2 de agosto de 2009

Internacional

I m g e n e s de Google Earth de un campo de trabajo, a la izquierda, y las fosas comunes donde se enterraron a miles de personas tras la hambruna de los noventa en Corea del Norte.

Satlites contra crmenes y dictaduras

El servicio ofrecido por Google Earth ayuda a los investigadores a descubrir campos de internamiento, fosas comunes y huellas de matanzas
MARIANGELA P A O N E Madrid

Cuando Curts Melvin r e g r e s de Corea del Norte en 2005 y e m p e z a buscar en Google Earth las i m g e n e s de los lugares que haba visitado, no imaginaba que el resultado de ese trabajo dara la vuelta al mundo. Este estudiante de doctorado de la Universidad George M a s n de Washington deseaba utilizar ]a pgina digital para localizar monumentos pero acab identificando instalaciones nucleares y fosas comunes. Su trabajo, resumido en la pEl 11 de julio, The New York gina web North Korea Uncouered Times cit el trabajo de P H R en (Corea del Norte al descubierto) un reportaje sobre la compliciy descargado 150.000 veces en dad de la A d m i n i s t r a c i n Bush dos aos, es el ejemplo m s desen el fracaso de las investigaciotacado de lo que los ciudadanos trabajo) del que no se tenan fones. U n da d e s p u s , el presidenpueden conseguir con i m g e n e s tos. "Utiliz las coordenadas que te Barack Obama a n u n c i la inpor satlite al alcance de todos nosotros tenamos y lleg a tener tencin de reabrir al caso. "Inlos que tengan una buena coimgenes nuevas como las dei vestigar de verdad lo que pas", nexin a Internet. campo 16", reconoce el director dice Sirkin, "es importante para general de la ONG y ex dirigente "Colgu en la red la primera Para sus pesquisas, Stanton Afganistn y t a m b i n para Estaversin del mapa [de Corea del aprovech los datos de un infor- de! Pentgono, Chuck Downs, dos Unidos". Norte] en abril de 2007. Desde me publicado en 2C03 por el US "as que en la prxima edicin del entonces decenas de personas de todo el mundo han empezado a enviarme seales", explica Melvin por telfono desde su despacho de Washington. " E m pezamos a publicar sitios que nadie h a b a visto en Occidente": la tripulados Predator. L a imagen todava bases b r i t n i c a s en Irak y otras instalacioSi l a difusin de las imgenes a r e a s por red elctrica, las carreteras prinInternet ha despertado el entusiasmo de visible en el archivo digital de The Times nes". Fuentes de Google E a r t h aseguran cipales y tambin la red de ferroprobaba que las fuerzas estadounidenses que la poltica actual de la empresa es elilos activistas de los derechos humanos.'la carril con paradas a las puertas usaron la base para sus operaciones en el minar las i m g e n e s consideradas sensiotra cara de l a moneda es la seguridad de las lujosas residencias del dicconfn entre Afganistn y Pakistn. Las bles bajo peticin de gobiernos, institucionacional. Desde que Google Earth fue lantador norcoreano K i m Jong-il, autoridades p a q u i s t a n e s h a b a n siempre nes o incluso ciudadanos privados. zado en 2005, ha habido una sucesin de testimonio de la enorme distannegado haber concedido el uso de bases quejas por parte de gobiernos preocupaPara los expertos que han utilizado el cia entre la vida de la poblacin en su territorio para ataques con drones servicio de Google en las investigaciones dos por el peligro de que las fotos por saty la del querido lder, en Afganistn o P a k i s t n . lite puedan ayudar a terroristas a planear sobre violaciones de derechos humanos, ataques en ciudades y lugares sensibles o los temores son injustificados. " E n deterU n caso muy parecido al que revel el Pero hay dos imgenes que contra las tropas desplegadas en misiones The Daily Telegraph en 2007: en las casas minadas ocasiones se tiene que tener en laman la atencin entre las deinternacionales. E l caso m s llamativo fue cuenta el riesgo para l a seguridad nacional de algunos insurgentes iraques se haban cenas que han sido publicadas el del atentado a los hoteles Taj M a h a l y encontrado i m g e n e s de la base britnica comenta Lars Bromley, director dei proen su mapa. L a primera es la de Oberoi-Trdent de Bombay de noviembre grama Tecnologas geo-espaciales y Derede Basora, en Irak, E l episodio, segn un los montculos que cubren las de 2008, que c a u s m s de 170 muertos. E l chos humanos de la A m e r i c a n Association informe de la agencia estatal estadounidencolinas cerca de la ciudad de Ha n i c o detenido admiti que los comandos se Open Source Center, narco un antes y for Advanced Science, pero creo que si mhung, ai noroeste de! pas. Seque atacaron los hoteles se h a b a n entrenaun d e s p u s en las relaciones de Google alguien quisiera hacer un atentado igual le g n las informaciones recogidas do con los mapas de Google Harrh. Earth con ios Gobiernos. "Despus de! acci- valdran los mapas tradicionales o visitar por Melvin, los circuiitos que dente de Basara [se ce en el documento] el lugar. Y tampoco es tan sencillo usar las puntean la tierra son las fosas Otro caso que r e a b r i el debate fue el Google Earth e m p e z a negociar directa- i imgenes por satlite. No es lo que se ve en comunes donde se enterraron a descubrimiento de unr. i n s t a n t n e a de mente con los gobiernos para tranquilizar- | las pelculas. L a caiidad de las fotos no centenares de miles de norcorca2006 de la base militar de Sharasi (Pakisles. As a c o r d borrar las i m g e n e s de las | permite ver todo lo que se quisiera". nos que murieron a causa de !a t n ) en la que. a p a r e c a n tres aviones no tremenda hambruna que el pas

sufri a finales de los noventa. L a segunda es la de los campos de trabajo donde e s t n encerrados los prisioneros polticos del r g i m e n de Pyongyang. Melvin pudo localizar las imgenes gracias a Joshua Stanton. Este abogado que trabaj hasta 2002 para el Ejrcito e EE U U en Corea del Sur, ha pasado los ltimos a os recogiendo docum e n t a c i n sobre las violaciones de los derechos humanos en la mitad norte de la pennsula coreana. " A partir de 2003 empezaron a conocerse los testimonios de los supervivientes y sus descripciones de los campos de concentracin", cuenta Stanton, "pero slo gracias a Google Earth consegu comparar las informaciones que tena para buscar las instalaciones en los mapas por satlite y poder describirlas. En las i m g e n e s se ve todo lo que el GoDierno norcoreano ha desmentido siempre".

Human Rights Committee, una ONG que desde 2001 investiga los crmenes del rgimen de K i m Jong-il. E n el documento estaban las imgenes areas de algunos de los campos que la organizacin haba conseguido de archivos desclnsificados p'^r as agencias federales, Pero Stanton pudo localizar en Google Earth al menos un kwan-li-so (como se llaman en coreano los campos de

"En las imgenes se ve lo que el rgimen norcoreano niega", dice un experto

informe incorporaremos tambin los descubrimientos de Stanton". Downs, que durante muchos aos fue asesor del Congreso estadounidense para asuntos de Corea del Norte, subraya que "el Comit fue la primera organizacin en entender la importancia del anlisis de las imgenes satelitales para investigar violaciones de los derechos humanos". Contaban desde luego con un antecedente importante. E l 10 de agosto de 1995, la entonces embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Madeleine Albright, m o s t r al Consejo de Seguridad fotos areas de Srebrenica, en Bosnia-Herzegovina: las imgenes en secuencia temporal fueron presentadas como prueba de la matanza cometida por las tropas serbobosnias contra la poblacin musulmana. El mismo tipo de anlisis podra ahora reabrir la investigacin sobre uno de los episodios m s controvertidos de la guerra de Afganistn: la masacre, en noviembre de 2001, de miles de tali-

banes prisioneros del seor de la guerra, aliado de Estados U n i dos, Abdul Rashid Dostum. L a o r g a n i z a c i n Physicians for H u m a n Rights (PHR), que hall en 2002 una fosa c o m n en Dash i L e i l i , en el sur del pas, donde se supone que se enterraron los c a d v e r e s de los milicianos, e n c a r g a la A m e r i can Association for Advanced Science (AAAS, editora de la revista Science) una investigacin sobre las i m g e n e s por satlite de la zona. "Estuvimos all en 2002 y, con las coordinadas exactas, pudimos recuperar las i m g e n e s anteriores a 2008 y ver q u h a b a pasado", explica desde Boston la subdirectora de P H R , Susannah Sirkn. "A partir de 2006 las fotos revelan que la tierra ha sido movida", a a d e . Para Sirkin es l a c o n f i r m a c i n de la sospecha de l a ocultacin de pruebas de los responsables de la matanza.

El doble uso de las imgenes sensibles

FICHA 6. Satlites contra crmenes y dictaduras

CLAVES
Podemos definir los satlites de comunicaciones como repetidores radioelctricos situados en el espacio. Los satlites reciben seales de radio transmitidas desde la superficie terrestre, las amplifican y las vuelven a transmitir a la Tierra. Al estar situados a gran altitud, pueden cubrir zonas muy amplias de terreno, aunque tienen tambin algunas desventajas, tales como interferencias de ondas de radio y microondas, y el debilitamiento de las imgenes por fenmenos meteorolgicos como tormentas, manchas solares o temporales. Los satlites se utilizan para difundir programas de radio y televisin, en la telefona, para labores de control y vigilancia, y para las comunicaciones mviles. Uno de los sistemas de satlites ms utilizados para la localizacin y seguimiento y para la elaboracin de mapas es el GPS (Sistema de Posicionamiento Global), que est formado por un total de 24 satlites divididos en 6 planos orbitales, lo cual garantiza que a cualquier hora del da y en cualquier parte del planeta se tenga visin directa de, como mnimo, 4 satlites. Cada satlite da dos vueltas a la Tierra en un da. Un proyecto europeo similar es el Sistema Galileo, que tendr un total de 30 satlites distribuidos en tres planos orbitales ligeramente desviados del ecuador, lo que permitir tener una mejor visin de las regiones cercanas a los polos, donde los satlites estadounidenses tienen menor resolucin. 2. Qu dos imgenes del mapa de Masn han llamado la atencin de la autora del artculo? 3. Quin es Madeleine Allbright? 4. Qu ocurri en Bosnia-Herzegovina en 1995? 5. Qu caso quiere reabrir el presidente Obama? 6. Actualmente, cul es la poltica de Google Earth respecto a las imgenes sensibles? Analiza 7. Explica la frase: En las Imgenes se ve lo que el rgimen

norcoreano niega.
8. Explica qu son las imgenes sensibles. Valora 9. En el artculo se muestran las dos caras de la moneda de Google Earth: un buen uso de sus recursos (contra crmenes y dictaduras) y un mal uso de los mismos (planear actos terroristas). Ante estos hechos, crees que se debera limitar el acceso a las imgenes? 10. Qu opinas de la poltica de Google Earth? 11. Por qu crees que la expresin querido lder aparece en cursiva en el texto? Elabora 12. Entra en Google Earth (http://earth.google.es) e intenta localizar tu ciudad, un polideportivo de tu zona y tu casa. Es posible acceder a esas imgenes? Cmo es su resolucin? investiga 13. Qu es Google Earth? Existen otros buscadores similares? 14. Elabora una lnea cronolgica con la invencin de los siguientes sistemas de comunicacin: telfono, fax, telfono inalmbrico, telgrafo, escritura, correo electrnico.

ACTIVIDADES
Lee y comprende 1. Qu quera localizar George Masn y qu acab localizando?

La ficha se relaciona con la unidad Tecnologa de la comunicacin del libro Tecnologas de 4. ESO de Santillana. Objetivos Conocer de qu forma los avances tecnolgicos influyen en nuestras vidas. Conocer distintos usos de los servidores. Conocer las diferentes posibilidades y usos de la comunicacin va satlite. Conocer las posibilidades que ofrece la aplicacin Google Earth. Competencias que se trabajan Utilizar Internet como una herramienta de investigacin cientfica. Valorar os avances tecnolgicos como parte bsica de la mejora en nuestra calidad de vida. Estudiar ios diferentes sistemas de comunicacin.