È¢øÄ¡ Å¡º¿£÷
Å¨ÃÁ¡÷ Å¸Äò ¾Ç¢òÐ¸ó¾¡ý
¿¡Úõ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢§Â (6.7.9)
1517
¿ý¨Á Ô¨¼Â Á¨È§Â¡÷Å¡ú
¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â
¸ýÉ¢ Á¾¢øÝú ÅÂøÁí¨¸ì
¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä
ÀýÉ¢ ÔÄ¸¢ø À¡ÎÅ¡÷
À¡Î º¡Ã ÀÆÅ¢¨É¸û
ÁýÉ¢ ÔÄ¸õ ¬ñÎ§À¡ö
Å¡§É¡÷ Å½í¸ Å¡úÅ¡§Ã (6.7.10)
1518
Á¡ý¦¸¡ñ¼ §¾¡øÁ¡÷Å¢ø Á¡½¢Â¡ö, Á¡ÅÄ¢Áñ
¾¡ý¦¸¡ñÎ ¾¡Ç¡ø «Çó¾ ¦ÀÕÁ¡¨É
13
§¾ý¦¸¡ñ¼ º¡Ãø ¾¢Õ§Åí ¸¼ò¾¡¨É

¿¡ý ¦ºýÚ ¿¡Ê ¿¨ÈäÃ¢ø ¸ñ§¼§É (6.8.1)
1519
Óó¿£¨Ã ÓýÉ¡û ¸¨¼ó¾¡¨É ãúò¾¿¡û
«ó¿£¨Ã Á£É¡ Â¨Áò¾ ¦ÀÕÁ¡¨É
¦¾ýÉ¡Ä¢ §ÁÂ ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦ÂõÁ¡¨É
¿ýÉ£÷ ÅÂøÝú ¿¨ÈäÃ¢ø ¸ñ§¼§É (6.8.2)
1520
àÅ¡Â Òûé÷óÐ, ÅóÐ Ð¨È§ÅÆõ
ãÅ¡¨Á ¿ø¸¢ Ó¾¨Ä Ð½¢ò¾¡¨É
§¾Å¡¾¢ §¾Å¨Éî ¦ºí¸ÁÄì ¸ñ½¡¨É
¿¡Å¡Ô Ç¡¨É ¿¨ÈäÃ¢ø ¸ñ§¼§É (6.8.3)
1521
µ¼¡ÅÃ¢Â¡ö þÃ½¢Â¨É äÉ¢¼ó¾
§º¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ¿£÷ Á¨ÄÂ¡¨É
Å¡¼¡ ÁÄ÷òÐÆ¡ö Á¡¨Ä ÓÊÂ¡¨É
¿¡§¼¡Úõ ¿¡Ê ¿¨ÈäÃ¢ø ¸ñ§¼§É (6.8.4)
1522
¸øÄ¡÷ Á¾¢øÝú ¸ÊÂ¢Äí¨¸ì ¸¡ÃÃì¸ý
ÅøÄ¡¸í ¸£Ç ÅÃ¢¦Åï ºÃõÐÃó¾
Å¢øÄ¡¨É, ¦ºøÅÅ¢À£¼½üÌ §ÅÈ¡¸
¿øÄ¨É ¿¡Ê ¿¨ÈäÃ¢ø ¸ñ§¼§É (6.8.5)
1523
¯õÀÕÄ§¸¡Î ¯Â¢¦ÃøÄ¡õ ¯ó¾¢Â¢ø
ÅõÒ ÁÄ÷§Áø À¨¼ò¾¡¨É Á¡§Â¡¨É
«õÀýÉ ¸ñ½¡û «§º¡¨¾¾ý º¢í¸ò¨¾
¿õÀ¨É ¿¡Ê ¿¨ÈäÃ¢ø ¸ñ§¼§É (6.8.6)
1524
¸ð§¼Ú ¿£û§º¡¨Äì ¸¡ñ¼Åò¨¾ò ¾£ãðÊ
Å¢ð¼¡¨É ¦ÁöÂõ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡¨É
Áð§¼Ú ¸üÀ¸ò¨¾ Á¡¾÷ì¸¡ö ÅñÐÅ¨Ã
¿ð¼¡¨É ¿¡Ê ¿¨ÈäÃ¢ø ¸ñ§¼§É (6.8.7)
1525
Áñ½¢ýÁ£ À¡Ãí ¦¸ÎôÀ¡ý ÁÈÁýÉ÷
Àñ½¢ý§Áø Åó¾ À¨¼¦ÂøÄ¡õ À¡Ã¾òÐ
Å¢ñ½¢ýÁ£ §¾È Å¢ºÂý§¾ å÷ó¾¡¨É
¿ñ½¢¿¡ý ¿¡Ê ¿¨ÈäÃ¢ø ¸ñ§¼§É (6.8.8)
1526
¦À¡í§¸Ú ¿£û§º¡¾¢ô ¦À¡ýÉ¡Æ¢ ¾ý§É¡Îõ
ºí§¸Ú §¸¡Äò ¾¼ì¨¸ô ¦ÀÕÁ¡¨É
¦¸¡í§¸Ú §º¡¨Äì Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡¨É
¿í§¸¡¨É ¿¡Ê ¿¨ÈäÃ¢ø ¸ñ§¼§É (6.8.9)
14
1527
ÁýÛ ÁÐ¨Ã ÅÍ§¾Å÷ Å¡úÓ¾¨Ä
¿ýÉ¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â ÅõÀÅ¢ú¾¡÷
¸ýÉÅ¢Öõ §¾¡Ç¡ý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢ÅøÄ¡÷
¦À¡ýÛÄ¸¢ø Å¡ÉÅ÷ìÌô Òò§¾Ç¢ Ã¡ÌÅ§Ã (6.8.10)
1528
¦À¨¼Â¼÷ò¾ Á¼ÅýÉõ À¢Ã¢Â¡Ð, ÁÄ÷ì¸ÁÄõ
Á¼¦ÄÎòÐ ÁÐÑ¸Õõ ÅÂÖÎò¾ ¾¢Õ¿¨Èä÷
Ó¨¼Â¼÷ò¾ º¢Ã§Áó¾¢ ã×ÄÌõ ÀÄ¢¾¢Ã¢§Å¡ý
þ¼÷¦¸Îò¾ ¾¢ÕÅ¡Ç É¢¨½ÂÊ§Â Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.1)
1529
¸Æ¢Â¡Õõ ¸Éºí¸õ ¸Äó¦¾íÌõ ¿¢¨Èó§¾È¢
ÅÆ¢Â¡Ã Óò¾£ýÚ ÅÇí¦¸¡ÎìÌõ ¾¢Õ¿¨Èä÷
ÀÆ¢Â¡Õõ Å¢ÈÄÃì¸ý ÀÕÓÊ¸ Ç¨Åº¢¾È
«ÆÄ¡Úõ ºÃóÐÃó¾¡ý «ÊÂ¢¨½§Â Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.2)
1530
Í¨Ç¦¸¡ñ¼ ÀÄí¸É¢¸û §¾ýÀ¡Â ¸¾Ä¢¸Ç¢ý
¾¢¨Ç¦¸¡ñ¼ ÀÆõ¦¸ØÓ ¾¢¸ú§º¡¨Äò ¾¢Õ¿¨Èä÷
Å¨Ç¦¸¡ñ¼ Åñ½ò¾ý À¢ý§¾¡ýÈø ã×Ä§¸¡Î
«¨Ç¦Åñ¦½ Ôñ¼¡ý¾ý «ÊÂ¢¨½§Â Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.3)
1531
Ðý§È¡Ç¢ò Ð¸¢øÀ¼Äõ ÐýÉ¢¦ÂíÌõ Á¡Ç¢¨¸§Áø
¿¢ýÈ¡Ã Å¡ýãÎõ ¿£û¦ºøÅò ¾¢Õ¿¨Èä÷
ÁýÈ¡Ãì Ì¼Á¡Ê Å¨Ã¦ÂÎòÐ Á¨Æ¾Îò¾
ÌýÈ¡Õõ ¾¢Ã§¼¡Çý Ì¨Ã¸Æ§Ä Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.4)
1532
«¸¢üÌÈÎïºó¾ÉÓõ «õ¦À¡ýÛõ Á½¢ÓòÐõ
Á¢¸ì¦¸¡½÷óÐ ¾¢¨ÃÔóÐõ Å¢Âý¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¨Èä÷
À¸üf¸Ãó¾ Í¼Ã¡Æ¢ô À¨¼Â¡ý þù×Ä§¸Øõ
Ò¸ì¸Ãó¾ ¾¢ÕÅÂ¢üÈý ¦À¡ýÉÊ§Â Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.5)
1533
¦À¡ýÓòÐõ «Ã¢Ô¸¢Õõ Ò¨Æì¨¸õÁ¡ ¸Ã¢ì§¸¡Îõ
Á¢ýÉò¾ñ ¾¢¨ÃÔóÐõ Å¢Âý¦À¡ýÉ¢ò ¾¢Õ¿¨Èä÷
Á¢ý¦É¡ò¾ ÑñÁÕíÌø ¦ÁøÄ¢Â¨Ä ¾¢ÕÁ¡÷Å¢ø
ÁýÉò¾¡ý ¨ÅòÐ¸ó¾¡ý ÁÄÃÊ§Â Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.6)
1534
º£÷¾¨Æò¾ ¸¾¢÷î¦ºó¦¿ø ¦ºí¸ÁÄò ¾¢¨¼Â¢¨¼Â¢ý
À¡÷¾¨ÆòÐì ¸Õõ§À¡í¸¢ô ÀÂýÅ¢¨ÇìÌõ ¾¢Õ¿¨Èä÷
¸¡÷¾¨Æò¾ ¾¢Õ×ÕÅý ¸ñ½À¢Ã¡ý Å¢ñ½Å÷§¸¡ý
¾¡÷¾¨Æò¾ ÐÆ¡öÓÊÂý ¾Ç¢ÃÊ§Â Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.7)
1535
15
Ì¨ÄÂ¡÷ó¾ ÀØì¸¡Ôõ ÀÍí¸¡Ôõ À¡¨ÇÓòÐõ

¾¨ÄÂ¡÷ó¾ Å¢Çí¸Ó¸¢ý ¾¼ï§º¡¨Äò ¾¢Õ¿¨Èä÷
Á¨ÄÂ¡÷ó¾ §¸¡Äï§º÷ Á½¢Á¡¼õ Á¢¸ÁýÉ¢
¿¢¨ÄÂ¡Ã ¿¢ýÈ¡ýÈý ¿£û¸Æ§Ä Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.8)
1536
Á¨ÈÂ¡Õõ ¦ÀÕ§ÅûÅ¢ì ¦¸¡ØõÒ¨¸§À¡ö ÅÇ÷óÐ, ±íÌõ
¿¢¨ÈÂ¡Ã Å¡ýãÎõ ¿£û¦ºøÅò ¾¢Õ¿¨Èä÷
À¢¨ÈÂ¡Õõ º¨¼Â¡Ûõ À¢ÃÁÛÓý ¦¾¡Ø§¾ò¾
þ¨ÈÂ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ýÈý þ¨½ÂÊ§Â Â¨¼¦¿ï§º. (6.9.9)
1537
¾¢ñ¸É¸ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¾¢Õ¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ¡¨É
Åñ¸Ç¸ ¿¢Ä¦ÅÈ¢ìÌõ ÅÂøÁí¨¸ ¿¸Ã¡Çý
Àñ¸Ç¸õ ÀÂ¢ýÈº£÷ô À¡¼Ä¢¨Å ÀòÐõÅøÄ¡÷
Å¢ñ¸Ç¸ò ¾¢¨ÁÂÅÃ¡ö Å£üÈ¢ÕóÐ Å¡úÅ¡§Ã (6.9.10)
1538
¸¢¼ó¾ ¿õÀ¢ Ì¼ó¨¾ §ÁÅ¢ì
§¸Æ Ä¡ÔÄ¨¸
þ¼ó¾ ¿õÀ¢, ±í¸û ¿õÀ¢
±È¢»÷ «Ã½Æ¢Â
¸¼ó¾ ¿õÀ¢ ¸ÊÂ¡ Ã¢Äí¨¸
¯Ä¨¸ Â£ÃÊÂ¡ø
¿¼ó¾ ¿õÀ¢ ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø
¿§Á¡¿¡ Ã¡Â½§Á (6.10.1)
1539
Å¢¼ó¾¡ Û¨¼Â «ÃÅõ ¦ÅÕÅî
¦ºÕÅ¢ø ÓÉ¿¡û,Óý
¾¼ó¾¡ Á¨Ã¿£÷ô ¦À¡ö¨¸ ÒìÌ
Á¢ì¸ ¾¡¼¡Çý
þ¼ó¾¡ý ¨ÅÂõ §¸Æ Ä¡¸¢
¯Ä¨¸ Â£ÃÊÂ¡ø
¿¼ó¾¡ Û¨¼Â ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø
¿§Á¡¿¡ Ã¡Â½§Á (6.10.2)
1540
â½¡ ¾ÉÖõ ¾Ú¸ñ §ÅÆõ
ÁÚ¸ Å¨ÇÁÕô¨Àô
§À½¡ý Å¡í¸¢ ÂÓ¾õ ¦¸¡ñ¼
¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡÷Åý
À¡½¡ ÅñÎ ÓÃÖõ Üó¾ø
¬öîº¢ ¾Â¢÷¦Åñ¦½ö
¿¡½¡ Ðñ¼¡ý ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø
¿§Á¡¿¡ Ã¡Â½§Á (6.10.3)
1541
¸øÄ¡÷ Á¾¢ûÝú ¸îº¢ ¿¸Õû
¿îº¢ô À¡¼¸òÐû,
16
±øÄ¡ ×ÄÌõ Å½í¸ Å¢Õó¾

«õÁ¡ý, þÄí¨¸ì§¸¡ý
ÅøÄ¡ Ç¡¸õ Å¢øÄ¡ø ÓÉ¢ó¾
±ó¨¾, Å¢À£¼½üÌ
¿øÄ¡ Û¨¼Â ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢ø
¿§Á¡¿¡ Ã¡Â½§Á (6.10.4)
1542
Ì¨¼Â¡ Å¨ÃÂ¡ø ¿¢¨ÃÓý ¸¡ò¾
¦ÀÕÁ¡ý ÁÕÅ¡¾
Å¢¨¼¾¡ §ÉØõ ¦ÅýÈ¡ý §¸¡Åø
¿¢ýÈ¡ý ¦¾ýÉ¢Äí¨¸
«¨¼Â¡ «Ãì¸÷ Å£Âô ¦À¡ÕÐ
§ÁÅ¢ ¦ÅíÜüÈõ
¿¨¼Â¡ ×ñ½ì ¸ñ¼¡ý ¿¡Áõ
¿§Á¡¿¡ Ã¡Â½§Á (6.10.5)
1543
¸¡É ±ñÌõ ÌÃíÌõ ÓÍ×õ
À¨¼Â¡ «¼ÄÃì¸÷
Á¡É ÁÆ¢òÐ ¿¢ýÈ ¦ÅýÈ¢
«õÁ¡ý ±Éì¦¸ýÚõ
§¾Ûõ À¡Öõ «ÓÐ Á¡Â
¾¢ÕÁ¡ø ¾¢Õ¿¡Áõ
¿¡Ûõ ¦º¡ý§Éý ¿ÁÕ Ó¨ÃÁ¢ý
¿§Á¡¿¡ Ã¡Â½§Á (6.10.6)
1544
¿¢ýÈ Å¨ÃÔõ ¸¢¼ó¾ ¸¼Öõ
¾¢¨ºÔ Á¢Õ¿¢ÄÛõ
´ýÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ Åñ½ ¦Áñ½¢
¿¢ýÈ «õÁ¡É¡÷
ÌýÚ Ì¨¼Â¡ ¦ÅÎò¾ «Ê¸
Ù¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áõ
¿ýÚ ¸¡ñÁ¢ý ¦¾¡ñË÷ ¦º¡ý§Éý
¿§Á¡¿¡ Ã¡Â½§Á (6.10.7)
1545
¸Îí¸¡ø Á¡Ã¢ ¸ø§Ä ¦À¡Æ¢Â
«ø§Ä ¦ÂÁì¦¸ýÚ
ÀÎí¸¡ø ¿£§Â ºÃ¦½ý È¡Â÷
«ïº «ïº¡Óý
¦¿Îí¸¡ø ÌýÈõ Ì¨¼¦Â¡ý §Èó¾¢
¿¢¨Ã¨Âî º¢ÃÁò¾¡ø
¿Îí¸¡ Åñ½õ ¸¡ò¾¡ý ¿¡Áõ
¿§Á¡¿¡ Ã¡Â½§Á (6.10.8)
1546
¦À¡íÌ Ò½Ã¢ì ¸¼øÝ Æ¡¨¼
¿¢ÄÁ¡ Á¸ûÁÄ÷Á¡
17
Áí¨¸ À¢ÃÁý º¢ÅÉ¢ó ¾¢ÃýÅ¡

ÉÅ÷¿¡ Â¸Ã¡ö
±í¸ ÇÊ¸ Ç¢¨Á§Â¡÷ ¾¨ÄÅ
Õ¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áõ
¿í¸û Å¢¨É¸û ¾Å¢Ã ×¨ÃÁ¢ý
¿§Á¡¿¡ Ã¡Â½§Á (6.10.9)
1547
Å¡Å¢ò ¾¼ïÝú Á½¢Óò ¾¡üÚ
¿¨Èä÷ ¦¿ÎÁ¡¨Ä
¿¡Å¢ø ÀÃÅ¢ ¦¿ïº¢ø ¦¸¡ñÎ
¿õÀ¢ ¿¡Áò¨¾
¸¡Å¢ò ¾¼í¸ñ Á¼Å¡÷ §¸ûÅý
¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä
§ÁÅ¢î ¦º¡øÄ ÅøÄ¡÷ À¡Åõ
¿¢øÄ¡ Å£Ô§Á (6.10.10)
18
¦ÀÃ¢Â ¦¾¡Õ¦Á¡Æ¢ ²Æ¡õ ÀòÐ
1548
¸ÈÅ¡ Á¼¿¡Ì¾ý ¸ýÚûÇ¢ É¡ü§À¡ø,
ÁÈÅ¡ ¾Ê§Â Ûý¨É§Â Â¨Æì¸¢ý§Èý,
¿ÈÅ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷ ¿¢ýÈ ¿õÀ¢,
À¢ÈÅ¡¨Á ¦Â¨ÉôÀ½¢ ¦Âó¨¾ À¢Ã¡§É. (2) 7.1.1
1549
ÅüÈ¡ ÓÐ¿£¦Ã¡Î Á¡øÅ¨Ã §ÂØõ,
ÐüÈ¡ ÓýÐüÈ¢Â ¦¾¡øÒ¸ §Æ¡§É,
«ü§È ÉÊ§Â Ûý¨É§Â Â¨Æì¸¢ý§Èý,
¦Àü§È ÉÕû¾ó¾¢Î ±ý ±ó¨¾ À¢Ã¡§É. 7.1.2
1550
¾¡§Ãý À¢È÷ìÌý ÉÕ¦Çý É¢¨¼¨Åò¾¡ö,
¬§Ã ÉÐ§Å ÀÕ¸¢ì ¸Ç¢ì¸¢ý§Èý,
¸¡§Ãö ¸¼§Ä Á¨Ä§Â ¾¢Õì§¸¡ðÊ
ä§Ã, ¯¸ó¾¡ ¨ÂÔ¸ó ¾Ê§Â§É 7.1.3
1551
ÒûÅ¡ö À¢Çó¾ ÒÉ¢¾¡ ±ý È¨Æì¸,
¯û§Ç¿¢ý ¦ÈýÛûÇí ÌÇ¢Õ ¦Á¡ÕÅ¡,
¸ûÅ¡ ¸¼ýÁø¨Äì ¸¢¼ó¾ ¸Õõ§À,
ÅûÇ¡ø ¯ý¨É ¦Âí¹Éõ¿¡ý ÁÈì§¸§É 7.1.4
1552
Å¢ø§Ä÷ Ñ¾ø§Åø ¦¿Îí¸ñ ½¢Ôõ¿£Ôõ,
¸øÄ¡÷ ¸Îí¸¡Éõ ¾¢Ã¢ó¾ ¸Ç¢§È,
¿øÄ¡ö ¿Ã¿¡ Ã½§É ±í¸û¿õÀ¢,
¦º¡øÄ¡ Ôý¨ÉÂ¡ý Å½í¸¢ò ¦¾¡ØÁ¡§È 7.1.5
1553
À½¢§Âö ÀÃíÌýÈ¢ý ÀÅÇò ¾¢Ã§Ç,
ÓÉ¢§Â ¾¢ÕãÆ¢ì ¸ÇòÐ Å¢Çì§¸,
þÉ¢Â¡ö ¦¾¡ñ¼§Ã¡õ ÀÕ¸¢ý ÉÓ¾¡Â
¸É¢§Â ¯ý¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñÎöó ¦¾¡Æ¢ó§¾§É 7.1.6
1554
¸¾¢§Â Ä¢ø¨Ä¿¢ý ÉÕÇø Ä¦¾ÉìÌ,
¿¢¾¢§Â. ¾¢Õ¿£÷ Á¨Ä¿¢ò ¾¢Äò¦¾¡ò§¾,
À¾¢§Â ÀÃÅ¢ò ¦¾¡Øõ¦¾¡ñ ¼÷¾ÁìÌì
¸¾¢§Â ¯¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñÎöó ¦¾¡Æ¢ó§¾§É 7.1.7
1555
«ò¾¡ «Ã¢§Â ±ýÚý ¨ÉÂ¨Æì¸,
À¢ò¾¡ ¦ÅýÚ §ÀÍ¸¢ýÈ¡÷ À¢È¦Ãý¨É,
Óò§¾ Á½¢Á¡ ½¢ì¸§Á Ó¨Çì¸¢ýÈ
Å¢ò§¾ ¯ý¨É±í ¹ÉõÉ¡ý Å¢Î§¸§É. 7.1.8
19
1556
àÂ¡ö. Í¼÷Á¡ Á¾¢§À¡ ÖÂ¢÷ì¦¸øÄ¡õ,
¾¡Â¡ö «Ç¢ì¸¢ýÈ ¾ñ¼¡ Á¨Ãì¸ñ½¡,
¬Â¡ «¨Ä¿£ ÕÄ§¸Øõ ÓýÛñ¼
Å¡Â¡ ¯¨É¦Âí ¹Éõ¿¡ý ÁÈì§¸§É 7.1.9
1557
Åñ¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷¿õ À¢ìÌ,±ýÚõ
¦¾¡ñ¼¡öì ¸Ä¢Â ¦¿¡Ä¢¦ºö ¾Á¢úÁ¡¨Ä,
¦¾¡ñË÷ þ¨ÅÀ¡Î Á¢ýÀ¡Ê ¿¢ýÈ¡¼,
¯ñ§¼ Å¢ÍõÒ ¯ó¾Áì¸¢ø ¨ÄÐÂ§Ã (2) 7.1.10
1558
ÒûÇ¡ö ²ÉÓÁ¡öôÒÌóÐ, ±ý¨É ÔûÇí¦¸¡ñ¼
¸ûÅ¡ ±ýÈÖõ ±ý ¸ñ¸û¿£÷ §º¡÷¾ÕÁ¡ø,
¯û§Ç ¿¢ýÚÕ¸¢ ¦¿ïºÓý¨É ÔûÇ¢Âì¸¡ø,
¿û§Ç Ûý¨ÉÂøÄ¡ø ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡. (2) 7.2.1
1559
µ¼¡Å¡ÇÃ¢Â¢ ý ¯ÕÅ¡ö ÁÕÅ¢ ±ýÈý
Á¡§¼ Åó¾Ê§Âý ÁÉí¦¸¡ûÇ ÅøÄ¨Áó¾¡,
À¡§¼ý ¦¾¡ñ¼÷¾õ¨Áì ¸Å¢¨¾ô ÀÛÅø ¦¸¡ñÎ,
¿¡§¼ Ûý¨ÉÂøÄ¡ø ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡. 7.2.2
1560
±õÁ¡Û ¦ÁõÁ¨ÉÔõ ±¨Éô¦Àü ¦È¡Æ¢ó¾¾üÀ¢ý,
«õÁ¡Û ÁõÁ¨ÉÔõ «Ê§ÂÛì ¸¡¸¢¿¢ýÈ,
¿ýÁ¡É ¦Å¡ñÍ¼§Ã ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£ ¯ý
¨ÁõÁ¡É Åñ½ÁøÄ¡ø Á¸¢úó§¾ò¾ Á¡ð§¼§É 7.2.3
1561
º¢È¢Â¡§Â¡÷ À¢û¨ÇÔÁ¡ ÔÄÌñ§¼¡ Ã¡Ä¢¨Ä§Áø
¯¨ÈÅ¡ö, ±ý¦¿ïº¢Ûû ¯¨ÈÅ¡ö ¯¨Èó¾Ð¾¡ý
«È¢Â¡ ¾¢Õó¾È¢§Â ÉÊ§Âý «½¢ ÅñÎ¸¢ñÎõ
¿¨ÈÅ¡ Õõ¦À¡Æ¢øÝú ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.4
1562
¿£ñ¼¡¨Â Å¡ÉÅ÷¸û ¿¢¨Éó§¾ò¾¢ì ¸¡ñÀÃ¢¾¡ø,
¬ñ¼¡¦Âý È¡¾Ã¢ì¸ô ÀÎÅ¡öìÌ ¿¡ÉÊ¨Á,
âñ§¼ý ±ý ¦¿ïº¢Ûû§Ç ÒÌó¾¡¨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,
¿¡½¾¡ ÛÉì¦¸¡Æ¢ó§¾ý ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.5
1563
±ó¾¡¨¾ ¾¡¨¾ÂôÀ¡ø ±ØÅ÷ ÀÆÅÊ¨Á
Åó¾¡÷ ±ý ¦¿ïº¢Ûû§Ç Åó¾¡¨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý,
«ó§¾¡.±ý É¡ÕÂ¢§Ã. «Ã§º «Õ¦ÇÉìÌ
¿ó¾¡Áø ¾ó¾¦Åó¾¡ö ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.6
1564
20
ÁýÉïº ¬Â¢Ãó§¾¡û ÁØÅ¢øÐ ½¢ò¾¨Áó¾¡,

±ý¦¿ïºò ÐûÇ¢Õó¾¢í ¸¢É¢ô§À¡öô À¢È¦Ã¡ÕÅ÷,
Åý¦Éïºõ Òì¸¢Õì¸ ¦Å¡ð§¼ý Å¨ÇòÐ¨Åò§¾ý,
¿ý¦Éïº «ýÉõÁýÛõ ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.7
1565
±ô§À¡Ðõ ¦À¡ýÁÄÃ¢ð Ê¨Á§Â¡÷¦¾¡ ØÐ ¾í¸û,
¨¸ô§À¡Ð ¦¸¡ñÊ¨Èïº¢ì ¸Æø§Áø Å½í¸ ¿¢ýÈ¡ö,
þô§À¡¦¾ý ¦Éïº¢Ûû§Ç ÒÌó¾¡¨Âô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý
¿ü§À¡Ð ÅñÎ¸¢ñÎõ ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.8
1566
°§É Ã¡ì¨¸¾ý¨É ¯Æó§¾¡õÀ¢ ¨Åò¾¨ÁÂ¡ø,
Â¡É¡ ¦ÂýÈÉì¸¡ ÂÊ§Âý ÁÉõÒÌó¾
§¾§É ¾£í¸ÕõÀ¢ý ¦¾Ç¢§Å ±ý º¢ó¨¾¾ýÉ¡ø,
¿¡§É ¦Âö¾ô¦Àü§Èý ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ£§Â¡ 7.2.9
1567
¿ýÉ£÷ ÅÂøÒ¨¼Ýú ¿¨Èä÷¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â
¸ýÉ£Ã Á¡øÅ¨Ãò§¾¡û ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷§¸¡ý,
¦º¡ýÉ£Ã ¦º¡øÁ¡¨Ä ¦º¡øÅ¡÷¸û, ÝúÅ¢ÍõÀ¢ø
¿ýÉ£÷¨Á Â¡øÁ¸¢úóÐ ¦¿Îó¸¡Äõ Å¡úÅ¡§Ã (2) 7.2.10
1568
º¢ÉÅ¢ø ¦ºí¸ñ «Ãì¸ ÕÂ¢÷Á¡Çî
¦ºüÈ Å¢øÄ¢¦ÂýÚ ¸üÈÅ÷ ¾ó¾õ
ÁÉ×ð ¦¸¡ñÎ,±ýÚ ¦Áô§À¡Ðõ ¿¢ý§ÈòÐõ
Á¡ÓÉ¢ ¨ÂÁÃ §Á¦Æö¾ ¨Áó¾¨É,
¿ÉÅ¢ø ¦ºýÈ¡÷ìÌõ ¿ñ½ü ¸Ã¢Â¡¨É
¿¡ÉÊ §Âý¿¨È ä÷¿¢ýÈ ¿õÀ¢¨Â,
¸ÉÅ¢ø ¸ñ§¼ É¢ýÚ¸ñ ¼¨ÁÂ¡¦Äý
¸ñ½¢ ¨½¸û ¸Ç¢ôÀì ¸Ç¢ò§¾§É. (2) 7.3.1
1569
¾¡ö¿¢ ¨Éó¾¸ý §È¦Â¡ì¸ ¦Åý¨ÉÔõ
¾ý¨É §Â¿¢¨Éì ¸î¦ºöÐ,¾¡¦ÉÉì
¸¡ö¿¢ ¨Éó¾Õû ¦ºöÔ ÁôÀ¨É
«ýÈ¢ù ¨ÅÂ¸ ÓñÎÁ¢úó ¾¢ð¼
Å¡Â ¨É,Á¸ ÃìÌ¨Æì ¸¡¾¨É
¨Áó¾ ¨ÉÁ¾¢û §¸¡Å Ä¢¨¼¸Æ¢
Â¡Â¨É,«Á Ã÷ì¸Ã¢ §Âü¨È¦Âý
«ýÀ ¨ÉÂýÈ¢ Â¡¾Ã¢ §Â§É 7.3.2
1570
Åó¾ ¿¡ûÅó¦¾ý ¦¿ïº¢¼í ¦¸¡ñ¼¡ý
Áü§È¡÷ ¦¿ïºÈ¢ Â¡ý,«Ê §ÂÛ¨¼î
º¢ó¨¾ Â¡öÅóÐ ¦¾ýÒÄ÷ì ¦¸ý¨Éî
§º÷¦¸¡ ¼¡É¢Ð º¢ì¦¸Éô ¦Àü§Èý,
¦¸¡óÐ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø ÝúÌ¼ó ¨¾ò¾¨Äì
§¸¡Å¢ ¨ÉìÌ¼ Á¡ÊÂ Üò¾¨É,
21
±ó¨¾ ¨Â¦Âó¨¾ ¾ó¨¾¾õ Á¡¨É

±õÀ¢ Ã¡¨É¦Âò ¾¡øÁÈì §¸§É? 7.3.3
1571
¯Ãí¸ Ç¡Ä¢Âý ÈÁýÉ÷ Á¡Çô
À¡Ã ¾ò¦¾¡Õ §¾¨ÃÅ÷ì ¸¡öî¦ºýÚ,
þÃí¸¢ ä÷ó¾Å÷ì ¸¢ýÉÕû ¦ºöÔõ
±õÀ¢ Ã¡¨ÉÅõ À¡÷ÒÉø ¸¡Å¢Ã¢,
«Ãí¸ Á¡Ç¢¦Âý É¡Ç¢Å¢ñ ½¡Ç¢
¬Æ¢ ÝÆ¢Äí ¨¸ÁÄí ¸î¦ºýÚ,
ºÃí¸ Ç¡ñ¼¾ñ ¼¡Á¨Ãì ¸ñ½Ûì
¸ýÈ¢ ¦ÂýÁÉõ ¾¡úóÐ¿¢ø Ä¡§¾ 7.3.4
1572
¬íÌ ¦Åó¿Ã ¸ò¾Øó Ðõ§À¡
¾ï§º ¦ÄýÈÊ §Â¨ÉÂí §¸ÅóÐ
¾¡íÌ,¾¡Á¨Ã ÂýÉ¦À¡ý É¡ÃÊ
±õÀ¢ Ã¡¨É ¯õ À÷ì¸½¢ Â¡ö¿¢ýÈ,
§Åí¸¼ò¾Ã¢ ¨ÂôÀÃ¢ ¸£È¢¨Â
¦Åñ¦½ ÔñÎÃ Ä¢É¢¨¼ Â¡ôÒñ¼
¾£í¸ ÕõÀ¢¨É, §¾¨É¿ý À¡Ä¢¨É
«ýÈ¢ ¦ÂýÁÉõ º¢ó¨¾¦ºö Â¡§¾ 7.3.5
1573
±ð¼ ¨Éô¦À¡Ø ¾¡¸¢Ö ¦ÁýÚõ
±ýÁ Éò¾¸ Ä¡¾¢Õì ÌõÒ¸ú,
¾ð¼ Ä÷ò¾¦À¡ý ¨É «Ä÷ §¸¡í¸¢ý
¾¡ú¦À¡ Æ¢ø¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂí
¸ðÊ ¨Â,¸Õõ À£ýÈÅ¢ý º¡ü¨Èì
¸¡¾ Ä¡øÁ¨È ¿¡ýÌÓý §É¡¾¢Â
Àð¼ ¨É,ÀÃ ¨ÅòÐÂ¢ §Äü¨È¦Âý
ÀñÀ ¨ÉÂýÈ¢ô À¡¼ø¦ºö §Â§É 7.3.6
1574
Àñ½¢ É¢ý¦Á¡Æ¢ Â¡õ¿Ãõ À¢ø¦ÀüÈ
À¡¨Ä Â¡¸¢ Â¢í§¸ ÒÌóÐ,±ý
¸ñÏõ ¦¿ïÍõ Å¡ÔÁ¢ ¼í¦¸¡ñ¼¡ý
¦¸¡ñ¼ À¢ýÁ¨È §Â¡÷ÁÉõ ¾ýÛû,
Å¢ñÏ Ç¡÷¦ÀÕ Á¡¨É¦Âõ Á¡¨É
Å£íÌ ¿£÷Á¸ Ãõ¾¢¨Çì Ìõ¸¼ø
Åñ½ý Á¡Á½¢ Åñ½¦Éõ Áñ½ø
Åñ½ §ÁÂýÈ¢ Å¡Ô¨Ã Â¡§¾ 7.3.7
1575
þÉ¢¦Âô À¡ÅõÅó ¦¾öÐõ¦º¡ø Ä£÷ ±Áì
¸¢õ¨Á §ÂÂÕû ¦ÀüÈ¨Á Â¡ø,«Îõ
ÐÉ¢¨Âò ¾£÷ò¾¢ýÀ §Á¾Õ ¸¢ýÈ§¾¡÷
§¾¡üÈò ¦¾¡ý¦ÉÈ¢ ¨Â,¨ÅÂõ ¦¾¡ÆôÀÎõ
ÓÉ¢¨Â Å¡ÉÅ Ã¡øÅ½í ¸ôÀÎõ
Óò¾¢ ¨ÉôÀò¾÷ ¾¡õÑ¸÷ ¸¢ýÈ§¾¡÷
22
¸É¢¨Â, ¸¡¾ø¦ºö ¦¾ýÛûÇí ¦¸¡ñ¼

¸ûÅ ¨ÉÂ¢ýÚ ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É 7.3.8
1576
±ý¦ºö §¸ÉÊ §ÉÛ¨Ã Â£÷ þ¾ü
¦¸ýÚ ¦ÁýÁÉò §¾Â¢Õì ÌõÒ¸ú,
¾ï¨º Â¡Ç¢¨Âô ¦À¡ý¦ÀÂ §Ã¡ýÈý
¦¿ïº ÁýÈ¢¼ó ¾Å¨Éò¾Æ §ÄÒ¨Ã
Á¢ï¦ºö Å¡ÇÃì ¸ý¿¸÷ À¡úÀ¼î
Ýú¸ ¼øº¢¨È ¨ÅòÐ þ¨Á §Â¡÷¦¾¡Øõ,
¦À¡ý¦ºö Á¡øÅ¨Ã ¨ÂÁ½¢ì ÌýÈ¢¨É
«ýÈ¢ ¦ÂýÁÉõ §À¡üÈ¢¦Âý É¡§¾ 7.3.9
1577
§¾¡Î Å¢ñ¼Ä÷ âõ¦À¡Æ¢ø Áí¨¸Â÷
§¾¡ýÈø Å¡û¸Ä¢ Âý¾¢Õ Å¡Ä¢
¿¡¼ý, ¿ýÉ¨È ä÷¿¢ýÈ ¿õÀ¢¾ý
¿øÄ Á¡ÁÄ÷ §ºÅÊ, ¦ºýÉ¢Â¢ø
ÝÊ Ôõ¦¾¡Ø Ð¦ÁØó ¾¡ÊÔõ
¦¾¡ñ¼÷ ¸ð¸Åý ¦º¡ýÉ¦º¡ø Á¡¨Ä,
À¡¼ø Àò¾¢¨Å À¡ÎÁ¢ý ¦¾¡ñË÷.
À¡¼ ÑõÁ¢¨¼ô À¡Åõ¿¢ø Ä¡§Å. (2) 7.3.10
1578
¸ñ§º¡Ã ¦ÅíÌÕ¾¢ Åó¾¢Æ¢Â
¦Åó¾Æø§À¡ø Üó¾ Ä¡¨Ç,
Áñ§ºÃ Ó¨ÄÔñ¼ Á¡Á¾Ä¡ö.
Å¡ÉÅ÷¾õ §¸¡§Å. ±ýÚ,
Å¢ñ§ºÕõ þÇó¾¢í¸û «¸ÎÃ¢ïÍ
Á½¢Á¡¼ ÁøÌ, ¦ºøÅò
¾ñ§º¨È ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡û¦¾¡ØÅ¡÷
¸¡ñÁ¢¦Éý ¾¨Ä§Á Ä¡§Ã. (2) 7.4.1
1579
«õÒÕÅ ÅÃ¢¦¿Îí¸ñ, «Ä÷Á¸¨Ç
Å¨ÃÂ¸Äò ¾Á÷óÐ, ÁøÄø
¦¸¡õÒÕÅ Å¢Çí¸¢É§Á Ä¢Çí¸ýÚ
¦¸¡ñ¦¼È¢ó¾ Üò¾÷ §À¡Ä¡õ,
ÅõÀÄÕõ ¾ñ§º¡¨Ä Åñ§º¨È
Å¡ÛóÐ §¸¡Â¢ø §ÁÂ,
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡û¦¾¡ØÅ¡ ¦Ãô¦À¡ØÐõ
±ýÁÉò§¾ Â¢Õì¸¢ý È¡§Ã 7.4.2
1580
Á£§¾¡Ê Å¡¦ÇÂ¢Ú Á¢ýÉ¢Ä¸
ÓýÅ¢ÄÌ ÓÕÅ¢ É¡¨Ç
¸¡§¾¡Î ¦¸¡Êãì¸ý Ú¼ÉÚò¾
¨¸ò¾Äò¾¡. ±ýÚ ¿¢ýÚ,
¾¡§¾¡Î Åñ¼ÄõÒõ ¾ñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡¨Ç §Âò¾¢,
23
§À¡§¾¡Î ÒÉøà×õ Òñ½¢Â§Ã

Å¢ñ½ÅÃ¢ø ¦À¡Ä¢¸¢ý È¡§Ã 7.4.3
1581
§¾Ã¡Ùõ Å¡ÇÃì¸ý ¦¾ýÉ¢Äí¨¸
¦ÅïºÁòÐô ¦À¡ýÈ¢ Å£Æ,
§À¡Ã¡Ùõ º¢¨ÄÂ¾É¡ø ¦À¡Õ¸¨½¸û
§À¡ìÌÅ¢ò¾¡ö ±ýÚ, ¿¡Ùõ
¾¡Ã¡Ùõ Å¨ÃÁ¡÷Àý ¾ñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ ÛõÀ Ã¡Ùõ,
§ÀÃ¡Çý §À§Ã¡Ðõ ¦ÀÃ¢§Â¡¨Ã
´Õ¸¡Öõ À¢Ã¢¸¢ §Ä§É 7.4.4
1582
Åó¾¢ìÌõ ÁüÈÅ÷ìÌõ Á¡Í¼õÀ¢ý
ÅøÄÁ½÷ ¾ÁìÌ Áø§Äý,
Óó¾¢¦ºý ÈÃ¢ÔÕÅ¡ Â¢Ã½¢Â¨É
ÓÃ½Æ¢ò¾ Ó¾øÅ÷ì ¸øÄ¡ø,
ºó¾ôâ ÁÄ÷î§º¡¨Äò ¾ñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡¨Ç, ¿¡Ùõ
º¢ó¾¢ôÀ¡÷ì ¦¸ýÛûÇõ §¾ëÈ¢
±ô¦À¡ØÐõ ¾¢ò¾¢ì Ìõ§Á 7.4.5
1583
Àñ§¼É Á¡ÔÄ¨¸ ÂýÈ¢¼ó¾
ÀñÀ¡Ç¡. ±ýÚ ¿¢ýÚ,
¦¾¡ñ¼¡§Éý ¾¢ÕÅÊ§Â Ð¨½ÂøÄ¡ø
Ð¨½Â¢ø§Äý ¦º¡øÖ ¸¢ý§Èý,
Åñ§¼óÐõ ÁÄ÷ôÒÈÅ¢ø Åñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ ÉÊÂ¡÷ ¾õ¨Á,
¸ñ§¼Ûì ¸¢Ð¸¡½£ ¦Ãý¦¿ïºõ
¸ñ½¢¨½Ôõ ¸Ç¢ìÌ Á¡§È 7.4.6
1584
¨ÀÅ¢Ã¢Ôõ ÅÃ¢ÂÃÅ¢ø ÀÎ¸¼Öû
ÐÂ¢ÄÁ÷ó¾ ÀñÀ¡. ±ýÚõ,
¨ÁÅ¢Ã¢Ôõ Á½¢Å¨Ã§À¡ø Á¡ÂÅ§É.
±ý¦ÈýÚõ, Åñ¼¡÷ ¿£Äõ
¦ºöÅ¢Ã¢Ôõ ¾ñ§º¨È ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ÕÅÊ¨Â º¢ó¾¢ò §¾üÌ,±ý
³ÂÈ¢×õ ¦¸¡ñ¼¡Ûì ¸¡Ç¡É¡÷ì
¸¡Ç¡¦Áý «ýÒ ¾¡§É 7.4.7
1585
¯ñ½¡Ð ¦ÅíÜüÈõ µÅ¡Ð
À¡Åí¸û §ºÃ¡, §Á¨Ä
Å¢ñ§½¡Õõ Áñ§½¡Õõ Åó¾¢¨ÈïÍõ
¦Áý¾Ç¢÷§À¡ ÄÊÂ¢ É¡¨É,
Àñ½¡Ã ÅñÊÂõÒõ ¨Àõ¦À¡Æ¢øÝú
¾ñ§º¨È ÂõÁ¡ý Èý¨É,
24
¸ñ½¡Ãì ¸ñÎÕ¸¢ì ¨¸Â¡Ãò

¦¾¡ØÅ¡¨Ãì ¸ÕÐí ¸¡§Ä 7.4.8
1586
¸ûÇò§¾ý ¦À¡öÂ¸ò§¾ É¡¾Ä¡ø
§À¡¦¾¡Õ¸¡ø ¸Å¨Ä ¦ÂýÛõ,
¦ÅûÇò§¾ü ¦¸ý¦¸¡§Ä¡ Å¢¨ÇÅÂÖû
¸Õ¿£Äõ ¸¨Ç»÷ ¾¡Ç¡ø
¾ûÇò§¾ý Á½¿¡Úõ ¾ñ§º¨È
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡¨Ç, ¿¡Ùõ
¯ûÇò§¾ ¨ÅôÀ¡Õì ¸¢Ð¸¡½£÷
±ýÛûÇ ÓÕÌ Á¡§È 7.4.9
1587
âÁ¡ñ§º÷ ¸ÕíÌÆÄ¡÷ §À¡ø¿¼óÐ
ÅÂø¿¢ýÈ ¦À¨¼§Â¡Î, «ýÉõ
§¾Á¡Å¢ý þýÉ¢ÆÄ¢ø ¸ñÎÂ¢Öõ
¾ñ§º¨È ÂõÁ¡ý Èý¨É,
Å¡Á¡ý§¾÷ô ÀÃ¸¡Äý ¸Ä¢¸ýÈ¢
´Ä¢Á¡¨Ä ¦¸¡ñÎ ¦¾¡ñË÷,
àÁ¡ñ§º÷ ¦À¡ýÉÊ§Áø ÝðÎÁ¢ý Ñõ
Ð¨½ì¨¸Â¡ø ¦¾¡ØÐ ¿¢ý§È. (2) 7.4.10
1588
¾ó¨¾ ¸¡Ä¢ø ¦ÀÕÅ¢
ÄíÌ ¾¡ÇÅ¢Æ, ¿ûÇ¢Õð¸ñ
Åó¾ ±ó¨¾ ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÁÕÅ¢ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,
Óó¾¢ Å¡Éõ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ
ãÅ¡ ×ÕÅ¢ø Á¨ÈÂ¡Ç÷
«ó¾¢ ãýÚ ÁÉ§Ä¡õÒõ
«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã. (2) 7.5.1
1589
À¡Ã¢ò ¦¾Øó¾ À¨¼ÁýÉ÷
¾õ¨Á Â¡Ç, À¡Ã¾òÐò
§¾Ã¢ø À¡¸ É¡ä÷ó¾
§¾Å §¾Å ë÷§À¡Öõ,
¿£Ã¢ø À¨½ò¾ ¦¿ÎÅ¡¨Çì
¸ïº¢ô §À¡É ÌÕ¸¢Éí¸û,
¬Ãø ¸×§Ç¡ ¼Õ¸¨½Ôõ
«½¢Â¡÷ ÅÂøÝú «Øóà§Ã 7.5.2
1590
¦ºõ¦À¡ý Á¾¢ûÝú ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ì
¸¢¨ÈÅý º¢Ãí¸û ³Â¢ÃñÎõ,
¯õÀ÷ Å¡Ç¢ì ¸¢Äì¸¡¸
¯¾¢÷ò¾ ×Ã§Å¡ ë÷§À¡Öõ,
¦¸¡õÀ¢ Ä¡÷ó¾ Á¡¾Å¢§Áø
§¸¡¾¢ §Áöó¾ ÅñÊÉí¸û,
25
«õÀ Ã¡×õ ¸ñÁ¼Å¡÷

³õÀ¡ Ä¨½Ôõ «Øóà§Ã 7.5.3
1591
¦ÅûÇò Ðû§Ç¡ Ã¡Ä¢¨Ä§Áø
§ÁÅ¢ ÂÊ§Âý ÁÉõÒÌóÐ,±ý
¯ûÇò ÐûÙõ ¸ñÏûÙõ
¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ,
ÒûÙô À¢û¨Çì ¸¢¨Ã§¾Êô
§À¡É ¸¡¾ø ¦À¨¼§Â¡Îõ,
«ûÇø ¦ºÚÅ¢ø ¸Âø¿¡Îõ
1592
À¸Ö Á¢Ã×õ ¾¡§ÉÂ¡öô
À¡Õõ Å¢ñÏõ ¾¡§ÉÂ¡ö,
¿¢¸Ã¢ø Í¼Ã¡ Â¢ÕÇ¡¸¢
Ð¸¢Ä¢ý ¦¸¡ÊÔõ §¾÷òÐ¸Ùõ
ÐýÉ¢ Á¡¾÷ Üó¾øÅ¡ö,
«¸¢Ä¢ý Ò¨¸Â¡ø Ó¸¢§ÄöìÌõ
«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã 7.5.5
1593
²Ê ÄíÌ ¾¡Á¨Ã§À¡ø
¦ºùÅ¡ö ÓÚÅø ¦ºö¾ÕÇ¢,
Á¡Î Åó¦¾ý ÁÉõÒÌóÐ
¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ¡ ç÷§À¡Öõ,
¿£Î Á¡¼ò ¾É¢îÝÄõ
§À¡Æì ¦¸¡ñ¼ø ÐÇ¢àÅ,
¬¼ ÄÃÅò ¾¡÷ô§À¡Å¡
«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã 7.5.6
1594
Á¡¨Äô ÒÌóÐ ÁÄÃ¨½§Áø
¨Å¸¢ ÂÊ§Âý ÁÉõÒÌóÐ,±ý
¿£Äì ¸ñ¸û ÀÉ¢Áø¸
¿¢ýÈ¡÷ ¿¢ýÈ ç÷§À¡Öõ
§Å¨Äì ¸¼ø§À¡ø ¦¿ÎÅ£¾¢
Å¢ñ§¾¡ö Í¨¾¦Åñ Á½¢Á¡¼òÐ,
¬¨Äô Ò¨¸Â¡ø «Æø¸¾¢¨Ã
Á¨ÈìÌõ Å£¾¢ «Øóà§Ã 7.5.7
1595
Åïº¢ ÁÕíÌ Ä¢¨¼§¿¡Å
Á½óÐ ¿¢ýÈ ¸ÉÅ¸òÐ,±ý
¦¿ïÍ ¿¢¨ÈÂì ¨¸ÜôÀ¢
Àïº¢ ÂýÉ ¦ÁøÄÊ¿ü
À¡¨Å Á¡÷¸û, ¬¼¸ò¾¢ý
26
«ïº¢ ÄõÀ¢ É¡÷ô§À¡Å¡

«½¢Â¡÷ Å£¾¢ «Øóà§Ã 7.5.8
1596
±ý¨Éõ ÒÄÛ ¦ÁÆ¢Öí¦¸¡ñ
Êí§¸ ¦¿Õ¿ ¦ÄØó¾ÕÇ¢
¦À¡ýÉí ¸¨Ä¸û ¦ÁÄ¢¦Åö¾ô
§À¡É ÒÉ¢¾ å÷§À¡Öõ,
ÁýÛ ÓÐ¿£ ÃÃÅ¢ó¾
ÁÄ÷§Áø ÅÃ¢Åñ Ê¨ºÀ¡¼
«ýÉõ ¦À¨¼§Â¡ Î¼É¡Îõ
1597
¦¿øÄ¢ø ÌÅ¨Ç ¸ñ¸¡ð¼
¿£Ã¢ø ÌÓ¾õ Å¡ö¸¡ð¼,
«øÄ¢ì ¸ÁÄõ Ó¸í¸¡ðÎõ
¸ÆÉ¢ ÂØóà÷ ¿¢ýÈ¡¨É,
ÅøÄ¢ô ¦À¡ÐõÀ¢ø ÌÂ¢øÜ×õ
Áí¨¸ §Åó¾ý ÀÃ¸¡Äý,
¦º¡øÄ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä
¦º¡øÄô À¡Åõ ¿¢øÄ¡§Å. (2) 7.5.10
1598
º¢í¸Á ¾¡Â×½ý ¾¢ÈÄ¡¸õÓý ¸£ñÎ¸ó¾,
ºí¸Á¢ ¼ò¾¡¨Éò ¾ÆÄ¡Æ¢ ÅÄò¾¡¨É,
¦ºí¸ÁÄò ¾ÂÉ¨ÉÂ¡÷ ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ,
«í¸Á Äì¸ñ½¨É «Ê§Âý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. (2) 7.6.1
1599
§¸¡Å¡ É¡÷ÁÊÂì ¦¸¡¨ÄÂ¡÷ÁØì ¦¸¡ñ¼ÕÙõ,
ãÅ¡ Å¡ÉÅ¨É ÓØ¿£÷Åñ ½¨É,«ÊÂ¡÷ìÌ,
¬Å¡ ±ýÈ¢Ãí¸¢ò ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ,
§¾Å¡¾¢ §¾Å¨ÉÂ¡ý ¸ñÎ¦¸¡ñÎ ¾¢¨Çò§¾§É 7.6.2
1600
¯¨¼Â¡ ¨É¦Â¡Ä¢¿£ ÕÄ¸í¸û À¨¼ò¾¡¨É,
Å¢¨¼Â¡ §É¡¼ÅýÚ Å¢ÈÄ¡Æ¢ Å¢¨ºò¾¡¨É,
«¨¼Â¡÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÂÆ¢ò¾¡¨É «½¢ÂØóà÷
¯¨¼Â¡¨É, «Ê§Â É¨¼óÐöóÐ §À¡§É§É 7.6.3
1601
ÌýÈ¡ø Á¡Ã¢¾Îò ¾Å¨ÉìÌÄ §ÅÆÁýÚ
¦À¡ýÈ¡ ¨Á,«¾Ûì ¸Õû¦ºö¾ §À¡§Ãü¨È,
«ýÈ¡ Å¢ý¿Ú¦¿ö ÂÁ÷óÐñ½ «½¢ÂØóà÷
¿¢ýÈ¡ ¨É,«Ê§Âý ¸ñÎ¦¸¡ñÎ ¿¢¨Èó§¾§É 7.6.4
1602
¸ïº¨Éì ¸¡öó¾¡¨Éì ¸ñ½Áí¨¸Ôû ¿¢ýÈ¡¨É,
ÅïºÉô §ÀöÓ¨Ää ÎÂ¢÷Å¡öÁÎò Ðñ¼¡¨É,
27
¦ºï¦º¡ø ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ

«ïºÉì ÌýÈó¾ý¨É ÂÊ§Âý¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É 7.6.5
1603
¦ÀÃ¢Â¡¨É ÂÁÃ÷ ¾¨ÄÅüÌõ À¢ÃÁÛìÌõ,
¯Ã¢Â¡¨É Ô¸ó¾¡ ÉÅÛìÌ Ó½÷Å¾Ûì
¸Ã¢Â¡¨É, «Øóà÷ Á¨È§Â¡÷¸ ÇÊÀ½¢Ôõ
¸Ã¢Â¡¨É, «Ê§Âý ¸ñÎ¦¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É 7.6.6
1604
¾¢ÕÅ¡ú Á¡÷ÅýÈý¨Éò ¾¢¨ºÁñ½£ ¦ÃÃ¢Ó¾Ä¡,
¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈÅ¨É ¦Â¡Ä¢§ºÕõ Á¡Õ¾ò¨¾,
«ÕÅ¡ö ¿¢ýÈÅ¨Éò ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ
¸ÕÅ¡÷ ¸üÀ¸ò¨¾ì ¸ñÎ¦¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É 7.6.7
1605
¿¢¨ÄÂ¡ Ç¡¸¦Åý¨É Ô¸ó¾¡¨É, ¿¢ÄÁ¸û¾ý
Ó¨ÄÂ¡û Å¢ò¾¸¨É ÓÐ¿¡ýÁ¨È Å£¾¢¦¾¡Úõ,
«¨ÄÂ¡ Õõ¸¼ø§À¡ø ÓÆí¸Øó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ
¸¨ÄÂ¡÷ ¦º¡ü¦À¡Õ¨Çì ¸ñÎ¦¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É 7.6.8
1606
§ÀÃ¡ ¨ÉìÌ¼ó¨¾ô ¦ÀÕÁ¡¨É, þÄí¦¸¡Ç¢§º÷
Å¡Ã¡÷ ÅÉÓ¨ÄÂ¡û ÁÄ÷Áí¨¸ ¿¡Â¸¨É,
¬Ã¡ Å¢ýÉÓ¨¾ò ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ,
¸¡Ã¡÷ ¸ÕÓ¸¢¨Äì ¸ñÎ¦¸¡ñÎ ¸Ç¢ò§¾§É. (2) 7.6.9
1607
¾¢ÈøÓÕ ¸É¨ÉÂ¡÷ ¦¾ýÉØó¨¾Â¢ø ÁýÉ¢¿¢ýÈ
«ÈÓ¾ø ÅÉÅ¨É «½¢Â¡Ä¢Â÷ §¸¡ý,ÁÕÅ¡÷
¸¨È¦¿Î §ÅøÅÄÅý ¸Ä¢¸ýÈ¢¦º¡ø ³Â¢ÃñÎõ,
Ó¨ÈÅØ Å¡¨ÁÅøÄ¡÷ ÓØ¾¡ûÅ÷ Å¡ÛÄ§¸. (2) 7.6.10
1608
¾¢Õ×ì Ìõ¾¢Õ Å¡¸¢Â ¦ºøÅ¡.
¦¾öÅò Ðì¸Ã §º.¦ºöÂ ¸ñ½¡,
¯ÕÅî ¦ºïÍ¼ Ã¡Æ¢Åø Ä¡§É.
¯ÄÌñ ¼¦Å¡Õ Å¡.¾¢Õ Á¡÷À¡,
´ÕÅü ¸¡üÈ¢Ôö ÔõÅ¨¸ ¦ÂýÈ¡ø
¯¼É¢ý ¨ÈÅ¦Ãý ÛûÒÌóÐ, ´Æ¢Â¡
¾ÕÅ¢ò ¾¢ýÈ¢¼ «ïº¢¿¢ý É¨¼ó§¾ý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. (2) 7.7.1
1609
Àó¾¡÷ ¦ÁøÅ¢Ãø ¿øÅ¨Çò §¾¡Ç¢
À¡¨Å âÁ¸û ¾ý¦É¡Î Ó¼§É
Åó¾¡ö, ±ýÁÉò §¾ÁýÉ¢ ¿¢ýÈ¡ö
Á¡øÅñ ½¡.Á¨Æ §À¡¦Ä¡Ç¢ Åñ½¡,
ºó§¾¡ ¸¡.¦ÀªÆ¢ Â¡.¨¾ò ¾¢Ã¢Â¡.
º¡Á §Å¾¢Â §É.¦¿Î Á¡§Ä,
28
«ó§¾¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.2
1610
¦¿öÂ¡ Ã¡Æ¢Ôõ ºí¸Ó §ÁóÐõ
¿£ñ¼ §¾¡Ù¨¼ Â¡ö,«Ê §Â¨Éî
¦ºöÂ¡ ¾×Ä ¸ò¾¢¨¼î ¦ºö¾¡ö
º¢Ú¨Áì Ìõ¦ÀÕ ¨ÁìÌÓû ÒÌóÐ,
¦À¡öÂ¡ ¨ÄÅ¦Ãý ¦ÁöÌÊ §ÂÈ¢ô
§À¡üÈ¢ Å¡úÅ¾ü ¸ïº¢¿¢ý É¨¼ó§¾ý
³Â¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.3
1611
ÀÃ§É. ÀïºÅý ¦ÀªÆ¢Âý §º¡Æý
À¡÷Áý É÷ÁýÉ÷ ¾¡õÀ½¢ó §¾òÐõ
ÅÃ§É, Á¡¾Å §É.ÁÐ Ý¾¡.
Áü§È¡÷ ¿øÐ¨½ ¿¢ýÉÄ¡ Ä¢§Äý¸¡ñ
¿Ã§É. ¿¡Ã½ §É.¾¢Õ ¿¨Èä÷
¿õÀ£. ±õ¦ÀÕ Á¡ý.¯õÀ Ã¡Ùõ
«Ã§É, ¬¾¢Å Ã¡¸Óý É¡É¡ö.
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.4
1612
Å¢ñ¼¡ý Å¢ñÒ¸ ¦ÅïºÁò ¾Ã¢Â¡öô
ÀÃ¢§Â¡ý Á¡÷Å¸õ ÀüÈ¢ô À¢ÇóÐ,
Àñ¼¡ý ¯öÂ§Å¡÷ Á¡øÅ¨Ã §ÂóÐõ
ÀñÀ¡ Ç¡.ÀÃ §É.ÀÅ¢ò ¾¢Ã§É,
¸ñ§¼ý ¿¡ý¸Ä¢ Ô¸ò¾¾ý ¾ý¨Á
¸ÕÁ Á¡ÅÐ ¦ÁýÈÉì ¸È¢ó§¾ý,
«ñ¼¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.5
1613
§¾¡Â¡ Å¢ý¾Â¢÷ ¦¿öÂÓ Ðñ½î
¦º¡ýÉ¡÷ ¦º¡øÄ¢ ¿ÌõÀÃ¢ §º,¦ÀüÈ
¾¡Â¡ Ä¡ôÒñÊ Õó¾Ø §¾íÌõ
¾¡¼¡ Ç¡.¾¨Ã §Â¡÷ìÌõÅ¢ñ §½¡÷ìÌõ
§ºÂ¡ö, ¸¢§Ã¾ ¾¢§Ã¾ ÐÅ¡ÀÃ
¸Ä¢Ô ¸Á¢¨Å ¿¡ýÌÓ É¡É¡ö,
¬Â¡. ¿¢ýÉÊ ÂýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.6
1614
¸ÚòÐì ¸ïº¨É Âïº ÓÉ¢ó¾¡ö.
¸¡÷Åñ ½¡.¸¼ø §À¡ø ´Ç¢ Åñ½¡
þÚò¾¢ð ¼¡ýÅ¢¨¼ §ÂØõÓý ¦ÅýÈ¡ö
±ó¾¡ö. «ó¾Ã §ÁØÓ É¡É¡ö,
¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕó ¾¡ø¦À¡Úì ¦¸¡½¡ô
§À¡¸ §ÁÑ¸÷ Å¡ýÒÌóÐ, ³Å÷
29
«ÚòÐò ¾¢ýÈ¢¼ Åïº¢¿¢ý É¨¼ó§¾ý

«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.7
1615
¦¿ÊÂ¡ §É.¸Ê ¬÷¸Ä¢ ¿õÀ£.
¿¢ý¨É §Â¿¢¨Éó ¾¢í¸¢Õô §À¨É,
¸ÊÂ¡÷ ¸¡¨ÇÂ ¨ÃÅ÷ ÒÌóÐ
¸¡Åø ¦ºö¾Åì ¸¡Å¨Äô À¢¨ÆòÐ
ÌÊ§À¡ó ÐýÉÊì ¸£úÅóÐ ÒÌó§¾ý
Ü¨È §º¡È¢¨Å ¾ó¦¾Éì ¸ÕÇ¢,
«Ê§Â ¨ÉôÀ½¢ Â¡ñÎ¦¸¡ ¦Çó¾¡ö.
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.8
1616
§¸¡Å¡ö ³Å¦Ãý ¦ÁöÌÊ §ÂÈ¢ì
Ü¨È §º¡È¢¨Å ¾¡ ±ýÚ Ì¨ÁòÐô
§À¡¸¡÷, ¿¡ÉÅ ¨Ãô¦À¡Úì ¸¸¢§Äý
ÒÉ¢¾¡. Òð¦¸¡Ê Â¡ö.¦¿Î Á¡§Ä,
¾£Å¡ö ¿¡¸¨½ Â¢øÐÂ¢ø Å¡§É.
¾¢ÕÁ¡ §Ä.þÉ¢î ¦ºöÅ¦¾¡ý ÈÈ¢§Âý,
¬Å¡ ¦ÅýÈÊ §Âü¸¢¨È Â¢Ãí¸¡ö
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡§É. 7.7.9
1617
«ýÉ ÁýÛ¨Àõ âõ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾
«Øóà÷ §Áø¾¢¨º ¿¢ýÈÅõ Á¡¨É,
¸ýÉ¢ ÁýÛ¾¢ñ §¼¡û¸Ä¢ ¸ýÈ¢
¬Ä¢ ¿¡¼ýÁí ¨¸ìÌÄ §Åó¾ý,
¦º¡ýÉ þý¾Á¢ú ¿ýÁ½¢ì §¸¡¨Å
àÂ Á¡¨Ä Â¢¨ÅÀòÐõ ÅøÄ¡÷,
ÁýÉ¢ ÁýÉÅ Ã¡ÔÄ ¸¡ñÎ
Á¡É ¦ÅñÌ¨¼ì ¸£úÁ¸¢ú Å¡§Ã. (2) 7.7.10
1618
¦ºí¸ÁÄò ¾¢ÕÁ¸Ùõ ÒÅ¢Ôõ ¦ºõ¦À¡ý
¾¢ÕÅÊÂ¢ É¢¨½ÅÕ¼ ÓÉ¢Å §Ãò¾,
Åí¸ÁÄ¢ ¾¼í¸¼Öû «Éó¾ ¦ÉýÛõ
ÅÃ¢ÂÃÅ¢ É¨½òÐÂ¢ýÈ Á¡§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
±íÌÁÄ¢ ¿¢¨ÈÒ¸ú¿¡ø §Å¾õ ³óÐ
ÅûÅ¢¸Ùõ §¸ûÅ¢¸Ùõ þÂýÈ ¾ý¨Á
«í¸ÁÄò ¾ÂÉ¨ÉÂ¡÷ ÀÂ¢Öõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å. (2) 7.8.1
1619
ÓýÉ¢ù×Ä §¸ØÁ¢Õû ÁñÊ Ôñ½
ÓÉ¢Å¦Ã¡Î ¾¡ÉÅ÷¸û ¾¢¨¸ôÀ, ÅóÐ
ÀýÛ¸¨Ä ¿¡ø§Å¾ô ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ
ÀÃ¢Ó¸Á¡ ÂÕÇ¢Â¦Åõ ÀÃÁý ¸¡ñÁ¢ý,
¦ºó¦¿øÁÄ¢ ¸¾¢÷ì¸ÅÃ¢ Å£ºî ºí¸õ
«¨ÅÓÃÄî ¦ºí¸ÁÄ ÁÄ¨Ã §ÂÈ¢,
30
«ýÉÁÄ¢ ¦À¨¼§Â¡Îõ «ÁÕõ ¦ºøÅò

¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.2
1620
ÌÄò¾¨ÄÂ Á¾§ÅÆõ ¦À¡ö¨¸ ÒìÌì
§¸¡ûÓ¾¨Ä À¢Êì¸ «¾ü ¸Ûí¸¢ ¿¢ýÚ,
¿¢Äò¾¢¸Øõ ÁÄ÷îÍ¼§Ãö §º¡¾£. ±ýÉ
¦¿ïº¢¼÷¾£÷ò ¾ÕÇ¢Â¦Åý ¿¢ÁÄý ¸¡ñÁ¢ý,
Á¨Äò¾¢¸úºó ¾¸¢ø¸É¸ Á½¢Ôõ ¦¸¡ñÎ
ÅóÐó¾¢ ÅÂø¸û¦¾¡Úõ Á¨¼¸û À¡Â,
«¨ÄòÐÅÕõ ¦À¡ýÉ¢ÅÇõ ¦ÀÕÌõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.3
1621
º¢ÄõÒÓ¾ø ¸ÄÉ½¢ó§¾¡÷ ¦ºí¸ñ ÌýÈõ
¾¢¸úó¾¦¾Éò ¾¢Õ×ÕÅõ ÀýÈ¢ Â¡¸¢,
þÄíÌÒÅ¢ Á¼ó¨¾¾¨É Â¢¼óÐ Òø¸¢
±Â¢üÈ¢¨¼¨Åò ¾ÕÇ¢Â¦Åõ Á£ºý ¸¡ñÁ¢ý,
ÒÄõÒº¢¨È Åñ¦¼¡Ä¢ôÀô â¸õ ¦¾¡ì¸
¦À¡Æ¢ø¸¦¼¡Úõ ÌÂ¢øÜÅ ÁÂ¢ø¸ Ç¡Ä
«ÄõÒ¾¢¨Ãô ÒÉøÒ¨¼Ýúó ¾Æ¸¡÷ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.4
1622
º¢É§Á×õ «¼ÄÃ¢Â¢ ÛÕÅ Á¡¸¢ò
¾¢Èø§Á× Á¢Ã½¢Âý ¾¡¸õ ¸£ñÎ,
ÁÉ§Á× Åïº¨ÉÂ¡ø Åó¾ §Àöîº¢
Á¡Ç×Â¢÷ ÅùÅ¢Â¦Åõ Á¡§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
þÉ§Á× ÅÃ¢ÅÇì¨¸ §ÂóÐõ §¸¡¨Å
²öÅ¡Â ÁÃ¸¾õ§À¡ø ¸¢Ç¢Â¢ É¢ý¦º¡ø,
«É§Á× ¿¨¼Á¼Å¡÷ ÀÂ¢Öõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.5
1623
Å¡ÉÅ÷¾õ ÐÂ÷¾£Ã ÅóÐ §¾¡ýÈ¢
Á¡ÏÕÅ¡ö ãÅÊÁ¡ ÅÄ¢¨Â §ÅñÊ,
¾¡ÉÁÃ §ÅØÄÌ ÁÇó¾ ¦ÅýÈ¢ò
¾É¢Ó¾øºì ¸ÃôÀ¨¼¦Âý ¾¨ÄÅý ¸¡ñÁ¢ý,
§¾ÉÁÕõ ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¦ÁÆ¢ø¦¸¡û Å£¾¢î
¦ºØÁ¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û Ü¼ó §¾¡Úõ,
¬É¦¾¡øº£÷ Á¨ÈÂ¡Ç÷ ÀÂ¢Öõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.6
1624
Àó¾¨½ó¾ ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡û º£¨¾ì ¸¡¸¢ô
À¸ÄÅýÁ£ ¾¢Âí¸¡¾ þÄí¨¸ §Åó¾ý,
«ó¾Á¢ø¾¢ñ ¸Ãõº¢Ãí¸û ÒÃñÎ Å£Æ
«Î¸¨½Â¡ ¦ÄöÐ¸ó¾ «õÁ¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
¦ºó¾Á¢Øõ Å¼¸¨ÄÔõ ¾¢¸úó¾ ¿¡Å÷
¾¢¨ºÓ¸§É Â¨ÉÂÅ÷¸û ¦ºõ¨Á Á¢ì¸,
31
«ó¾½÷¾ Á¡Ì¾¢Â¢ý Ò¨¸Â¡÷ ¦ºøÅò

¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.7
1625
ÌõÀÁ¢Ì Á¾§ÅÆõ Ì¨ÄÂì ¦¸¡õÒ
ÀÈ¢òÐÁÆ Å¢¨¼Â¼÷òÐì ÌÃ¨Å §¸¡òÐ,
ÅõÀÅ¢Øõ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡ Ç¡öîº¢ ¨Åò¾
¾Â¢÷¦Åñ¦½ ÔñÎ¸ó¾ Á¡§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
¦ºõÀÅÇ ÁÃ¸¾¿ý Óò¾õ ¸¡ð¼ò
¾¢¸úâ¸õ ¸¾Ä¢ÀÄ ÅÇõÁ¢ì ¦¸íÌõ,
«õ¦À¡ýÁ¾¢û ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýúó ¾Æ¸¡÷ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.8
1626
°§¼Ú ¸ïº¦É¡Î ÁøÖõ Å¢øÖõ
´ñ¸Ã¢Ô ÓÕûº¸Î Ó¨¼Âî ¦ºüÈ,
¿£§¼Ú ¦ÀÕÅÄ¢ò§¾¡ Ù¨¼Â ¦ÅýÈ¢
¿¢Ä×Ò¸ú §¿Á¢Âí¨¸ ¦¿Ê§Â¡ý ¸¡ñÁ¢ý,
§º§¼Ú ¦À¡Æ¢ø¾Ø× ¦ÁÆ¢ø¦¸¡û Å£¾¢ò
¾¢ÕÅ¢ÆÅ¢ø Á½¢Â½¢ó¾ ¾¢ñ¨½ §¾¡Úõ
¬§¼Ú ÁÄ÷ìÌÆÄ¡÷ ÀÂ¢Öõ ¦ºøÅò
¾½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÚ¸ó¾ «ÁÃ÷ §¸¡§Å 7.8.9
1627
ÀýÈ¢Â¡ö Á£É¡¸¢ ÂÃ¢Â¡öô À¡¨Ãô
À¨¼òÐì¸¡ò ÐñÎÁ¢úó¾ ÀÃÁý Èý¨É,
«ýÈÁÃ÷ì ¸¾¢À¾¢Ôõ «ÂÛõ §ºÔõ
«ÊÀ½¢Â «½¢ÂØóà÷ ¿¢ýÈ §¸¡¨Å,
¸ýÈ¢¦¿Î §ÅøÅÄÅ É¡Ä¢ ¿¡¼ý
¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢¦ºö¾ Å¢ýÀô À¡¼ø,
´ýÈ¢¦É¡Î ¿¡ýÌ§Á¡ ¨ÃóÐõ ÅøÄ¡÷
´Ä¢¸¼øÝ ØÄ¸¡Ù ÓõÀ÷ ¾¡§Á. (2) 7.8. 10
1628
¸ûÇõÁÉõ Å¢ûÙõÅ¨¸ ¸Õ¾¢ì¸Æø ¦¾¡ØÅ£÷
¦ÅûÇõÓÐ ÀÃ¨Åò¾¢¨Ã Å¢Ã¢Â,¸¨Ã ¦ÂíÌõ
¦¾ûÙõÁ½¢ ¾¢¸Øõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò
ÐûÙõ,±É ÐûÇòÐÙ Ó¨ÈÅ¡¨ÃÔû Ç£§Ã (2) 7.9.1
1629
¦¾ÕÅ¢ø¾¢Ã¢ º¢Ú§¿¡ýÀ¢Â÷ ¦ºï§º¡ü¦È¡Î ¸ïº¢
ÁÕÅ¢,À¢Ã¢ó ¾Å÷Å¡ö¦Á¡Æ¢ Á¾¢Â¡ÐÅó ¾¨¼Å£÷,
¾¢ÕÅ¢ø¦À¡Ä¢ Á¨È§Â¡÷îº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,
¯ÕÅìÌÈ ÇÊ¸ÇÊ Ô½÷Á¢ýÛ½÷ Å£§Ã 7.9.2
1630
À¨ÈÔõÅ¢¨É ¦¾¡ØÐöÁ¢ý¿£÷ À½¢Ôõº¢Ú ¦¾¡ñË÷.
«¨ÈÔõÒÉ ¦Ä¡ÕÀ¡øÅÂ ¦Ä¡ÕÀ¡ø¦À¡Æ¢ ¦Ä¡ÕÀ¡ø
º¢¨ÈÅñÊÉ Á¨ÈÔõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò
Ð¨ÈÔõ,þ¨È ÂÊÂøÄ¦¾¡ý È¢¨ÈÔõÁÈ¢ §Â§É 7.9.3
32
1631
Å¡É¡÷Á¾¢ ¦À¡¾¢Ôõº¨¼ ÁØÅ¡Ç¢¦Â¡ ¦¼¡ÕÀ¡ø,
¾¡É¡¸¢Â ¾¨ÄÅýÉÅý «ÁÃ÷ì¸¾¢ À¾¢Â¡õ
§¾É¡÷¦À¡Æ¢ø ¾Ø×õº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò
¾¡É¡ÂÉÐ, «ÊÂøÄ¦¾¡ý ÈÈ¢§ÂÉÊ §Â§É 7.9.4
1632
¿ó¾¡¦¿Î ¿Ã¸ò¾¢¨¼ ¿Ï¸¡Å¨¸, ¿¡Ùõ
±ó¾¡¦ÂÉ þ¨Á§Â¡÷¦¾¡Ø §¾òÐõÁ¢¼õ, ±È¢¿£÷î
¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄÕõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ
«ó¾¡Á¨Ã ÂÊÂ¡ö.¯É ¾Ê§Âü¸Õû ÒÃ¢§Â 7.9.5
1633
ÓØ¿£ÄÓõ «ÄÃ¡õÀÖõ «ÃÅ¢ó¾Óõ Å¢ÃÅ¢,
¸Ø¿£¦Ã¡Î Á¼Å¡ÃÅ÷ ¸ñÅ¡öÓ¸õ ÁÄÕõ,
¦ºØ¿£÷ÅÂø ¾Ø×õº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉõ,
¦¾¡Ø¿£÷¨ÁÂ Ð¨¼Â¡ÃÊ ¦¾¡ØÅ¡÷ÐÂ Ã¢Ä§Ã 7.9.6
1634
§º§Â¡íÌ¾ñ ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÁ¨Ä Ô¨ÈÔõ
Á¡Â¡,±Éì Ì¨ÃÂ¡Â¢Ð Á¨È¿¡ý¸¢Û Ç¡§Â¡,
¾£§Â¡õÒ¨¸ Á¨È§Â¡÷îº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉò
¾¡§Â¡,¯É ¾ÊÂ¡÷ÁÉò ¾¡§Â¡ÅÈ¢ §Â§É (2) 7.9.7
1635
¨ÁÂ¡÷ÅÃ¢ ¿£ÄõÁÄ÷ì ¸ñ½¡÷ÁÉõ Å¢ðÊðÎ,
¯öÅ¡ÛÉ ¸Æ§Ä¦¾¡Ø ¦¾Ø§Åý,¸¢Ç¢ Á¼Å¡÷
¦ºùÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ÀÂ¢Öõº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,
³Å¡ö «Ã Å¨½§ÁÖ¨È «ÁÄ¡.«Õ Ç¡§Â 7.9.8
1636
¸ÕÁ¡Ó¸¢ ÖÕÅ¡.¸É ÖÕÅ¡.ÒÉ ÖÕÅ¡,
¦ÀÕÁ¡øÅ¨Ã ÔÕÅ¡.À¢È ×ÕÅ¡.¿¢É ÐÕÅ¡,
¾¢ÕÁ¡Á¸û ÁÕ×õº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,
«ÕÁ¡¸¼ ÄÓ§¾.¯É ¾Ê§ÂºÃ ½¡§Á. (2) 7.9.9
1637
º£Ã¡÷¦¿Î ÁÚ¸¢øº¢Ú ÒÄ¢ä÷îºÄ ºÂÉòÐ,
²Ã¡÷Ó¸¢ø Åñ½ýÈ¨É Â¢¨Á§Â¡÷¦ÀÕ Á¡¨É,
¸¡Ã¡÷ÅÂø Áí¨¸ì¸¢¨È ¸Ä¢Âý¦É¡Ä¢ Á¡¨Ä,
À¡Ã¡Ã¢¨Å ÀÃÅ¢ò¦¾¡Æô À¡ÅõÀÂ¢ Ä¡§Å (2) 7.9.10
1638
¦ÀÕõÒ Èì¸¼ ¨ÄÂ¼ §ÄüÈ¢¨Éô
¦Àñ¨½ Â¡¨½,±ñ ½¢øÓÉ¢ Å÷ì¸Õû
¾Õó¾ Åò¨¾Óò ¾¢ý¾¢Ãû §¸¡¨Å¨Âô
Àò¾ Ã¡Å¢¨Â ¿¢ò¾¢Äò ¦¾¡ò¾¢¨É,
«ÕõÀ¢ ¨ÉÂÄ ¨ÃÂÊ §ÂýÁÉò
¾¡¨º ¨Â «Ó ¾õ¦À¡¾¢ Â¢ýÍ¨Åì
33
¸ÕõÀ¢ ¨Éì,¸É¢ ¨Âî¦ºýÚ ¿¡Êì

¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É. (2) 7.10.1
1639
¦Áöó¿ Äò¾Åò ¨¾ò¾¢Åò ¨¾ò¾Õõ
¦Áö¨Âô ¦À¡öÂ¢¨Éì ¨¸Â¢§Ä¡÷ ºíÌ¨¼,
¨Áó¿¢ Èì¸¼ ¨Äì¸¼ø Åñ½¨É
Á¡¨Ä ¬Ä¢¨Äô ÀûÇ¢¦¸¡û Á¡Â¨É,
¦¿ýÉ ¨ÄôÀ¸ ¨ÄÂ¢ü¨È ¿¡Ç¢¨É
¿¡¨Ç Â¡öÅÕõ ¾¢í¸¨Ç Â¡ñÊ¨É,
¸ýÉ ¨Äì¸Õõ À¢É¢¨¼ò §¾È¨Äì
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É 7.10.2
1640
±í¸ Ùì¸Õû ¦ºö¸¢ýÈ ®º¨É
Å¡º Å¡÷ÌÆ Ä¡ûÁ¨Ä Áí¨¸¾ý
Àí¸ ¨É,Àí¸¢ø ¨ÅòÐ¸ó ¾¡ýÈý¨Éô
À¡ý¨Á ¨ÂôÀÉ¢ Á¡Á¾¢ Âõ¾Åú
ÁíÌ ¨Äî,Í¼ ¨ÃÅ¼ Á¡Á¨Ä
¯îº¢ ¨Â,¿îº¢ ¿¡õÅ½í ¸ôÀÎõ
¸íÌ ¨Ä,À¸ ¨Äî¦ºýÚ ¿¡Êì
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É 7.10.3
1641
§ÀöÓ ¨Äò¾¨Ä ¿ïÍñ¼ À¢û¨ÇÂò
¦¾ûÇ¢ Â¡÷Å½í ¸ôÀÎó §¾Å¨É,
Á¡Â ¨ÉÁ¾¢û §¸¡ÅÄ¢ ¨¼¸Æ¢
¨Áó¾ ¨ÉÂýÈ¢ Âó¾½÷ º¢ó¨¾Ôû
®º ¨É,þÄí ÌõÍ¼÷î §º¡¾¢¨Â
±ó¨¾ ¨Â¦ÂÉì ¦¸öôÀ¢É¢ø ¨ÅôÀ¢¨É
¸¡º¢ ¨ÉÁ½¢ ¨Âî¦ºýÚ ¿¡Êì
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É 7.10.4
1642
²üÈ¢ ¨ÉÂ¢Á ÂòÐ¦Çõ Á£º¨É
þõ¨Á ¨ÂÁÚ ¨ÁìÌ ÁÕó¾¢¨É,
¬üÈ ¨Ä «ñ¼ò ¾ôÒÈò Ðöò¾¢Îõ
³Â ¨Éì¨¸Â¢ Ä¡Æ¢¦Â¡ý §Èó¾¢Â
ÜüÈ¢ ¨É,ÌÕ Á¡Á½¢ì ÌýÈ¢¨É
¿¢ýÈ ç÷¿¢ýÈ ¿¢ò¾¢Äò ¦¾¡ò¾¢¨É,
¸¡üÈ¢ ¨ÉôÒÉ ¨Äî¦ºýÚ ¿¡Êì
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É 7.10.5
1643
ÐôÀ ¨ÉòÐÃí ¸õÀ¼î º£È¢Â
§¾¡ýÈ ¨ÄîÍ¼÷ Å¡ý¸Äý ¦Àö¾§¾¡÷
¦ºôÀ¢ ¨É,¾¢Õ Áí¨¸Á ½¡Ç¨Éò
§¾Å ¨Éò¾¢¸ ØõÀÅ Çò¦¾¡Ç¢
´ôÀ ¨É,¯Ä §¸Æ¢¨É äÆ¢¨Â
¬Æ¢ §Âó¾¢Â ¨¸Â¨É «ó¾½÷
34
¸üÀ¢ ¨É,¸Ø ¿£÷ÁÄ ÕõÅÂø

¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É 7.10.6
1644
¾¢Õò¾ ¨Éò¾¢¨º ¿¡ýÓ¸ý ¾ó¨¾¨Âò
§¾Å §¾Å¨É ãÅÃ¢ø ÓýÉ¢Â
Å¢Õò¾ ¨É,Å¢Çí ÌõÍ¼÷î §º¡¾¢¨Â
Å¢ñ¨½ Áñ½¢¨Éì ¸ñÏ¾ø ÜÊÂ
«Õò¾ ¨É,«Ã¢ ¨ÂôÀÃ¢ ¸£È¢Â
«ôÀ ¨É «ôÀ¢ Ä¡ÃÆ Ä¡ö¿¢ýÈ
¸Õò¾ ¨É,¸Ç¢ Åñ¼¨È Ôõ¦À¡Æ¢ø
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É 7.10.7
1645
¦Åïº¢ Éì¸Ç¢ü ¨ÈÅ¢Çí ¸¡öÅ¢Æì
¸ýÚ Å£º¢Â ®º¨É, §ÀöÁ¸û
Ðïº ¿ïÍÍ ¨ÅòÐñ¼ §¾¡ýÈ¨Äò
§¾¡ýÈø Å¡ÇÃì ¸ý¦¸¼ò §¾¡ýÈ¢Â
¿ïº¢ ¨É,«Ó ¾ò¾¢¨É ¿¡¾¨É
¿îÍ Å¡Õîº¢ §Áø¿¢üÌõ ¿õÀ¢¨Â,
¸ïº ¨ÉòÐïº Åïº¢ò¾ Åïº¨Éì,
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É 7.10.8
1646
Àñ½¢ ¨ÉôÀñ½¢ø ¿¢ýÈ§¾¡÷ À¡ý¨Á¨Âô
À¡Öû ¦¿öÂ¢¨É Á¡ÖÕ Å¡ö¿¢ýÈ
Å¢ñ½¢ ¨É,Å¢Çí ÌõÍ¼÷î §º¡¾¢¨Â
§ÅûÅ¢ ¨ÂÅ¢Çì ¸¢¦É¡Ç¢ ¾ý¨É,
Áñ½¢ ¨ÉÁ¨Ä ¨ÂÂ¨Ä ¿£Ã¢¨É
Á¡¨Ä Á¡Á¾¢ ¨ÂÁ¨È §Â¡÷¾í¸û
¸ñ½¢ ¨É,¸ñ¸ Ç¡ÃÇ ×õ¿¢ýÚ
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼§É 7.10.9
1647
¸ñ½ Áí¨¸Ôû ¸ñÎ¦¸¡ñ §¼ý ±ýÚ
¸¡¾ Ä¡ø¸Ä¢ ¸ýÈ¢Ô ¨Ã¦ºö¾,
Åñ½ ¦Å¡ñ¼Á¢ ¦Æ¡ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÈ¢¨Å
ÅøÄ Ã¡Ô¨Ãô À¡÷Á¾¢ Âõ¾Åú
Å¢ñ½¢ø Å¢ñ½Å Ã¡öÁ¸¢ú ¦ÅöÐÅ÷
¦Áöõ¨Á ¦º¡øÄ¢ø¦Åñ ºí¸¦Á¡ý §Èó¾¢Â
¸ñ½, ¿¢ýÈÉì ÌõÌÈ¢ô À¡¸¢ø
¸ü¸ Ä¡õ¸Å¢ Â¢ý¦À¡Õû ¾¡§É. (2) 7.10.10
35
¦ÀÃ¢Â ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ±ð¼¡õ ÀòÐ
1648
º¢¨ÄÂ¢ÄíÌ ¦À¡ýÉ¡Æ¢ ¾¢ñÀ¨¼¾ñ
¦¼¡ñºí¸õ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
Á¨ÄÂ¢ÄíÌ §¾¡û¿¡ý§¸ ÁüÈÅÛì
¦¸ü§È¸¡ñ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
Ó¨ÄÂ¢ÄíÌ âõÀÂ¨Ä Óý§À¡¼
«ý§À¡Ê Â¢Õì¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸¨ÄÂ¢ÄíÌ ¦Á¡Æ¢Â¡Ç÷ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. (2) 8.1.1
1649
¦ºÕÅ¨ÃÓý É¡ºÚò¾ º¢¨ÄÂý§È¡
¨¸ò¾Äò¾ ¦¾ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¦À¡ÕÅ¨ÃÓý §À¡÷¦¾¡¨Äò¾ ¦À¡ýÉ¡Æ¢
Áü¦È¡Õ¨¸ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
´ÕÅ¨ÃÔõ ¿¢ý¦É¡ôÀ¡ ¦Ã¡ôÀ¢Ä÷
±ýÉôÀ¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸ÕÅ¨Ã§À¡ø ¿¢ýÈ¡¨Éì ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. (2) 8.1.2
1650
ÐýÛÁ¡ Á½¢ÓÊ§Áø ÐÆ¡ÂÄí¸ø
§¾¡ýÚÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
Á¢ýÛÁ¡ Á½¢Á¸Ã Ìñ¼Äí¸û
Å¢øÅ£Íõ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¦À¡ýÉ¢ýÁ¡ Á½¢Â¡Ãõ «½¢Â¡¸ò
¾¢ÄíÌÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸ýÉ¢Á¡ Á¾¢ûÒ¨¼Ýú ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.3
1651
¾¡Ã¡Â ¾ñÎÇÀ ÅñÎØ¾
Å¨ÃÁ¡÷Àý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
§À¡Ã¡¨Éì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò¾ ÒðÀ¡¸ý
±ýÉõÁ¡ý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¬Ã¡Ûõ ¸¡ñÁ¢ý¸û «õÀÅÇõ
Å¡ÂÅÛì ¦¸ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸¡÷Å¡Éõ ¿¢ýÈ¾¢Õì ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.4
1652
«Êò¾ÄÓõ ¾¡Á¨Ã§Â «í¨¸Ôõ
Àí¸Â§Á ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
ÓÊò¾ÄÓõ ¦À¡üâÏ ¦Áý¦¿ïºò
ÐûÇ¸Ä¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
ÅÊò¾¼í¸ñ ÁÄÃÅ§Ç¡ Å¨ÃÂ¡¸ò
ÐûÇ¢ÕôÀ¡û ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
36
¸Êì¸ÁÄõ ¸ûÙÌìÌõ ¸ñ½ÒÃò

¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.5
1653
§ÀÃ¡ Â¢ÃÓ¨¼Â §ÀÃ¡Çý
§ÀÃ¡Çý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
²Ã¡÷ ¸ÉÁ¸Ã Ìñ¼Äò¾ý
±ñ§¾¡Çý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¿£Ã¡÷ Á¨ÆÓ¸¢§Ä ¿£ûÅ¨Ã§Â
´ìÌÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸¡Ã¡÷ ÅÂÄÁÕõ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.6
1654
¦ºùÅÃò¾ ×¨¼Â¡¨¼ Â¾ý§Á§Ä¡÷
º¢ÅÇ¢¨¸ì¸î ¦ºý¸¢ý È¡Ç¡ø,
«ùÅÃò¾ ÅÊÂ¢¨½Ô Áí¨¸¸Ùõ
Àí¸Â§Á ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¨ÁÅÇ÷ìÌõ Á½¢ÔÕÅõ ÁÃ¸¾§Á¡
Á¨ÆÓ¸¢§Ä¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¨¸ÅÇ÷ìÌ ÁÆÄ¡Ç÷ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.7
1655
¦¸¡üÈôÒû ¦Ç¡ý§ÈÈ¢ Áýë§¼
ÅÕ¸¢ýÈ¡ý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¦ÅüÈ¢ô§À¡ Ã¢ó¾¢ÃüÌ Á¢ó¾¢Ã§É
´ìÌÁ¡ø ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¦ÀüÈì¸¡ ÄÅÉ¡¸õ ¦ÀñÀ¢Èó§¾¡õ
¯ö§Â¡§Á¡ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸üÈáø Á¨ÈÂ¡Ç÷ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.8
1656
Åñ¼ÁÕõ ÅÉÁ¡¨Ä Á½¢ÓÊ§Áø
Á½¿¡Úõ ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
¯ñÊÅ÷À¡ Äý¦ÀÉì¦¸ý ¦È¡Õ¸¡Öõ
À¢Ã¢¸¢§Äý ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø,
ÀñÊÅ¨Ãì ¸ñ¼È¢Å ¦¾ùçÃ¢ø
Â¡õ ±ý§È ÀÂ¢ø¸¢ý È¡Ç¡ø,
¸ñ¼Å÷¾õ ÁÉõÅÆíÌõ ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. 8.1.9
1657
Á¡ÅÇÕ ¦Áý§É¡ì¸¢ Á¡¾Ã¡û
Á¡ÂÅ¨Éì ¸ñ¼¡û ±ýÚ,
¸¡ÅÇÕõ ¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¸ñ½ÒÃò
¾õÁ¡¨Éì ¸Ä¢Âý ¦º¡ýÉ,
À¡ÅÇÕõ ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀýÉ¢Âáø
þ¨Å¨ÂóÐ ¨ÁóÐõ ÅøÄ¡÷,
37
âÅÇÕõ ¸üÀ¸õ§º÷ ¦À¡ýÛÄ¸¢ø

ÁýÉÅÃ¡öô Ò¸ú¾ì §¸¡§Ã. (2) 8.1.10
1658
¦¾ûÇ¢Â£÷. §¾Å÷ìÌõ §¾Å÷ ¾¢Õò¾ì¸£÷
¦ÅûÇ¢Â£÷ ¦ÅöÂ Å¢Ø¿¢¾¢ Åñ½÷,µ
ÐûÙ¿£÷ì ¸ñ½ ÒÃõ¦¾¡Ø ¾¡Ç¢Åû
¸ûÅ¢§Â¡, ¨¸Å¨Ç ¦¸¡ûÅÐ ¾ì¸§¾? (2) 8.2.1
1659
¿£½¢Ä¡ ÓüÈòÐ ¿¢ýÈ¢Åû §¿¡ì¸¢É¡û,
¸¡Ï§Á¡ ¸ñ½ ÒÃ¦ÁýÚ ¸¡ðÊÉ¡û,
À¡½É¡÷ ¾¢ñ½ Á¢Õì¸ þÉ¢Â¢Åû
¿¡Ï§Á¡, ¿ýÚ¿ý Ú¿¨È äÃ÷ì§¸. 8.2.2
1660
«ÕÅ¢§º¡÷ §Åí¸¼õ ¿£÷Á¨Ä ±ýÚÅ¡ö
¦ÅÕÅ¢É¡û ¦ÁöÂõ Å¢ÉÅ¢ Â¢Õì¸¢ýÈ¡û,
¦ÀÕÌº£÷ì ¸ñ½ ÒÃõ ±ýÚ §Àº¢É¡û
¯Õ¸¢É¡û, ¯û¦ÁÄ¢ó ¾¡û þÐ ¦Åý¦¸¡§Ä¡. (2) 8.2.3
1661
¯ñÏõ¿¡ Ç¢ø¨Ä ¯Èì¸Óó ¾¡É¢ø¨Ä,
¦Àñ¨ÁÔõ º¡Ä ¿¢¨Èó¾¢Äû §À¨¾¾¡ý,
¸ñ½ë÷ ¸ñ½ ÒÃõ¦¾¡Øõ ¸¡÷ì¸¼ø
Åñ½÷§Áø, ±ñ½ Á¢Åð¸¢Ð ¦Åý¦¸¡§Ä¡. 8.2.4
1662
¸ñ½ë÷ ¸ñ½ ÒÃõ¦¾¡Øõ ¸¡Ã¢¨¸,
¦Àñ¨ÁÔõ ¾ýÛ¨¼ Ôñ¨Á Ô¨Ãì¸¢ýÈ¡û,
¦Åñ¦½Ôñ ¼¡ôÒñ¼ Åñ½õ Å¢ÇõÀ¢É¡û,
Åñ½Óõ ¦À¡ýÉ¢È Á¡Å ¦¾¡Æ¢Ô§Á. 8.2.5
1663
Å¼Å¨Ã ¿¢ýÚõÅóÐ þýÚ ¸½ÒÃõ,
þ¼Å¨¸ ¦¸¡ûÅÐ Â¡õ ±ýÚ §Àº¢É¡û,
Á¼ÅÃø Á¡¾¦Ãý §À¨¾ Â¢Å÷ì¸¢Åû
¸¼Å¦¾ý, ¸ñÎÂ¢ Ä¢ýÈ¢Å÷ ¦¸¡ûÇ§Å. 8.2.6
1664
¾Ãí¸¿£÷ §Àº¢Ûõ ¾ñÁ¾¢ ¸¡Â¢Ûõ,
þÃíÌ§Á¡ ±ò¾¨É ¿¡Ç¢Õó ¦¾û¸¢É¡û
ÐÃí¸õÅ¡ö ¸£ñÎ¸ó ¾¡ÉÐ ¦¾¡ý¨Á °÷
«Ãí¸§Á ±ýÀ ¾¢Åû¾Éì ¸¡¨º§Â. 8.2.7
1665
¦¾¡ñ¦¼øÄ¡õ ¿¢ýÉÊ §Â¦¾¡Ø ÐöÔÁ¡
¸ñÎ,¾¡ý ¸½ÒÃõ ¨¸¦¾¡Æô §À¡Â¢É¡û
ÅñÎÄ¡õ §¸¡¨¾¦Âý §À¨¾ Á½¢¿¢Èõ
¦¸¡ñÎ¾¡ý, §¸¡Â¢ý¨Á ¦ºöÅÐ ¾ì¸§¾? 8.2.8
38
1666
Óû¦ÇÂ¢ §Èöó¾¢Ä, Ü¨Æ ÓÊ¦¸¡¼¡,
¦¾ûÇ¢Â ¦ÇýÀ§¾¡÷ §¾º¢Äû ±ý¦ºö§¸ý,
¸ûÇÅ¢ú §º¡¨Äì ¸½ÒÃõ ¨¸¦¾¡Øõ
À¢û¨Ç¨Â, À¢û¨Ç¦Âý ¦Èñ½ô ¦ÀÚÅ§Ã? 8.2.9
1667
¸¡÷ÁÄ¢ ¸ñ½ ÒÃò¦¾õ «Ê¸¨Ç,
À¡÷ÁÄ¢ Áí¨¸Â÷ §¸¡ýÀÃ ¸¡Äý¦º¡ø,
º£÷ÁÄ¢ À¡¼ Ä¢¨ÅÀòÐõ ÅøÄÅ÷,
¿£÷ÁÄ¢ ¨ÅÂòÐ ¿£Î¿¢ü À¡÷¸§Ç. (2) 8.2.10
1668
¸¨Ã¦ÂÎò¾ ÍÃ¢ºíÌõ ¸ÉÀÅÇò ¦¾Ø¦¸¡ÊÔõ,
¾¢¨Ã¦ÂÎòÐ ÅÕÒÉøÝú ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ,
Å¢¨Ã¦ÂÎò¾ ÐÆ¡ÂÄí¸ø Å¢ÈøÅ¨Ãò§¾¡û Ò¨¼¦ÀÂÃ
Å¨Ã¦ÂÎò¾ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æó§¾¦Éý ÅÃ¢Å¨Ç§Â. (2) 8.3.1
1669
«Ã¢Å¢Ã× Ó¸¢üf¸½ò¾¡ É¸¢øÒ¨¸Â¡ø Å¨Ã§Â¡Îõ
¦¾Ã¢ÅÃ¢Â Á½¢Á¡¼ò ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ,
ÅÃ¢ÂÃÅ¢ É¨½òÐÂ¢ýÚ Á¨ÆÁ¾ò¾ º¢Ú¾Ú¸ñ,
¸Ã¢¦ÅÕÅ ÁÕô¦À¡º¢ò¾¡ü ¸¢Æó§¾¦Éý ¸ÉÅ¨Ç§Â. 8.3.2
1670
Ðí¸Á¡ Á½¢Á¡¼ ¦¿ÎÓ¸ðÊý ÝÄ¢¨¸§À¡õ
¾¢í¸ûÁ¡ Ó¸¢øÐ½¢ìÌõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ
¨Àí¸ñÁ¡ø Å¢¨¼Â¼÷òÐô ÀÉ¢Á¾¢§¸¡û Å¢ÎòÐ¸ó¾
¦ºí¸ñÁ¡ ÄõÁ¡Ûì ¸¢Æó§¾¦Éý ¦ºÈ¢Å¨Ç§Â. 8.3.3
1671
¸½ÁÕ× ÁÂ¢Ä¸× ¸Ê¦À¡Æ¢øÝú ¦¿ÎÁÚ¸¢ø,
¾¢½ÁÕ× ¸ÉÁ¾¢ûÝú ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ,
Á½ÁÕ× §¾¡Ç¡öîº¢ Â¡÷ì¸ô§À¡ö ¯Ã§Ä¡Îõ
Ò½÷ÁÕ¾ Á¢È¿¼ó¾¡ü ¸¢Æó§¾¦Éý ¦À¡ýÅ¨Ç§Â. 8.3.4
1672
Å¡¦ÂÎò¾ Áó¾¢Ãò¾¡ Äó¾½÷¾õ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø¸û
¾£¦ÂÎòÐ Á¨ÈÅÇ÷ìÌõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ
¾¡¦ÂÎò¾ º¢Ú§¸¡Öì Ì¨Çó§¾¡Êò ¾Â¢Õñ¼,
Å¡öÐ¨¼ò¾ ¨Áó¾Ûì ¸¢Æó§¾¦Éý ÅÃ¢Å¨Ç§Â. 8.3.5
1673
Á¼¦ÄÎò¾ ¦¿Îó¾¡¨Æ ÁÕí¦¸øÄ¡õ ÅÇ÷ÀÅÇõ,
¾¢¼¦ÄÎòÐî Í¼Ã¢¨ÁìÌõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ,
«¼Ä¼÷ò¾ý È¢Ã½¢Â¨É ÓÃ½Æ¢Â «½¢Ô¸¢Ã¡ø,
¯¼¦ÄÎò¾ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æó§¾¦Éý ´Ç¢Å¨Ç§Â. 8.3.6
1674
39
Åñ¼ÁÕõ ÁÄ÷ôÒý¨É ÅÃ¢¿£Æ Ä½¢Óò¾õ,

¦¾ñÊ¨Ã¸û ÅÃò¾¢ÃðÎõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ,
±ñÊ¨ºÔ ¦ÁØÍ¼Õ Á¢Õ¿¢ÄÛõ ¦ÀÕÅ¢ÍõÒõ,
¯ñÎÁ¢úó¾ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æó§¾¦Éý ´Ç¢Å¨Ç§Â. 8.3.7
1675
¦¸¡íÌÁÄ¢ ¸ÕíÌÅ¨Ç ¸ñ½¡¸ ¦¾ñ¸Âí¸û
¦ºí¸ÁÄ Ó¸ÁÄ÷òÐõ ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ,
Åí¸ÁÄ¢ ¾¼í¸¼Öû ÅÃ¢ÂÃÅ¢ É¨½òÐÂ¢ýÈ¡,
¦ºí¸ÁÄ ¿¡ÀÛì ¸¢Æó§¾¦Éý ¦ºÈ¢Å¨Ç§Â. 8.3.8
1676
Å¡Ã¡Ù Á¢Çí¦¸¡í¨¸ ¦¿ÎõÀ¨½ò§¾¡û Á¼ôÀ¡¨Å,
º£Ã¡Ùõ Å¨ÃÁ¡÷Åý ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ,
§ÀÃ¡Ç É¡Â¢Ãõ§À Ã¡Â¢ÃÅ¡ ÂÃÅ¨½§Áø
§ÀÃ¡Ç÷ ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¢Æó§¾¦Éý ¦ÀöÅ¨Ç§Â. 8.3.9
1677
§¾ÁÕ× ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¾¢Õì¸ñ½ ÒÃòÐ¨ÈÔõ
Å¡ÁÉ¨É, ÁÈ¢¸¼øÝú ÅÂÄ¡Ä¢ ÅÇ¿¡¼ý,
¸¡ÁÕº£÷ì ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¸ñÎ¨Ãò¾ ¾Á¢úÁ¡¨Ä,
¿¡ÁÕÅ¢ Â¢¨ÅÀ¡¼ Å¢¨ÉÂ¡Â ¿ñ½¡§Å. (2) 8.3.10
1678
Å¢ñ½Å÷ ¾í¸û ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡÷Åý,
Áñ½Å ¦ÃøÄ¡õ Å½íÌõ ÁÄ¢Ò¸ú§º÷,
¸ñ½ ÒÃò¦¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¸¾¢÷ÓÊ§Áø,
Åñ½ ¿ÚóÐÆ¡ö Åóà¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. (2) 8.4.1
1679
§Å¾ Ó¾øÅý Å¢ÇíÌ ÒÃ¢áÄý,
À¡¾õ ÀÃÅ¢ô ÀÄÕõ À½¢ó§¾ò¾¢,
¸¡¾ý¨Á ¦ºöÔõ ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,
¾¡Ð ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóà¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.2
1680
Å¢ñ¼ÁÄ ¦ÃøÄ¡ ã¾¢¿£ ¦Âý¦ÀÚ¾¢,
«ñ¼ Ó¾øÅ ÉÁÃ÷¸ ¦ÇøÄ¡Õõ,
¸ñÎ Å½íÌõ ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý
ÅñÎ ¿ÚóÐÆ¡ö Åóà¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.3
1681
¿£÷ÁÄ¢ ¸¢ýÈ§¾¡÷ Á£É¡§Â¡ Ã¡¨ÁÔÁ¡ö,
º£÷ÁÄ¢ ¸¢ýÈ§¾¡÷ º¢í¸ ×ÕÅ¡¸¢,
¸¡÷ÁÄ¢ Åñ½ý ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,
¾¡÷ÁÄ¢ ¾ñÎÆ¡ö ¾¡úóà¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.4
1682
²Ã¡÷ ÁÄ¦ÃøÄ¡ ã¾¢¿£ ¦Âý¦ÀÚ¾¢,
À¡Ã¡ ÕÄ¸õ ÀÃÅô ¦ÀÕí¸¼Öû,
40
¸¡Ã¡¨Á Â¡É ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,

¾¡Ã¡÷ ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóà¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.5
1683
Á¡÷Å¢ø ¾¢ÕÅý ÅÄ§ÉóÐ ºì¸Ãò¾ý,
À¡¨Ãô À¢Çó¾ ÀÃÁý ÀÃï§º¡¾¢,
¸¡Ã¢ø ¾¢¸ú¸¡Â¡ Åñ½ý ¸¾¢÷ÓÊ§Áø,
¾¡Ã¢ø ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóà¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.6
1684
Å¡ÁÉý ¸ü¸¢ ÁÐÝ¾ý Á¡¾Åý
¾¡÷ÁýÛ ¾¡º Ã¾¢Â¡Â ¾¼Á¡÷Åý,
¸¡ÁýÈý ¾¡¨¾ ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý,
¾¡Á ¿ÚóÐÆ¡ö ¾¡úóà¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.7
1685
¿£Ä ÁÄ÷¸û ¦¿Î¿£÷ ÅÂøÁÕí¸¢ø,
º¡Ä ÁÄ¦ÃøÄ¡ ã¾¡§¾, Å¡ÇÃì¸÷
¸¡Äý ¸ñ½ÒÃò ¦¾õ¦ÀÕÁ¡ý ¸¾¢÷ÓÊ§Áø,
§¸¡Ä ¿ÚóÐÆ¡ö ¦¸¡ñÞ¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.8
1686
¿ó¾ý Á¾¨Ä ¿¢ÄÁí¨¸ ¿øÐ¨½Åý,
«ó¾ Ó¾øÅý «ÁÃ÷¸û ¾õ¦ÀÕÁ¡ý,
¸ó¾õ ¸Áú¸¡Â¡ Åñ½ý ¸¾¢÷ÓÊ§Áø,
¦¸¡óÐ ¿ÚóÐÆ¡ö ¦¸¡ñÞ¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. 8.4.9
1687
Åñ¼ÁÕï §º¡¨Ä ÅÂÄ¡Ä¢ ¿ýÉ¡¼ý,
¸ñ¼º£÷ ¦ÅýÈ¢ì ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢Á¡¨Ä,
¦¸¡ñ¼ø ¿¢ÈÅñ½ý ¸ñ½ ÒÃò¾¡¨É,
¦¾¡ñ¼§Ã¡õ À¡¼ ¿¢¨Éóà¾¡ö §¸¡øÐõÀ£. (2) 8.4.10
1688
¾ó¨¾ ¸¡Ä¢ø Å¢Äí¸ÈÅóÐ
§¾¡ýÈ¢Â §¾¡ýÈøÀ¢ý, ¾Á¢§ÂýÈý
º¢ó¨¾ §À¡Â¢üÚò ¾¢ÕÅÕû
«ÅÉ¢¨¼ô ¦ÀÚÁÇ Å¢Õó§¾¨É,
«ó¾¢ ¸¡ÅÄÉÓÐÚ
ÀÍí¸¾¢ Ã¨ÅÍ¼ «¾§É¡Îõ,
Áó¾ Á¡Õ¾õ ÅÉÓ¨Ä
¾¼ÅóÐ ÅÄ¢¦ºöÅ ¦¾¡Æ¢Â¡§¾. (2) 8.5.1
1689
Á¡Ã¢ Á¡ì¸¼ø Å¨ÇÅ½ü
¸¢¨ÇÂÅý Å¨ÃÒ¨Ã ¾¢ÕÁ¡÷À¢ø,
¾¡Ã¢ É¡¨ºÂ¢ø §À¡Â¢É
¦¿ïºÓõ ¾¡úó¾§¾¡÷ Ð¨½¸¡§½ý,
°Õõ Ðïº¢üÚÄ¸Óõ
ÐÂ¢ýÈÐ ´Ç¢ÂÅý Å¢ÍõÀ¢ÂíÌõ,
41
§¾Õõ §À¡Â¢üÚò ¾¢¨º¸Ùõ

Á¨Èó¾É ¦ºöÅ¦¾¡ý ÈÈ¢§Â§É. 8.5.2
1690
¬Âý Á¡Â§Á ÂýÈ¢Áü
¦Èý¨¸Â¢ø Å¨Ç¸Ùõ þ¨È¿¢øÄ¡,
§ÀÂ¢ý ¬ÕÂ¢ ÕñÊÎõ
À¢û¨Ç¿õ ¦ÀñÏÂ¢÷ì ¸¢ÃíÌ§Á¡,
àÂ Á¡Á¾¢ì ¸¾¢÷îÍ¼ò
Ð¨½Â¢ø¨Ä þ¨½Ó¨Ä §Å¸¢ýÈ¾¡ø,
¬Âý §ÅÂ¢Ûì ¸Æ¢¸¢ýÈ
ÐûÇÓõ «ï§º¦Äý À¡Ã¢¨Ä§Â. 8.5.3
1691
¸Âí¦¸¡û Òñ¾¨Äì ¸Ç¢ÚóÐ
¦Åó¾¢Èø ¸ÆøÁýÉ÷ ¦ÀÕõ§À¡Ã¢ø,
ÁÂ¹¸¦Åñºí¸õ Å¡ö¨Åò¾
¨Áó¾Ûõ Åó¾¢Äý, ÁÈ¢¸¼ø¿£÷
¾ÂíÌ ¦Åñ¾¢¨Ãò ¾¢Å¨ÄÑñ
ÀÉ¢¦ÂýÛõ ¾ÆøÓ¸ó ¾¢ÇÓ¨Ä§Áø,
þÂíÌ Á¡Õ¾õ Å¢Äí¸¢¦Äý
¬Å¢¨Â ±Éì¦¸Éô ¦ÀÈÄ¡§Á. 8.5.4
1692
²Ø Á¡ÁÃõ Ð¨ÇÀ¼î
º¢¨ÄÅ¨Çò ¾¢Äí¨¸¨Â ÁÄíÌÅ¢ò¾
¬Æ¢ Â¡ý,¿Áì ¸ÕÇ¢Â
«Õ¦Ç¡Îõ À¸¦Äø¨Ä ¸Æ¢¸¢ýÈ¾¡ø,
§¾¡Æ¢. ¿¡Á¢¾ü ¦¸ý¦ºöÐõ
Ð¨½Â¢ø¨Ä Í¼÷ÀÎ ÓÐ¿£Ã¢ø,
¬Æ ¬ú¸¢ýÈ ¬Å¢¨Â
«ÎÅ§¾¡÷ «ó¾¢Åó ¾¨¼¸¢ýÈ§¾. 8.5.5
1693
ÓÃ¢Ôõ ¦ÅñÊ¨Ã ÓÐ¸Âõ
¾£ôÀ¼ ÓÆí¸Æ ¦ÄÃ¢ÂõÀ¢ý,
ÅÃ¢¦¸¡û ¦Åïº¢¨Ä Å¨ÇÅ¢ò¾
¨Áó¾Ûõ Åó¾¢Äý ±ý¦ºö§¸ý,
±Ã¢Ôõ ¦Åí¸¾¢÷ ÐÂ¢ýÈÐ
À¡Å¢§Âý þ¨½¦¿Îí ¸ñÐÂ¢Ä¡,
¸Ã¢Â ¿¡Æ¢¨¸ °Æ¢Â¢ø
¦ÀÃ¢ÂÉ ¸Æ¢ÔÁ¡ ÈÈ¢§Â§É. 8.5.6
1694
¸Äí¸ Á¡ì¸¼ø ¸¨¼ó¾¨¼ò
¾¢Äí¨¸Â÷ §¸¡ÉÐ Å¨ÃÂ¡¸õ,
ÁÄí¸ ¦ÅïºÁò ¾ÎºÃõ
ÐÃó¾¦Åõ ÁÊ¸Ùõ Å¡Ã¡É¡ø,
þÄíÌ ¦Åí¸¾¢ Ã¢ÇÁ¾¢
Â¾¦É¡Îõ Å¢¨¼Á½¢ ÂÎõ,¬Âý
42
Å¢Äí¸ø §ÅÂ¢É §¾¡¨ºÔ

Á¡Â¢É¢ Å¢¨ÇÅ¦¾¡ý ÈÈ¢§Â§É. 8.5.7
1695
ÓØ¾¢ù ¨ÅÂ¸õ Ó¨È¦¸¼
Á¨È¾Öõ ÓÉ¢ÅÛõ ÓÉ¢¦Åö¾¢,
ÁØÅ¢ É¡øÁýÉ÷ ¬ÕÂ¢÷
ÅùÅ¢Â ¨Áó¾Ûõ Å¡Ã¡É¡ø,
´ØÌ ÑñÀÉ¢ì ¦¸¡Îí¸¢Â
§À¨¼¨Â Â¼í¸Åï º¢¨È§¸¡Ä¢,
¾Ø× ¿ûÇ¢Õû ¾É¢¨ÁÂ¢ü
¸ÊÂ§¾¡÷ ¦¸¡ÎÅ¢¨É ÂÈ¢§Â§É. 8.5.8
1696
¸Éï¦ºö Á¡Á¾¢û ¸½ÒÃò
¾Å¦É¡Îõ ¸ÉÅ¢É¢ ÄÅý¾ó¾,
ÁÉï¦º Â¢ýÀõÅó ÐûÒ¸
¦Åû¸¢¦Âý Å¨Ç¦¿¸ þÕó§¾¨É,
º¢Éï¦ºö Á¡øÅ¢¨¼î º¢ÚÁ½¢
µ¨º¦Âý º¢ó¨¾¨Âî º¢óÐÅ¢ìÌõ,
«Éó¾ ÄýÈ¢Ä¢ý «Ã¢ÌÃø
À¡Å¢§Â É¡Å¢¨Â ÂÎ¸¢ýÈ§¾. 8.5.9
1697
Å¡÷¦¸¡û ¦ÁýÓ¨Ä Á¼ó¨¾Â÷
¾¼í¸¼ø Åñ½¨Éò ¾¡û¿ÂóÐ,
¬÷Åò ¾¡ÄÅ÷ ÒÄõÀ¢Â
ÒÄõÀ¨Ä «È¢óÐÓý ¯¨Ã¦ºö¾,
¸¡÷¦¸¡û ¨Àõ¦À¡Æ¢ø Áí¨¸Â÷
¸¡ÅÄý ¸Ä¢¸ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢ÅøÄ¡÷,
²÷¦¸¡û ¨ÅÌó¾ Á¡¿¸÷
Òì¸¢¨Á ÂÅ¦Ã¡Îõ ÜÎÅ§Ã. (2) 8.5.10
1698
¦¾¡ñË÷. ¯öÔõ Å¨¸¸ñ§¼ý
ÐÇí¸¡ «Ãì¸÷ ÐÇí¸ Óý
¾¢ñ§¼¡û ¿¢Á¢Ãî º¢¨ÄÅ¨ÇÂî
º¢È¢§¾ ÓÉ¢ó¾ ¾¢ÕÁ¡÷Àý,
Åñ¼¡÷ Üó¾ø ÁÄ÷Áí¨¸
ÅÊì¸ñ Á¼ó¨¾ Á¡§¿¡ì¸õ
¸ñ¼¡û, ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ¸ó¾
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØÐ§Á. (2) 8.6.1
1699
¦À¡Õó¾¡ «Ãì¸÷ ¦ÅïºÁòÐô
¦À¡ýÈ «ýÚ Òûé÷óÐ,
¦ÀÕó§¾¡û Á¡Ä¢ ¾¨ÄÒÃÇô
§À÷ó¾ «Ãì¸÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸,
þÕó¾¡÷ ¾õ¨Á Ô¼ý¦¸¡ñ¼í
¦¸Æ¢Ä¡÷ À¢ÄòÐô Òì¦¸¡Ç¢ôÀ,
43
¸Õó¾¡û º¢¨Ä¨¸ì ¦¸¡ñ¼¡ë÷

¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØÐ§Á. 8.6.2
1700
ÅøÄ¢ Â¢¨¼Â¡û ¦À¡Õð¼¡¸
Á¾¢û¿£ Ã¢Äí¨¸ Â¡÷§¸¡¨Å,
«øÄø ¦ºöÐ ¦ÅïºÁòÐû
¬üÈø Á¢Ìó¾ ¬üÈÄ¡ý,
ÅøÄ¡û «Ãì¸÷ ÌÄôÀ¡¨Å
Å¡¼ ÓÉ¢¾ý §ÅûÅ¢¨Â,
¸øÅ¢î º¢¨ÄÂ¡ø ¸¡ò¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØÐ§Á. 8.6.3
1701
Áø¨Ä Óó¿£ Ã¾÷À¼
ÅÃ¢¦Åï º¢¨Ä¸¡ø Å¨ÇÅ¢òÐ,
¦¸¡ø¨Ä Å¢ÄíÌ À½¢¦ºöÂì
¦¸¡Ê§Â¡ý þÄí¨¸ Ò¸ÖüÚ,
¦¾¡ø¨Ä ÁÃí¸û Ò¸ô¦ÀöÐ
ÐÅ¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ Å¡É½Å,
¸øÄ¡ø ¸¼¨Ä Â¨¼ò¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØÐ§Á. 8.6.4
1702
¬¨Á Â¡¸¢ «Ã¢Â¡¸¢
«ýÉ Á¡¸¢ «ó¾½÷¾õ
µÁ Á¡¸¢ °Æ¢Â¡ö
¯ÄÌ Ýúó¾ ¦¿ÎõÒ½Ã¢
§ºÁ Á¾¢ûÝÆ¢Äí¨¸ì§¸¡ý
º¢ÃÓí¸ÃÓõ Ð½¢òÐ Óý
¸¡Áü ÀÂó¾¡ý ¸ÕÐã÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØÐ§Á. 8.6.5
1703
ÅÕó¾¡ ¾¢Õ¿£ Á¼¦¿ï§º
¿õ§Áø Å¢¨É¸û Å¡Ã¡ Óý
¾¢Õó¾¡ «Ãì¸÷ ¦¾ýÉ¢Äí¨¸
¦ºó¾£ Ôñ½î º¢Åó¦¾¡Õ¿¡û,
¦ÀÕó§¾¡û Å¡½ü ¸ÕûÒÃ¢óÐ
À¢ý¨É Á½¡Ç É¡¸¢ Óý
¸Õó¾¡û ¸Ç¢¦È¡ý ¦È¡º¢ò¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØÐ§Á. 8.6.6
1704
þ¨ÄÂ¡÷ ÁÄ÷ôâõ ¦À¡ö¨¸Å¡ö
Ó¾¨Ä ¾ýÉ¡ø «¼÷ôÒñÎ,
¦¸¡¨ÄÂ¡÷ §ÅÆõ ¿ÎìÌüÚì
Ì¨ÄÂ «¾Ûì ¸ÕûÒÃ¢ó¾¡ý,
«¨Ä¿£ Ã¢Äí¨¸ò ¾ºì¸¢Ã£ÅüÌ
þ¨Ç§Â¡ü ¸Ã¨º ÂÕÇ¢,Óý
44
¸¨ÄÁ¡î º¢¨ÄÂ¡ø ±ö¾¡ë÷

¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØÐ§Á. 8.6.7
1705
Á¡Ä¡ö ÁÉ§ÁÂÕóÐÂÃ¢ø
ÅÕó¾¡ ¾¢Õ¿£ ÅÄ¢Á¢ì¸
¸¡Ä¡÷ ÁÕÐõ ¸¡öº¢Éò¾
¸ØÐõ ¸¾Á¡ì ¸Ø¨¾Ôõ,
Á¡Ä¡÷ Å¢¨¼Ôõ Á¾¸Ã¢Ôõ
ÁøÄ÷ ¯Â¢Õõ ÁÊÅ¢òÐ,
¸¡Ä¡ø º¸¼õ À¡öó¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØÐ§Á. 8.6.8
1706
ÌýÈ¡ø Á¡Ã¢ ÀØ¾¡ì¸¢ì
¦¸¡Ê§Â Ã¢¨¼Â¡û ¦À¡Õð¼¡¸,
ÅýÈ¡û Å¢¨¼§Â ÆýÈ¼÷ò¾
Å¡§É¡÷ ¦ÀÕÁ¡ý Á¡Á¡Âý,
¦ºýÈ¡ý àÐ ÀïºÅ÷ì¸¡öò
¾¢Ã¢¸¡üf º¸¼õ º¢ÉÁÆ¢òÐ,
¸ýÈ¡ø Å¢Çí¸¡ ¦ÂÈ¢ó¾¡ë÷
¸ñ½ ÒÃõ¿¡õ ¦¾¡ØÐ§Á. 8.6.9
1707
¸ÕÁ¡ Ó¸¢ø§¾¡ö ¦¿ÎÁ¡¼ì
¸ñ½ ÒÃò¦¾õ «Ê¸¨Ç,
¾¢ÕÁ¡ Á¸Ç¡ ÄÕûÁ¡Ã¢
¦ºØ¿£ Ã¡Ä¢ ÅÇ¿¡¼ý,
ÁÕÅ¡÷ ÒÂø¨¸ì ¸Ä¢¸ýÈ¢
Áí¨¸ §Åó¾ ¦É¡Ä¢ÅøÄ¡÷
þÕÁ¡ ¿¢ÄòÐì ¸Ãº¡¸¢
þ¨Á§Â¡÷ þ¨Èïº Å¡úÅ¡§Ã. (2) 8.6.10
1708
Å¢ÂÓ¨¼ Å¢¨¼Â¢Éõ ¯¨¼¾Ã Á¼Á¸û,
ÌÂÁ¢¨¼ ¾¼Å¨Ã Â¸ÄÁ Ð¨¼ÂÅ÷,
¿ÂÓ¨¼ ¿¨¼ÂÉõ þ¨ÇÂÅ÷ ¿¨¼ÀÂ¢ø,
¸ÂÁ¢¨¼ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾Á¢¼§Á. (2) 8.7.1
1709
þ¨½ÁÄ¢ ÁÕ¾¢¦É¡ ¦¼Õ¾¢È þ¸ø¦ºöÐ
Ð¨½ÁÄ¢ Ó¨ÄÂÅû Á½Á¢Ì ¸ÄÅ¢Ôû,
Á½ÁÄ¢ Å¢ÆÅ¢¦É¡ ¼ÊÂÅ÷ «ÇÅ¢Â,
¸½ÁÄ¢ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.2
1710
ÒÂÖÚ Å¨ÃÁ¨Æ ¦À¡Æ¢¾Ã Á½¢¿¢¨Ã,
ÁÂÖÈ Å¨ÃÌ¨¼ ¦ÂÎÅ¢Â ¦¿ÊÂÅ÷,
ÓÂøÐÇ÷ Á¢¨ÇÓÂø ÐÇÅÇ Å¢¨ÇÅÂø,
¸ÂøÐÙ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.3
45
1711
²¾Ä÷ ¿¨¸¦ºÂ þ¨ÇÂÅ÷ «¨Ç¦Å¦½ö
§À¡Ð¦ºö ¾ÁÃ¢Â ÒÉ¢¾÷¿ø Å¢¨ÃÁÄ÷
§¸¡¾¢Â ÁÐ¸Ãõ ÌÄÅ¢Â ÁÄ÷Á¸û
¸¡¾ø¦ºö ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.4
1712
¦¾¡ñ¼Õõ «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕõ ¦¾¡Ø¦¾Æ
«ñ¼¦Á¡ ¼¸Ä¢¼õ «Çó¾Å÷ «Á÷î¦ºöÐ
Å¢ñ¼Å÷ À¼Á¾¢ Ç¢Äí¨¸Óý ¦ÉÃ¢¦ÂÆ
¸ñ¼Å÷ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.5
1713
ÁØÅ¢Âø À¨¼Ô¨¼ ÂÅÉ¢¼õ Á¨ÆÓ¸¢ø,
¾ØÅ¢Â ¯ÕÅ¢É÷ ¾¢ÕÁ¸û ÁÕÅ¢Â
¦¸¡ØÅ¢Â ¦ºØÁÄ÷ ÓØº¢Â ÀÈ¨ÅÀñ
±ØÅ¢Â ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.6
1714
ÀÃ¢¾¢¦Â¡ ¼½¢Á¾¢ ÀÉ¢Å¨Ã ¾¢¨º¿¢Äõ
±Ã¢¾¢¦Â¡ ¦¼ÉÅ¢É þÂøÅ¢É÷ ¦ºÄÅ¢É÷
ÍÕ¾¢¦Â¡ ¼ÕÁ¨È Ó¨È¦º¡Ö ÁÊÂÅ÷
¸Õ¾¢Â ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.7
1715
ÀÊÒøÌ ÁÊÂ¢¨½ ÀÄ÷¦¾¡Æ ÁÄ÷¨ÅÌ
¦¸¡ÊÒøÌ ¾¼Å¨Ã «¸ÄÁ Ð¨¼ÂÅ÷
ÓÊÒøÌ ¦¿ÎÅÂø À¨¼¦ºÄ «ÊÁÄ÷
¸ÊÒøÌ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.8
1716
ÒÄÁÛ ÁÄ÷Á¢¨º ÁÄ÷Á¸û Ò½Ã¢Â
¿¢ÄÁ¸ ¦ÇÉÅ¢É Á¸Ç¢÷¸ Ç¢Å¦Ã¡Îõ
ÅÄÁÛ À¨¼Ô¨¼ Á½¢Å½÷ ¿¢¾¢Ì¨Å
¸ÄÁÛ ¸½ÒÃõ «Ê¸û¾õ þ¼§Á. 8.7.9
1717
ÁÄ¢Ò¸ú ¸½ÒÃ Ó¨¼Â¦Åõ «Ê¸¨Ç
ÅÄ¢¦¸Ø Á¾¢ÇÂø ÅÂÄ½¢ Áí¨¸Â÷
¸Ä¢ÂÉ ¾Á¢Æ¢¨Å Å¢ØÁ¢Â þ¨ºÂ¢¦É¡Î
´Ä¢¦º¡Öõ «ÊÂÅ÷ ¯ÚÐÂ Ã¢Ä§Ã. (2) 8.7.10
1718
Å¡§É¡ ÃÇ×õ ÓÐÓó¿£÷
ÅÇ÷ó¾ ¸¡Äõ, ÅÄ¢ÔÕÅ¢ø
Á£É¡ö ÅóÐ Å¢ÂóÐöÂì
¦¸¡ñ¼ ¾ñ¼¡ Á¨Ãì¸ñ½ý,
¬É¡ ×ÕÅ¢ Ä¡É¡Âý
«Å¨É ÂõÁ¡ Å¢¨ÇÅÂÖû,
46
¸¡É¡÷ ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. (2) 8.8.1
1719
ÁÄíÌ Å¢ÄíÌ ¦¿Î¦ÅûÇõ
ÁÚ¸ «í§¸¡÷ Å¨Ã¿ðÎ
þÄíÌ §º¡¾¢ Â¡ÃÓ¾õ
±öÐ ÁÇ§Å¡÷ ¬¨ÁÂ¡ö,
Å¢Äí¸ø ¾¢Ã¢Âò ¾¼í¸¼Öû
ÍÁóÐ ¸¢¼ó¾ Å¢ò¾¸¨É,
¸Äí¸ø Óó¿£÷ì ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.2
1720
À¡Ã¡÷ «Ç×õ ÓÐÓó¿£÷
ÀÃó¾ ¸¡Äõ, Å¨ÇÁÕôÀ¢ø
²Ã¡÷ ¯ÕÅò §¾ÉÁ¡ö
±Îò¾ ¬üÈ ÄõÁ¡¨É,
ÜÃ¡÷ ¬Ãø þ¨Ã¸Õ¾¢ì
ÌÕÌ À¡Âì ¸ÂÄ¢Ã¢Ôõ,
¸¡Ã¡÷ ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.3
1721
¯¨Çó¾ «Ã¢Ôõ Á¡É¢¼Óõ
¯¼É¡öò §¾¡ýÈ ´ýÚÅ¢òÐ,
Å¢¨Çó¾ º£üÈõ Å¢ñ¦ÅÐõÀ
§Åü§È¡ý «¸Äõ ¦ÅïºÁòÐ,
À¢ÇóÐ Å¨Çó¾ ×¸¢Ã¡¨Éô
¦ÀÕó¾ñ ¦ºó¦¿ü Ì¨Ä¾ÊóÐ,
¸Çï¦ºö ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.4
1722
¦¾¡Ø¿£÷ ÅÊÅ¢ø ÌÈÙÕÅ¡ö
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ Á¡ÅÄ¢À¡ø,
ÓØ¿£÷ ¨ÅÂõ Óý¦¸¡ñ¼
ãÅ¡ ×ÕÅ¢ ÉõÁ¡¨É
¯Ø¿£÷ ÅÂÖû ¦À¡ý¸¢¨ÇôÀ
´ÕÀ¡ø Óø¨Ä Ó¨¸§Â¡Îõ
¸Ø¿£÷ ÁÄÕõ ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.5
1723
ÅÊÅ¡ö ÁØ§Å À¨¼Â¡¸
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢ ã¦ÅØ¸¡ø,
ÀÊÂ¡÷ «ÃÍ ¸¨Ç¸ð¼
À¡Æ¢ Â¡¨É ÂõÁ¡¨É,
ÌÊÂ¡ ÅñÎ ¦¸¡ñÎñ½ì
§¸¡Ä ¿£Äõ ÁðÎÌìÌõ,
47
¸ÊÂ¡÷ ÒÈÅ¢ø ¸ñ½ÒÃò

¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.6
1724
¨ÅÂ ¦ÁøÄ¡ Ó¼ýÅ½í¸
Å½í¸¡ ÁýÉ É¡öò§¾¡ýÈ¢,
¦ÅöÂ º£üÈì ¸ÊÂ¢Äí¨¸
ÌÊ¦¸¡ñ §¼¡¼ ¦ÅïºÁòÐ,
¦ºö¾ ¦Åõ§À¡÷ ¿õÀÃ¨Éî
¦ºØó¾ñ ¸¡Éø Á½¿¡Úõ,
¨¸¨¾ §ÅÄ¢ì ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.7
1725
´ü¨Èì Ì¨ÆÔõ ¿¡ïº¢Öõ
´ÕÀ¡ø §¾¡ýÈò ¾¡ý§¾¡ýÈ¢,
¦ÅüÈ¢ò ¦¾¡Æ¢Ä¡÷ §Åø§Åó¾÷
Å¢ñÀ¡üf ¦ºøÄ ¦ÅïºÁòÐ,
¦ºüÈ ¦¸¡üÈò ¦¾¡Æ¢Ä¡¨Éî
¦ºó¾£ ãýÚõ Á¢øÄ¢ÕôÀ,
¸üÈ Á¨È§Â¡÷ ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.8
1726
ÐÅÃ¢ì ¸É¢Å¡ö ¿¢ÄÁí¨¸
ÐÂ÷¾£÷ó ÐöÂô À¡Ã¾òÐû,
þÅÃ¢ò ¾Ãº÷ ¾ÎÁ¡È
þÕû¿¡û À¢Èó¾ «õÁ¡¨É,
¯ÅÃ¢ §Â¡¾õ ÓòÐó¾
´ÕÀ¡ ¦Ä¡ÕÀ¡ ¦Ä¡ñ¦ºó¦¿ø,
¸ÅÃ¢ Å£Íõ ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼§É. 8.8.9
1727
Á£§É¡ ¼¡¨Á §¸ÆÄÃ¢
ÌÈÇ¡ö ÓýÛ Á¢Ã¡ÁÉ¡öò
¾¡É¡ö À¢ýÛ Á¢Ã¡ÁÉ¡öò
¾¡§Á¡ ¾ÃÉ¡öì ¸ü¸¢Ôõ
¬É¡ý Èý¨É ¸ñ½ÒÃò
¾Ê§Âý ¸Ä¢Â ¦É¡Ä¢¦ºö¾
§¾É¡ Ã¢ý¦º¡ø ¾Á¢úÁ¡¨Ä
¦ºôÀô À¡Åõ ¿¢øÄ¡§Å. (2) 8.8.10
1728
¨¸õÁ¡É Á¾Â¡¨É Â¢¼÷¾£÷ò¾ ¸ÕÓ¸¢¨Ä
¨ÁõÁ¡É Á½¢¨Â «½¢¦¸¡û ÁÃ¸¾ò¨¾,
±õÁ¡¨É ¦ÂõÀ¢Ã¡¨É Â£º¨É ¦ÂýÁÉòÐû
«õÁ¡¨É, «Ê§Â É¨¼óÐöóÐ §À¡§É§É. (2) 8.9.1
1729
48
¾ÕÁ¡É Á¨ÆÓ¸¢¨Äô À¢Ã¢Â¡Ð ¾ýÉ¨¼ó¾¡÷,

ÅÕÁ¡Éõ ¾Å¢÷ìÌõ Á½¢¨ÂÂ½¢ÔÕÅ¢ø,
¾¢ÕÁ¡¨Ä ÂõÁ¡¨É «Ó¾ò¨¾ì ¸¼ü¸¢¼ó¾
¦ÀÕÁ¡¨É «Ê§Â É¨¼óÐöóÐ À¢¨Æò§¾§É. 8.9.2
1730
Å¢¨¼§ÂÆý È¼÷òÐ ¦ÅÌñÎ Å¢Äí¸ÖÈ
À¨¼Â¡Ä¡Æ¢ ¾ð¼ ÀÃÁý ÀÃï§º¡¾¢,
Á¨¼Â¡÷ ¿£ÄõÁøÌõ ÅÂøÝú ¸ñ½ÒÃ¦Á¡ý
Ú¨¼Â¡ÛìÌ «Ê§Âý ´ÕÅ÷ì ÌÃ¢§Â§É¡? (2) 8.9.3
1731
Á¢ì¸¡¨É Á¨ÈÂ¡ö Å¢Ã¢ó¾ Å¢Çì¨¸ ±ýÛû
Òì¸¡¨Éô Ò¸ú§º÷ ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ¦À¡ýÁ¨Ä¨Â
¾ì¸¡¨Éì ¸Ê¨¸ò ¾¼íÌýÈ¢ý Á¢¨ºÂ¢Õó¾
«ì¸¡Ãì ¸É¢¨Â «¨¼óÐöóÐ §À¡§É§É. (2) 8.9.4
1732
Åó¾¡¦Âý ÁÉò§¾ ÅóÐ¿£ ÒÌó¾À¢ý¨É,
±ó¾¡ö. §À¡ÂÈ¢Â¡ö þÐ§Å Â¨ÁÂ¡§¾¡
¦¸¡ó¾¡÷ ¨Àõ¦À¡Æ¢øÝú Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼óÐ¸ó¾
¨Áó¾¡ ¯ý¨É¦ÂýÚõ ÁÈÅ¡¨Áô ¦Àü§È§É. 8.9.5
1733
±ïº¡ ¦Åó¿Ã¸ò ¾Øó¾¢ ¿ÎíÌ¸¢ý§ÈüÌ,
«ï§º¦Äý ÈÊ§Â¨É ¬ð¦¸¡ûÇ ÅøÄ¡¨É,
¦¿ï§º ¿£¿¢¨ÉÂ¡Ð þ¨Èô¦À¡ØÐÁ¢Õò¾¢¸ñ¼¡ö,
Áïº¡÷ Á¡Ç¢¨¸Ýú ÅÂÄ¡Ä¢ ¨Áó¾¨É§Â. 8.9.6
1734
¦ÀüÈ¡÷ ¦Àü¦È¡Æ¢ó¾¡÷ À¢ýÛõ¿¢ý ÈÊ§ÂÛìÌ,
¯üÈ¡É¡ö ÅÇ÷òÐ ±ýÛÂ¢Ã¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨É,
ÓüÈ¡ Á¡Á¾¢§¸¡û Å¢Îò¾¡¨É ¦ÂõÁ¡¨É
±ò¾¡ø Â¡ýÁÈì§¸ý þÐ¦º¡ø¦ÄÉ§É¨Æ¦¿ï§º. 8.9.7
1735
¸üÈ¡÷ ÀüÈÚìÌõ À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼§Ä
ÀüÈ¡ Åó¾Ê§Âý À¢Èó§¾ý À¢Èó¾À¢ý¨É
ÅüÈ¡ ¿£÷ÅÂøÝú ÅÂÄ¡Ä¢ ÂõÁ¡¨Éô
¦Àü§Èý ¦ÀüÈÐõ À¢ÈÅ¡¨Á ¦Àü§È§É. 8.9.8
1736
¸ñ½¡÷ ¸ñ½ÒÃõ ¸Ê¨¸ ¸Ê¸ÁØõ
¾ñ½¡÷ ¾¡Á¨ÃÝú ¾¨Äîºí¸ §Áø¾¢¨ºÔû
Å¢ñ§½¡÷ ¿¡ñÁ¾¢¨Â Å¢Ã¢¸¢ýÈ ¦ÅïÍ¼¨Ã
¸ñ½¡Ãì ¸ñÎ¦¸¡ñÎ ¸Ç¢ì¸¢ýÈ¾¢í ¦¸ýÚ¦¸¡§Ä¡. (2) 8.9.9
1737
¦ºÕ¿£Ã §ÅøÅÄÅý ¸Ä¢¸ýÈ¢ Áí¨¸Â÷§¸¡ý
¸Õ¿£÷ Ó¸¢øÅñ½ý ¸ñ½ ÒÃò¾¡¨É
49
þÕ¿£ Ã¢ý¾Á¢ú þýÉ¢¨º Á¡¨Ä¸û ¦¸¡ñÎ¦¾¡ñË÷,

ÅÕ¿£÷ ¨ÅÂÓöÂ þ¨ÅÀ¡Ê Â¡ÎÁ¢§É. (2) 8.9.10
1738
Åñ¼¡÷â Á¡ÁÄ÷ Áí¨¸ Á½§¿¡ì¸õ
¯ñ¼¡§É ¯ý¨É Ô¸óÐ¸ó ÐýÈÉì§¸
¦¾¡ñ¼¡§ÉüÌ ±ý¦ºö¸¢ý È¡ö¦º¡øÖ ¿¡ø§Å¾õ
¸ñ¼¡§É ¸ñ½ ÒÈòÐ¨È ÂõÁ¡§É. (2) 8.10.1
1739
¦ÀÕ¿£Õõ Å¢ñÏõ Á¨ÄÔ Ó�

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

NaalayiraDhivyaPrabandham-All

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Дата загрузки

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

NaalayiraDhivyaPrabandham-All

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Похожие издания

ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸û «ÕÇ¢Â

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ,

pan2n2iru AzvArkaL aruLiya

© Project Madurai 2002

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ

¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¾É¢Âý¸û

ÌÕÓ¸ ÁÉ¾£òÂ ôÃ¡¸ §Å¾¡ É§º„¡ý

À¡ñÊÂ Àð¼÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾¨Å

Á¢ýÉ¡÷ ¾¼Á¾¢ûÝú Å¢øÄ¢Òòà ¦ÃýÚ ´Õ¸¡ø

À¡ñÊÂý ¦¸¡ñ¼¡¼ô Àð¼÷À¢Ã¡ý Åó¾¡¦ÉýÚ

1 ÀøÄ¡ñÎ ÀøÄ¡ñÎ ÀøÄ¡Â¢

2 «Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

«Ê§Â¡ §Á¡Îõ¿¢ý §É¡Îõ À¢Ã¢Å¢ýÈ¢

3 Å¡Æ¡ð ÀðÎ¿¢ý È£ÕûÇ£ §ÃøÅóÐ

4 ²Î ¿¢Äò¾¢ø þÎÅ¾ý ÓýÉõÅóÐ

5 «ñ¼ì ÌÄòÐì ¸¾¢À¾¢ Â¡¸¢

6 ±ó¨¾ ¾ó¨¾ ¾ó¨¾¾õ ãò¾ôÀý

7 ¾£Â¢ü ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ¦ºïÍ¼ Ã¡Æ¢

8 ¦¿öÂ¢¨¼ ¿øÄ§¾¡÷ §º¡Úõ ¿¢Â¾Óõ

9 ¯ÎòÐì ¸¨Çó¾¿¢ý À£¾¸ Å¡¨¼

10 ±ó¿¡û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¯ý ¾Éì¸Ê

11 «øÅÆì ¦¸¡ýÚÁ¢ø Ä¡«½¢ §¸¡ðÊÂ÷

12 ÀøÄ¡ñ ¦¼ýÚ ÀÅ¢ò¾¢Ã ¨ÉôÀÃ

13 Åñ½ Á¡¼í¸û Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

14 µÎ Å¡÷Å¢Ø Å¡÷¯¸ó ¾¡Ä¢ôÀ¡÷

15 §À½¢î º£Õ¨¼ô À¢û¨Ç À¢Èó¾¢É¢ø

16 ¯È¢¨Â ÓüÈòÐ ¯ÕðÊ¿¢ý È¡ÎÅ¡÷

17 ¦¸¡ñ¼ ¾¡ÙÈ¢ §¸¡Äì ¦¸¡ÎÁØ

18 ¨¸Ôõ ¸¡Öõ ¿¢Á¢÷òÐì ¸¼¡Ã¿£÷

19 Å¡Ôû ¨ÅÂ¸õ ¸ñ¼ Á¼¿øÄ¡÷

¬Â÷ Òò¾¢Ã ÉøÄý «Õó¦¾öÅõ

20 ÀòÐ ¿¡Ùõ ¸¼ó¾ þÃñ¼¡¿¡û

21 ¸¢¼ì¸¢ø ¦¾¡ðÊø ¸¢Æ¢Â ¯¨¾ò¾¢Îõ

22 ¦ºó¦¿ Ä¡÷ÅÂø Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

23 º£¾ì ¸¼ø¯û ÇÓ¾ýÉ §¾Å¸¢

24 ÓòÐõ Á½¢Ôõ ÅÂ¢ÃÓõ ¿ý¦À¡ýÛõ

25 À¨½ò§¾¡ Ç¢ÇÅ¡öîº¢ À¡øÀ¡öó¾ ¦¸¡í¨¸

26 ¯Æó¾¡û ¿Ú¦¿öµ §Ã¡÷¾¼¡ ×ñ½

27 À¢Èí¸¢Â §Àöîº¢ Ó¨ÄÍ¨Åò ÐñÊðÎ

¯ÈíÌÅ¡ý §À¡§Ä ¸¢¼ó¾þô À¢û¨Ç

28 Áò¾ì ¸Ç¢üÚ ÅÍ§¾Å÷ ¾õÓ¨¼

29 þÕí¨¸ Á¾¸Ç¢Ú ®÷ì¸¢ý ÈÅ¨É

30 Åó¾ Á¾¨Äì ÌÆ¡ò¨¾ ÅÄ¢¦ºöÐ

31 «¾¢Õõ ¸¼ø¿¢È Åñ½¨É ¬öîº¢

32 ¦ÀÕÁ¡ ×ÃÄ¢ø À¢½¢ôÒñ ÊÕóÐ«íÌ

33 ¿¡û¸§Ç¡÷ ¿¡¨ÄóÐ ¾¢í¸ ÇÇÅ¢§Ä

34 ¨Áò¾¼í ¸ñ½¢ Â§º¡¨¾ ÅÇ÷ì¸¢ýÈ

35 Åñ¼Á÷ âíÌÆø ¬öîº¢ Á¸É¡¸ì

¸ñ¼õ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã

36 ±ó¦¾¡ñ¨¼ Å¡öîº¢í¸õ Å¡¦Åý ¦ÈÎòÐì¦¸¡ñÎ

37 §¿¡ì¸¢ Â§º¡¨¾ ÑÏì¸¢Â ÁïºÇ¡ø

38 Å¢ñ¦¸¡ ÇÁÃ÷¸û §Å¾¨É ¾£ÃÓý

39 ÀÕÅõ ¿¢ÃõÀ¡§Á À¡¦ÃøÄ¡õ ¯öÂ

40 ÁñÏõ Á¨ÄÔõ ¸¼Öõ ¯Ä§¸Øõ

41 ÓüÈ¢Öõ à¨¾Ôõ Óý¨¸õ §Áøâ¨ÅÔõ

42 «Æ¸¢Â ¨Àõ¦À¡ýÉ¢ý §¸¡ø«í¨¸ì ¦¸¡ñÎ

44 Á¡½¢ì¸õ ¸ðÊ ÅÂ¢Ãõ þ¨¼¸ðÊ