l:cvc :csc:tacio: a:a co:occ: la tco:a ccl

ciscu:so o:al , csc:ito

Ll Lenguaje
ConceptuaIizacin bsica y necesaria:
Fonticu, CopfuIo de Io Iingusfico que se ocupo de esfudior Ios sonidos que
orficuIo o escucho uno persono poro Iogror su comunicocion con ofros.
Semonfico. CopfuIo de Io Iingusfico que esfudio eI significodo de Ios poIobros,
eso reIocion menfoI enfre Io imogen y Io poIobro. Los diccionorios esfon
preporodos en eI niveI semonfico de Io Ienguo.
Semiticu, CopfuIo de Io Iingusfico que esfudio Ios signos en Io medido que
comunicon senfidos escondidos que soIo cierfos hobIonfes pueden descifror.
Esfos senfidos rodicon en Ios poIobros, mifos, cosfumbres, fenomenos, objefos,
efc.
Lenguu, Es un sisfemo de signos Iingusficos que normon Io produccion de
mensojes en Io comunicocion humono. EI espooI como Ienguo esfo sujefo o
regIos y normos que fociIifon su oprendi;oje y opIicocion.
HubIu, Es Io reoIi;ocion porficuIor de uno Ienguo por eI hobIonfe. Mo hoy dos
individuos que fengon exocfomenfe Io mismo formo de orgoni;or y orficuIor uno
soIo Ienguo. En eI hobIo se disfinguen Io creofividod, rosgos fonficos y
sinfocficos de codo hobIonfe:
Como fe vo7 (Ienguo) - Como fe ho ocobodo de ir7 (hobIo de 8ogofo)
iEsprome un momenfol (Ienguo) - iEsprome fonfifol (hobIo en Mxico)
LAS LEYES DE UNA LENSUA
romofico. Se conoce como gromofico de uno Ienguo oI sisfemo de formos Iingusficos
(morfemos, fonemos, efc.) que siguiendo normos esfricfos configuron unidodes de
comunicocion. En Io gromofico se disfinguen dos oreos o subsisfemos:
o) Lo morfoIogo que se ocupo de Ios formos Iibres (poIobros) o porfir de Ios unidodes mnimos de
significocion (morfemos).
b) Lo sinfoxis que esfudio Ios mIfipIes moneros en que se ordenon Ios poIobros poro formor
froses, orociones u ofros unidodes de comunicocion.
EL LENSUAJE
Es Io focuIfod humono de comunicorse o frovs de signos Iingusficos, fiene por Io fonfo un
corocfer generoI y universoI. Sin emborgo, esfo focuIfod se ocfuoIi;o de diversos formos,
consfifuyendo diferenfes Ienguos.
Lenguo es eI conjunfo de poIobros y modos de hobIor propios de un puebIo o nocion (P.A.E.).
Soussure expIico qu es Ienguo diciendo:
"Lo Ienguo es un fesoro deposifodo por Io procfico deI hobIo en Ios sujefos que perfenecen o uno
mismo comunidod, un sisfemo gromoficoI que exisfe virfuoImenfe en codo cerebro, o, mos
exocfomenfe, en Ios derechos de un conjunfo de individuos, pues Io Ienguo no esfo compIefo en
ninguno, soIo exisfe perfecfo en Io moso".
Como Io Ienguo perfenece o Io comunidod fiene corocfer socioI, no individuoI, ounque esfo
regisfrodo en Io menfe de codo uno de Ios individuos que Io hobIon.
Se idenfificon con Ios Ienguos o idiomos de Ios poses o comunidodes fnicos: cosfeIIono, oIemon,
ruso, ingIs, froncs, quechuo, mopuche, vosco, proven;oI, goIs, efc.
O II IINGuA]I
O s la iacultac |uua:a cc couu:ica:sc a t:avcs cc sig:os li:gusticos, tic:c o:
lo ta:to u: ca:actc: gc:c:al , u:ivc:sal. i: cu|a:go, csta iacultac sc actualiza
cc civc:sas io:uas, co:stitu,c:co ciic:c:tcs lc:guas.
O lc:gua cs cl co:|u:to cc ala|:as , uocos cc |a|la: :oios cc u: uc|lo o
:acio: ;k.A..,.
O aussu:c cxlica quc cs lc:gua cicic:co.
O la lc:gua cs u: tcso:o ccositaco o: la :actica ccl |a|la c: los su|ctos quc
c:tc:ccc: a u:a uisua couu:icac, u: sistcua g:auatical quc cxistc
vi:tualuc:tc c: caca cc:c|:o, o, uas cxactauc:tc, c: los cc:cc|os cc u:
co:|u:to cc i:civicuos, ucs la lc:gua :o csta coulcta c: :i:gu:o, solo
cxistc c:iccta c: la uasa.
O ouo la lc:gua c:tc:ccc a la couu:icac tic:c ca:actc: social, :o i:civicual,
au:quc csta :cgist:aca c: la uc:tc cc caca u:o cc los i:civicuos quc la |a|la:.
O c icc:tiiica: co: las lc:guas o iciouas cc los ascs o couu:icaccs ct:icas.
castclla:o, alcua:, :uso, i:glcs, i:a:ccs, qucc|ua, uauc|c, vasco, :ovc:zal,
galcs, ctc.
O la lc:gua cs la a:tc social ccl lc:gua|c, cxtc:io: al
i:civicuo quc o: s solo :o uccc c:ca:la :i
uociiica:la, :o cxistc uas quc c: vi:tuc cc u:a csccic
cc co:t:ato csta|lccico c:t:c los uicu|:os cc u:a
couu:icac. lo: ot:a a:tc, cl i:civicuo tic:c :cccsicac
cc u: a:c:ciza|c a:a co:occ: su iu:cio:auic:to.

La forma de hablar de un individuo, aun

perteneciendo a una comunidad o grupo
dentro de ella, es siempre personal y nica,
ya que el uso que le da al idioma, dialecto o
jerga est ntimamente ligado con la
personalidad del hablante, su habla es un
hecho individual.
El individuo emplea la lengua de una forma
especial, de acuerdo a su cultura, edad, sexo,
procedencia geogrfica, carcter y
personalidad; de ah que el habla sea un
reflejo de la persona.
EL DIALECTO
Lo Ienguo no es homogneo, yo que voro por Io infIuencio de diversos
focfores. Uno de eIIos es eI que provoco diferencios en Io Ienguo por cousos
geogroficos. Mo es iguoI eI CosfeIIono hobIondo en FiIipinos que en
Argenfino, CoIombio o ChiIe. EIIos seron dioIecfos deI CosfeIIono.
Luego podemos decir que eI dioIecfo es uno voriocion regionoI de uno Ienguo.
Los voriedodes o diferencios pueden ser de fodo fipo, denfro de Ios
eIemenfos de Io Ienguo, ounque son mos fociImenfe percepfibIes oqueIIos
reIocionodos con eI Ixico y Io fonfico. En esfe senfido se pueden
consideror dioIecfos deI cosfeIIono, eI hobIodo por ejempIo en Sorio,
AndoIuco, efc., en Espoo, eI CosfeIIono hobIodo en Ios poses
hisponoomericonos y eI Judeo EspooI de Ios Sefordes.
Se producen fombin modismos o regionoIismos, que son giros propios de un
pos o Iugor, ounque no IIeguen o consfifuirse, como conjunfo, uno voriedod
regionoI.
O JERG
O tra modalidad ms especfica de realizar la
lengua, son las jergas, hablas familiares de
ciertos grupos. Por ejemplo: la jerga juvenil, es
un modo propio de hablar de los jvenes, que
en virtud de ciertos giros se diferencian de los
adultos y se afirman como grupo. Se
caracteriza por ser esencialmente variable.
O Tambin algunos profesionales tienen un
lenguaje especial, ms especfico y formal, es
el argot. Por ejemplo: el propio de mdicos,
siclogos, economistas, miembros de alguna
asociacin, practicantes de un mismo oficio.
'ARIALES Y CAMIOS LINSSTICOS
Es necesorio esfobIecer Io diferencio enfre voriobIe Iingusfico y combio Iingusfico.
Lo voriobIe es eI focfor deferminonfe de Ios combios Iingusficos. EI combio Iingusfico es Io
fronsformocion que sufren Ios poIobros.
LAS 'ARIALES LINSSTICAS
Lo Ienguo no es homogneo. Como ocfividod concrefo deI hombre esfo deferminodo por
diferenfes focfores que Io modificon consfonfemenfe.
EjempIo: EI idiomo espooI es nico. Experimenfo voriociones en Ios diversos poses que Io fienen
como Ienguo moferno. Los voriobIes Iingusficos o focfores que provocon combios son cuofro:
- VoriobIe Diofopico
- VoriobIe Diosfrofico
- VoriobIe Diofosico
- VoriobIe Diocronico
Los voriobIes ofecfon por iguoI o Ios fres niveIes Iingusficos: fonoIogico, Ixico y morfosinfocfico.
Lo voriobIe diofopico es Io que provoco diferencios en Io Ienguo, deferminodos por cousos
geogroficos (oisIomienfo, oIfuro, cIimo, efc.). Lo voriobIe diofopico do origen o Io formocion de
dioIecfos regionoIes o de formos dioIecfoIes.
EI dobIefe es ofro ejempIo de diferencio diofopico. Consisfe en eI empIeo de dos o mos poIobros
que fienen un mismo significodo, pero eI uso de codo uno de eIIos se resfringe o uno deferminodo
region.
Por ejempIo, en ChiIe empIeomos Io poIobro mon y en Cenfro Amrico y Espoo se empIeo Io
poIobro cocohuofe. Ambos poIobros formon un dobIefe, significon exocfomenfe Io mismo.
Perfenecen oI Ixico oficioI espooI, pero codo uno de eIIos se empIeo en uno deferminodo ;ono
geogrofico, y no ombos simuIfoneomenfe en uno mismo region.
A veces sucede que uno mismo poIobro combio de significodo, segn
seo Io region donde se empIeo.
Por ejempIo, Io poIobro mooso significo en oIgunos provincios de ChiIe
(Morfe) Iodron;ueIo, y de MoIIeco oI Sur se empIeo en eI senfido de
uno persono de moI genio o muy exigenfe.
Wasc, uouc:to
1IA
A 1LAVtS
1t
O Variable diastrtica o social:
O Representa las diferencias en el habla de los
distintos estratos sociales. Estas variaciones
se pueden manifestar en el plano gramatical
(el calor por el calor), fontico (realizacin del
fonema ch, el grupo consonntico /tr/, etc.),
lxico (uso de expresiones o voces propias de
cada grupo socia)l.
O Por ejemplo:
O Funar (expresin que alude a una agresin
extrema)
O Fierro (cuando se alude a un arma de fuego)
O Entero (expresin usada por las generaciones
jvenes, en reemplazo de "medio. Por
ejemplo: "Era entero cutico el loco).
Lo ;uriubIe diustrticu es conocido fombin con eI nombre de
voriobIe socio-cuIfuroI.
Lo Ienguo, en reIocion con Io cuIfuro, defermino dos grondes niveIes:
eI niveI cuIfo y eI niveI no cuIfo.
u} EI ni;eI cuIto presenfo fres regisfros:
1} Registro InformuI que corresponde oI Ienguoje fomiIior y
cofidiono, "eI Ienguoje nuesfro de codo do".
Z} Registro FormuI que corresponde oI Ienguoje empIeodo en Ios
disfinfos profesiones, en Ios orfes, en Ios ciencios y en Io fcnico. EI
regisfro formoI posee uno ferminoIogo especioI y eI significodo de
Ios poIobros es muy preciso, es decir, su exocfifud es moyor que Io
deI informoI.
Por ejempIo, en eI regisfro informoI empIeomos Io poIobro roiciIIo y en
eI regisfro formoI de un profesor de ciencios, Io poIobro rodcuIo.
3} Registro SupruformuI que es eI que se empIeo en sifuociones muy
especioIes y de gron soIemnidod. ImpIico conducfos especioIes, ojenos
oI Ienguoje, foIes como recogimienfo, siIencio, vesfuorio especioI, efc.
Por ejempIo, eI discurso fnebre.
b) NiveI no cuIto es el lenguaje incorrecto en todos sus registros.
Este se caracteriza en el plano fonolgico por el gran nmero de
sonidos. Coseriu dice, al respecto, que "mientras menor es el
nivel cultural de una persona mayor es el nmero de sonidos que
ella emplea. El nmero de variaciones que experimenta un
fonema al realizarse es muy amplio en los sectores de poca
cultura. La fijeza articulatoria es dbil. Es notorio el mal uso de los
acentos.
Por ejemplo, jlguero por jilguero, mndigo por mendigo, etc. En el
plano del lxico, es notorio el uso de barbarismos y vulgarismos.
Por ejemplo, nuestro campesino dice taita por padre y guaina por
joven.
En el plano morfosintctico, es comn el uso de contracciones
contrarias al espritu de la lengua.
Por ejemplo, se me le cay por se me cay.
O 'ariacin Diastrtica ( SociocuIturaI)
. Responde a las diferencias sociales y culturales
entre los hablantes, estas diferencias responden
a : edad, sexo, nivel
acadmico, profesin, grupo social, etc.
Dentro de este grupo se distingue:
1.- Jerga: corresponde a un lxico especfico de
los hablantes que realizan una misma actividad.
( mdicos, mineros, arquitectos, profesores,
circenses, y otros)
2.-Argot: La emplean ciertos grupos para que no
sean entendidas sus conversaciones por las
dems personas (delincuentes,, narcotraficantes,
apostadores, etc..)
OIa variabie diacrnica
s aquclla quc cctc:ui:a cau|ios c: la lc:gua,
cc|ico al t:a:scu:so ccl ticuo.
stos cau|ios cc ca:actc: ciac:o:ico aiccta:
csccialuc:tc al :ivcl ccl lcxico , solo so:
a:ccia|lcs a t:avcs cc gc:c:acio:cs o cc u: la:go
ticuo.
lo: c|culo, la ala|:a villa:o, quc sig:iiico u:
t:a:quilo |a|ita:tc cc u:a alcca sig:iiica a|o:a
c:so:a i:cgc:a o cc ualas costuu|:cs.
Ic:cuos aqu u: tico cau|io, cc|ico al iacto:
ticuo.
O Variable diacrnica o generacional:
Es la variacin histrica de una lengua.
Se aprecia en la evolucin natural de
las lenguas (por ejemplo: del latn al
espaol actual) o por cambios que las
generaciones provocan en el idioma.
!or ejemplo:
O otica --- farmacia
O Plsener ---cerveza, chela
O Frigider ---- refrigerador
O Maln ----- convivencia, fiesta, carrete
O lgunos ejemplos complementarios:
"Na' que ver" "Fuerte lo tuyo!"
"Filo!" " Te quiero ene "
"acan!" "ndo en otra"
"Cmo estai?"
O Expresiones todas propias del habla de
los jvenes chilenos. Tambin es posible
distinguir formas de expresin comunes
a los jvenes como a los adultos,
pertenecientes a un registro coloquial:
O Variable diatpica o geogrfica:
Representa las diferencias en el habla de
distintas regiones geogrficas, las que se
pueden manifestar en el uso de palabras,
expresiones, modismos, tonos, etc. Por
ejemplo:
O Marraqueta ----Pan batido o pan francs.
O Pava ------ Tetera (rgentina)
O Pibe ------- Nio, muchacho.
O Estufa ----- cocina
La var|ab|e d|afs|ca
es aquella que deLermlna dlferenclas en la lengua
causadas por el esLllo o manera personal de
expresarse
Ln el esLllo Llenen especlal lmporLancla las
connoLaclones o deLalles concomlLanLes de carcLer
no llngulsLlco que acompanan a la palabra Lales
como el Lono y la enLonacln del hablanLe ue
acuerdo con el esLllo Lenemos lengua comun
lengua llLerarla esLllo esmerado
O v 'ariabie estiistica o diasica: la lc:gua
csta cctc:ui:aca o: la situacio: couu:icativa , la actituc
quc acota: los |a|la:tcs c: csa situacio:. luccc sc: io:ual
o i:io:ual. l:ilui:a c: cllo.
O exo hay dlferenclas no solamenLe en el Lono de
voz slno en el empleo del vocabularlo y el rol soclal
9rofes|n expresln de un grupo de personas que
comparLen un mlsmo oflclo
Ldad expresln propla de una generacln
Lufem|smos Lxpresar las ldeas de modo lndlrecLo y
ms suave
voces mal sonanLes L[emplo as al paLlo de los
callados
n|percorrecc|n Apllcar normas de correccln en
palabras o frases que no corresponden por
generallzacln de una norma conslderada culLa
L[emplo 1oballa
!oemu Z0 u Io fIuite
Puedo escribir Ios versos mos fIoifes esfo noche
escribir, por ejempIo: "Lo noche esfo enfero esfriIIo,
y firifon os con cuofico, o;uIes, Ios osfroh,
oIIo firiuIe Iejos os por ser".
EI vienfo de Io noche giro como curoo en eI cieIo
y confo oIguno cumbio viIIero
Puedo escribir Ios versos mos fIoifes esfo noche.
Yo Io quise o Io Ioquifo,
y o veces eIIo fombin me hocio ou.
En Ios noches como sfo Io fuve enfre mis bro;os
os Ie pusimos wendy en Io oscurifo
Lo bese con cuofico bojo eI cieIo enfero infinifo.
EIIo me quiso, o veces yo fombin Io quero poh.
Como no Ie ibo o omorIe sus grondes ojifos fijos.
Puedo escribir Ios versos mos fIoifes esfo noche.
Chol.. pensor que no Io fengo o Io guochifo.
Coshor qui Io he perdido.
Pochor Io noshe inmenso, mos inmenso sin mi pierno.
Y eI verso coe oI oImo
como oI posfo eI rocio de Io consho eI cIub.
Qui fonfo si mi omor no pudiero guordorIo.
Lo noche esfo enfero esfriIIo y mi pierno
no esfo ni oII conmigo.
Eso es fodo, poh.
AIIo firiuIe Iejos oIguien confo. A Io shusho.
Mi oImo no se confenfo con hoberIo perdido.
Como po ocircorIo mi mirodo Io busco os pol
Mi cuchoron Io busco o Io reino,
y eIIo no esfo ni oh conmigo.
Lo mismo noche brigido que hoce
bIonqueor Ios mismos orboIes.
Losofroh, Ios brokos de enfonces, yo no somos Ios mismos.
Yo no Io quiero poh, Io puIenfo , pero cuonfo Io quise,
si hosfo peinobo Io mueco cuondo Ie dobo un piquifo.
Mi vo; buscobo eI vienfo poro focorIi su odo.
Di ofroh, siro de ofro Iongi. Como onfes de mis besos.
Su vo;, su cuero bIonquifo como Io corne deI povo.
Sus ojifos infinifos.
Yo no Io quiero, Io puIenfo,
pero foI ve; iguoI Io quiero o mi comboyono.
Es fon corfo Io voIo deI omor,
y es fon Iorgo eI sicoseodo oIvido.
Porque en Ios noches como esfo Ie puse wendy enfre mis
bro;os, mi oImo no se confenfo con hoberIo perdido.
Aunque esfo seo Io uIfimo puoIo que eIIo me chonfo,
y esfos seon Ios uIfimos versos Iongi que yo Ie escribo.
TriIce Csur 'uIIego
I
Quin hoce fonfo buIIo y ni dejo
Tesfor Ios isIos que von quedondo.
Un poco mos de considerocion
en cuonfo sero forde, femprono,
y se oquiIoforo mejor
eI guono, Io simpIe coIobrino fesoreo
que brindo sin querer,
en eI insuIor coro;on,
soIobre oIcofro;, o codo hioIoideo grupodo.
Un poco mos de considerocion,
y eI monfiIIo Iquido, seis de Io forde
DE LOS MAS SO8EP8IOS 8EMOLES.
Y Io pennsuIo porose
por Io espoIdo, obo;oIeodo, imperfrrifo
en Io Ineo morfoI deI equiIibrio.
Discurso de !ubIo Nerudu pronunciudo con ocusin de Iu entregu
deI !remio NobeI de Literuturu {1971}
Mi discurso sero uno Iorgo froveso, un vioje mo por regiones, Iejonos
y onfpodos, no por eso menos semejonfes oI poisoje y o Ios soIedodes
deI norfe. HobIo deI exfremo sur de mi pos. Tonfo y fonfo nos
oIejomos Ios chiIenos hosfo focor con nuesfros Iimifes eI PoIo Sur, que
nos porecemos o Io geogrofo de Suecio, que ro;o con su cobe;o eI
norfe nevodo deI pIonefo.
Por oII, por oqueIIos exfensiones de mi pofrio odonde me condujeron
oconfecimienfos yo oIvidodos en s mismos, hoy que ofrovesor, fuve que
ofrovesor Ios Andes buscondo Io fronfero de mi pos con Argenfino.
rondes bosques cubren como un fneI Ios regiones inoccesibIes y
como nuesfro comino ero ocuIfo y vedodo, ocepfobomos fon soIo Ios
signos mos dbiIes de Io orienfocion. Mo hobo hueIIos, no exisfon
senderos y con mis cuofro compoeros o coboIIo buscobomos en
onduIonfe coboIgofo -eIiminondo Ios obsfocuIos de poderosos orboIes,
imposibIes ros, roqueros inmensos, desoIodos nieves, odivinondo mos
bien eI derrofero de mi propio Iiberfod.
ncuIto
FormaI: &ltracorrecciones
-Tovalla
-Absoleto
-Arresfriado
nformaI: Vulgar, Marginal,
Antinorma, Coprollico
Video 1
O 'ariable genrica o sexual
O Representa el uso de palabras o expresiones que
marcan la diferencia entre hablantes masculinos o
femeninos. Puede apreciarse en algunas palabras como
"regio, que solo es empleada por hablantes del gnero
femenino; o en cargos de nombre masculino que no
han sido modificados, pese a que el sujeto nominado es
una mujer.
O Por ejemplo:
O La carabinero Luisa Lagos Nez, fue distinguida con.
O La general Mireya Prez se convirti en la primera
mujer en alcanzar este grado.
O La jefe de personal.
O . 1.- Qne se en:enJe por 1orocones lnqnIs:cos.
O . .- cnles son los coroc:erIs:cos qeneroles Je los
vorocones
O . Do:pco
O . Dos:r:co
O . c Dojsco
O . D Docrnco
O .- cnl es lo Jjerenco en:re Reqs:ro y nvel
lnqnIs:co.
O o.- Hoqo nn pnn:eo Je olqnnos Je los reqs:ros