Вы находитесь на странице: 1из 6

Touessus Bitous O Comeo do Mundo

Traduo: Bellovesos

Caiiacon I Livro I

s Marouesoi, os Grandes Sbios, aproximaram-se de Uindosenos Manogenos e saudaram-no segundo o costume dos Nemetes. Disseramlhe ento: Mestre, dize-nos qual o sentido e a origem das coisas, tu, que conheces a verdade oculta das coisas e as mais secretas intenes do Uxellimon, do Muito Alto! Isso no difcil: escutai!

i No comeo, tudo era escuro e vazio. Naquele tempo, no havia ser, nem no-ser. No existiam nem o espao vazio, nem o cu alm. Nada se movia, nem mesmo o Deus que mantm o Cu e a Terra no lugar por Ulatiomo, a Soberania. ii Existiam naquele tempo as guas, abismo sem fundo, sem morte, sem imortalidade? Naquele tempo, no havia passagem da noite ao dia, do dia noite, somente Arimathes, sem alento, respirando por seu prprio estmulo. iii No comeo, apareceu a massa informe, Ouion, o ovo. Arimathes, por Mena, o desejo, emergiu. A primeira semente do Esprito emergiu. Dela surgiram tambm a luz dos Deuses, Ambe, o rio eterno. iiii De Abentis, o vazio, saiu Abonna, a Fonte Viva que no encontra lugar para deter-se numa ronda solitria sobre suas ondas, u Estavam nas guas os Alaliioi, Segomannos e Segomanna, as serpentes entrelaadas que secretaram o Ovo. E de suas goelas ressoaram os primeiros sons. Desse modo, o Embrio saiu dali. Antes disso, antes de sua captura, ele se fazia levar pela torrente das guas celestes. ui Elouio, o Cisne, chocou-o no tempo em que flutuava contra a correnteza ligado a uma corrente de ouro. E, quando as guas subiram, ele se elevou, lanando o fogo, ele, o Primordial. Quem , ento, o Deus que criou as altas guas luminosas, prenhes do Embrio celeste?

uii Quem o Deus que fez o firmamento? Quem gerou Terra, Mar e Oceano? Quem o Sol, a Lua e as Estrelas? uiii Quem d a vida? Quem procura a fora? Quem comanda todos os Deuses? uiiii Aquele que por sua grandeza nica foi feito Rei do Mundo, que, por sua ordem, se faz obedecer por todos os Deuses, pois sua sombra a Imortalidade e a Morte. ele que reina sobre todas as criaturas aladas, bpedes e quadrpedes. x Assim, os Deuses vieram depois dele na criao dos trs mundos. Em seguida veio o Manos e depois vieram as criaturas e as coisas. Os Deuses dividiram o Manos em partes e de seu umbigo saiu o espao. xi Quando eles o repartiram, de suas pores vieram os homens mortais. De sua boca, o Sacerdote, de seus braos, o Guerreiro, de suas pernas, o Povo. Ander e Aedus saram de sua boca e, de seu alento, veio Circios. xii Depois disso, a gerao de Dits Atir, a saber, os filhos nascidos do esprito de Belios e Danua: Uidios, Ambactios, Deluatis, Suueitos, Gobannios, bem como Brigantia Argantoretas, filha do par divino, Belios e Danua. xiii E seus trs filhos, Bitus, Uindosenos, Aiuitos e suas esposas, Eleio, Elouio, Elarca, e as Cobiai, suas quinze servas. xiiii Depois disso, quando a grande plancie foi por sua vez inundada, nenhum dos povos da Terra pde escapar do dilvio, exceto, talvez, o povo de Manos, com seus trs filhos e suas trs esposas, suas trs filhas e seus trs maridos, intituladas Sebarai, os sete filhos dos trs Manoi, todos intitulados Manoi, e suas sete esposas, intituladas Garanai, Pliades, as sete filhas dos trs Manoi e seus sete maridos, todos filhos da Deusa Danua. Ita labrassat Uindosenos Assim falou Uindosenos

Caiiacon II Livro II

Uelesamon Olamion

Os Mais Videntes Sbios

N
do Alm.

arrao do Druida Uesogenos, filho Uesos, filho de Tundos, tal como foi relatada por seu pai e guardada no Caiiacotegomaros, Grande Biblioteca, situada no Uxnemos, no ter. Em Eriodumna, no oeste do mundo, quando Uesocailonos, o analista, amigo do saber, era chefe na terra de Mara Iuerio, Grande Irlanda, nas colinas de Emania Aballaci, as Talamatea, sinais

msticos, foram gravadas em varetas de madeira, a fim de tornar conhecida a cincia dos Druidas aos Meteuoi, os sbios dos Alnoboi e dos Allogenoi e de outros povos de Alnobannia, a Terra

Que esta histria seja agradvel a Cleietona, a deusa das curvas celestes, aquela que vela em Nemos, abbada do cu, para Onuana, memria sem falha, e para Auentia, divina inspirao, todo o saber dos trs mundos. Que esta histria possa tambm agradar a Manogenos e a seus filhos, Manauitanos, rei de Magosia, Belimaros e Nemetobrannos, reis de Ualia. Escutai bem. Suplicamos a Cebionos, aquele que o mais elevado entre os mortais, que nos conceda auxlio e vitria. Oferecemos estes trs maravilhosos pomos aos pssaros de Cleietona, que domina em Trigarania, nas Pliades. i An-ambiluceto, no-manifestao, em todos os lugares e em todos os momentos, mais alto que a Terra, nos Cus, sobre a Terra e debaixo da Terra. ii Uasacia, vacuidade, nada sobre a Terra seno uma vasta escurido chamada Tioccacobrextio, na qual est Tatis Toueranogenos, o Manauitanos Lerogenos. iii Oinlio, a Mnada, antes de todas as coisas, em seu manto invisvel est Toueranon, o Princpio que est mais acima. iiii Oinlio, ela fez cair seu manto, Anamumaros, o Grande Esprito, fez surgir seu grande caldeiro, a abbada do cu. De Couicanton, o vazio do grande espao, saiu Couocanton, a plenitude. E do grande caldeiro apareceram os Anamones, Espritos dos Ancestrais. u Andumnon, antes de tudo o no-lugar, sem alto, sem baixo, depois Rigosedon, o lugar dos lugares, onde se assenta o Grande Esprito, Anamumaros.

ui Albiio, o Cosmos, o vasto espao sem comeo, sem fim. Somente Pennacos sabe quando ele se originou! uii Sidos Legos, eis aqui um Lugar de Paz, um oceano que se agita, em que se move Abonacos. uiii Samos Legos, aqui brilha tranquilo o fogo de Belos, um sol. Nada de vida, nem de morte, sem os sinais distintivos dos astros do dia e da noite. uiiii Leux Legos, aqui brilha o espelho de Luxna, refulgncia onde corre a lebre e brilham Segomannos Alaunos e Segomanna Alauna, par oposto. x Quando Cleietona veio estender-se junto a Tatis Toueranogenos, foi ento que veio Sirona, a virgem das estrelas. xi Ela fez agitar-se o sidreo, a Cleietona que se curva sobre o manto de Toueranogenos. Eles fizeram brilhar as estrelas do desejo, Suliuia, a Solar, o olho e a cor, Luxna, a Lua de trs rostos, bem como os astros errantes. xii Assim nasceram os princpios de Calcos, masculino, e Uamba, feminino, que geraram Talantio, a Terra, ama-de-leite de Lugus. Que geraram Bouenda, que conceberam Oinogustios Belenos, o Maponos, e que geraram Luxna, que conceberam Medua, a Embriaguez. xiii Nas guas do sidreo navega Luamos, o Moritexs, em sua barca lunar. xiiii Depois, todos os sbios do mundo buscaram descobrir quando e quem fez essas coisas. xu Os sbios buscaram em seus coraes e, graas a Auentia, a divina inspirao, descobriram a resposta. Descobriram-na no Iugodumni, o jugo do mundo. Vasculharam o mundo do alto de Uotadio, o arrimo do mundo, e por Bada, a corda que serviu para circundar o mundo. xui Descobriram como Matugenos, filho do Urso, guardio das sete Matucetai, aqueles dos bosques selvagens, alcanaram o topo do mundo. xuii Descobriram tambm como Alpillis, rei do Microcosmo, havia capturado Donnos Taruos, o Touro Castanho, para desmatar e inundar as doze plancies de Magosia. xuiii Mediram ento o mundo que est em cima, o mundo que est em baixo, os sbios no centro. xuiiii Ali estavam Ambactios, o plantador de gros, filho de Deiuona, Deusa Me, sua mulher, Ollouinda, seus sete filhos, os Manioi, e suas trs filhas, as Etanas.

xx Ali havia grandes poderes, foras que surgiam do Cu e da Terra. Havia ventos fortes e ventos suaves e havia clares nas nuvens e fogos nas rvores. Quanto mais o vento soprava, mais a gua se esparramava. Quanto mais o Sol secava a Terra, mais a Lua ali inclinava seu caldeiro. xxi Havia mundos abertos e mundos fechados, que aprisionavam essas foras. Uidodunios, o grande mago, soube como utilizar essas foras. xxii Uidodunios falou a Senamama, Av, e a Auos, ao Av, ele falou aos Anamurogeniation, espritos dos ancestrais. Com um gesto de seu brao, ele fez erguerem-se o Sol, a Lua e as grandes guas. Ele aprendeu como os Deuses plantaram os homens na Terra e como os animaram, colocando o fogo dentro deles. xxiii E, depois disso, ele falou aos sbios e aos homens. Explicou-lhes como foi feito o mundo, bem como sobre a grande Ordem. xxiiii Os Trs Sbios reuniram-se em um lugar no centro do mundo. Debateram sobre o estado do mundo, sobre sua histria e sobre sua fundao. xxu Os Sbios conservam tais coisas dos Quatro Mestres do Mundo, que se retiraram para as ilhas ao norte do mundo! xxui Os Trs Sbios podiam atravessar pela grande abertura no grande muro de gelo, que se abre e se fecha conforme a vontade do Mestre do Mundo, para irem ver do outro lado do norte. xxuii Quem so esses Trs Sbios? xxuiii Isso no difcil: Sulacsus, a Sabedoria, Uesios, o Conhecimento, e Uocomarcos, a Pesquisa, so os Trs Sbios. xxuiiii So eles que presidem Andeulaxos, Grande Sabedoria, Marauidiia, Grande Conhecimento, e Maiabrindu, Grande Percepo. xxx So eles os nascidos duas vezes, os Ambigenoi, providos dos seis dons supranormais: uertobia-uistu, viso supranormal, uertobios-clouos, audio supranormal, uistu-enimentiones, viso dos pensamentos, abrogalauidiia, conhecimento dos poderes miraculosos, camomutonende, mestria dos sentidos, e andecommen, grande memria, onuana, lembrana de todas as coisas.

xxxi Esses dons concedem-lhes tambm o dom de se transformarem, o dom da ubiqidade, o dom do conhecimento das existncias anteriores e o dom de passar ao Outro Mundo sem se perderem ou perderem a vida. xxxii Isto dedicado aos trinta e trs deuses de Manos, altivo e poderoso. xxxiii A Olloudios Ollogabion, aquele que distribui ddivas e felicidade, que possui todos os dons e vela pelo destino. xxxiii Deus dos Druidas, meu Deus frente a todos os outros Deuses, paz no Cu, Cu sobre a Terra e Terra sob o Cu, Fora a cada um e a todos! Uasocailon Uesogeni eni Alnobannia Bom augrio de Uesogenos na Terra do Alm Ita labrassat Uesogenos Assim falou Uesogenos

Оценить