Вы находитесь на странице: 1из 1
  • 34 INTERNACIONAL

LUNES, 21 DE FEBRERO DE 2011 abc.es/internacional

ABC

AFGANISTÁN

Karzai acusa a la OTAN de la muerte de cincuenta civiles

ABC

KABUL

El presidente afgano, Hamid Kar- zai, afirmó ayer que la fuerza de la OTAN en Afganistán (ISAF) causó la muerte de «alrededor de 50 civi- les» durante un ataque en la pro- vincia oriental de Kunar. «Alrede- dor de 50 civiles murieron durante las operaciones de las fuerzas in- ternacionales en el distrito deGha- ziabad, en la provincia de Kunar», declaró Karzai, según la agencia Afp. El presidente expresó su con- dena «enérgica de las bajas civi- les», al tiempo que anunció el en- vío de una delegación del gobierno al lugar de los hechos. SegúnFazlulá Wahidi, goberna- dor de la provincia de Kunar, «los civilesmurieronenataquespor tie- rra y aire en el distrito de Ghazi Abad». Precisó asimismo que de ellos 20 eran mujeres, 29 niños o adolescentes, y 15 adultos. Un portavoz de la ISAF indicó que se está investigando las infor- maciones publicadas por la pren- sa de que siete civiles podrían ha- ber resultado heridos en las opera- ciones, pero dijo no estar al tanto de datos sobre otros civiles muer- tos. La ISAF informó el viernes de que más de 30 insurgentes habían sido abatidos en una misión noc- turna en Kunar y el sábado precisó que se llevaban a cabo operacio- nes en el distrito de Ghazi Abad desde el 16 de febrero. En otro co- municado, la ISAF anunció que se había enfrentado a «un número desconocido de insurgentes» en dos operaciones separadas y que había atacado conarmamentolige- ro ybombardeos reos.Los comu- nicados apuntaban que, de mo- mento, no se tenían datos de vícti- mas civiles. Las imágenes toma- das por Reuters en un hospital en la capital provincial, Asadabad, mostraban a dos niños heridos en las piernas, y a dos mujeres, tam- bién heridas.

Merkel sufre una dura derrota en las elecciones de Hamburgo

BLa Unión Cristiano Demócrata pierde más

de 22 puntos, su peor resultado desde 1945

RAMIRO VILLAPADIERNA

CORRESPONSAL EN BERLÍN

Una década después de abandonar la vieja senda socialdemócrata —y dar luego pie al primer entendimiento re- gional entre democristianos y ver- des— la orgullosa Hamburgo retorna por donde solía, entregándose al so- cialdemócrata Olaf Scholz y propi- nando a Angela Merkel el primer re- vés de un largo año electoral. Scholz, ex ministro de Trabajo y ex secreta- rio general del SPD, conoce su hora triunfal al lograr la mitad del voto emitido y crecer 16 puntos en el puer- to hanstico, según datos parciales. Los analistas destacan que el resulta- do devuelve al alicaído SPD la capaci- dad de ser un partido de amplia base popular transversal y no de clase. Scholz sucede al alcalde-presiden- te Christoph Ahlhaus, quien cosecha el peor resultado para los democris- tianos de la CDU local desde la gue- rra, al caer s de 22 puntos, hasta un 20%. «La hora es amarga, este re- sultado nos arroja a la perplejidad», dijo Ahlhaus, visto que en el plano fe- deral la coalición gubernamental en- tre la CDU y los liberales del FDP ex- perimenta una cierta recuperación del sentir popular. El SPD podrá gobernar solo en la ciudad libre, tras cobrarse 63 escaños sobre 121. Según el diario «Abend- blatt», el gobierno saliente sufrió es- pecialmente las derrotas de la refor- ma educativa y un caso de tráfico de influencias y corrupción en Hacien- da. Los electores encontraron más solvente a Olaf Scholz en el área esco- lar, familia, vivienda y finanzas. LaCDUabordarámañana sus erro- res electorales, según su jefe parla- mentario Frank Schira. También se conocerán los posibles cambios en la cúpula, aunqueChristophAhlhaus in- dicó su disposición a permanecer al frente. El medio local «Der Wes-

3 4 INTERN AC IONAL LUNES, 2 1 DE FEBRERO DE 20 11 abc.e s/ in

Olaf Scholz celebra su triunfo

AFP

3 4 INTERN AC IONAL LUNES, 2 1 DE FEBRERO DE 20 11 abc.e s/ in

ten» subrayaba que el electorado de la ciudad muestra deseos de cambio. «Süddeutsche» subraya la reconquis- ta de Hamburgo para el SPD, donde dominó durante cuatro décadas. Los verdes, que suben más de un punto hasta superar el 11%, son los s previsibles aliados para un nue- vo gobierno del SPD, habida cuenta de que ellos son los que provocaron el adelanto electoral al abandonar la coalición con la CDU.Su salida vino precipitada por la previa renuncia el añopasadodel popular alcalde demo- cristiano Ole von Beust, con quien partieron también varios ministros conservadores. El gobierno pasó a manos del ministro de Interior, ChristophAhlhaus, quiennoha logra- do conectar con la población durante su corta gestión.

Vuelta de los liberales

En liza figuraban también los libera- les, que suben 1,7 puntos hasta un

6,5% de los votos.Con suvuelta al Par- lamento local, dan las primeras bue-

nas noticias al FDP desde que figura

en el gobierno federal con la CDU. La

Izquierda recaba entre un 6,5% y un

7%, con apenas unas décimas de alza

respecto a 2008.

Los 1,3 millones de electores de Hamburgo concurrían esta vez bajo nuevas reglas, con una veintena de

opciones a marcar, cuya complejidad

fue la polémica de la jornada. La ciu-

dad hanstica, con uno de los nive-

les de vida más altos de Alemania, ha

logrado salir de la recesión.

La pérdida de Hamburgo —des- pués de la de Renania y Westfalia del

año previo, y con ello la mayoría en la

rdida en el Bundesrat

El resultado resta el apoyo a Merkel de un estado más en la Cámara Alta, donde tiene 31 de los 69 escaños

Cámara de las regiones— no tiene pues otra influencia que la psicológi- ca, según los institutos demoscópi- cos. No es guía indicativa para el res- to de las siete citas regionales de este año. Los electores habrían decidido

su voto, en un 82% por razones regio-

  • nales y sólo en un 16% con la vista puesta en Berlín. Pero el resultado si- gue debilitando la posición de Angela Merkel en el gobierno federal, al de- traerle el apoyo de un estado más en el Bundesrat, Cámara en la que pasa a ocupar sólo 31 de los 69 escaños.

Año electoral

Esta derrota se suma a la

de Renania y Westfalia, pero no es indicativa para las siete citas de 2011

Más información en abc.es/Internacional

 

CHINA

La Policía desactiva los primeros conatos de manifestaciones El fuerte despliegue de seguridad impide protestas organizadas desde EE.UU. por una web en mandarín. Informa P. M. Díez

ESTONIA

Muerte de diez niños por fuego en un orfanato Al menos 10 niños perecieron en el incendio de un orfana- to en la ciudad de Haapsalu, informaron los medios locales.

ESTONIA Muerte de diez niños por fuego en un orfanato Al meno s 1 0 niño

UGANDA

El presidente Museveni gana las elecciones El presidente Yoweri Museveni, en el poder desde 1986, ganó las elecciones del pasado viernes con el 68,3% de los votos.

RUSIA

El terrorismo parali- za la temporada turística del Cáucaso Varios actos terroris- tas han paralizado la temporada turística de esquí en Elbrus, el monte más elevado del Cáucaso.

CHINA La Policía desactiva los primeros conatos de manifestaciones El f u e rt e d

ISRAEL

Netanyahu: «Es muy grave que buques de Irán pasen por Suez» Egipto autorizó el uso de esta vía en su camino hacia Siria. Netanyahu aumentará los gastos en Defensa. Informa Laura L. Caro