Ludwig Mies van der Rohe: Construccin industrializada I924 Publicado originalmente en el tercer nmero de "G" (10 de junio

de 1924) Hace poco tiempo la necesidad de una industrializacin del sector de la construccin fue impugnado todava por casi todas las partes interesadas, y lo considero como un avance que esta cuestin se encuentra actualmente muy discutido por un crculo ms grande, aunque algunos de los afectados estn realmente convencidos de esta necesidad. La creciente industrializacin en todos los campos tambin se han extendido a la industria de la construccin sin tener en cuenta puntos de vista pasado de moda y los valores emocionales, si las circunstancias especiales que no haba prohibido aqu el camino. Veo en la industrializacin, el problema central de la construccin en nuestro tiempo. Si tenemos xito en llevar a cabo esa industrializacin, los problemas sociales, econmicos, tcnicos y artsticos tambin se resuelve fcilmente. La cuestin de cmo la industrializacin se va a introducir es fcil de responder una vez que sabemos lo que est en el camino. La suposicin de que las formas anticuadas de la organizacin son la causa no es correcto. Ellos no son la causa sino el efecto de una situacin, y que de ninguna manera choque con el carcter de la industria de la construccin antigua. Los repetidos intentos se han hecho para llegar a nuevas formas de organizacin, pero lo han conseguido slo en aquellas partes del comercio que permiti la industrializacin. Por otra parte la medida en que la construccin moderna se ha convertido en una cuestin de reunin ha sido, sin duda exagerada. Prefabricacin ha llevado a cabo casi exclusivamente en la construccin de hangares para la industria y la agricultura, y fue la primera fundicin de hierro que las piezas prefabricadas para el montaje en el sitio. Recientemente las empresas madereras han comenzado a prefabricar las partes a fin de que la construccin ser una cuestin puramente de la asamblea. En casi todos los dems edificios del conjunto de la estructura principal y gran parte del interior se han construido de la misma manera desde tiempo inmemorial y son totalmente manual en su carcter. Este personaje puede ser cambiado ni por las formas econmicas, ni por los mtodos de trabajo y esto es precisamente lo que hace que las pequeas empresas viables. Naturalmente el material y los salarios pueden ser salvados por el uso de los tipos ms grandes y diferentes unidades de la construccin, como nuevos mtodos de mostrar la construccin, pero incluso esto no altera en absoluto el carcter manual de la construccin. Adems hay que tener en cuenta que la pared de ladrillo tiene sus ventajas indiscutibles sobre estos nuevos mtodos de construccin. No es tanto una cuestin de racionalizacin de los actuales mtodos de trabajo como de fundamental la remodelacin del sector de la construccin general. Siempre y cuando se utiliza bsicamente los mismos materiales, el carcter de la construccin no va a cambiar, y el carcter de esta, como ya he mencionado, en ltima instancia, determina las formas adoptadas por el comercio. La industrializacin de la industria de la construccin es una cuestin de material. Por lo tanto la demanda de un nuevo material de construccin es el primer requisito. Nuestra tecnologa tiene y tendr xito en la invencin de un material de construccin que puede ser fabricado y utilizado tecnologa industrial, que es slido, resistente a la intemperie, prueba de sonido, y dotados de buenas

propiedades aislantes. Tendr que ser un material ligero cuya utilizacin no se limita a permitir, pero en realidad invita a la industrializacin. La produccin industrial de todas las partes en realidad puede ser racionalizada nicamente en el curso del proceso de fabricacin, y trabajar en el sitio ser una cuestin exclusiva de la asamblea y puede ser restringido a un tiempo mucho ms corto lo que se pensaba siempre que sea posible. Esto se traducir en costos de construccin muy reducida. Por otra parte las nuevas tendencias en la arquitectura se encuentra su verdadera tareas. Es muy claro para m que esto conducir a la destruccin total de la construccin en la forma en que ha existido hasta ahora, pero el que lamenta que la casa del futuro ya no puede ser construido por los artesanos de construccin deben tener en cuenta que el automvil ya no es construido por el carretero.