Îïèñàíèå

êîìïîíåíòîâ

EPC-400
Áëîê óïðàâëåíèÿ

P000681A

Èçäåëèå ¹ 31830-6149-1
31830-6149-2
31830-6149-3
31830-6228-1
31830-6228-2
31830-6228-3

Íàïå÷àòàíî 96-07
Êíèãà ¹ 1818053-06 V2

Alfa Laval Marine & Power

Alfa Laval îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ âíîñèòü

èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Ìû ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì ëþáûå êîììåíòàðèè,

êàñàþùèåñÿ çàìå÷åííûõ îøèáîê è ïðîïóñêîâ, à òàêæå

ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ ýòîãî èçäàíèÿ.

Âû ìîæåòå çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå ýêçåìïëÿðû ýòîãî

èçäàíèÿ ó Âàøåãî ìåñòíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Alfa Laval.

Èçäàíî : Alfa Laval Separation AB

Marine & Power Oil Treatment Division
S - 147 80 Tumba
Sweden
© Àâòîðñêîå Ïðàâî Alfa Laval Separation AB 1996.
Ñîäåðæàíèå

1 Oáùåå îïèñàíèå 1 5.3 ËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ 20

2 Îïèñàíèå äåéñòâèÿ 3 6 Óñòàíîâêà 23

2.1 Ïðèìåíåíèå 3 6.1 Ìîíòàæ 23

2.2 Ïðèíöèï ðàáîòû 3 6.2 Êàáåëüíàÿ ðàçâîäêà 24

2.3 Êîíñòðóêöèÿ 4 6.3 Ïîëîæåíèå êàáåëüíûõ

ââîäîâ 24
2.3.1 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü 4

2.3.2 Ýòèêåòêà íà âíóòðåííåé

6.4 Êëåììíûå ïðîòåêòîðû 25
ñòîðîíå ïåðåäíåé ïàíåëè 6
7 Çàïàñíûå ÷àñòè 27
2.3.3 Êîíòðîëüíûé ìîäóëü 6

2.3.4 Ýëåêòðîïèòàíèå 7

3 Ðàáîòà 9

3.1 Óïðàâëåíèå ïðîöåññîì

îáðàáîòêè 9

3.2 Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ 9

3.2.1 Oáùåå îïèñàíèå 10

3.2.2 Ïðîöåññ óñòàíîâêè 10

4 Òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå 13

4.1 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå 13
4.1.1 Òåñò ëàìï 13

4.2 Îáñëóæèâàíèå ñ

óñòðàíåíèåì

íåèñïðàâíîñòåé 14
4.2.1 Ïðåäîõðàíèòåëè è

ñâÿçàííûå ôóíêöèè 14

4.3 Çàìåíà êîíòðîëüíîãî

ìîäóëÿ 15

5 Òåõíè÷åñêèå äàííûå 17

5.1 Òðåáîâàíèÿ 17

5.2 Ðàçìåðû 19

1818053-06
1818053-06
1 Oáùåå îïèñàíèå

Áëîê óïðàâëåíèÿ EPC-400

èñïîëüçóåòñÿ â ñèñòåìå ñåïàðàöèè äëÿ

àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ

ïðîöåññîì ñåïàðàöèè.

Ýòîò áëîê óïðàâëåíèÿ èìååò

ìèêðîïðîöåññîð è âûïîëíÿåò

âûõîäíûå êîìàíäíûå ôóíêöèè äëÿ

óïðàâëåíèÿ âñïîìîãàòåëüíûì

îáîðóäîâàíèåì, à òàêæå âõîäíûå

ôóíêöèè äëÿ êîíòðîëÿ è ñèãíàëèçàöèè.

Áëîê EPC-400 ìîæåò áûòü

çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ðàçëè÷íûõ

ñèñòåì ñåïàðàöèè è óñëîâèé

ýêñïëóàòàöèè. Ïðîãðàììèðîâàíèå

ìîæåò áûòü ëåãêî ïðèñïîñîáëåíî äëÿ

íîâûõ óñëîâèé èëè íîâûõ îïûòîâ.

1818053-06 1
2 1818053-06
2 Îïèñàíèå äåéñòâèÿ

2.1 Ïðèìåíåíèå

Áëîê óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ-400

èñïîëüçóåòñÿ â ñèñòåìàõ ñåïàðàöèè

ALCAP.

2.2 Ïðèíöèï ðàáîòû

Áëîê óïðàâëåíèÿ EPC-400

èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîíòðîëÿ è

óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì ñåïàðàöèè. Îí

óïðàâëÿåò öèêëàìè çàïóñêà,

ñåïàðàöèè, óäàëåíèÿ îñàäêà è

îñòàíîâêè.

Óïðàâëåíèå ïðîöåññîì ïðîèçâîäèòñÿ

ïðè ïîìîùè âõîäíûõ ñèãíàëîâ îò

äàò÷èêîâ è ò.ï., à òàêæå â ñëó÷àå

ïðåâûøåíèÿ óñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé

ïîäàåòñÿ àâàðèéíûé ñèãíàë.

Ýòîò áëîê òàêæå ñîäåðæèò

êîíòðîëëåð-PI äëÿ êîíòðîëÿ

òåìïåðàòóðû, êîòîðûé ìîæåò áûòü

èñïîëüçîâàí äëÿ óïðàâëåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì íàãðåâàòåëåì Heatpac

Alfa Laval èëè ïàðîâûì íàãðåâàòåëåì,

èëè ëþáûì äðóãèì íàãðåâàòåëåì ñ

ðåãóëèðóþùèì êëàïàíîì (äëÿ ïàðà /

ãîðÿ÷åé âîäû / òåïëîâîãî ìàñëà).

1818053-06 3
Áëîê óïðàâëåíèÿ ìîæåò áûòü

çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ðàçëè÷íûõ

ñèñòåì ñåïàðàöèè è äëÿ ðàçëè÷íûõ

óñëîâèé â ñèñòåìå.

Ïðîãðàììèðîâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ

ïîñðåäñòâîì óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ,

òàêèõ êàê òèï îáîðóäîâàíèÿ,

ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû,

èíòåðâàëû âðåìåíè, è ò.ï. Íåêîòîðûå

ïàðàìåòðû óñòàíàâëèâàþòñÿ âî âðåìÿ

óñòàíîâêè, â òî âðåìÿ êàê ïàðàìåòðû

ïðîöåññà îáðàáîòêè ëåãêî äîñòóïíû

äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ âî âðåìÿ

ýêñïëóàòàöèè.

2.3 Êîíñòðóêöèÿ

2.3.1 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü áëîêà óïðàâëåíèÿ

ÅÐÑ-400 èìååò äèñïëåé è ÑÈÄû

(ñâåòî-èçëó÷àþùèå äèîäû) äëÿ

îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè àâàðèéíûõ

ñèãíàëîâ è ïðîöåññà ñåïàðàöèè, à

òàêæå íàæèìíûå êíîïêè ïóñê/ñòîï è A

5
4
1
1
0
äëÿ ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì. 0
G

Íà ïðàâîé ñòîðîíå ïàíåëè

ðàñïîëîæåíû ÷åòûðå êíîïêè. Âåðõíèå

òðè (1-3) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðàáî÷èõ

ôóíêöèé, è íèæíÿÿ (4) - èñïîëüçóåòñÿ

äëÿ ñáðîñà àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ.

Íàæèìíûå êíîïêè òàêæå

èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà è óñòàíîâêè

ïàðàìåòðîâ.

Ñîîòâåòñòâóþùèå íàæèìíûì êíîïêàì

ôóíêöèè On è off (âêë. è âûêë.)

óêàçàíû íà ÑÈÄàõ (6-8),

ðàñïîëîæåííûõ íàä äèñïëååì. ÑÈÄû

ïîä äèñïëååì (9-10) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ

èíäèêàöèè àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ.

4 1818053-06
Ïÿòèçíà÷íûé äèñïëåé (11) îòîáðàæàåò

òåõíîëîãè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ âî

âðåìÿ ðàáîòû è êîäû àâàðèéíûõ

ñèãíàëîâ ïðè íåêîòîðûõ àâàðèÿõ. . Îí

òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà è

óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ.

 ëåâîé ÷àñòè ïåðåäíåé ïàíåëè

ðàñïîëîæåíû äâà ðÿäà ÑÈÄîâ. A

1
4
1
1
Âåðõíèé ðÿä (12) ñëóæèò äëÿ 0
0
G

èíäèêàöèè àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ.

1. Íàæèìíàÿ êíîïêà ïóñê/ñòîï íàãðåâàòåëÿ
Èñòî÷íèê ñèãíàëà àâàðèè 2. Íàæèìíàÿ êíîïêà ïóñê/ñòîï ïðîãðàììû

óêàçûâàåòñÿ íà âåðõíåé ñòðóêòóðíîé óïðàâëåíèÿ

3. Íàæèìíàÿ êíîïêà óäàëåíèÿ îñàäêà

ñõåìå (13).
4. Ñáðîñ ñèãíàëà

5. Ôóíêöèîíàëüíûå îáîçíà÷åíèÿ
ÑÈÄû â íèæíåì ðÿäó (14) çàãîðàþòñÿ
6. ÑÈÄ äëÿ íàãðåâàòåëÿ (çåëåíûé)

â ñëó÷àå àêòèâàöèè âûõîäíîãî ñèãíàëà 7. ÑÈÄ äëÿ ðàáîòû ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ

(çåëåíûé)
áëîêà óïðàâëåíèÿ. Êëàïàí èëè äðóãîé
8. ÑÈÄ äëÿ öèêëà îñòàíîâêè (æåëòûé)
ýëåìåíò, ïîäñîåäèíåííûé ê êàæäîìó
9. ÑÈÄ äëÿ íàðóøåíèÿ öèêëà óäàëåíèÿ îñàäêà

âûõîäó, óêàçûâàåòñÿ íà íèæíåé (êðàñíûé)

10. ÑÈÄ äëÿ îáùåãî ãëàâíîãî àâàðèéíîãî

ñòðóêòóðíîé ñõåìå (15).
ñèãíàëà (êðàñíûé)

11. Äèñïëåé
 ñëó÷àå èçìåíåíèÿ èëè
12. ÑÈÄû äëÿ âõîäíûõ àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ
óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñèñòåìû (êðàñíûå)

ñòðóêòóðíûå ñõåìû ìîãóò áûòü 13. Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, âõîäíûå àâàðèéíûå

ñèãíàëû
çàìåíåíû.
14. ÑÈÄû äëÿ âûõîäíûõ ôóíêöèé (çåëåíûå)

15. Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà, âûõîäû

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü îòêðûòà
16. Äâåðíîé çàìîê

êàê äâåðü ïðè ïîìîùè îòêðûòèÿ çàìêà

(16) âëåâî.

Âûêëþ÷àòåëü on/off (âêë./âûêë.) ñ

ïðåäîõðàíèòåëåì ðàñïîëîæåí çà

ïåðåäíåé ïàíåëüþ. Îí ðàñ÷èòàí íà

íåïðåðûâíóþ ïîäà÷ó íàïðÿæåíèÿ. Â

ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âìåøàòåëüñòâà

â áëîê óïðàâëåíèÿ, íåîáõîäèìî

ïðåäâàðèòåëüíî âíåøíå îòêëþ÷èòü

åãî îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.

1818053-06 5
2.3.2 Ýòèêåòêà íà âíóòðåííåé

ñòîðîíå ïåðåäíåé ïàíåëè

Ýòèêåòêà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå

ïåðåäíåé ïàíåëè ñëóæèò äëÿ áûñòðîãî

íàïîìèíàíèÿ äëÿ óñòàíîâêè

ïàðàìåòðîâ áëîêà ÅÐÑ. Íà íåé

óêàçàíû:

• ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà

A
1
6

•
1
1
0
ñâÿçü ìåæäó äèñïëååì è 0
G

íàæèìíûìè êíîïêàìè

• çíà÷åíèå íåêîòîðûõ ïàðàìåòðîâ (P)

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèêåòêè

íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñ

óñòàíîâêîé ïàðàìåòðîâ, ñì. ðàçäåë

"Ðàáîòà" íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà, à

òàêæå ñî çíà÷åíèÿìè ïàðàìåòðîâ, ñì.

ðàçäåë "Ïåðå÷åíü ïàðàìåòðîâ"

ðóêîâîäñòâà.

2.3.3 Êîíòðîëüíûé ìîäóëü

Âñå ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû

ñãðóïïèðîâàíû íà äâóõ ìîíòàæíûõ

ïëàòàõ, óñòàíîâëåííûõ â øàðíèðíîé

àëþìèíèåâîé ðàìå, îáðàçóÿ òàêèì

îáðàçîì ëåãêî äîñòóïíûé êîíòðîëüíûé

ìîäóëü (1) â øêàôó. Ìîäóëü çàêðåïëåí

äâóìÿ âèíòàìè, ÷òî îáëåã÷àåò åãî

ñíÿòèå è îáñëóæèâàíèå. A
1
9
5
0
0
0
P
Âõîäíûå è âûõîäíûå ýëåêòðè÷åñêèå
1. Êîíòðîëüíûé ìîäóëü
ñîåäèíåíèÿ ìîäóëÿ ïðîèçâåäåíû ïðè
2. Ïåðåäíÿÿ ìîíòàæíàÿ ïëàòà

ïîìîùè êàáåëåé ñ ìíîãîïîëþñíûìè 3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà

4. Äèñïëåé
ñîåäèíèòåëÿìè íà êîíöàõ, êîòîðûå
5. Íàæèìíûå êíîïêè (äëÿ óñòàíîâêè
âñòàâëÿþòñÿ â ãíåçäà íà ìîíòàæíîé
ïàðàìåòðîâ)

ïëàòå. 6. Íàæèìíûå êíîïêè (äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ)

F1–F3 Ïðåäîõðàíèòåëè

F11.Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü/ãëàâíûé

ïðåäîõðàíèòåëü

X-. Êëåììû

6 1818053-06
Ïåðåäíÿÿ ìîíòàæíàÿ ïëàòà

óïðàâëÿåò ðàáî÷èìè öèêëàìè. Íà íåé

ðàñïîëîæåíû ðàáî÷èå íàæèìíûå

êíîïêè (5,6), ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà

(3) è ñåãìåíòû äèñïëåÿ (4).

Îíà òàêæå ñîäåðæèò âñòðîåííûå

ðåëå, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ,

íàïðèìåð, äëÿ âûõîäíûõ ñèãíàëîâ ê

âñïîìîãàòåëüíûì êîìïîíåíòàì,

ñèãíàëà îñòàíîâêè ê ñòàðòåðó

äâèãàòåëÿ ñåïàðàòîðà, à òàêæå

ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ

äîïîëíèòåëüíûì íàãðåâàòåëåì.

Çàäíÿÿ ìîíòàæíàÿ ïëàòà (2b)

ïðîèçâîäèò êîíòðîëü äàò÷èêà âîäû è

êîîðäèíèðóåò êîíòðîëü ñ ðàáî÷èìè

öèêëàìè äëÿ ôóíêöèé ALCAP.

2.3.4 Ýëåêòðîïèòàíèå A
1
1
6
0
0
0
P
Âíóòðè øêàôà, çà êîíòðîëüíûì
1. Êîíòðîëüíûé ìîäóëü (îòêðûòûé)
ìîäóëåì, ðàñïîëîæåíà ìîíòàæíàÿ
2b. Çàäíÿÿ ìîíòàæíàÿ ïëàòà
ïëàñòèíà ñ êëåììàìè (ÕÀ), ñåòåâûì
F2, F3 Ïðåäîõðàíèòåëè

ôèëüòðîì (Z1) è òðàíñôîðìàòîðîì F11 Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü/ãëàâíûé

ïðåäîõðàíèòåëü
(T1).
T1 Tðàíñôîðìàòîð

Z1 Ñåòåâîé ôèëüòð

XA Êëåììû

1818053-06 7
8 1818053-06
3 Ðàáîòà

3.1 Óïðàâëåíèå

ïðîöåññîì îáðàáîòêè

Óïðàâëåíèå ïðîöåññîì îáðàáîòêè

îïèñàíî â ðóêîâîäñòâå " Èíñòðóêöèè ïî

ðàáîòå ".

3.2 Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ïðîèçâîäèòñÿ

èçíà÷àëüíî ïðè óñòàíîâêå, à òàêæå ïðè

íåîáõîäèìîñòè âî âðåìÿ ðàáîòû.

Íèæå îïèñàíà ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

ïàðàìåòðîâ, à îáúÿñíåíèå è çíà÷åíèÿ

ïàðàìåòðîâ ïðèâåäåíû îòäåëüíî â

Ïåðå÷íå ïàðàìåòðîâ äëÿ êàæäîé

ñèñòåìû.

Ïàðàìåòðû ðàçäåëåíû íà äâå ãðóïïû.

Êàæäàÿ ãðóïïà íà÷èíàåòñÿ ñ êîäà;

Ñ1 è Ñ2.

• Ïàðàìåòðû ïðîöåññà îáðàáîòêè (C1):

1 – 19

• Ïàðàìåòðû óñòàíîâêè, öèêëîâ

òàéìåðà è ðåæèìà îáçîðà (C2):

–Ïàðàìåòðû óñòàíîâêè: 20 – 49

–Ïàðàìåòðû òàéìåðà: 50 – 89

–Ïàðàìåòð ðåæèìà îáçîðà: 90

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ

ïðîöåññà îáðàáîòêè, ïàðàìåòðîâ

óñòàíîâêè è òàéìåðà ïðîèçâîäèòñÿ

àíàëîãè÷íî è åå îïèñàíèå ïðèâîäèòñÿ

âìåñòå. Â òî âðåìÿ êàê óñòàíîâêà

ïàðàìåòðà ðåæèìà îáçîðà

ïðîèçâîäèòñÿ èíà÷å è îïèñàíà

îòäåëüíî.

1818053-06 9
3.2.1 Oáùåå îïèñàíèå

Ïðèíöèï óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ

ñëåäóþùèé:

1. Óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà

â ïîëîæåíèå Ð

(ïðîãðàììèðîâàíèå).

2. Âûáðàòü íîìåð èëè êîä ïàðàìåòðà

ïðè ïîìîùè äâóõ âåðõíèõ

íàæèìíûõ êíîïîê ("1" äëÿ

óâåëè÷åíèÿ è "2" äëÿ óìåíüøåíèÿ

íîìåðà). Íîìåð èëè êîä A

1
9
3
îòîáðàæàåòñÿ â ëåâîé ÷àñòè 1
0
0
G
äèñïëåÿ (7).
1 Âûáîð ïàðàìåòðîâ - óâåëè÷åíèå íîìåðà

2. Âûáîð ïàðàìåòðîâ - óìåíüøåíèå íîìåðà

3. Óñòàíîâèòü æåëàåìîå çíà÷åíèå
3. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ - óâåëè÷åíèå

äëÿ êàæäîãî ïàðàìåòðà ïðè çíà÷åíèÿ

ïîìîùè äâóõ íèæíèõ íàæèìíûõ 4. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ - óìåíüøåíèå

çíà÷åíèÿ
êíîïîê ("3" äëÿ óâåëè÷åíèÿ è "4"
5. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà

äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ). 6. Èíäèêàöèÿ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ

Çíà÷åíèå îòîáðàæàåòñÿ â ïðàâîé 7. Èíäèêàöèÿ íîìåðà ïàðàìåòðîâ

÷àñòè äèñïëåÿ (6).

3.2.2 Ïðîöåññ óñòàíîâêè

Íèæå îïèñàí ïðîöåññ óñòàíîâêè

ïàðàìåòðîâ.

Ïàðàìåòðû óñòàíîâêè äîëæíû áûòü

óñòàíîâëåíû ïåðåä óñòàíîâêîé

ïàðàìåòðîâ ïðîöåññà îáðàáîòêè. Åñëè

ïîñëå óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ

óñòàíîâêè âû õîòèòå èçìåíèòü

çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ïðîöåññà

îáðàáîòêè, ïðîèçâåñòè îïåðàöèè â

î÷åðåäè: 1-3, 9, 6-7, 11-12.

1. Îòêðûòü ïåðåäíþþ ïàíåëü.

A
1
6
8
1
0
0
G

10 1818053-06
2. Ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà

â ïîëîæåíèå Ð

(ïðîãðàììèðîâàíèå). A
1
7
8
1
Íà äèñïëåå ìèãàåò "Pro". 0
0
G

3. Íàæàòü íà âåðõíþþ íàæèìíóþ

êíîïêó âûáîðà ïàðàìåòðîâ.

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ êîä C1 1.

Ýòî óêàçûâàåò íà ïàðàìåòðû A

1
8
8
1
ïðîöåññà îáðàáîòêè. 0
0
G

Ïàðàìåòðû óñòàíîâêè

4. Íàæàòü íà ýòó êíîïêó åùå îäèí ðàç

è äåðæàòü åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè

äî ïîÿâëåíèÿ êîäà C2 2. Ýòî

A
1
óêàçûâàåò íà ïàðàìåòðû 2
9
1
0
0
óñòàíîâêè. G

5. Èçìåíèòü êîä íà C2 12 ïðè ïîìîùè

íàæèìíîé êíîïêè çíà÷åíèÿ

ïàðàìåòðîâ. Ýòî ïîçâîëÿåò

èçìåíèòü çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ A

1
8
7
4
óñòàíîâêè. 4
0
G

6. Ñíîâà íàæàòü íà âåðõíþþ

íàæèìíóþ êíîïêó âûáîðà

ïàðàìåòðîâ. Îòîáðàæàåòñÿ

ïåðâûé ïàðàìåòð óñòàíîâêè (20).

Äåðæàòü êíîïêó â íàæàòîì

ïîëîæåíèè äî ïîÿâëåíèÿ

æåëàåìîãî ïàðàìåòðà. Äëÿ

âîçâðàùåíèÿ ê ïðåäûäóùèì

ïàðàìåòðàì íàæàòü íà íèæíþþ A

1
9
7
4
4
íàæèìíóþ êíîïêó âûáîðà 0
G

ïàðàìåòðîâ.

Îòðåãóëèðîâàòü çíà÷åíèå

âûáðàííîãî ïàðàìåòðà ïðè ïîìîùè

íàæèìíûõ êíîïîê çíà÷åíèé

ïàðàìåòðîâ. (Îáúÿñíåíèå

ïàðàìåòðîâ è ðåêîìåíäóåìûå

çíà÷åíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå "

Ïåðå÷åíü ïàðàìåòðîâ ").

Äèñïëåé ìèãàåò.

1818053-06 11
7. Ïîäòâåðäèòü íîâîå çíà÷åíèå,

íàæàâ íà âåðõíþþ íàæèìíóþ

êíîïêó âûáîðà ïàðàìåòðîâ.

A
1
Äèñïëåé ïåðåñòàåò ìèãàòü. 0
8
4
4
0
G

8. Ïîñëå ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè âñåõ

ïàðàìåòðîâ óñòàíîâêè, âåðíóòüñÿ

ê êîäó ïàðàìåòðîâ ïðîöåññà

îáðàáîòêè C1 1:

• Ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü

ðåæèìà â ïîëîæåíèå L è ñíîâà â

ïîëîæåíèå P, è çàòåì íàæàòü íà

âåðõíþþ êíîïêó âûáîðà

ïàðàìåòðîâ.

Ïàðàìåòðû ïðîöåññà îáðàáîòêè

9. Óñòàíîâèòü êîä íà C1 12 ïðè

ïîìîùè íàæèìíûõ êíîïîê çíà÷åíèÿ

ïàðàìåòðîâ. Ýòî ïîçâîëÿåò

A
1
9
èçìåíèòü çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ 8
1
0
0
G
ïðîöåññà îáðàáîòêè.

10. Óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû ïðîöåññà

îáðàáîòêè àíàëîãè÷íî ïàðàìåòðàì

îáðàáîòêè, ñì. ïóíêòû 6 è 7.

Çàâåðøåíèå óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ

11. Ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåé

ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ
A
1
ïåðåêëþ÷èòü ïåðåêëþ÷àòåëü 3
9
1
0
0
ðåæèìà â ïîëîæåíèå L G

(àâòîíîìíûé).

12. Çàêðûòü ïåðåäíþþ ïàíåëü.

A
1
4
9
1
0
0
G

12 1818053-06
4 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Áëîê óïðàâëåíèÿ EPC-400 èìååò

òåñòîâóþ ïðîãðàììó äëÿ

ñàìîêîíòðîëÿ è ïðîâåðêè ñèñòåìû

ñåïàðàöèè. Èíôîðìàöèþ îá ýòîé

ïðîãðàììå ñì. â ðóêîâîäñòâå

"Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è

îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé".

4.1 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

Ðåêîìåíäóåòñÿ åæåìåñÿ÷íî

ïðîèçâîäèòü òåñò ëàìï (ÑÈÄ). Íèêàêîå

äðóãîå ðåãóëÿðíîå îáñëóæèâàíèå íå

òðåáóåòñÿ.

4.1.1 Òåñò ëàìï

• Íàæàòü íà êíîïêó ñáðîñà ñèãíàëà â

òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä. (Ýòîò òåñò

ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåí âî âðåìÿ

ðàáîòû).

• Ïðîâåðèòü, ÷òî çàãîðåëèñü âñå

ÑÈÄû.

1818053-06 13
4.2 Îáñëóæèâàíèå ñ

óñòðàíåíèåì

íåèñïðàâíîñòåé

4.2.1 Ïðåäîõðàíèòåëè è

ñâÿçàííûå ôóíêöèè

Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû íà

ïåðåäíåé ïëàòå, çàäíåé ïëàòå è

ñåòåâîé êëåììå.

A
4
0
1
0
0
0
P

Ïåðåäíÿÿ ïëàòà (A1)

Ïðåäîõðàíèòåëü Çàâèñèìûå ôóíêöèè Ñèãíàëèçàöèÿ

F1 Ïèòàíèå ïëàòû 10 â ïåðåìåííîãî òîêà Äèñòàíöèîííàÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

Äèñïëåé ÷åðíûé (À4 ïîñëå óñòàíîâêè

íîâîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ)

F2 Ïèòàíèå ïëàòû 20 â ïåðåìåííîãî òîêà A1-4

Àíàëîãî-öèôðîâîå ïðåîáðàçîâàíèå A2-6

Âõîäíûå ñèãíàëû äàò÷èêà Pt-100 C/F EEE

F3 Âñå âûõîäíûå ñèãíàëû PS42

Çàäíÿÿ ïëàòà (A2)

Ïðåäîõðàíèòåëü Çàâèñèìûå ôóíêöèè Ñèãíàëèçàöèÿ

F2 Ïèòàíèå ïëàòû 10 â ïåðåìåííîãî òîêà A1-4

F3 Âíóòðåííèå ñâÿçè A1-4

Ïðè ïîâòîðíîì çàïóñêå ñ íîâûì

ïðåäîõðàíèòåëåì,

âêëþ÷èòü, âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü

ïèòàíèå (ON-OFF-ON)

14 1818053-06
Ñåòåâàÿ êëåììà

Ïðåäîõðàíèòåëü Çàâèñèìûå ô óíêöèè Ñèãíàëèçàöèÿ

F12, F13 Ïèòàíèå áëîêà EPC-400 Äèñïëåé ÷åðíûé

4.3 Çàìåíà

êîíòðîëüíîãî

ìîäóëÿ

 ñëó÷àå âîçîáíîâëåíèÿ

íåèñïðàâíîñòè êîíòðîëüíîãî ìîäóëÿ

íå ñëåäóåò åãî ðåìîíòèðîâàòü.

 òàêîì ñëó÷àå åãî íåîáõîäèìî

çàìåíèòü è îòïðàâèòü ïðåäñòàâèòåëþ

ôèðìû Alfa Laval äëÿ ðåìîíòà.

1. Çàïèñàòü âñå òåêóùèå çàäàííûå

çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ.

2. Îòêëþ÷èòü ïèòàíèå áëîêà ÅÐÑ ïðè

ïîìîùè ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ íà

ñòàðòåðå.

3. Îòêðûòü äâåðöó ïàíåëè.

4. Âûòÿíóòü ðóêîé êîíòàêòíûå

ñîåäèíèòåëè ïðîâîäîâ

Óäàëèòü êëåììû ÕÑ è ÕD ïðè

A
3
ïîìîùè îòâåðòêè. 9
2
9
0
0
G

Çàìå÷àíèå: êëåììû è ñîåäèíèòåëè

ìàðêèðîâàíû íîìåðàìè êîíòàêòîâ.

A
4
9
2
9
0
0
G

1818053-06 15
5. Óäàëèòü äâà êðåïåæíûõ âèíòà

ìîäóëÿ è âûòÿíóòü åãî.

A
5
9
2
9
0
0
G

6. Âûòÿíóòü ðóêîé êëåììíûå

ñîåäèíèòåëè ïðîâîäîâ çàäíåé

ìîíòàæíîé ïëàòû.

7. Ïîäíÿòü êîíòðîëüíûé ìîäóëü èç

øêàôà è óñòàíîâèòü íà åãî ìåñòî

ñìåííûé ìîäóëü.

A
6
9
2
9
0
0
G

8. Óñòàíîâèòü ñìåííûé ìîäóëü â

îáðàòíîì ïîðÿäêå.

9. Ïîäàòü íàïðÿæåíèå.

10. Óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû íà

çàïèñàííûå çíà÷åíèÿ.

11. Çàïîëíèòü áëàíê îò÷åòà íà çàäíåé

ñòîðîíå íåèñïðàâíîãî ìîäóëÿ è

îòïðàâèòü åãî íà ðåìîíò.

16 1818053-06
5 Òåõíè÷åñêèå äàííûå

5.1 Òðåáîâàíèÿ

Íàïðÿæåíèå ñåòè 48 â ïåðåìåííîãî òîêà

+10 %

–15 %

Ïîëíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Âî âðåìÿ ñåïàðàöèè: ìàêñ. 110 âà

Âî âðåìÿ óäàëåíèÿ îñàäêà:ìàêñ. 200 âà

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü äëÿ Ïóñêîâàÿ ìîùíîñòü:ìàêñ. 5 õ 45 âà

âûõîäîâ Ïîñòîÿííàÿ ìîùíîñòü:ìàêñ. 5 õ 23 âà

×àñòîòà 50/60 ãö ±5%

Ìàêñ. ïëîùàäü êàáåëÿ 1,5 ìì
2

Âûõîäíûå ñèãíàëû äëÿ êëàïàíîâ Ïÿòü ðåëå, ñîåäèíåííûå äëÿ 48 â

ïåðåìåííîãî òîêà ïðè ïîñòàâêå

Âûõîäû äëÿ íàãðåâàòåëÿ òîïëèâà Òðè ðåëå áåç ïîòåíöèàëà: ìàêñ 0,5 à

Îäèí ñèìèñòîð: ìàêñ. 100 ìà

( ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ðåãóëèðóþùåãî

êëàïàíà ïàðà, èñïîëüçóþòñÿ äâà ðåëå

äëÿ ñèãíàëîâ íà ðàçãîí/çàìåäëåíèå 24 â

ïåðåìåííîãî òîêà)

Ôóíêöèÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ Îäíî ðåëå áåç ïîòåíöèàëà: ìàêñ. 50 â,

1 à

Âõîäíûå àâàðèéíûå ñèãíàëû Ïÿòü êîíòàêòîâ áåç ïîòåíöèàëà

Îäèí äàò÷èê òåìïåðàòóðû Pt-100

Îäèí äàò÷èê âîäû WT 200

Âõîäíûå ñèãíàëû êîíòðîëÿ Îäèí äëÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû Pt-100

òåìïåðàòóðû

Äèñòàíöèîííûå âõîäíûå ñèãíàëû Øåñòü êîíòàêòîâ áåç ïîòåíöèàëà

Äèñòàíöèîííûå âûõîäíûå Îäíî ðåëå áåç ïîòåíöèàëà:

àâàðèéíûå ñèãíàëû ìàêñ. 50 â, 0,5 à

Câÿçü Îäèí òîêîâûé êîíòóð, 20 ìà, îäèí

RS232 C

1818053-06 17
Ïðåäîõðàíèòåëè Âñòðîåííûé àâòîìàòè÷åñêèé

ïðåäîõðàíèòåëü 3,0 à äëÿ èñòî÷íèêà

ïèòàíèÿ ñ ñåòåâûì âûêëþ÷àòåëåì

Ïðåäîõðàíèòåëü 1,6 à äëÿ 24 â ïåðåì.

òîêà äëÿ ïèòàíèÿ âíåøíèõ ýëåêòðîííûõ

ýëåìåíòîâ,

ìàêñ. ïîëíàÿ íàãðóçêà 0,5 à

Ñòåêëÿííûå ïðåäîõðàíèòåëè 250 ìà,

500 ìà, 2,5 à, 5 à

Âåñ 21 êã

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû Maêñ. 55 °C

Ñòåïåíü çàùèòû IP 65

ÈÍÄ. 1762575 ÐÅÂ. 11

18 1818053-06
5.2 Ðàçìåðû

A
1
3
5
1
0
0
X

ÈÍÄ. 1762575 ÐÅÂ. 11

¹ Èçäåëèÿ Òèï Òèï ñåïàðàòîðà

31830-6149-1 EPC-400 FOPX

31830-6228-1

31830-6149-2 EPC-400 LOPX

31830-6228-2

31830-6149-3 EPC-400 MFPX

31830-6228-3

1818053-06 19
5.3 ËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ

A
1
8
2
7
0
0
X

Èíä. 31830-3982-0 Ðåâ. 6

20 1818053-06
Ïåðåâîä òåêñòà íà ÷åðòåæå X007281A

PROCESSOR BOARD 410 (A2) Ïëàòà ïðîöåññîðà 410 (A2)

...V AC ...â ïåð. òîêà

...V ...â

XC (COMMON 24 V AC IN 2) XC (ÎÁÙÈÉ 24â ïåð. òîêà ââîä 2)

AC IN Ïåð. òîê ââîä

XD (COMMON OUT) XD (ÎÁÙÈÉ ÂÛÂÎÄ)

LINE ËÈÍÈß

LOAD ÍÀÃÐÓÇÊÀ

PROCESSOR BOARD (A2) Ïëàòà ïðîöåññîðà (A2)

SIGNAL Ñèãíàë

TEST Òåñò

TERM. Òåðì.

WT 200 WT200

TERMISTOR Òåðìèñòîð

PROCESSOR BOARD (A1) Ïëàòà ïðîöåññîðà (A1)

1818053-06 21
22 1818053-06
6 Óñòàíîâêà

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå âêëþ÷àþò

òåõíè÷åñêèå ñïåöèôèêàöèè,

ÿâëÿþùèåñÿ íåîáõîäèìûìè

òðåáîâàíèÿìè, à òàêæå

ðåêîìåíäàöèè, êîòîðûå

ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðàâèëà äëÿ

îïòèìèçàöèè êà÷åñòâà ðàáîòû

óñòàíîâêè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
 ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé

ôèðìà Alfa Laval íå íåñåò

îòâåòñòâåííîñòè çà êàêèå-ëèáî

íàðóøåíèÿ ðàáîòû óñòàíîâêè.

6.1 Ìîíòàæ

Ðåêîìåíäàöèè
Áëîê óïðàâëåíèÿ EPC

óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñòåíå ïðè ïîìîùè

äâóõ îòâåðñòèé è äâóõ ìîíòàæíûõ

êðîíøòåéíîâ. Ðàçìåðû îòâåðñòèé ñì.

íà ÷åðòåæå ñ ðàçìåðàìè.

• Ïðè óñòàíîâêå áëîêà óïðàâëåíèÿ

ÅÐÑ íå èñïîëüçîâàòü ðåçèíîâûå

àìîðòèçàòîðû, òàê êàê ýòî ìîæåò

ïðèâåñòè íå ê ñíèæåíèþ, à ê

óñèëåíèþ âèáðàöèè.

1818053-06 23
6.2 Êàáåëüíàÿ ðàçâîäêà

Ðåêîìåíäàöèè
Ïðàâèëüíàÿ ðàçâîäêà âíóòðè øêàôà áëîêà

óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ:

• Êàáåëè âíóòðè øêàôà äîëæíû áûòü

êîðîòêèìè.

• Ñèãíàëüíûå è ñèëîâûå êàáåëè äîëæíû

áûòü ðàçäåëåíû.

6.3 Ïîëîæåíèå êàáåëüíûõ

ââîäîâ

Òðåáîâàíèÿ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ

ïîìåõ âíóòðè øêàôà î÷åíü âàæíî

ïðàâèëüíî ïðîèçâåñòè êàáåëüíóþ

ðàçâîäêó.
A
1
6
8
Êàáåëè äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê êëåììàì, 2
0
0
S
ðàñïîëîæåííûì ñ ëåâîé ñòîðîíû, äîëæíû

áûòü ïðîâåäåíû ÑËÅÂÀ.

Êàáåëè äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê êëåììàì,

ðàñïîëîæåííûì ñ ïðàâîé ñòîðîíû, äîëæíû

áûòü ïðîâåäåíû ÑÏÐÀÂÀ.

Ëþáàÿ äðóãàÿ ðàçâîäêà èëè ñìåøèâàíèå

êàáåëåé àáñîëþòíî íåäîïóñòèìû.

24 1818053-06
6.4 Êëåììíûå

ïðîòåêòîðû

Òðåáîâàíèÿ
Êëåììíûå ïðîòåêòîðû ÍÅ äîëæíû

áûòü ñíÿòû äî ïåðâîãî çàïóñêà

ñèñòåìû ñåïàðàöèè.

Âî âðåìÿ óñòàíîâêè êëåììíûå

ïðîòåêòîðû çàùèùàþò ìîíòàæíóþ

ïëàòó áëîêà ÅÐÑ îò âîçìîæíûõ

ïîâðåæäåíèé îò ñâàðî÷íûõ òîêîâ è

ò.ï.

Âõîäÿùèå â øêàô êàáåëè ìîãóò áûòü

ïîäñîåäèíåíû ê ñâîèì ñîåäèíèòåëÿì,

â òî âðåìÿ êàê êëåììíûå ïðîòåêòîðû

ïðåäîòâðàùàþò êîíòàêò ñîåäèíèòåëåé

ñ ìîíòàæíîé ïëàòîé.

Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ

ÅÐÑ:

• Ñíÿòü çàãëóøêè (çåëåíûå) ñ

êëåììíûõ ïðîòåêòîðîâ (êðàñíûå).

A
1
1
4
2
3
0
G

• Óäàëèòü êëåììíûå ïðîòåêòîðû.

A
1
9
3
2
3
0
G

• Óñòàíîâèòü ñîåäèíèòåëè ñ

êàáåëÿìè íà êëåììû.

A
1
0
4
2
3
0
G

1818053-06 25
26 1818053-06
7 Çàïàñíûå ÷àñòè

A
3
1
5
5
0
0
G

Ýëåìåíò Êîë-âî ¹ Èçäåëèÿ Îáîçíà÷åíèå Ïðèìå÷àíèÿ

1 1 31830-5010-4 Êîíòðîëüíûé ìîäóëü 1)

2 1 4900795-18 Tðàíñôîðìàòîð 21–48â/10–20–24 â

3 1 4900860-26 Ïðåðûâàòåëü öåïè 3,0 à ñ íàæèìíîé êíîïêîé

4 1 4901008-02 Óäëèíèòåëü ðåçèíîâîé

íàæèìíîé êíîïêè

5 1 4901156-03 Âèíòîâàÿ êëåììà

1 31830-5021-2 Êîìïëåêò çàïàñíûõ ÷àñòåé, 1) 2)

âêëþ÷àþùèé:

6:1 5 4900850-21 Ïðåäîõðàíèòåëü ñ

çàäåðæêîé ñðàáàòûâàíèÿ
2,5à, 5x20
6:2 5 4900850-14 Ïðåäîõðàíèòåëü ñ

çàäåðæêîé ñðàáàòûâàíèÿ
500 ìà, 5x20
6:3 5 4900850-24 Ïðåäîõðàíèòåëü ñ

çàäåðæêîé ñðàáàòûâàíèÿ
5 à, 5x20
6:4 5 4900850-17 Ïðåäîõðàíèòåëü ñ

çàäåðæêîé ñðàáàòûâàíèÿ
1 à, 5x20

1. Ðåêîìåíäóåìûå çàïàñíûå ÷àñòè íà 3 ãîäà ðàáîòû

2. Âêëþ÷åíî â ïîñòàâêó

1818053-06 27
28 1818053-06