Bedienungs- und Aufstellanleitung

OU 4,3 (437 41)

ORX 4,3 (406 41)

OU 5/7 Vario (437 70)

Vorwort
Sehr verehrter Kunde. Wir beglckwnschen Sie zum Erwerb eines WAMSLER-lofens. Sie haben die richtige Wahl getroffen. Denn mit einem WAMSLER-Produkt haben Sie die Garantie fr

Hohe Qualitt durch Verwendung bester und bewhrter Materialen Funktionssicherheit durch ausgereifte Technik, die streng nach deutschen bzw. europischen Normen geprft ist Lange Lebensdauer durch die robuste Bauweise.

Mit dem WAMSLER-lofen haben Sie ein zeitgemes Heizgert gekauft, welches fr wohlige Wrme in Ihren Rumen sorgen wird. Die Bedienung ist denkbar einfach und wird mit zustzlichen Tipps im nachfolgenden Teil dieser Gebrauchsanweisung zusammengefasst. Die Installation dieses Gertes knnen Sie selbst vornehmen, wir empfehlen aber trotzdem einen Fachmann zu Rate zu ziehen. Falls es einmal Probleme gibt. stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung.

ACHTUNG
Bei Ersatzteilbestellungen die am Typschild des Gertes eingetragene Artikel-Nr./Article No. und Fertigungs-Nr./Serial No. angeben.

-2-

Inhaltsverzeichnis Vorseiten
Seite Vorwort ...................................................................2 Inhaltsverzeichnis ...................................................3 Kurzfassung............................................................4 Sicherheitshinweise ................................................5 Gerteaufbau und Legende....................................7 1.1 Inbetriebnahme des lofens...........................10 1.2 Bedienung der Variomatik ..............................11 1.3 Abnehmen der Vorderwand. ...........................11 1.4 Abstellen des lofens.....................................11 1.5 Reinigung des lofens ...................................12 1.6 Ursache von Strungen ..................................13 2.1 Sicherheitshinweise ........................................15 2.2 Anschluss Allgemein.......................................16 2.3 Sicherheitsabstnde .......................................16 2.4 Anschlussumbauten ORX...............................17 2.5 Anschlussumbauten links seitlich ORX...........18 2.6 Anschlussumbauten rechts seitlich ORX ........20 2.7 Anschlussumbauten rechts hinten ORX .........20 3.1 Tabellen ..........................................................21 3.2 Zeichnung .......................................................22 3.3 Konformittserklrung.....................................23

1. Bedienung

2. Aufstellung

3. Technische Daten

-3-

Kurzfassung der Aufstellanleitung

Diese Zusammenstellung soll lediglich als Gedankensttze gebraucht werden. Sie ersetzt nicht die ausfhrlichen Anweisungen und Erluterungen der Aufstellanleitung.

lofen anznden
Nur EXTRA LEICHTES HEIZL verwenden. Heizl in den Tank einfllen Tankabsperrventil ffnen Sicherheitsfalle am lregler hochheben (bleibt nicht oben) Regulierknebel zwischen grn einstellen Anznden, wenn l in den Brenner einluft Nach etwa 10 Minuten die gewnschte Leistung einstellen. Regulierknebel bis zum Anschlag auf 0 drehen. Bei lngerer Betriebspause zustzlich Tankabsperrventil schlieen lzuleitung mit der Reinigungskurbel subern. Brenner und Brennkammer, wenn erforderlich ein- bis zweimal whrend der Heizperiode und grndlich nach der Heizperiode reinigen. Filtersieb mindestens einmal in der Heizperiode reinigen.

lofen abstellen

Reinigung, Wartung

-4-

SICHERHEITSHINWEISE
1. 2. Die Gerte sind nach DIN EN 1:2007 geprft. Fr die Aufstellung und den abgasseitigen Anschluss sind die Forderungen der Feuerungsverordnung (FeuVO), die jeweiligen Lnderbauordnungen sowie die DIN 4705, DIN EN 13384, DIN 18160, DIN EN 1856 und der DIN EN 15287 zu beachten. Zur einwandfreien Funktion Ihres Gertes muss der Schornstein, an den sie das Gert anschlieen wollen, in einwandfreiem Zustand sein. 3. Vor Erstinbetriebnahme und vor dem Schornsteinanschluss, die Bedienungsanleitung grndlich durchlesen und den zustndigen Schornsteinfegermeister informieren. 4. Keine flssigen Anzndhilfen verwenden. Zum anznden sollten spezielle Anznder verwendet werden. 5. Die Verbrennung von Abfllen, Papier, Pappe o.. ist verboten. 6. Beim ersten Anheizen knnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbelstigung kommen. Unbedingt fr gute Raumbelftung sorgen (Fenster und Tren ffnen) und mindestens eine Stunde auf max. Nennwrmeleistung heizen. Sollte beim ersten Heizvorgang die max. Temperatur nicht erreicht werden, so knnen diese Erscheinungen auch spter noch auftreten. 7. Im Heizbetrieb knnen alle Oberflchen sowie die Griffe und Bedieneinrichtungen sehr hei werden. Machen sie Kinder und Jugendliche, ltere Menschen und Tiere auf diese Gefahren aufmerksam, und halten sie sie whrend des Heizbetriebes von der Feuersttte fern. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren drfen den Ofen ohne Aufsicht Erziehungsberechtigter nicht bedienen. 8. Nach jeder Heizperiode ist es angebracht, die Gerte durch einen Fachmann kontrollieren zu lassen. Ebenfalls sollte eine grndliche Reinigung der Abgaswege und der Abgasrohre erfolgen. 9. Wenn Ausbesserungen oder Erneuerungen vorgenommen werden mssen, wenden sie sich bitte rechzeitig unter Angabe der genauen Art.-Nr. und Fert.-Nr. an Ihren Fachhndler. Es sind nur Original Wamsler-Ersatzteile zu verwenden. 10. Arbeiten, wie insbesondere Installation, Montage, Erstinbetriebnahme und Servicearbeiten sowie Reparaturen, drfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb (Heizungs- oder Luftheizungsbau) durchgefhrt werden. Bei unsachgemen Eingriffen erlschen Gewhrleistung und Garantie. 11. Da der l-Ofen/Herd die zur Verbrennung bentigte Luft dem Aufstellungsraum entnimmt, ist dafr zu sorgen, dass ber die Undichtheiten der Fenster oder Auentren stets gengend Luft nachstrmt. Man kann davon ausgehen, dass dieser durch ein Raumvolumen von mind. 4m je kW Nennwrmeleistung gewhrleistet ist. Ist das Volumen geringer, kann ber Lftungsffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen Rumen hergestellt werden (min. 150 cm). 12. Es ist darauf zu achten, dass die Abstnde zu brennbaren Bauteilen und Materialien -seitlich und hinten- eingehalten werden. Diese Abstnde entnehmen sie der Bedienungsanleitung oder dem Typenschild. -5-

13. Die Feuersttte darf nicht verndert werden. 14. Der Anschluss an einem Schornstein, dessen wirksame Hhe unter 4 m, bei Mehrfachbelegung 5 m liegt, ist unzulssig. An dem zum Anschluss des Ofens vorgesehenen Schornstein drfen hchstens zwei weitere Feuersttten angeschlossen sein. 15. Bei einem Schornsteinbrand verschlieen sie sofort alle ffnungen am Gert und verstndigen sie die Feuerwehr. Versuchen sie auf keinen Fall selbst zu lschen. Danach unbedingt den Schornstein vom Fachmann berprfen lassen. 16. Das Gert muss in der Waage stehen. 17. Vor der Aufstellung ist die ausreichende Tragfhigkeit der Aufstellflche zu prfen. Bei unzureichender Tragfhigkeit, ist eine Unterlegplatte zur Lastverteilung zu verwenden. 18. Bei beheiztem Ofen drfen keine Gegenstnde auf dem Gert abgestellt werden. 19. Der lofen darf nur im kalten Zustand angezndet werden. 20. In heiem Zustand darf das Gert nicht wieder angezndet werden z.B. wenn der ltank leer ist. Lassen Sie den lofen immer erst abkhlen. Wenn beim Nachfllen l in den noch heien Brenner einfliet und verdampft, kommt es beim Anznden unweigerlich zu Verpuffungen. 21. Bei Volllastbetrieb Abdeckgitter hochklappen! 22. Die Verwendung von Glhspiralen ist nicht zulssig!

-6-

Gerteaufbau

12

OU4,3

OU5/7

-7-

1 7 3 2 6 4 5

14

12 10 11

9 13 11

ORX 4,3

-8-

Legende
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Abdeckgitter Deckel Schauloch im Deckel Tankabsperrventil l-Einfllstutzen Staublech Regulierknebel Reglerstange Sicherheitsfalle am lregler Reinigungsnadel Aufnahmezapfen fr Vorderwand Verbrennungsluftbegrenzer Filterdeckel am lregler Bettigungsstange f. Reinigungsnadel (nur ORX)

Brennerring 4,3 kW Oberseite

Brennerring 5/7 kW

Bild 3

-9-

1. Bedienung
1.1 Inbetriebnahme des lofens
Prfen Sie, ob die Brennerringe richtig eingelegt sind (siehe Bild 3). Nach ffnen des Abdeckgitters (1) und Abnehmen des Tankdeckels kann der ltank befllt werden. (Nur Heizl EL "extra leicht" verwenden!) Mittels eines Schwimmkrpers im Einfllrohr kann die Fllhhe beobachtet werden. Vorderwand abnehmen (Bild 5) und Sicherheitsfalle (9) am lregler anheben. Tankabsperrventil (4) durch ca. vier Umdrehungen nach links ffnen. Regulierknebel in den roten Bereich drehen (siehe Bedienung der Variomatik Kapitel 1.2). Deckel (2) aufklappen. Sobald der Brennertopfboden mit I gut benetzt ist Regulierknebel (7) wieder auf "O" stellen. Paraffindocht oder Wachsstreifen anznden und auf den Brennerboden legen. Deckel (2) schlieen und die Entwicklung der Flamme durch das Schauloch (3) beobachten. Wenn sich die Flamme ber den gesamten Topfboden ausgebreitet hat. Regulierknebel (7) auf Kleinstellung stellen und diese Einstellung solange belassen, bis der Brenner stabil rund brennt. Dann den Regulierknebel innerhalb des grnen Bereichs auf Anschlag drehen. Bei hherem Wrmebedarf kann nach ca. 10 Minuten der Knebel in den roten Bereich gedreht werden. Sollte die Flamme kurz vor dem Zustandekommen des Rundbrandes verlschen, so ist der Anzndvorgang wie geschildert zu wiederholen und der Deckel (2) so lange leicht angehoben zu halten, bis das eingelaufene I hei genug ist um beim Schlieen des Deckels (2) eine standfeste Flamme zu bilden. In besonders hartnckigen Fllen kann ein mit Zeitungspapier in der Reinigungstr des Schornsteins entfachtes Lockfeuer, den Anzndvorgang erheblich erleichtern.

ACHTUNG!

Bei Volllastbetrieb Abdeckgitter hochklappen!

- 10 -

1.2 Bedienung der Variomatik (wenn vorhanden)

Der Variomatik-lofen wird bei ca. 3 kW (bei 4,3) / 5 kW (bei 5/7) begrenzt (grner Bereich), da diese Heizleistung in den meisten Fllen ausreichend ist, um eine wohlige Wrme zu erzeugen. Vorteil - Kein berheizen der Rume durch unbedachte Betriebsweise. - Geringer lverbrauch durch angepasstes Betriebsverhalten, dadurch geringere Umweltbelastung. Um auf eine hhere Heizleistung zu kommen, muss der rote Knopf gedrckt und der Knebel in den roten Bereich gedreht werden (Bild 4). Beim Zurckdrehen ist ein Drcken des roten Knopfes nicht erforderlich.

1.3 Abnehmen der Vorder- und Rckwand

Die Vorder- und Rckwand des lofens ist ohne Werkzeug abnehmbar. Beim lofen OU wird die Vorderwand einfach nach oben gezogen und ausgehngt (Bild 5). Beim ORX mssen die Aufnahmezapfen (11) an der Unterseite eingedrckt und die Vorder- bzw. Rckwand ausgehngt werden (Bild 5).

1.4 Abstellen des lofens

Regulierknebel (7) auf Stellung "0" drehen. Dadurch wird der lzufluss zum Brennertopf abgestellt. Wird der lofen lnger nicht gebraucht, ist das Tankabsperrventil (4) durch Rechtsdrehen zu schlieen.

ACHTUNG! Der lofen darf nur im kalten Zustand angezndet werden. Die Verwendung von Glhspiralen ist nicht zulssig! - 11 -

1.5 Reinigung des lofens

Um an die Reinigungsnadel (10) heranzukommen, muss die Vorderwand abgenommen werden (Bild 5, OU Serie). Bei Betriebsbedingungen, wie sie unter Punkt 1.6 beschrieben oder bei Ingerem Betrieb auf Stufe 1, kann es in Abstnden von wenigen Wochen zur Verkokung des leinlaufs im Brennertopf kommen. Erkennbar wird das durch ein Abreien der Flamme bei Kleinstellung bzw. dadurch, dass bei einer Wiederinbetriebnahme das I nur mehr sehr zgernd oder berhaupt nicht mehr in den Topf einluft. Deshalb ist whrend der Heizperiode wenigstens einmal wchentlich die Reinigungsnadel zu bettigen. In solchen Fllen ist bei der OU Serie die Reinigungsnadel (10) bei gleichzeitiger Hin- und Herbewegung in den leinlaufstutzen einzudrcken. Die Nadel wird hiernach wieder bis auf Anschlag zurckgezogen. Bei der ORX Serie geschieht dies durch mehrmalige Auf und Abbewegungen der Bettigungsstange (14). Dadurch wird der leinlauf frei gehalten und die Reinigungsintervalle knnen verlngert werden. Sollte die Reinigungsnadel (10) trotzdem einmal festsitzen, was Sie daran bemerken, dass sich die Bettigungsstande nicht mehr richtig Auf- und Abbewegen lsst, so ist nach Abnahme der Vorderwand die Reinigungsnadel direkt zugnglich. Sie ist durch Drcken bzw. Ziehen bei gleichzeitigem Auf- und Abbewegungen der Bettigungsstange wieder gangbar zu machen. - 12 -

Das Bettigen der Bettigungsstange beim ORX ist nur im ausgelieferten Zustand mglich. Nach jeder Heizperiode sind die Verbrennungsrckstnde nach Herausheben des Brennerringes (nur bei trockenem Brennertopfboden und kaltem Gert) zu entfernen. Harte lkoksrckstnde am Einlauf wird zweckmigerweise mit einem metallischen Gegenstand herausgebrochen. Staublech (6) nach oben herausziehen bzw. aushngen und gegebenenfalls Russablagerungen dahinter entfernen. - Grundstzlich empfiehlt es sich, den lofen nach jeder Heizperiode von einem Fachmann reinigen zu lassen. - Zum Reinigen des lsiebes im lregler zuerst die Vorderwand abnehmen und das Tankabsperrventil (4) schlieen. Unter den Filterdeckel (11) geeignetes Gef zum Auffangen des im Reglerbefindlichen ls stellen, und Deckel ffnen. lsieb kann nun herausgezogen und gereinigt werden. ACHTUNG! Ausflieendes l in geeignetem Behlter auffangen und entsorgen! lsieb mit Petroleum oder sauberem Heizl mit Hilfe eines Pinsels reinigen, und wieder einsetzen. Deckel wieder dicht verschlieen.

6 1.6 Ursache von Strungen

Vorweg: Der lregler darf nur durch den Werkskundendienst nachgesellt werden. Bei Verletzung der plombierten Schrauben erlischt unsere Gewhrleistungspflicht. Sehr wichtig bei der Heizllagerung: Achten Sie darauf, dass das Saugrohr der Pumpe im Lagertank mindestens 50 mm Abstand vom Tankboden hat. Bodenauslaufhhne sind nicht gestattet. Nur unter Beachtung der Hinweise wird sichergestellt. dass kein Kondenswasser oder lschlamm in den Regler des lofens gelangt und dort Strungen verursacht. Durch Temperaturschwankungen kann es in Stahlblech-ltanks und Nachfllkannen zur Bildung von Schwitzwasser kommen. Das auf diese Weise in das Heizl gelangte Wasser fhrt zu Strungen besonders im lregler und den lfhrenden Leitungen. Die Wrmeleistung des Ofens lsst nach. Der lregler, die lleitungen und der ltank mssen durch einen Fachmann grndlich gereinigt werden. - 13 -

Heizl muss sachgem und frostsicher gelagert werden, da sonst unvermeidlich entstehende Paraffinausscheidungen im I den Zufluss im Ofen stren oder verhindern knnen. Durch Klte entstehende Paraffinausscheidungen knnen auch durch Beifgen von Additiven im Heizl nicht verhindert werden. Sollten solche oder andere nachtrglichen Beimischungen oder Korrosionsschutzmittel Schaden an der Steuer und Regelorganen bewirken, liegen die Reparaturkosten auerhalb unserer Gewhrleistungsverpflichtungen. Die Viskositt (Zhflssigkeit) des Heizls ist temperaturabhngig. Bei zu kaltem Heizl kann der Zufluss zum Brennen zu gering sein. Stellen Sie deshalb die gefllte Heizlkanne in einem temperierten Raum bereit. An der Rckseite des lofens befindet sich unten der Verbrennungsluftbegrenzer (11) mit seiner beweglichen Luftkappe. Diese sollte regelmig auf leichte Gngigkeit geprft werden. Dies geschieht durch leichten Druck mit dem Finger auf die vordere Klappenhlfte. Diese muss frei schwingen knnen (Bild 6).

Strung Es kommt kein I

berprfung / Behebung
Ist I im Tank? Ist das Absperrventil (4) geffnet? Ist richtiges Heizl eingefllt? Ist der Sicherheitsfalle (9) angehoben? Ist der leinlauf im Brennertopf frei? Ist mit Sicherheit kein Wasser im I? Steht der lofen in der Waage? Ist durch Unachtsamkeit zuviel I in der Brenntopf eingelaufen, dann darf der lofen nicht mehr angezndet werden! Das I ist zu entfernen, die Sicherheitsfalle (9) anzuheben und der Anzndvorgang nochmals zu wiederholen. Ist der Schornsteinzug zu schwach (mind. 12 Pa)? Ist der Ofenrohranschluss undicht? Ist der Schornstein undicht oder berlastet? Ist der Verbrennungsluftbegrenzer (11) nicht offen und frei beweglich? Ist der Brennerring falsch eingesetzt? Ist der Brennertopf verrut und sind die seitlichen Lcher verstopft? Brennt die Flamme nicht rund? Liegt die lviskositt ber 5 cSt (Rckfrage beim llieferanten).

Zuviel I im Brenntopf

Der lofen rut

Hufige Ursachen von schlechter Verbrennung und Zugschwche sind undichte Tren und Anschlussstellen am Schornstein. Raumheizgerte in gegenberliegenden Rumen oder auf gleicher Hhe angeschlossene Raumheizgerte sowie am gleichen Schornstein angeschlossene Feuersttten, deren Luftschieber oder Tren auer Betrieb offenstehen oder stark undicht sind. leinlauf verkokt in kurzer Ist der Verbrennungsluftbegrenzer (12) nicht frei Beweglich oder verschmutzt? Zeit Brennt der lofen dauernd nur in Kleinstellung? Liegt die Dichte des Heizls ber 0.85 bei 20 C? (Rckfrage beim llieferanten) Brennt die Flamme in Kleinstellung nicht einwandfrei rund? Manahmen bei Schornsteinbrand Bei ungengender Reinigung des Schornsteins, bei falschem Brennstoff oder falscher Verbrennungslufteinstellung kann es zu einem Schornsteinbrand kommen. Schlieen sie in so einem Fall die Verbrennungsluft an der Feuersttte und rufen Sie die Feuerwehr! Niemals selbst versuchen mit Wasser zu lschen! - 14 -

2. Aufstellung
2.1 Sicherheitsbestimmungen
Bewahren Sie die Aufstellanleitung sorgfltig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter. In den einzelnen Kapiteln der Aufstellanleitung werden Sie Schritt fr Schritt von den sicherheitsrechtlichen Bestimmungen ber das Aufstellen und anschlieend an den Gebrauch des Gertes herangefhrt. So leisten sie einen Beitrag zur Reinhaltung der Luft und knnen Bedienungsfehler und daraus folgende Betriebsstrungen und Reparaturen vermeiden. Das Gert darf nur fr den bestimmungsgemen Zweck, das Heizen von Rumen, benutzt werden. Unsachgemer Gebrauch ist verboten. Der lofen darf nur mit Heizl EL (extra leicht, DIN 51603) betrieben werden Die Gerte erfllen die Anforderungen der DIN EN 1:2007. Alle notwendigen nationalen und europischen Normen, sowie rtliche Vorschriften fr die Installation und den Betreib der Feuersttte sind zu beachten. Auerdem sind die Vorschriften des Baurechtes und der Feuerungsanlagenverordnung (FeuVO) zu beachten. Beim Betrieb von Einzelfeuersttten in Wohnrumen, die ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum beziehen, ist in jedem Fall fr ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen. Weitere Feuersttten, die im selben Raum oder Raumverbund betrieben werden, knnen Probleme verursachen Da der lofen die zur Verbrennung bentige Luft dem Aufstellungsraum entnimmt, ist dafr zu sorgen, dass ber die Undichtheiten der Fenster oder Auentren stets gengend Luft nachstrmt. Zustzlich ist sicherzustellen, dass ein Raum Leistungsverhltnis von 3 4m je kW Nennwrmeleistung gewhrleistet ist. Ist das Volumen geringer, muss ber Lftungsffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen Rumen hergestellt werden (Verbundffnungen mind. 150cm2). Aus Sicherheitsgrnden ist das Betreiben einer Dunstabzugshaube im Abluftverfahren und einer Lftungsanlage whrend des Heizens nicht zulssig. Der Abstand zu ungeschtzten brennbaren und wrmeempfindlichen Materialien wie Mbel, Holzverkleidungen, Stoffdekorationen u. a. muss mindestens 200mm betragen. Falls es die Eigenart des Materials erfordert, muss der Abstand entsprechend vergrert oder ein wirksamer Strahlungsschutz angebracht werden. Das Gert wird hei. Die selbstverstndlich vorhandenen Sicherheitsmanahmen decken nicht in jedem Fall die mglichen Unfallrisiken ab. Bei unachtsamem Hantieren besteht Verbrennungs- und Verpuffungsgefahr. Halten Sie Kleinkinder grundstzlich fern. Stellen Sie sicher, dass sich spielende Kinder nicht am Gert bettigen. Bei beheiztem Ofen drfen keine Gegenstnde auf dem Gert abgestellt werden. Dadurch knnen berhhte Umgebungstemperaturen auftreten und es besteht Brandgefahr. In heiem Zustand darf das Gert nicht wieder angezndet werden z.B. wenn der ltank leer ist. Lassen Sie den lofen immer erst abkhlen. Wenn beim Nachfllen l in den noch heien Brenner einfliet und verdampft, kommt es beim Anznden unweigerlich zu Verpuffungen. Reparaturen am Ofen mssen sorgfltig und fachkundig ausgefhrt werden. berlassen Sie solche Arbeiten dem Fachmann oder Service Techniker. Die Feuersttte darf nicht verndert werden - 15 -

2.2 Anschluss allgemein

Achtung! Vor dem Anschluss des Gertes ist in jedem Fall der zustndige Bezirksschornsteinfegermeister zu Rate zu ziehen. Der Anschluss an einem Schornstein dessen wirksame Hhe unter 4m liegt ist unzulssig. Der lofen ist unbedingt in der mitgelieferten Bodenwanne aufzustellen! Die Gerte sind fr die Mehrfachbelegung am Schornstein geeignet. Bei der Aufstellung und dem Anschluss sind auer den Sicherheitshinweisen und unter 2.1 genannten Vorschriften, auch noch folgende Punkte besonders zu beachten: Das Gert muss in der Waage stehen und ist mit einem Ofenrohr von 120 mm lichter Weite anzuschlieen. Vor der Aufstellung ist die ausreichende Tragfhigkeit der Aufstellflche zu prfen. Bei unzureichender Tragfhigkeit, ist eine Unterlegplatte zur Lastverteilung zu verwenden. Der Schornsteinzug muss bei max. Heizleistung bemessen mindestens 12/17 Pa betragen. Strkeren Schornsteinzug (bis 30 Pa) gleicht der eingebaute Verbrennungsluftbegrenzer (12) automatisch aus. Bitte beachten Sie auerdem: Undichte Stellen am Verbindungsstck bzw. am Abgasrohranschluss sind unbedingt zu vermeiden. Das Abgasrohr ist gegen Herausrutschen am Anschlussstutzen durch eine Schraube oder dergleichen zu sichern. Waagrechte Abgasrohre ber 0.5 m sind mit einer Steigung von 10 Prozent zu verlegen, mglichst jedoch berhaupt zu vermeiden. Desgleichen darf das Abgasrohr nicht in den freien Schornstein-Querschnitt hineinragen und nicht lnger wie 2,5m (max 1,25m senk- und waagrecht) sein. Falschluft bedeutet Russbildung und vermindert die Heizleistung. Das Einlegen der Brennerringe entsprechend Bild 3. Bei wirksamen Schornsteinhhen unter 5 m (Mansarden) ist der lofen mit einer senkrechten Anlaufstrecke von mindestens 1 m an den Schornstein anzuschlieen. Waagrechte Abgasrohrleitungen ber 1,25 m sind zu vermeiden und beeintrchtigen das Verbrennungsverhalten. Staublech vor Abgasaustrittsffnung in Heizzylinder hngen. Die Verbindungsstcke / Abgasrohre mssen eine Reinigungsffnung aufweisen, um diese regelmig reinigen zu knnen.

2.3 Sicherheitsabstnde
Der Abstand seitlich und hinten, der aus brennbaren Baustoffen besteht, muss mindestens 200 mm betragen. An der Tankseite ist ein Abstand von 100 mm zulssig. Im Abstand von mindestens 110 mm um das Abgasrohr an der Schornsteineinfhrung sind brennbare Teile wie Tapeten, Holzverkleidungen und hnliches zu entfernen bzw. auszusparen. - 16 -

2.4 Umbauanleitung fr den Rauchrohranschluss (nur ORX)

Die Verlegung der Anschlsse von links nach rechts oder umgekehrt, geschieht grundstzlich durch Drehen des Ofens bei gleichzeitigem Austauschen der Vorder- und Rckwand.

Der lofen wird mit dem Rauchrohranschluss links hinten geliefert. Das Gert ist so aufgebaut, dass man durch einfache Manahmen den Abgasstutzen wahlweise umsetzen kann. Die nachfolgende Umbauanleitung vermittelt alle hierfr notwendigen Handgriffe. Als Werkzeug wird nur ein Schraubenzieher mittlere Gre bentigt.

Vor dem Umbau mchten wir noch darauf hinweisen, dass die Seitenwnde zum Umbau auf eine andere Anschlussrichtung nicht abgenommen werden mssen. Der Verschlussdeckel an der Rck- bzw. Seitenwand kann mit Hilfe eines Metallsgeblattes herausgetrennt werden (Bild 8 und 9).

- 17 -

2.5 Umbauten auf Anschluss links seitlich (nur ORX)

Rckwand abnehmen (wie unter 1.3 beschrieben). Die beiden Spannschrauben an der Rohrstutzen Drehmanschette (Bild 10) lockern und die Fixierschraube ber dem Rohrstutzen (Bild 11) herausdrehen.

10

11

Rohrstutzen mit Manschette um 90 Grad zum vorher geffneten Seitenwanddurchbruch drehen (Bild 12) und auf das Fixierschraubenloch im Heizzylinder ausrichten.

12

- 18 -

Fixierschraube an dieser Stelle wieder einschrauben (Bild 13) und anschlieend Spannschrauben an der Drehmanschette wieder festziehen (Bild 14).

13

14

Rckwand wieder einhngen und heraus getrennten Seitenwanddeckel hinter die 3 durchgestochenen Laschen von den nunmehr freien Rckwanddurchbruch einklemmen (Bild 15).

15
- 19 -

16

2.6 Umbau auf Anschluss rechts seitlich (nur ORX)

Fr den Anschluss rechts seitlich ist die Vorder- und Rckwand auszutauschen und die Scharnierstange des Abdeckgitters zum Drehen der Abdeckung um 180 Grad herauszuziehen (Bild 16). Alles brige entspricht dem Umbauablauf nach 2.5.

2.7 Umbau auf Anschluss rechts hinten (nur ORX)

Der Umbauablauf entspricht 2.5 und 2.6 jedoch mit dem Unterschied, dass die Rohrstutzenmanschette um 180 Grad gedreht und anstelle des Seitenwandverschlussdeckels der Verschlussdeckel an der Rckwand herausgetrennt und zur Abdeckung des freien Rckwanddurchbruches benutzt wird.

- 20 -

3. Technische Daten
3.1 Tabellen
Gertetyp Emission- / Wirkungsgradklasse maximale Nennwrmeleistung ca. lverbrauch minimum maximum Tankinhalt Abgasanschluss *Raumheizvermgen bei Dauerheizung bei Zeitheizung Verkaufsbezeichnung Gewicht Brutto/Netto 43741 43770 lheizofen EN 1 Klasse 2 kW I/h I/h I mm m3 m3 kg 4,3 0,20 0,55 8,3 120 88 / 53 / 34 60 / 38 / 22 OU 4,3 31 / 24 5/7 0,25 0,91 8,3 120 - / 120 / 82 144 / 84 / 58 OU 5/7 Vario 36 / 32 4,3 0,20 0,55 8,3 120 88 / 53 / 34 60 / 38 / 22 ORX 4,3 31 / 24 40641

*bei gnstigen, weniger gnstigen und ungnstigen Heizbedingungen nach DIN 18893 Tab.2 (Gebude, deren Wrmedmmung nicht den Anforderungen der Wrmeschutzverordnung entspricht)

Fr die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 erforderlichen Werte:

Heizl EI lofentyp-Nr. Abgasmassenstrom g/s Tripelpunktstemperatur C Notwendiger Frderdruck Pa

Bei Nennwarmenleistung 43741 43770 40641 4,2 342 17 4,9 395 12 4,2 342 17

Der lofen ist fr die zentrale lversorgung (ZV) geeignet. Der lofen ist nach DIN EN 1:2007-12 geprft. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gertes ist eine leichte Geruchsbildung normal ! Bitte whrend dieser Zelt den Aufstellraum gut belften.

- 21 -

3.2 Zeichnungen

A = 335 mm OU4,3 A = 350 mm OU5/7

ORX 4,3

- 22 -

3.3 Konformittserklrungen

437 41 (OU 4,3) 437 70 (OU 5/7) 406 41 (ORX 4,3)

- 23 -

nderungen, die dem technischen Fortschrift dienen und / oder einer Qualittsverbesserung bewirken, behalten wir uns vor. Fr Druckfehler und nderungen nach Drucklegung knnen wir keine Haftung bernehmen.

WAMSLER Haus- und Kchentechnik GmbH Gutenbergstr. 25, 85748 Garching bei Mnchen Telefon: +49 (0)89 32084-0 Telefax: +49 (0)89 32084-297 Art. Nr. 115023 05.2010
- 24 -