Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
;
' 856 ; ;
if.'556 : ; ' y 911
I93O .. ;
' 1. 075 : '! ; . . .
/ ': 3.''962.
792
.1931 ' .V
1
;- - ,. 83V ' '
' 3.'365
:
V 673
1932
1 -
\ /_ V30
2/ 559 H :-
r
1933 170
1/ 9V0
388
EXPORTAO PARAIIAEIE DE 11/ Di'JXIlA. - FOZ DO IGUAU
con t in u a o:
Ano
" Con t os de r e i s / .
milh a r es de c r u ze i r os
Soma de
5 anos
1 "O
. Mdia s
Moveis
I93V 50
I/ 713
3V2
.1935 .
. 1+56
2/ 1+66 V
1+93
1936 607
2/ 803
561
1937 I . I 8 3 3/ OI5 603
1933 512
2/ 901 ' 580
1939
2 57
- 2/ 376 W
I9V0
: 1/ 229 . - 2i+5
19
1
+1 82* 1/ 258
, ' 251
I9V2 . 3 6 * "
3. V85 -
697
I9V3 5 Vl*
5/ 617 1/ 123
I 9 W 2A31+* . . , i o . m 2/ 022
:
. i9
l
f5 ; ; ;
2.1+7
1
*-* . ' .
;
:. 2' f. 052 . . i+;;8io
19^6
; 579*
J
1
r . _ : J
39.710
, ; - 7..9V2
19V7
;
:
; 13.97IK*
1 r
56 . >38 V . 11.297
19V8
1 6 . 1 9 9 * 79/ 975. ; : 15/ 995
19^9 19. 262*- , ; ; : 127. 601 ; 25/ 520
1
:
1950 '. 25/ 901* ; ' , IV0/ 872
/ .;.."> 28.171+
1951 . 5 2 . 2 0 5 * : 1V5/ 8V0 29. 163
1952
2 7 . 2 V5 *.
' 183.37I+ "l"
; 37/ 67V
1953 2 1 . 1 6 7 * 2V5.376 ; 1+9.075
I95V 6 1 . 7 9 6 *
278.I+25 : - 55/ 685
1955 o2 . 9 6 3 * 551.655 '.' 110/ 331
1956 85. 25V*
902.737 180.51+7
k l
EXPORTAO PARALAD !;JE DE MADEIRA. - FOZ DO IGUAU
con t in u a o;
Ano
Con t os de r e i s /
milh a r es de c r u ze i r os
Soma de
5 anos
Mdias
Mveis
1957 300. V75* 1. 373. 5*1-5 27h.709
195o 372. 2^ 9*
1959 532. 6oV*
Os dados r e fe r e n - s e a milit a r es de c r u ze i r os .
F01TE: Comr cio E x t e r i o r do Br a s i l .
.Qu adro ns 7
PREOS DA MADEIRA EXPORTADA PELO PARAN
At I9V0 - m i l r e i s / r P . '.'
Aps I9VO- cr u zeir o/ m^
Ano
Paran agu a
Foz do Igu a u
,1910
9 I I
1912
1913
191V
1915
I9 I
1917
: 1913
1919
,1920
I9 2 I
1922
' 1923
I92V
' 1925
1926
1927
192.8
: 1929
, 1 9 3 0
' 1 9 3 1
1932
)
+
3
V7
62
5 5
V7
60
;7V
83 ,
85
10 0.
120
120
122
IVO
151
lV3
1V6
IV8
152
; 150
155
158
:
59
. 5 V
,
62
98
: 73
" 33
86
122
119
121 :
120
v
1 3 5
!
IV7
151
IV 8
IV7
;, lV8
:
IV9
1V3
1V9
155
156
369 =
216
257
.212
16V
27
233
79
60
77
96
132
IV6
221
220
70
23O
213
216
185
189
o I"**
PKLCOC DA MADEIRA EXPORTA PELO PARAI la
i
At I9V0 = m i l reis/ m-
5
Aps I 9I +O- cru zeiro/ m-^
con t in u a o| :"
Ano
Paran agu An t on in a Foz do I guau
1933 157 *
156
218
I93V
157 157
207
1935
!
157 159
201
1936
206
181 i- 205
1937 195 19V
232
.1933
226 . 2 3 1
139
1939
250 207
76
I9VO :
:
. 253
211 ,120
I9 VI
3V8 ' 331
5o
I9V2
593
: 5
l
i-i 65
I9V3
963
' 0. 13 ' 1 7 5
19'"^ r 1/ 275 / 1/ 113 ' , - 23V
I9V5 ' 1.1+51 . ; .
1 . 027
. 3
L
-5
19V
1 . 903
i. a +o ' 1+16
19V7 '
2. V61 1/ 181+
793
19V3 . .. : 1 . 292 1/ 051. : 7V3
19V9 1. 556 1 . 107
Go 3
1 9 5 0
L
1. 029 ;
;
1 / 129 732
1951
1/ 160 ' 1/ 150
:
, 808
1952 ' , 1/ 211+
:
. ? s s
391
1953
1. .
1/ V27 .
1 . 5 6 1
886
195V 1/ 893
2. 060 I/ 150
PREOS DA MADEIRA EXPORTADA PELO P AMH
At 1 9 ^ 0 - - m i l r eis / m
3
Aps I9VO- c r u ze i r o/ r P
con t in u a o:
Ano Paran agu An 't on in a
Foz do Igu a u .
1955 .
.2/ 9OI
2/ 028 :
1/ 600
1956 3. 572 2/ 933 i . : 2 . I3 6
1 9 5 7 ' '
V/ o62
- 3/ 507
2/ 5OV
1953 W607
7 . v/ 280 ' 3/ 29I
1959 8. 383 6/ 665 V. 592
FOHTEt Comer cio E x t e r i o r do Br a s i l .
Quadro n - o
HIPOIITA^O PARA2Aj:S3:j DE MADEIRA
Ano
m3
Soma de
5 anos
. Mdia s
Moveis
1901 I. 1 5 3
1902 272
1903 773
V1.3V3
3.269.
190V 6V3 If 2.1+79
8.V95
1905
33. 502 V5. 128
9. 025
1906 2. 239 V8.272
9.65V
1907 2 . 9 2 1 50.960 10.192
I90O
3. 917
16. 128
0 pp it
.J .
1909
3 . 3 3 1 20.6V9 V. 129
1910 3. 670 2b.965
1911 6. 310 3V. 612' , 6 .'922
1912
7. 237
1+2.662 8. 532
1913 13.'56V ' 7936
:
- .:
' 15.397
I91V 11. 331 '
11+9.321 1 ' ' 29.96V
1915. V0.V9V
135. 993 37.193
1916
7 7 . IV5 '. 257.859
r
' 51. 571
1917 ' V3.V09 310.110
: 62. 022
1913 O5.V3O
3V6.153 : : 69.230
1919 63. 632 331.VV7
66.289
1920
76.537
1
363.322 ,
:
/
72.66V
1921
62.V39 36V.535 '
:
72.907
1922 75.23V
372.073
. 7V.V1V
1923
86. 6I+3 3V8.3I1-1
69. 668
192V 7 I. I7 O
339.651+
67.930
.. EXPORTAO PARAIIAEEJ E DE MADEIRA
con t in u a o:
4 ;
Ano
n3
1
Soma de
5 anos
' Media s
Mveis '
I9 2 5
52.0O5
3OI.57O O.3IV
1926 . 53.752 252.65V. .
. - . : ; . 50.530
I927
37.200
219. 371 ,
. V3.37V
192o
37.727 219 . '2VI
V3.8V8
1929 ; : . 37.337 203. V! 1-7
;
' VO.689
1-930: 52. 675 1 9 1 . 9 5 9 ' 38. 391
1931 37. 958
173. 035. 3 V. 6 I7
1932 25. 712 167. 792
- 33.558
1933 : 13. 353 ' 162. 351 V 32.V7O
193V
32.59
1
'- 176.1+93
" 35.-299
1935 ,. : k7. 23V ; 2V2.285 ;
1:' V0.V57
1936
52. 105 ' 3 1 0 . 0 8 V.
i V ' i
- 62.016
. i . ' , ' . .
1937; 91.V99 :. 382. 3 3 I j. .
V - 76. V66
I9 3 8 86.652 ' VV5-.27::.
; f . 89.0V3
1939
10V. 8-X
. . " " } :
5 2 1 . 5 I3 '
10V.302
19
l
r0 110. 120
5 5 3 . 6 3 2 '
; 110.726
ly k l
12o. VOl
' , 553.067
' ; ; . 110. 6I3.
19V2
s
I2 3 . 6 I8
. 537.563: 10 7.'512
I9V3 : 86.087 500.002 i
,100.000
19
!
;V
39.337 , V61.316 :
92.263
19^5 72.559 11V9.351 . 89.070
19V6
89.715 506.162
101.232
19
!
-7 ;
112.153 533.V28
107.685.
EXPORTAO PAJ'lAIAEMOE DE MADEIRA
con t in u a r o:
b-7
An o
m3,
Goma de
5 anos
\
Mdia s
Mveis
19 V 8 IV2 . 3 9 3
\
562.606 I I 2 . 5 2 I
I9V9 121.O3 612. 932 122.586
1950
96.737 550.obQ 110.009
1951
IVO.OVI 1+68.919
93.783
1952 V9.269 V3V.7V5
86.9^9
1953
61.269 1+6V.20V 92.8V0
195V 8 7 A2 9 V01.062 80.212
1955
126.196
566.863 113.372
1956
76.899 682.000 136 Ao o
1957 -
. 215.070
759.957 151. 991
1958 . 176.V06
1959
I6 5 . 3 8 6
FONTE: "Comr cio E x t e r i o r do Br a s i l "/
Qu adro n 9 V8
EXPORTAO PARANAENSE DE MADEIRA
Ano;
1
Con t os d e r i s /
milh a r es de c r u ze i r os
.
' Soma de
5 anos
. ' Media s
' : Mveis
1901 50
' : V
;
. -
". . . " '
1902
9
!
. ; i'.
I9 0 3 32 266 .
. 5 3
190V 2V 296
59
190?
151
V06 '81
I906 30
51V
102
I9 0 7 119 612 ;122
1903 1V0 I . I V7 , 2 2 9
I909 122 1.67V 3 3 V
I9 IO 636
. 2 . 1 5 6 / V3 I
1911 ' 607 3 . O3 I
606
1912 ' 601 3, 608
:
".";. ..',721
1913 1 . 0 1 5
V. Slf
969
I91V 699 3.96V
^ I. 7 9 2
1915 I. 9 2 V
11. 629 : : 2. 325
.1910
' V. 725. 1 7 . 6 6 1
3. 532
1917
3*266 22. 338
V.V67.
1918
7.0V7 23.66V
, 5. 732
1919 5-376
3 I. V9 5 6. 299
1920 8. 250 37.387 7-V77
1921 7. 556 VI. V0 6
' 8 , 2 8 1
1922 9. 158 V6 . I8 9
:
9. 237
1923 11. 066 V5.77V : 9.
;
15V
I92V
10. 159 V6.V59 9 . 2 9 1
CPORTACaO DM MADEIRA
con t in u a o:
Ano
Con t os do r e i s /
milh a r es de c r u ze i r os
2oma de
5 anos
r ,
Mdia s
Moveis '
1925 7. 835 i V3 . I W 3. 623
1926 8/ 2VI
37. 903 7/ 530
19 27 . 5/ 8V3 33.7VO , . .7V3
I92G
5. 325 3V.003
6/ 801
I929 5.996
31. 823 / 30V
I93O 8 . 1 0 3 . 30/ 161
6/ 032
I 9 3 I 6. 056
27-335
5/ V67
I932 V/ 181
26.V79
:
5/ 295
1933 2. 999 25. 985 '
: ' 5.197
I93V 5. IVO 30.020
6.00V
1935 7. 609 V3.86O
. 8. 772
1936
1 0 . 0 9 1 - 6O.V82
12.096
1937 18. 021
30. 173 16/ 03V
I9 3 8 19. 621
98.9V2
. 19. 788
1939 , 2V. 831
13V.115
26. 823
I9V0
2 6 . 3 7 8 *
I8 8 . 0 3 8
37/ 607
I9 VI
V5. 26V*
2V5.126 V9/ 025
I9V2 '
71. SM-* 318.931h
. 63/ 796
I9V3 76. 709* 381.503
76/ 301
19VV
98. 689*
V7 5 . I3 7 95/ 027
I9V5
38. 902*
602/ 6V0
120.528
I9V6 I3 S. O9 3 *
683. V75'
136/ 695
9V7 199.VV7* 731.212
IV6. 2V2
EXPORTAO PARANAENSE DE MADEIRA
con t in u a o:
Ano
Con t os ds r i s /
milh a r es de c r u ze i r os .
<
1.
Soma de
5 anos
Mdias
Mveis
19V3
157.5
1
<>* 7 3 V. II3
IV6 . 8 2 2
I9V?
1V6.V26*
735.123
IV7.O2V
1950 9 1 . 8 0 3 *
586.999 II7 . 3 9 9
1951 139. 903*
505.368
101.073
1952
51. 323*
>86. 183 97.236
1953 75. 913* 685.959 I 3 7 . I 9 I
195V
127. 2V1* 757.132 1 5 1 A2 6
1955 291. 579*
1 . 3 8 1 . 1 3 8 :: 276.227
1956 211. 076* 1 . 9 6 1 .i-58 392. 291
1957 675. 329* 2 . 7 5 8 . 5 3 5 551.707
1958 656. 233*
1959
92V. 318*
! ;
* - Os dados r e fe r e m- s e a milh a r es de c r u ze i r os . !
FONTE ; "Comr cio E x t e r i o r do Br a s i l ".
:
;
;
:
i
r
:
i
1
l
A
A
1
6
1
!
/
M
a
W
S
V
t
S
.
K
t
i
7
M
6
\
m
o
i
'
i
(
Y
/
f
,
S
*
S
M
i
-
A
-
C
-
i
f
i
v
G
t
.
t
-
a
'
E
t
-
t
'
i
j
f
i
.
'
e
r
s
i
.
?
C
6
(
/
.
p
f
it
i
W
K
t
-
fS
?
M
6
~
L
S
i
i
/
V
i
l
S
Z
6
!
e
f
t
(
6
1
(
l
9
1
t
S
J
g
l
W
t
S
6
}
Z
6
1
t
l
t
f
O
't
-
I
6
C
H
j
g
o
f
s
jiO
V
9
0
6
i
5
C
I
f
-
o
^
S
C
M
C
U
1
/
)
A
\
o
GRFICO w?3
Piscos da. Madeira Excoriada oalo Parana'.. 94-0 = mil rzl&Iw? _ a?s 1940.= Cruzeiro/
i s ""st * 8*3 i s n n s sFsT* S s s 3 ZZ4 8 ' g S*-
.
!' Ai.':-
EE: !
: : - ; ;;
: . !..
!
( I I S
EE: !
: : - ; ;;
: . !..
!
:
6 o b 3 i S t og
ro
5.-0 - A EXPORTAO DE MADEIRA PARANAENSE 53
O s cu lo XX a s s in a la a en t r a d a da ma deir a pa r a n a en s e, em
l a r ga e s c a l a , no mercado i n t e r n a c i on a l , t en do o Es t a do, p or
:
.
mu it os a n os , s u pr ido com es s e pr odu t o os mercados p l a t i n os e
a lgu n s mercados eu r opeu s .
medida em que se i n t e n s i fi c a va a exp or t a o, as a u t or i -
dades es t a d u a is passaram a s e pr eocu pa r com as con d ies de
s eu escoament o e o volu me anu almente embarcado n os p or t os p a -
r a n a en s es , embora pou cas medidas de c a r a t e r p r t i c o fos s em
r ea lmen t e tomadas. J em I90V, a s s in a la va - s e "qu e j a p r e-
c i ve l o movimento de exp or t a o de ma deir a s , p r in cip a lmen t e
do pinho.
11
"*"
0 p r i n c i p a l pr odu t o de exp or t a o do Pa r a n , na p r imeir a
dcada do s cu lo XX, er a a er va mate qu e, por mais de duas
dcadas ma n t er - s e- ia , a in da , como r es p on s vel p e l a ma ior a r -
r eca da o do impos t o r e fe r e n t e exp or t a o de mer ca d or ia s . A
ma deir a , n es s a con ju n t u r a , a p r es en t a va - s e em fa s e de expanso
de exp or t a es , como s e pode n ot a r p e los dados do Quadro n2
8. A eleva d a qu a n t ida de de ja a deir a , expor t a da em 1905? que
con s t a des s e Qu adro, porm, pode s er a t r ib u id a a uma c ol e t a
d e fi c i e n t e de da dos , p ois n ve l cor r es pon den t e a es s e volu me
s s er r e gi s t r a d o n ovamen t e, quando da con ju n t u r a fa vo r ve l . -
a expor t a ao do p r od u t o, apos 1913
No e xe r c c i o de 1907-1908, os p r od u t os , que mais con cor -
reram pa r a a exp or t a o pa r a n a en s e, for a m: er va - ma t e, s u n os , .
1 -SILVA, Fr a n cis co Xa vier da . Mensagem a pr es en t a da , ao
Con gr es s o Le gi s l a t i vo . Cu r it ib a , Typ. d ' A Repu blica , 90V-, p, 12
60
ma deir a e f o s f o r o , por ordem..de va l o r . ' ;
A expa n s o da exp or t a o de ma deir a pa r a n a en s e, . i n i c i a d a
em 1913? r e f l e t i u a s it u a o do mercado i n t e r n a c i o n a l , p ois a
Pr ime ir a Gu erra Mu n dia l a fa s t a dos mer cados p l a t i n o s os ex-r.
p or t a d or es do pin h o eu r opeu , op ma is s r i os con cor r en t es da
ma deir a pa r a n a en s e. Ou t r a p os s i b i l i d a d e que ge ... a p r es en t ou
pa r a a ma deir a pa r a n a en s e f o i o p r p r i o mercado i n t e r n o b r a -
s i l e i r o , a b a s t ecid o r e gu l a m e n t e p e l o pin h o eu r opeu , a t o
i n c i o da gu er r a . A s it u a o fa vo r ve l da ma d eir a , n es s a con -
ju n t u r a , f o i p a r a l e l a a um movimen t o de expa n s o da., econ omia
pa r a n a en s e, t en do s i d o c r i a d a , em 1912, a S e c r e t a r i a de Agr i -
c u l t u r a , Comr cio e I
n
d s t r i a , a qu a l "comeou a mos t r a r d e s -
de l ogo o a c e r t o de su a cr ea o, pr ocu r a n do an imar es s a a s p i -
r a o ge r a l de p r ogr e s s o que s e n ot a em t od os ps., pon t os de
n os s o t e r r i t r i o . . . "
3
Es s a S e c r e t a r i a i n i c i o u pr opa ga n da p a r a *a u men t a r , os mer -
ca dos con s u midor es dos p r i n c i p a i s p r od u t os pa r a n a en s es de e x-
p or t a o. Apes a r da ma deir a j s e r um dos p r od u t os des t a ca . -
dos na pa u t a de exp or t a o, o ma ior i n t e r e s s e con cen t r a va - s e
a in da na pr opa ga n da da er va ma t e.
As a u t or id a d es es t a d u a is pr ocu r a r a m i n c e n t i va r a a gr i c u l -
t u r a , igu a lmen t e, p or a ch a r que a i n d s t r i a e x t r a t i va no d e -
ve r i a s e r o n ico s u s t en t cu lo da econ omia p a r a n a en s e. E xi s -
2-Idem. Men s a em e n vi ad a ao Con gr es s o Le g i s l a t i vo . Cu r i-
t i b a , l yp , D' A Rep u b lica , I99, p d l
3-ALBUQUERQUE, Ca r los Ca va l c a n t i . Mensagem en via d a ao
Con gr es s o Le g i s l a t i vo . Cu r i t i b a , Typ. Di a r i o Offi c i a l , 1 9 1 3
p . t a
t ia m no Pa r a n , em I9 1 3 "6V6 fa b r i c a s e 3. 135 ca s a s eommr-
c i a e s , i n c l u s i ve mer ca dor es a mb u la n t es . " Es s e numero de e s -
t a b elecimen t os , i n d u s t r i a i s e c ome r c i a i s , r e f l e t i a n a poca ,
a cen t u a do cr es cimen t o econ mico, porm o Gover n o Es t a d u a l en -
ca r a va com pr eocu pa o o aumento das a t i vi d a d e s l i ga d a s ao
e xt r a t i vi s m o. Por i s s o , o Pr e s i d e n t e do Es t a d o, a n u n cia va ,em
1916, como
Symptoma milit o animador p a r a o n os s o fu t u r o
econ omico, o fa c t o das n os s a s c l a s s e s p r o-
d u ct or a s es t a r em s e con ven cen do de que n o
devem a p p l i c a r t oda a su a a c t i vi d a d e somen-
t e na exp lor a o das i n d u s t r i a s e x t r a c t i -
va s , meras a u x i l i a r e s da r i qu e za p u b l i c a ,
p ois j s e e s t o vol t a n d o p a r a a a gr i c u l t u -
r a e ou t r a s i n d u s t r i a s , n e l l a a p lica n d o me-
t h odos n ovos e a d ia n t a d os . 5
A exp or t a o de ma d eir a , con t u do, con t in u a va a s cen d en t e,
a t i n gi n d o, em I9 I6 e 1918 n d i c e s b a s t a n t e e xp r e s s i vos , a u -
mentando sua p a r t i c i p a o na econ omia pa r a n a en s e. Nos p r i m e i -
r os qu a t r o anos da dca da de 20, es s e p r od u t o a t i n ge n ve i s
a l t os de exp or t a o, que s volt . r o a s e r e p e t i r aps 1937'
A ma deir a acompanha a n ova din mica de pr odu o qu e, n es s a
con ju n t u r a , c a r a c t e r i za os mer ca dos mu n dia is .
i n t e r e s s a n t e ob s er va r qu e, a pes a r das r e s t r i e s que o
Governo do Par an colocou ao cr es cimen t o da i n d s t r i a e xt r a -
t l va , a ma deir a f o i r e s p on s ve l, no i n c i o da dca da de 2.0,
n o apenas p or uma din miza o do s e t or exp or t a d or do Es t a d o,
V- I b i d , p . 2 5 .
:
5-CAMARGO, A f f o n s o Al ve s d e. Mensagem d i r i g i d a ao Con-
gr e s s o Le gi s l a t i vo do Es t a d o. Cu r i t i b a , Typ. d ' A Rep u b lica ,
I 9 I 6 , p . 2 3 .
;
Em ou t r o t r ech o da mensagem, er a f e i t a a in da a
s egu in t e a fir ma t iva . : "F e l i z o d i a em que o Pa r a n , d eixa n d o de
s e r , d en t r o da Fed er a o, o ma ior exp or t a d or de ma t t e e ma-
d e i r a s , s e j a o ma ior exp or t a d or de t r i go : "p . 3 3 -
56
corno igu a lmen t e p e l o s u r gimen t o de v r i a s i n d i s t r i a s , b a s ea -
das em s eu a p r oveit a men t o. As s im, de 105 n ova s fi r m a s , r e-
gi s t r a d a s na J u n t a Comer cia l do Pa r a n , em 1923, a ma ior p a r -
t e u t i l i z a va , como ma t r ia pr ima , a ma d eir a , como s e ob s er va
n a r e l a o a b a ixo:
1 - f b r i c a de er va
20 - s e r r a r i a s
5 - f b r i c a s de c a f
60 - o fi c i n a s de moveis
8 - f b r i c a s de t e l h a s e t i j o l o s
1 - f b r i c a de f s fo r o s
6 - f b r i c a de lou a s
1 - f b r i c a de ca la d os
1 - f b r i c a de a du ela s p a r a b a r r i c a s
1 - f b r i c a de t e c i d os de malha de l e s eda
1 - f b r i c a de s a bon et es . ' ^
Deixa n do de la d o as s e r r a r i a s que s e in s t a la r a m n a oca -
s i o, em nmero d e . 2 0 , a ma ior i n fl u n c i a da ma deir a no s e t or
i n d u s t r i a l f o i d i r i g i d a pa r a a con fec o de mve is , d e s t in a d os
ao consumo l o c a l . ' As i n d s t r i a s que u t i l i za va m a ma d eir a , c o-
mo ma t r ia pr ima , r epr es en t a va m 78$ do t ot a l - das n ova s fir ma s
i n s t a l a d a s .
0 d e c l n i o da exp or t a o da ma d eir a , aps 192*+, c oi n c i d i u
com a r e t r a o dos n e gc ios da er va ma t e, f e i t o s , qu as e e x-
6-MUNHOZ, Al c i d e s . Re l a t r i o, da S e c r e t a r i a Ger a l do Es t a -
do do Pa r a n a pr es en t a do a S. Exa . . o Sr . D r . Cae t a o Munhoz . da,
Roch a. Cu r i t i b a , Typ. d"'A Rep b lica , 192V. p.~3T
. " 57
elu s iva men t e, com os mercados p l a t i n os . A opor t u n ida de de
e n via r o c a f , pr odu zido no Pa r a n , aos mercados eu r opeu s ,
a t r a vs de n a vega o d i r e t a en t r e Paranagu e a Eu r opa , a br iu
p os s i b i l i d a d e s de n ovos mercados pa r a a ma deir a , embora a
lon go p r a zo.
r et r a o na exp or t a o da ma deir a pa r a n a en s e, v e r i f i c a -
da en t r e 1925 e 1933, pode s er con s ider a da como r e fl e x o da
s it u a o do mercado i n t e r n a c i on a l , a n t e r i or e p os t e r i or -
c r i s e de 1929. A i n fl a o ga lop a n t e, r e gi s t r a d a em c e r t os
p a s es eu r opeu s , a es t a gn a o econ mica de a lgu n s mer cados ,
parecem t e r e xe r c id o gr an de i n fl u n c i a na comer cia liza o da
ma deir a . '
Apes a r de t e r a ma deir a par an aen s e seu s ma ior es compra-
dor es na Amr ica do S u l, r ep r es en t a d os p e la Ar gen t in a e Uru -
gu a i, nem por i s s o d eixou de s o fr e r as con s eq n cia s da fr e a -
gem do comr cio i n t e r n a c i on a l , d ecor r en t e da c r i s e de 1929/
A r e t i r a d a dos c a p i t a i s n or t e- a mer ica n os dos p a s e s da Amr i-
ca do Su l, con cor r eu pa r a a dimin u i o das impor t a es era ge -
r a l n es s es mer ca dos .
A lon ga r e t r a o, nos n egcios da ma deir a , pr ovocou r e a -
o n os comer cia n t es do pr odu t o, que "em sua qu a s i t ot a l i d a d e ,
con s t it u r a m o Syn d ica t o de Ma deir a do Br a s i l , c u ja a ct u a o
i n t e l l i g e n t e e bem or ien t a d a s e fe z s e n t i r des de l ogo promo- '
ven do a n or ma liza o dos pr eos e r egu la n do o movimento das
s e r r a r i a s . . . "'
7-CAMARGO, Mensagem Pr es id en cia . !. Cu r i t i b a , s / e d . , 1927.'
p . 8W:
58
fin 1923, o Sin d ica t o de Ma deir a s do Br a s i l s o l i c i t o u ao
Governo do Paran um c r d i t o de 2.000:000^000 pa r a poder
a t en der des pes a s com a exp or t a o da ma deir a , Pa r a d e c i d i r
s obr e a con ces s o des s e amparo, o S e c r e t r i o da Fa zen da , In - ,
d s t r i a e Comrcio en viou uma comis s o de t c n ic os pa r a exa -
min ar a e s c r i t a do Sin d ic a t o e*op in a r s obr e a vi a b i l i d a d e do
empr s t imo. Det ermin ou o Gover n o, bas eado n es s e leva n t a men t o,
que o Banco do Br a s i l l i b e r a s s e a qu a n t ia s o l i c i t a d a , fica n d o
o Es t a do do Paran como fi a d o r do empr s t imo.
Ain da n es s a oc a s i o, o Pr es id en t e do Pa r a n , d ecid iu "con -
voca r s er r a d or es e comer cia n t es de ma deir a p a r a , em con gr es s o,
est u darem as n eces s id a d es da i n d s t r i a e pa r a s u gger ir em ao
Governo as medidas que ju lga s s em t e i s i n c l u s i ve o r e p l a n t i o
das fl o r e s t a s , assumpto in e vit a ve lme n t e con ju ga do com a vi d a
9
da i n d u s t r i a da ma d e ir a . "
y
Das r es olu oes t omadas , a ma ior
p a r t e r e fe r i a - s e a n eces s id a d e do Governo Es t adu al, c r i a r l e -
gi s l a o pa r a d e fe s a do p a t r imn io f l o r e s t a l do Pa r a n . 0
pin h o, no f i n a l da dcada de 20, a in da abu ndante no Pa r a n ,
no pr eocu pa va t a n t o as a u t or id a d es , qu an t o a imbu ia pa r a a
qu a l er a p r e vi s t a ext in o mais r p id a , p r in cip a lmen t e p or
s erem, des s a es s n cia , os dormen t es u t i l i z a d o s pa r a a s s en t a -
mento dos t r i l h o s fe r r o vi r i o s .
Ou t ro a s s u n t o de i n t e r e s s e , t r a t a d o no Con gr es s o r e f e r i a -
s e c l a s s i fi c a o e pa dr on iza o da ma deir a d es t in a d a aos
8-CA1IAP.G0, Mensageni an r ecen t a d a ao . Con gr es s o Le g i s l a t i -
vo do Es t ado do Pa r a n a . Cu r it ib a , s / e d . , 1929. p.~!+9.
9 - Ib i d , p.
!
50.! .
59 '
mercados ext er n os . Alm de a t en d er os pa dr es e s t a b e le c id os
pa r a as dimen s es , s e r i a con s ider a da a pt a pa r a expor t a o, a
ma deir a que a t en des s e con dies b s ic a s , t a i s como:
1 )- que s e j a s ecca ;
2 )- que e s t e j a p e r f e i t a ;
3 )- que cor r es pon da s c la s s e s o f i c i a l i s a d a s na Bols a ;
1+)- que no a pr es en t e i n d i c i o de s e a ch a r cont aminada de
qu a lqu er pr a ga ou em d e t e r i o r a o . ^
Todas as medida s , de p r ot e o ou de melh or ia do pr odu t o,
no t iver a m r e fl e x o na exp or t a o de ma deir a pa r a n a en s e, a t
1935, p ois a r e t r a o dos mercados er a d ecor r en t e, como j
f o i a s s in a la d o, da depr es s o econ mica mu n dia l. A l e n t a r e -
cu per a o dos mer ca dos , porm, f o i s u b s t it u id a , na segunda
metade da dcada de 30, por uma din a miza o dos mesmos, a s -
cendendo a ma deir a par an aen s e ao p r imeir o lu ga r da exp or t a o
es t a d u a l.
A l e gi s l a o acompanhou, pa s o a pa s s o, o d es en volvimen t o
da a t ivid a d e e x t r a t i va da ma deir a , t a n t o em mbit o fe d e r a i
como es t a d u a l. 0 Cdigo F l o r e s t a l da Rep b lica , p os t o em v i -
gor em I93V o que s e or igin ou do Decr et o Fed er a l nQ 25793 e '
23 de j a n e i r o de 193*+, t eve r e fl e x o imed ia t o na l e gi s l a o
pa r a n a en s e. Ain d a , em 193V, o Governo do Pa r a n , es t en deu aos
fu n c ion r ios do Depart ament o de Ter r a s , e de ou t r a s r e p a r t i -
~ 1 1
goes es t a d u a is , a gu ar da e fi s c a l i z a a o das fl o r e s t a s . Foi ,
1 0 - Ib i d , p. 5V.
11-MADER, Othon. Re l a t r i o a pr es en t a do ao Gr .Ma n oel Ri -
ba s . Cu r i t i b a , s / e d . , 193^. p. 309.
60
portanto, somente.quando'a extrao da madeira atingiu maior
intensidade no Paran, e era outros Estados do Sul, de onde
eram retiradas as maiores quantidades de pinho brasileiro,que
a legislao tomou as primeiras medidas de carater prtico
referentes a essa atividade econmica.
Em 193*+ a exportao paranaense de madeira, teve acrsci-
mo de valor; porm, de maneira geral, perdurava a situao
de quase estagnao econmica vinda do final da dcada ante-
rior. Alegando o Governo do Estado que "no podia ser mais
afflictiva a situao econmica do Paran, pois, alm da cri-
se que assolou e assola todo o mundo, tinha ainda a aggra-
12
val-a o no pagamento de compromissos assumidos...", tomou
- vrias medidas tentando melhorar as perspectivas da exporta-
o.;
Dentre as medidas tomadas, o Governo Criou a Cmara de
Expanso Comercial, destinada a ser o orgo coordenador das
necessidades industrials e comerciais, recebendo cooperao
direta do Conselho Federal do Comrcio Exterior, organismo
criado em 1933 Como principais funes, caberia Cmara
"amparar, defender e coordenar" ^ todas as iniciativas ten-
dentes a desenvolver as fontes produtoras do Estado. Sendo
a madeira um dos produtos mais viveis para promover a expan-
so do comrcio exportador, a Cmara de Expanso Comercial
estipulou bases para a futura padronizao, do pinho, pois a
falta de uma unidade de apresentao constitua sria barrei-
ra para a aceitao do produto no mercado exterior.
12-Ibid, 1935, P-63
13-Ibid.
1
61
O pin h o e r a pr oblema comum aos t r e s Es t a dos mer id ion a is
b r a s i l e i r o s e , a p es a r de que em poca s de mercado n or ma l no
fos s em en con t r a da s n os r e l a t r i o s o f i c i a i s , r e fe r n c i a s a
a cor dos en t r e e s t e s Es t a dos pa r a a c ome r c i a l i za o do pr odu t o,
a s it u a o d i f c i l des s a con ju n t u r a p a r ece t e r i n s p i r a d o uma
p o l t i c a de coop er a o, r econ h ecen do as a u t or id a d es a n eces -
11+
s id a d e de a t i t u d e s c oe r e n t e s .
Os p r i n c i p a i s mercados da ma deir a pa r a n a en s e, n a p r ime ir a
met ade da dca da de 30, for a m, em ordem c r e s c e n t e , os mer ca -
dos p l a t i n os e o mercado i n t e r n o b r a s i l e i r o . J n a segu nda
met a de, porm, a expa n s o dos mer ca dos eu r opeu s , com a for ma -
o de gr a n des es t oqu es de ma d eir a , mod ific a n es s a d i s p o s i -
o.- lios anos qu e a n t eceder a m Segunda Gu er r a Mu n dia l, os
mercados eu r opeu s que ma is s e des t a ca r a m n a a qu i s i o da ma-
d e i r a pa r a n a en s e for a m a I n gl a t e r r a , Alemanha, Fr a n a e Ho-
la n d a . medida qu e o c o n f l i t o i n t e n s i f i c a va - s e , os p a s e s
eu r opeu s , d ir et a men t e en volvid os , " r e t r a i r a m su as compras de
ma deir a .
Enqu anto mer ca dos corao a Fr a n a e a Hola n da deixa r a m de
a d q u i r i r qu a lqu er qu a n t id a d e, a I n gl a t e r r a a p r es en t ou s e n s -
v e l d e c l n i o em 19*+1. A Ar ge n t i n a , em 19
1
+1, r et omou su a s i -
t u a o de ma ior compradora do pin h o pa r a n a en s e.
0 mercado i n t e r n o b r a s i l e i r o fi gu r a em 191+0 e I9 VI em
t e r c e i r o l u ga r era imp or t n cia . 0 aumento v e r i f i c a d o em I9 VI
lV- Pod e s e
%
d ep r een d er do t r ech o da Mensagem de Man oel
Riba s en via d a As s emb lia Le g i s l a t i va do Es t a do em 193?
p . 6 1 - 6 2 : "Ho tem s id o des cu r a do o pr oblema da ma d eir a , t a n t o
a s s im que tambm f o i con ven cion a do com o Gover n o do Es t a do de
Sa n t a Ca t a r in a qu e nenhuma medida s er a dot a da s ob r e es s e ca -
s o, sem p r vi o a cor do e n t r e os d oi s Es t a d os ".
' 62
mos t r a a e l a s t i c i d a d e do mercado i n t e r n o compensando, em vo -
lu me, o r et r a imen t o dos mercados eu r opeu s .
Aps a Segunda Gu erra Mu n dia l, a a b er t u r a e din a miza o
dos mercados eu ropeu s impor t a dor es de ma deir a , e s t e ve em con -
s on n cia com a gr an de n eces s id a d e de ma deir a pa r a r econ s t r u -
o de e d i f c i o s , i n d s t r i a s e fe r r o vi a s , d es t r u id os du r a n t e
o c o n f l i t o . "Recon s t r u ir a qu ilo que f o i der r u ba do imp lic a o
consumo de qu a n t ida des de ma deir a i d n t i c a s s qu e, du r a n t e
d ecn ios i n t e i r o s , for a m empregados na con s t r u o de obr a s
or a em r u i n a s . " ^ Somente com uma d i fe r e n a fu n da men t a l;
enqu ant o a con s t r u o h a via s id o r e a l i za d a pau sadament e, em
con dies n ormais de compra de ma t e r i a i s n e c e s s r i os , segundo
as p os s i b i l i d a d e s de cada p a s , a r econ s t r u o e x i gi a um r i t -
mo de t r a b a lh o mais in t en s o. Com o mercado mu n dial em expan -
s o "n os anos de p s - gu er r a , r e s s a l t a a opor t u n ida de e xt r a or -
d i n r i a pa r a os for n eced or es menores de e n t r a r no mercado com
exp or t a es s u b s t a n c i a i s . ""^
Pa r a o Br a s i l , p a r t icu la r men t e, os anos aps I9V6 a s s in a -
la r a m, no s e t or da ma deir a , uma expa n s o, com a vo l t a de mu i-
t os mercados eu r opeu s que se haviam r e t r a d o t o t a l ou p a r -
cia lmen t e du r a n t e o i n c i o da dca da de VO.
Apes a r do empobreciment o de mu it os dos p a s es eu ropeu s
en volvid os no c o n f l i t o , h a ver r et a r d a d o sua p a r t i c i p a o no
mercado i n t e r n a c i on a l , a cor dos de a u x l i o d es en volvid os em
15-J OCHMAini, J oo.^ Comrcio mu ndial de ma deir a s a n t es e
d ep ois da gu er r a . An u a r io Br a s i l e i r o de Economia Fl or e s t a l , ,
3, 1950: VB3.
1 6 - Ib i d , P. V93.
63
pla n os de cooper a o i n t e r n a c i on a l con t r ib u ir n pa r a r e c ol o-
ca r es s es p a s es em s it u a o de comprar e r e c on s t r u i r . A p a r -
t i c i p a o dos mercados eu ropeu s na comer eia lia a o da ma deir a
pa r a n a en s e, e f e t i va - s e , r ea lmen t e, no i n c i o da dca da de 50.
As p e r s p e c t iva s eram amplas , p ois "o d e f i c i t permanente de
pr odu o em r e la o ao consumo, pa r a o con ju n t o da Eu r opa , de-
ve r perman ecer por mu it os a n os . . . o a ba t e vem exceden do os
* 1 7
l i m i t e s t ecn ica men t e a c o n s e l h ve i s . . . " Es s e d e f i c i t no
for n ecimen t o de ma deir a s , not adament e de ma deir a s br a n da s , pa -
r a os mercados eu r opeu s , coloca d a em e xc e le n t e s it u a o o p i -
nho pa r a n a en s e.
0 p r eo da ma deir a expor t a da p e l o Pa r a n , n os anos do
a p s -gu er r a , s ofr e u aumento como s e obs er va no Quadro n2 7>
porm, a s it u a o do p r od u t or , ou do exp or t a d or , da ma deir a ,
no er a s a t i s f a t r i a . A cau sa es t a va " . . . na i n fl a o no
Br a s i l dos p r eos de u t i l i d a d e s e s e r vi os , em c on fr on t o com
a pequ ena eleva o ou mesmo e s t a b i l i za o dos p r eos de p r o-
du o con s egu ida p e los p a s es con cor r en t es n os s os no mercado
1 O I
i n t e r n a c i o n a l . . . " . Os p r i n c i p a i s b ices r e n t a b i l i d a d e da
economia ma d eir eir a pa r a n a en s e, eram i gu a i s aos r e gi s t r a d os
nos demais Es t a dos b r a s i l e i r o s p r od u t or es de ma deir a : f a l t a
de r a c i on a l i za o da pr odu o e t r a n s p or t e d e fi c i e n t e , pa r a
con cor r er com os demais p a s es p r od u t or es , em igu a ld a d e de
con clloes .
1
1-7-GUALBERTO, Vi r g l i o . ^A economia ma d eir eir a e o I n s t i -
t u t o Ha cion a l' d o Pin h o. Ar m r io Br a s i l e i r o de Economia F l o -
r e s t a l , 2. I9V8. 16.
!
l H- Ib i d , p . lW-
Q-'r
A exp or t a o de ma deir a pa r a n a en s e a s s i n a l a c r i s e em 1951
quu r e f l e t e a p os i o tomada p e l o mer ca do a r ge n t i n o, em r e l a -
o compra de ma d eir a do Pa r a n . A r e t r a o d es s e imp or -
t a n t e mer cado s t e ve s olu o qu ando as a u t or id a d e s b r a s i l e i -
r a s e a r ge n t in a s a s s in a r a m, em 1955? um a cor d o p a r a r e gu l a -
men t a r as con d ioes de c om e r c i a l i za o do p r od u t o.
Com a e fe t i va o d es s e a cor d o, a ma d eir a exp or t a d a p e l o
Pa r a n , em 1955* t e ve um s i g n i f i c a t i v o au mento, vol t a n d o p o-
rm a r e t r a o, era 1956. Os n e gc i os da ma d eir a , n os mer ca -
dos e xt e r n os , por m, en t r a va m em fa s e de expa n s o, p er mit in d o
ao Pa r a n uma p a r t i c i p a o d es t a ca d a n a c om e r c i a l i za o do
p r od u t o. I s t o p or qu e, fa c e as n e c e s s id a d e s ca da ve z ma ior es
do mercado i n t e r n a c i o n a l , mu it os for n e c e d or e s de ma d eir a , na
d e fe s a de s eu s p a t r imn ios f l o r e s t a i s , dimin u ir a r a o c o e f i -
c i e n t e de p a r t i c i p a o no mer ca do mu n dia l, en qu a n t o o Br a s i l ,
de ma n eir a g e r a l , au mentava as qu a n t id a d es exp or t a d a s do p r o - :
d u t o. Es s a con ju n t u r a f a vo r ve l ' ma d eir a j r e f l e t e , con t u -
do, ps p r i m e i r os s in t oma s de es got a men t o da s r e s e r va s f l o r e s -
t a i s de p in h o p a r a n a en s e, corno s e ob s er va n os da dos
1
do Quadro
n2 3 , qu an do, aps a exp or t a o a t i n g i r um n v e l e l e va d o era
1957j i n i c i a r e t r a o n a s qu a n t id a d es exp or t a d a s . '
Quadro n2 1 1
EXPORTAO PARANAENSE DE PURK) SERRADO
Mercados
19*+0
in3
19VI
m3
In gl a t e r r a 38.776 ' 31.950
Ar gen t in a 35. 215
, v. 60. 001
Br a s i l I6 . 8 3 0 29/ 868
Uru gu ai 3.V33
1. 671
Fran a
828
Por t u ga l I. V2 7
- 791
fr i c a do Su l 586 V/ 063
Holanda
363
Es t a dos Un idos 197' '
TOTAL 97660
129/ 327
E02TTE: Re l a t r i o de Man oel Riba s ao Pr es id en t e da Rep b lica . ' '
6.0 - O TRAIISPORTE DA I-LmEIM. 66
0 advento da ferrovia, no Parcu, foi condio bsica pa-
ra a explorao das florestas do Estado. Por muito tempo, se-
ria o transporte ferrovirio o responsvel pelo escoamento da
produo madeireira paranaense, tanto da que se destinava aos
portos martimos, como a que tinha por finalidade suprir o
mercado paulista.
A situao das rodovias do Estado,no incio do sculo XX,
era precria, no oferecendo o transporte rodovirio uma al-
ternativa s ferrovias. As regies que no eram servidas pe-
la ferrovia, nessa ocasio, sofriam graves dificuldades no
escoamento de seus produtos. Assim, a madeira produzida em
Guarapuava encontrava entrave no transporte, para alcanar
regies servidas pela ferrovia. Geralmente, a madeira da re-
gio de Guarapuava era enviada at Ponta Grossa para ser
transportada, pela ferrovia, at os mercados consumidores ou
portos martimos de embarque.
Em I920, segundo o Presidente do Parana, " a rede ferro-
viria conti
n
ua a ser deficiente e muito deixa ainda a dese-
jar quanto s necessidades da circulao das riquezas do Es-
tado, resultando por vezes crises que muito prejudicam as
nossas industrias.
A extenso das ferrovias paranaenses, em 1920, era de
I.I23 lcms., compreendendo:
l-Estrada de Ferro Paran, com os seguintes trechos:
1-CAMARGO - Hensagen dirigida ao Congresso Legislativo do
stado. Curitiba, Typ. d"'A "Republica, 1920, p. fl.
67
Cu r it ib a a Paranagu - 110 Im s . 3^7 ins.
Rainal Morre t e s e An t on in a - 16 Ions. 995 ias.'
Cu r it ib a a Pon t a Grossa - 190 Inns. 99 ms.
Ramal Ser r in h a a Rio Negr o 83 Ions. 630 ms.
Ramal Res t in ga Seca a Por t o Amazonas - 9 Ions. 38I ms.
2-Es t r a da de Fer r o So Pa u lo Rio Grande, com os s egu in t es
t r e c h os :
It a r a r a Un i o da Vi t r i a ' - 519 kms. 912 r a s -
Va r ia n t e Ser r in h a a Por t o Amazonas - M+ laus. *+79 ms.
J a gu a r ia iva a Coln ia Min eir a - 99 Ions. I2 3 ms.
. 3 - Ss t r a d a de Fer r o Nor t e do Pa r a n :
2
Cu r it ib a a Rio Branco _ I+3 km s . 397 ms.
A ma d eir a , p r od u zid a no oes t e p a r a n a en s e, . p a r a s e r vi r - s e
da r ede f e r r o vi r i a como for m de es coa men t o, d e ve r i a s er
t r a n s p or t a d a , em lon gos p er cu r s os , por r od ovia s , a t a t i n gi r
os pon t os de embarqu e. 0 rainal ^ fe r r ovi r i o de Gu arapu ava,
a in da em 1920, es t a va em I n c i o de con s t r u o, e a r od ovia
que s e r vi a de l i ga o, en t r e es s a r e gi o e Pon t a Gr os s a , n o
o fe r e c i a con dies de t r n s i t o con t n u o, p r in cip a lmen t e em
p er od os de chu va, p oi s no er a r e ve s t i d a .
As es t r a d a s de rodagem do Pa r a n , em 19 2V, a t in gia m uma
ext en s o de 1.586 kms. com con s er va o-per ma n en t e, alm de
ou t r os t r ech os , con s er va da s t empor a r ia men t e. A con s er va o
des s a s r od ovia s er a f e i t a , porm, sem mqu inas,com a u x l i o de
fer r a men t a s r u dimen t a r es . A mor os ida de des s es t r a b a lh os , r e -
2 - Ib i d , p. 52
3-MUN1I0Z, i b i d . I9 2 V-I9 2 5 . p . 9 0 .
d zia a con s er va o apenas aos t r ech os mais d i f c e i s e mais
pr ximos aos ma ior es cen t r os p op u la cion a is do Es t a do, i s r -
gioe s do i n t e r i o r , de onde er a es coa da a pr odu o, for am as
ia a is s a c r i fi c a d a s . . ,
Alm das d e fi c i n c i a s das r od ovia s , os ve c u l os u t i l i z a -
dos pa r a os t r a n s p or t es erara a r c a i c os . Em 192<+, comearam a
c i r c u l a r nas r od ovia s pa r a n a en s es a lgu n s camin h es , emprega-
dos s obr et u do no t r a n s p or t e da ma deir a . Mu it os d es s es ve c u -
l o s for a m empregados no es coamen t o da pr odu o ma d eir eir a da
r e gi o de Gu arapu ava, a lgu n s t r a zen d o o pr odu t o a t Pon t a -
Gr os s a , onde s e r i a embarcado em va ges f e r r o vi r i o s . Em c e r -
t a s oc a s ie s , quando a demora de embarque a t r a vs da fe r r o -
vi a , chegou a s e r um pes ado b ice aos n egcios de ma deir a
r e a l i za d os com Sao Pa u lo, a ma deir a pa r a n a en s e er a leva d a
p or caminhes a t I t a r a r , onde con s egu ia t r a n s p or t e mais r -
p id o p e la Es t r a da de Fer r o Sor oca ba n a .
0 pr edomn io, porm, do t r a n s p or t e de ma deir a na dcada
de 20, f o i a t in gid o p e lo das ca r r oa s . Na es t r a d a en t r e Gua-
rapu ava e Pon t a Gr os s a , o Governo a t r i b u a o mau es t a d o da
mesma ao abuso dos c a r r oc e i r os qu e, chegavam a c a r r e ga r mais
d 1^0 a r r oba s em seu s ve c u l os , a t r ela n d o, por ve ze s 3 a n i-
ma is . A ca r ga e xc e s s i va , f o i mot ivo de r ecla ma es do Gover -
n o, que a ch a va , porm, que . .
Peor que t u do o s ys t ema de t r a n s i t o a da p-
t a do p e los c a r r oc e i r os d es t a zon a ; vi a j a m
sempre ^em ca r a va n a , em nmero de 3 e mais
e nas j)oca s chu vosas cada ca r r oa s egu in -
do es t r ict a men t e o t r i l h o da qu e"a p r eced e,
t ran s formam em pou co tempo o l e i t o da e s -
t r a da em um ve r d a d e ir o la ma a l com d ois
69
pr ofu n dos s u lcos , que impedem complet amen t e'
o t r a n s i t o de a u t omveis - V
0 pr oblema do t r a n s p or t e da . ma deir a , des de os cen -
t r os pr odu t or es a t os l o c a i s de exp or t a o ou consumo, e r a ,
p or t a n t o, dos mais gr oves . Como o es coament o de gr a n de p a r t e
da ma deir a par an aen s e er a f e i t o pa r a o mercado p a u l i s t a , o
aumento de V0/ n os f r e t e s da Sor oca ba n a , p r et en d id o em 193*+,
cau sou impa ct o na c l a s s e in a d eir eir a
3
ameaada de t e r r e d u zi-
> .
das su as p os s i b i l i d a d e s de comer cia liza o do p r od u t o. S o l i -
cit a n d o a in t er ven o do Governo pa r a n a en s e qu e, a gin do como
media dor , con s egu iu que no fos s em eleva d os os f r e t e s pa r a a
ma deir a b e n e fi c i a d a .
A a ber t u r a de r od ovia s , a pes a r dos pr oblema s de con s er va -
o que a pr es en t a va m, e o aumento do nmero de camin h es ,
preocu pou os r es p on s veis p e la Rede de Via o Pa r a n -Sa n t a
Ca t a r in a , no i n c i o da dcada de 30' 0 comr cio da ma deir a
en con t r a va - s e, como j f o i a n a lis a . do, em fa s e de r e t r a o, e
er a n a t u r a l que h ou ves s e uma dimin u i o no volu me do pr odu t o
t r a n s p or t a d o p e la fe r r o vi a . Os a d min is t r a d or es da . fe r r o vi a ,
porm, colocavam em des t a qu e, em s eu s r e l a t r i o s , a p e n a s ". . . .a
con cu r r en cia r od ovi r i a que a Rede e s t s ofr en d o em d iver s a s
zon as do Es t a do, a gr a va da a gor a , com a a b er t u r a ao t r a fe go
p u b lico, ' da r od ovia Cu r it ib a - S o Pa u l o. . . A des vant agem
l f- Ib i d , p . 9 3.
5-RIBAS, Ma n oel. Hensa/ rern en via da a As s emblia Le g i s l a t i -
va do Es t a do. Cu r i t i b a , 1935^ p. 61-62.
IT-GUT ERREZ
%
Alexa n d r e. ,Rola,t,,rio, do ano, de 193V . d a _Red e
de, Via ca o Pa r an a-,S an t a Ca t a r in a . Cu r it ib a , Imp. Pa r a n a en s e,
1935T~p~. l W. '
70
do t r a n s p or t e fe r r o vi r i o evid en cia va - s e p e la d i fe r e n a de
f r e t e , que er a mais b a ixo p ela r od ovia , e tambm p e l o tempo
de p er cu r s o, leva n d o os caminhes d ois d ia s pa r a e fe t u a r a
via gem, enqu anto que p or fe r r o vi a o tempo de p er cu r s o er a de
cin co a s e i s d ia s . Os t i p os de ma deir a ca r r ega d os , p r e fe r e n -
cia lmen t e, p elos camin h es , eram os que apres en t avam gr a u
mais eleva d o de i n d u s t r i a l i za o, cu ja exp os i o s in t emp-
r i e s , na lon ga es p er a do ca r r ega men t o f e r r o vi r i o , s e r i a t o -
't a lr a en t e p r e j u d i c i a l ao pr odu t o. Em uma semana, " . . . foram
ca r r ega d os , somente por uma fir ma d es t a c a p i t a l , 20 caminhes
com 2.500 a 3.OOO q u i l os cada um de ma deir a la min a da pa r a os
mercados de So Pa u lo e Rio.
A ma deir a , a pes a r de en con t r a r no t r a n s p or t e fe r r o vi r i o ,
por ve ze s , um ob s t cu lo a seu es coa men t o, r ep r es en t ou , con t u -
do, a ma ior fon t e de r e c e i t a pa r a a fe r r o vi a , como s e obs er va
n os dados do Quadro n 12.
At r a vs dos dados do Quadro i3 12, - evid en cia - s e a impor -
t n cia da ma deir a , pa r a a fe r r o vi a , p ois em a lgu n s anos es s e
pr odu t o chegou a r ep r es en t a r mais de 50% do t o t a l , das mer ca -
d or ia s t r a n s por t a da s .
1
v
.
As con dies que a fe r r o vi a a pr es en t a va pa r a o t r a n s p or t e
da ma deir a , for a m con t u do extremamente d e s fa vor ve i s . Para
que a r equ is i o de va ges fos s e efet u a d a , e x i gi a a. fe r r o vi a
gr a n des qu a n t ida des de madeir a b e n e fi c i a d a empilh a da s ao l on -
go das l i n h a s , la dea n do os t r i l h o s , formando o que er a d en o- .
7 - Ib i d .
minado "es t oqu e v i s v e l ". A ma deir a a l i es t oca d a ga r a n t ia o
p r on t o embarque do va g o for n e c i d o, es t a n do s u j e i t a , s i n -
t empr ies -, per den do mu it a s ve ze s o va l o r pa r a o comr cio, e
comprometendo a exp or t a o do pr odu t o.
Em 1936 f o i con s egu ida s u pr es s o des s a medida, p e la Rede
de Via o Pa r a n -Sa n t a Ca t a r in a , mas em t emos ' p a r c i a i s . Em
b r eve r e i n i c i ou - s e a e xi g n c i a de es t oqu es v i s v e i s , per du -
rando a t meados.da dcada s egu in t e.
Den t r e os v r i o s in con ven ien t es a pr es en t a dos por r e s t r i n -
gir em os meios de t r a n s p or t e da ma deir a pa r a n a en s e, a t p or -
t os de embarque ou cen t r os de consumo-, em sua ma ior p a r t e , a
um n ico t i p o, ou s e j a , o fe r r o vi r i o , r e s s a l t a a in ca p a cid a -
de da fe r r o vi a em aumentar o nmero de va ges , em r e la o ao
aumento da produ o da ma deir a . Es s e en t r a ve er a p r op or c io-
n a l s d i fi c u l d a d e s de impor t a o de locomot iva s e aumento do
nmero de va ges .
0 pr oblema do t r a n s p or t e a gr a vou -s e em con s eq n cia da
s u perprodu o da ma deir a de pin h o, n os anos de 1 9 ^ 0 - I9 VI,
quando a qu a n t ida de de ma deir a empilh a da ao lon go das lin h a s
f r r e a s , u lt r a p a s s ou em mu it o s p os s i b i l i d a d e s de -embar qu e.
Es t e impa s s e, con t u do, no pode s er a t r ib u id o apenas ao t r a is -
p or t e , como. igu a lmen t e p r p r ia i r r a c i on a l i d a d e da pr odu o
ma d eir eir a do Pa r a n ; a pr odu o no er a con t r ola d a o f i c i a l -
men t e. Os ma d eir eir os no leva va m era con s id er a o t r a n s p or -
t e ou qu a lida de do pr odu t o, empilh an do a ma deir a s er r a d a ao
lon go das fe r r o vi a s , mesmo quando no h a via p os s i b i l i d a d e de
embarque.
A s it u a o da ma deir a , qu an t o ao t r a n s p or t e f e r r o vi r i o ,
72
s ofr e u algumas a l t e r a e s na dcada de Vo e >0, porm con s er -
vou , a t c e r t o p on t o, suas d e fi c i n c i a s b s ica s . A c r ia o ao
I n s t i t u t o Na cion a l do Pin h o, or g o d es t in a d o a c on t r ol a r as
con d ies de~ pr odu o, t r a n s p or t e e comer cia liza o da ma d ei-
r a , no i n c i o da dca da de ^+0, t r ou xe 'algumas mod ific a e s , n o
que t a n ge ao t r a n s p or t e do p r od u t o. As s im qu e, em meados
da dca da , con s egu iu a su spenso da e xi g n c i a , p e l a fe r r ovi a , ,
dos es t oqu es v i s v e i s , ao lon go das lin J ia s .
0 In s t i t u t o Na cion a l do Pin h o, porm, no t e ve uma a t u a -
o p o s i t i va no c on t r ol e e pla n eja men t o da pr odu o e t r a n s -
p or t e da ma deir a . Em 1 9 % for a m f e i t a s 90 ^-8 r e qu is i e s
de va ges p l a t aforra a s , pa r a a fe r r o vi a , d es t in a d os ao t r a n s -
p or t e de ma deir a ; r es t a va m, a in d a , gr an de min er o de r e q u i s i -
es a n t e r i or e s , com a mesma fi n a l i d a d e , sem t er em s id o
a t en d id a s . Segundo o r e l a t r i o da Rede "com o a t u a l c i c l o do
ca r r ega men t o dos va ges p la t a for ma s , e supondo que no mais
fos s em a pr es en t a da s r e qu i s i e s pa r a o t r a n s p or t e' d e. ma deir a ,
l e va r i a a Rede prximament e t r s anos a l i q u i d a r as r e q u i s i -
es r ema n es cen t es . " Os r es p on s veis p e la f e r r o vi a a t r i -
bulam o exces s o de r e qu i s i e s i n e xi s t e n c i a dos es t oqu es
v i s v e i s de ma deir a n os p t i os fe r r o vi r i o s e ao "fo r n e c i -
ment o, p elo I n s t i t u t o Na cion a l do Pin h o, de gu ia s , pa r a t r a n s -
p or t e fe r r o vi r i o , em complet a des pr opor o com a ca pa cida de
Q
de t r a n s p or t e da es t r a d a de fe r r o .
8-L0PES, An gelo. ' lela . t or io da Bede de Via e ao Paran-Sant a-
Ca t a r in a ., Cu r i t i b a , Imp. Paranaense"," l~95o>~ f p~.
9 - Ib i d , p.
73
O nmero de va ges empregados no t r a n s p or t e da ma deir a ,
s ofr e u pou cas a l t e r a e s , du r a n t e os anos en que a comer cia - ,
l i za o do pr odu t o a t i n gi u os n ve i s mais a l t o s . Os dados do
Quadro n^ 13, for n ecer a s u b s d ios pa r a uma melh or compreenso,
do pr oblema .
Con s ider a n do-s e, no Quadro n213, o n d i c e 100, cor r es p on -
dendo s mdias men s ais mais b a ixa s , r e gi s t r a d a s no ano de
I9 3 2 , o aumento do nmero de va ges empregados no t r a n s p or t e
da ma deir a no excedeu ao n d i c e 250, r e gi s t r a d o em I9 VI. ,0
nmero de va ges for n e c i d os , p or t a n t o, es t eve sempre em con -
s on n cia com a d i s p on i b i l i d a d e da fe r r o vi a , e no com o au -
mento de pr odu o da ma deir a . Apes a r d i s s o, em oca s ies de
r e t r a o dos mercados compradores da ma deir a , ob s er va - s e uma
dimin u i o dos n d i c e s r e fe r e n t e s as mdias men s a is dos va -
ges empregados no t r a n s p or t e do p r od u t o, como n os anos de
1951 a 195
1
- quando a exp or t a o de ma deir a pa r a os mercados
ext er n os f o i r ed u zid a .
As d i fi c u l d a d e s de t r a n s p or t e r od ovi r i o pa r a a ma deir a ,
en t r o 1939 e 19
l
t-6, como a l t e r n a t i va aos in con ven ien t es a p r e-
s en t ados . p e lo t r a n s p or t e f e r r o vi r i o , vi n c u l a va - s e no apenas
ao ps s imo es t a d o das es t r a d a s pa r a n a en s es , como tambm s
r e s t r i e s impos t a s p e la gu er r a . 0 nmero de ve c u l os em,
c i r c u l a o er a pequ en o, fa c e s d i fi c u l d a d e s de obt en o de
n ovas u n ida des a t r a vs de imp or t a o. 0 r a cion a men t o
1
de
pneus e ga s olin a t or n ou p r ob lem t ico o es t a b elecimen t o d e.
t r a n s p or t e r od ovi r i o r e gu l a r , a pes a r de t er em s u r gid o t e n t a -
t i va s de s olu g o p a r c i a i s , como a a da pt a o de ve c u l os a ou -
t r os comb u s t veis . 0 pr oblema do t r a n s p or t e r od ovi r i o no
7
r
Pa r a n , es t a va , p oi s , vin cu la d o Ta i t a de 'uma i n f r a - e s t r u t u -
r a adequada que p e r m i t i s s e , no somente sua con t in u id a d e, co-
mo tambm sua expa n s o.
Em. 19
J
+6>
>
com a c r ia o do Depart amen t o, de' Es t r a da s .: de;:'Eo-:
dagem do Pa r a n , "con d i o p r ecip u a p a r a que o Es t do p a r t i
c i p e d o. a u x l i o fi n a n c e i r o r e l a t i vo qu ot a do "Fu ndo Bodo-
y i r i o IT a c ion a i" . p r o ve n i e n t e do impps t o n ico s ob r e ccmbus-.
' i n
t v e i s ", i n i c i o u - s e m a l e n t a expan s o da r ed e de e s t r a -
das de l e i t o r e ve s t i d o. A p os s i b i l i d a d e de impor t a o cio'
ve c u l os e comb u s t veis , na con ju n t u r a do a p s - gu er r a , p e r n i -
. t i u melh or es p e r s p e c t iva s ao t r a n s p or t e pa r a n a en s e.
A s it u a o das r od ovia s pa r a n a en s es
}
na segu nda metade da
dca da
;
de .-50, er a a in da d i f c i l . 0 nmero de-.... r od ovia s .
;
con -
s er va d a s p e l o Governo e a qu ilomet r a gem cor r es p on d en t e, podem
s e r melh or a va lia d a s p e los dados do Quadro n^ 1^ .
': Quadro n
2
llf
IIpCTENSAO E COMPOSIO PAG RODOVIAS PAB.AIIAEIT SE S ~ /ICH *
:
v
;
;."
Ano
Ext en s o
t o t a l
As f a l -
t a da s
Pa r a l e -
l e p p e d o
Mo.ca-
dame
Saibro,":.
: Le i t o
Na t u r a l
1956
7'O
i
*-5
lOk 2h , ;
663 I<2h0
1957
7 A8 3 11^ 2h
1.-275, 5.396
1958
7.505 131
2h : 656 I. 3 2 2
, 5.372
1959 : 8.155
. . .
181 21+
619 l . V/ o :; :
:
5-G60
FONTE? Mensagem 'a pr es en t a da As s emblia ; L gi s l a t i fs : ' ; Lo'.Iri?
'''y / t a do 'em I9 6 0 .
10-ROCEA NETO, Ben t o Munhoz da/ Mensa^ein apresenta.do, b
' s emblla Le r S s i a t i ya do Es t a do. Cu r i t i b a , s/ s.. 19 jff. p. 123
75
As r od ovia s sem r e ve s t ime n t o, de a cor do com es s es da dos ,
r epr es en t a va m a in d a , em mdia , 71/ ' da ext en s o t o t a l da s e s -
t r a d a s pa r a n a en s es , ofer ecen d o d i fi c u l d a d e s ao t r n s i t o de
ve c u l o s em poca s ch u vos a s .
Deve s e r a s s in a la d o qu e
;
a t o a dven t o das r od ovi a s ' a s -
fa l t a d a s , liga n d o os cen t r os p r od u t or es da ma deir a pa r a n a en s e
a t l o c a i s de consumo ou exp or t a o, o' t r a n s p or t e do. pr odu t o
e r a s u j e i t o s os c i l a e s s a zon a is , - em d e c or r n c i a das ch u va s .
En con s eq n cia , o p r eo da ma deir a de pin h o, no mercado i n -
t er n o b r a s i l e i r o , s o f r i a um a cr s cimo du r a n t e os meses de ve -
r o, quando o es coa men t o dos cen t r os p r od u t or es s o f r i a p r a -
l i z a o qu as e t o t a l , p e l o es got a men t o dos es t oqu es ma n t idos
em fir ma s c on c e s s i on r i a s , p r in c ip a lme n t e em Co Pa u lo e no
Bio de J a n e i r o. Em 195
I
>-> as con d ies das es t r a d a s pa r a n a en -
s es , d evid o s ch u vas p r olon ga d a s r e gi s t r a d a s n os p r i me i r os
meses do an o, impedir a m, o es coa men t o da pr odu o, cau sando
f a l t a de ma deir a no mercado p a u l i s t a , e d imin u i o n as qu an-
t id a d e s exp or t a d a s pa r a os mer ca dos e xt e r n os .
Quadro nQ 12
MERCADORIAS TRASPORTADAS PELA REDS DE VTAffO PARAI Tit-S AN TA
CATATONIA. Porcent agem em r ela o ao t ot a l , '
Ma deir a
Ion . Km. Re c e it a
r va Mate
ion . lue. Receit a
Ca f
Ion . Km. Receit a
53,38^
51,852
51, 56
M ,90%
b9,Sl%
53, 62^
52,29^
38,30^
W, 9 7%
b-2,03%
51,2 7%
51,95%
b9,5l%
3^ ,72%
35,97%
37,80%
3 h ,75%
36,09^
39,76%
3QM%
29,09%
33,35%
30,35%
1*6,81$.
b2,5l$
ll,0b%.
10,8h%
l i , W
12,50%
10,70%
7,87%
6,25%
6,67%
7,79%
8,73%
5,05%
b,7 6%
3,56%
28,0k %
2b,79%
2b,5b%
25,09%
22,67%
18,52%
l
J
f,90>
10,70 VJ
18,67/ 3
2 1 ,0 5%
lb,b6%
12,79%
9,55%.
l, 21%
2, o8
2,30^
6,25%
8,07%.
. 6,25%
7, 37?
b,2>5%
6,lb%
b,l5%
b,Q9%
1,03^5
1,59%
1,86:
5 , 2 ^
7,28%
5,66%
6,66;
:
J
t a
' 6, 0c$
b,bO%
J i
FOITIS Re la t r io do ano de 1935 da Rede de Via o Paran -San -
t a Ca t a r in a .
1
Quadro nQ 13
M-C'RO DB VAGOES EMPREGADOS ITQ TRANSPORTE DE MADEIRA
MDIAS MENSAIS - REDE DE VI AO AO PARAN-SAN TA CATARINA.
77
1930
1931
1932
1933
193^
1935
1936
1937
1933
1939
1 9 ^
19
l
t-l
19J+2
19^3
19W
19
l
f5
19^6
19^7
19^8
19^9
1950
1951
I. V9 3
i . 3 ^ 5
1. 187
1. 715
1.853
2.6M+
2.669
2.890
2.761+
2.972
2.509
2. 326
2. 15^
2. 51I1-
. .
I. 9 V3
2. 693
2. 587
2.11-23
1. 767
125
113
1 0 0
M
156
222
22h
2+3
232
250
211
195
i S l
211
163
22 7
217
20l| -
l!+8
. NMERO DE VAGOES EMPREGADOS NO TRANSPORTE DE MADEIRA
MDIAS MENSAIS - REDE DE VIAQAO PARAN-SANTA CATARINA,
con t in u a o:; . .
Ano
Todas as ma deir a s - e xc l u s i ve len h a n d i c e s
1952 .
1. 963 , 1 6 5
1953 1 . 9 ^ 1
195V 1 . 7 0 5
. /
11!
"3
1955
2. 202
."Iii---1'' ^
1956 2. 186
;
. '
1957 ,
2. 067 ;
; , 1 7 ^ .
1958 2. 196 '.;' ^ ' . :
::
' 185
1959 2. 719 229
I960
2. 807 - o' VvV. ; 236
1961 ; 2, :88l 2^-2
1962 ,
' , 2.0^-9
2m-0
FONTES: Re l a t r i os da Rede de Vi a o Pa r a n -Sa n t a . Ca t a r in a . /
An u r io Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l / ' !
7
9
u
"
i
t
o
r
f
.
7
ynJ flODUaq. E i l l HADJ I JT, PAR^IAIICE - 19^5 a 1961h 8o
A ma deir a pr odu zida no Pa r a n , na con ju n t u r a do p s - gu er -
r a f o i , p r in cip a lmen t e, a ma deir a de pin h o, em v r i os gr au s
de i n d u s t r i a l i za o e, em menor e s c a l a , a ma deir a de l e i .
Quadro r.n 15
"5
Produ o par an aen s e do Pin h o - n
J
ilno
Cer r ado
Be n e fi -
cia d o
Compen-
sado
Lami-
nado
Tot a l ^do
Paran
Tot a l do
Br a s i l
19*1-5 . 53.-359 I3 I. 9 2 5
35. 761 9. 618
71!+. 163
1. 791. 582
191*6
1+66J577 II+5.951 58.633
I7.97O ' 639. 131 1.768.260
19
l
*7 563.29
1
*
161*. 215
1*6.833
23.376 797.713 2. 018. 121
191+8 568.568 171.368
2i*. 259 19.293 733.938 l.
!
888. 965
191*9
821*. 90
1
*
233.635
33.61*8 1*6.960
1.139.11*7
2.370.I
1950 379.905
288.326 26.367 1*8.305 1.21*2.903 2 . 8 8 1 . 9 II
1951 I. 3 2 2 . 7 9 I 1*33.319 37.251
66.088
1.861*. 1*1*9 3.912.61*3
1952. I.155.OOO 372/ 008
30 090
O
1
-. _>/ <-
51*. 308 1. 613. 688 ^.753.681*
1953
l.
;
2 2 . 8 77 1*15.122 1*2.1*52 71*. V*7 I. 7 5 3 . 3 9 8 3.81*5.858
192*.
1. 132. 072 1*35.136
1*6.019 55.995 I. 7 1 9 . 2 7 2
1*. 622.703
1955 1.206.227 1*23.663
55.032
87.279 I. 8 5 2 . 2 5 1 1+.20.866
1956 1.138.999
1*18.068
57.911
91.598 I. 7 0 6 . 5 7 6 3. 723. 238
1957 895.1+87 372.21*6
1*8.695 75.335 1. 391. 763 3.1+13.972
1958 I.OOO.7I*
1
* 395.871 53.015 .
1*8.871
1. 503. 501 3. 65'*. 9
l
*0
1959 863.1*15 31.l*67 50.613 1*7. 800
1. 278. 295
3.31'+.376
I960
. 711+.251
330.802 51*.223
1*5.621 l . i v*. 9 0 2 2. 865. 238
1961
1. 336. 379 311*. 1*07 87.363
59.521 1.81*7.670 3.929.621*
1962
1, 339. 939 328.235
01.121 69.330 1. 868. 625 i*. 025.096
1963
1.159.626
323.327
60.392
57.907
1, 601. 252 3. 373. 038
1961* 1. 330. 038
296.717 32.365.
86.53
1
*
1
I. 8I+3. 70h 3.1*75.321
FONTE: An u r io Dr a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l .
J
O
C
T
?
C
Q
F
T
.
'
'
"
8
1
J
-
'
h
:
;
!
:
;
-
!
:
:
!
m
j
m
:
"
i
A
L
i
:
r
:
;
-
[
f
"
-
f
"
.
:
:
I
I
v
v
i
;
:
)
i
i
I
I
!
=
'
.
!
:
:
.
i
-
i
.
:
i
j
i
!
.
;
!
;
;
:
/
'i
j
.
-
i
:
:
1
:
:
:
:
'
1
:
!
r
i
.
!
,
;
i
i
i
i
i
i
n
f
r
l
:
;
:
:
\
V
!
i
V
\
!
.
.
K
;
.
.
V
!
.1
-
:
\
;
.
.
i
.
,
.
:
.
.
I
\
.
1
9
0
9
6
.
1
8
*
S
9
3
5
5
v
-
~
E
S
S
i
:
:
a
i
.
.
]
l
i
-
'
.
r
i
i
'
:
:
:
.
i
:
'
:
.
:
.
1
y
/
/
m
-
M
!
i
i
Z
V
t
\
r
.
;
\
l
.
.
.
:
,
\
V
s
w
3
S
8
g
S
M
-
-
.
0
v
>
-
r
i
"
)
c
v
j
:
i
.
m
:
-
;
;
;
;
;
;
T
-
S
-
8
0
i
:
=
=
;
:
S
,
1
:
!
!
^
i
.
i
i
:
j
.
i
.
:
.
;
,
:
.
;
82
O aumento da pr odu o de p in h o, n o Pa r a n , a ps o f i n a l
da Segunda Gu er r a Mu n d ia l, f o i d e vi d o, s ob r et u d o, a p o s s i b i -
l i d a d e de imp or t a o de ma qu in a r ia p a r a as s e r r a r i a s e r e a -
b e r t u r a do mer ca do i n t e r n a c i o n a l . At 19^6, mu it a s s e r r a r i a s
que operavam n o Es t a d o, cont avam com .'maqu in ar ia d e f i c i e n t e e
a r c a i c o, impedin do a expa n s o da pr odu o e uma u n ifor mid a d e
n a a p r es en t a o do pr odu t o. ^ * A imp or t a o de n ova s m qu in a s ,
d es t in a d a s s e r r a r i a s , p o s s i b i l i t o u o a p r oveit a men t o da ma-
d e i r a em ba s es ma is r a c i on a i s e , tambm,
a
a b er t u r a de n ova s
u n ida des p r od u t or a s de p in h o.
A pr odu o de p in h o no Pa r a n , de 19
1
!-5 a 196*+, acompanhou
"as fl u t u a e s da pr odu o b r a s i l e i r a . Melh or compa r a o en -
t r e ambas, pode s e r ob s er va d a p e l os n d i c e s c i t a d os n o Qua-
d r o n2 17/
A pr odu o pa r a n a en s e de p in h o, de a cor d o com os dados d o
Quadro n ^ i y, t e ve u m: n d ice de c r e s c ime n t o ma ior do.', que a
pr odu o b r a s i l e i r a , es p ecia lmen t e aps I9 6 0 . Em t r e s anos,
a pen a s , o n d i c e de cr es cimen t o da pr odu o pa r a n a en s e f o i
i n f e r i o r , ou s e j a , em 19^6, 19
l
i-7 o 1959* a p es a r da s . d i f e r e n -
a s e n t r e os n d i c e s , n es s es a n os , s erem pou co s i g n i f i c a t i va s .
Es s e aumento de pr odu o da ma d eir a de p in h o, n o Pa r a n ,
era r e l a o ao t o t a l da pr odu o b r a s i l e i r a , pode, em p a r t e , ,
s e r a t r i b u i d o s r e s e r va s f l o r e s t a i s con s er va d a s p e l o Es t a do/
0 I n s t i t u t o Na c i on a l do Pin h o r e a l i z o u , em 19^ 2, leva n t a men t o
1 - Na docu men t ao de unia da s i n d u s t r i a s m a d e i r e i r a s , em
qu e s e p es qu is ou s ob r e o a s s u n t o, con s t a a imp or t a o, em
19^6, de ma qu in r ia p a r a s e r r a r i a , da fi r m a At e l i e r de Con c-
t r u t i on Lou is Br e n t a ", de Br u xela s , n a imp or t a n c ia de h25 m i l
fr a n cos .
5
s ob r e as r e s e r va s de p i n h e i r os do Br a s i l que a cu s ou os s e -
2
gu i n t e s r e s u l t a d os :
' i r vor e s em con d ies de c o r t e :
Pa r a n - 6 0 . 1 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
Sa n t a Ca t a r in a - 3 ^ . 2 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
P i o Grande do Su l - 10 AOO. 000. 000
Tot a l - ' lOt a 7 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
r vor e s a in d a n o era con d ies de c o r t e :
Pa r a n - 1 ^ 0 . 9 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
Sa n t a Ca t a r in a - 3 7 . 6 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
Pd o Grande do Su l - 5 . 1 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
Tot a l - 1 9 3 . 5 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
A s u p e r i or i d a d e das r e s e r va s de p in h o, no Pa r a n , em r e -
l a o aos ou t r os Es t a d os p r od u t or e s , p r op or cion ou con d ies
p a r a que a i n d s t r i a m a d e i r e i r a da r e gi o s u p l a n t a s s e , era ca -
p a cid a d e de p r od u o, as i n s t a l a d a s em Sa n t a Ca t a r in a e Iii o
Grande do S u l . ^ 0 nmero de s e r r a r i a s de p in h o, a l i a d o
ca p a cid a d e de pr odu o r e s p e c t i va , dos Es t a d os m e r i d i on a i s ,
pode . s er ob s er va d a n o Quadro nQ 16 .
2 - An u a r io Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l , 1 9 5 2 : p . 9 6 .
3-Deve s e r lemb r a d o, por m, qu o, a p es a r da s u p e r i or i d a d e
da s r e s e r va s f l o r e s t a i s p a r a n a en s es , e r a gr a n de . o nmero
d e . p i n h e i r os qu e, p or sua l o c a l i z a o t o p o gr fi c a e , s ob r e t u -
d o, p e l o a fa s t c u e n t o dos a t u a i s meios de t r a n s p or t e , no o f e -
r e c e rem con d ies econ mica s de- e xp l or a o' !. I b i d .
Quadro n^ 16
SERILARIAS REGI S TRADA S. 110 II S TI TU TO H AC IGIIAL DO PINHO
Ano
Paran Sen t a Ca t a r in a Rio Grande do Su l
Ano
I-72 s e r r a r i a s ITQ s e r r a r i a s s e r r a r i a s
19^9
687 737
I. O86
1950 k 2 739 I . 0 7 I
I952 77 0
-- 890 I. 0 8 0
1953
720
93^
1.106
195^
720
93*+
1-OSO
1955 733 1/ 019
. 1/ 066
1957
676
I/ O39
1/ 010 ' '
1958 699
I/ 023 1/ 008 " '
1959
720 1. 023 ' ' ; . / / 000 . ,
1961 720
1. 023 3 8 2 V
1962
859
. 1/ 066 613.
FONTS];. : An u a r io Br a s i l e i r o de Economia Flor e. s t a l/
A ca pa cida de p r od u t iva men s a l, das s e r r a r i a s pa r a n a en s es
e r a , . porm, ma ior que das i n s t a l a d a s nos d ois Es t a dos : s u l i -
n os , em I9V9 e 1950, evid en cia n d o a s u p er ior id a d e d a s i n d u s -
t r i a s in s t a la d a s no Par an /
. Quanto pr odu o das ma deir a s de l e i , no Pa r a n , a mesma
t eye a cr s cimo s i g n i f i c a t i vo com a a b er t u r a do n or t e do Pa r a -
n , nas r e gi e s de expan s o da cu lt u r a c a fe e i r a , e com o
avano das s e r r a r i a s em d ir e o do oes t e pa r a n a en s e, na d~
cada de 50.
A produ o de ma deir a de l e i , t a l como a de pin h o, f o i
35
ma ior no gru de in du s t r i a liza r , ao mais s imp les , ou s e j a
;
s e r -
r a da . A pr odu o b r a s i l e i r a , aps s o fr e r d e c l n i o , de 1955
a I9 6 0 , retoma p r a t ica men t e as ba s es a n t e r i or e s . Obs er va -s e,
porm, que a pr odu o par an aen s e de ma deir a s de l e i cr es ceu
de imp or t a n cia em r e la o pr odu o b r a s i l e i r a . ' Sm 195*+>
r ep r es en t a va do t o t a l n a c ion a l, enqu anto qu e, em 196*+, e s -
s e p or cen t u a l a t i n gi a 5o.
Quadro nQ
17
86
PRODUQAO DE PE.HO J O PARAN A E DO BRASIL
Ano Pa r a n j m 3
t
n d i c e
1
!
Br a s i l : m3 n d i c e
w
71*+ 163
100 1. 791. 582 100
19
l
-6 6 0 9 . I3 I 96 1. 768. 260 98
19 ^7
797.718 111 2 . 0 1 8 . 1 2 1 112
19*1-8 783.988
109 1 . 8 8 8 . 9 6 5 105
19^9 . I . I 3 9 . 1*1-7 159
2 . 3 7 0 . 6 6 1 132
1950 1 . 2
l
f2 . 9 0 3 17*1- 2 . 8 8 1 . 2 1 1 160
1951 1.86*+.*^9
261
3.912.6^-3
218
1952
1. 613. 688
225
3. 9^ 2. 226 220
1953
I. 7 5 8 . 8 9 3 2h6 3.81,1-5.353 2I*v
195^
I. 7 1 9 . 2 7 2 2h0
O22.7O3 22*+
1955
1 . 8 5 2 . 2 5 1
. 259
*+.206.860 23k
1956 1. 706. 576 2 3 3 3. 723. 288 20 7
1957 I. 3 9 I. 7 6 3 19*+ 3 A1 3 . 9 7 2 I90
1958 I. 5 0 3 . 5 0 I 210 3.65
1
K9
1
K)
-20*4-
1959 I. 2 7 3 . 2 9 5
178
3. 31^ . 376 181+
I960
_l . l Mi - . 9 0 2 160 2 . 8 6 2 . 2 8 8
159
1961 1. 8^7.670 258 3. 929. 63V 219
1962
1. 868. 625 261 *K 025.096 22*+
1963 , 1. 601. 252 22*1- 3. 378. 038 188
196*1- 1.8*t-3.70*- 253
3. V75. 821 19
l
i-
EON IE: An u a r io Br a s i l e i r o de Economia P l o r o s t a l .
Quadro, ni? 18
Pr odu o Pa r a n a en s e de Ma deir a de Le i - m-'
Ao Ser r a da
Be n e fi - La mi- Conden- T O T A L .
Ao Ser r a da
cia d a nada s ada Pa r a n Br a s i l
19V5
t 1. 200
7 . I I 3 7, 526 15-569=*
311.237
19V6
51. 2 0 V 330 7 . 7 I I 7. 665 66. 9 IO 1. 028. W l
19 V7
' i
. . .
7 . 836 3.789 11. 625* 979.577
19V8. 5 . 7 2 I V.703
I O.V2V* 896.0V3
194-9
... * 11.V5V
7.737
I 9 . 2 VI * 735.0V9
1950
. i
,.
. * 17. 961 8.26V 26. 225* 7V6.O69
1951
70.720 17 . 12 1 9. 01V 96.8 5 5 * 839.189
1952 lVO.OOO
19.997 12.337 1 7 2 . 3 3 ^ 909.758
1953
256. 031
20. 235 12. 965 289. 231* I. 0 59 . 37V
195V 259. 733 5V.100
12.
j
235 19. 097 3V5. I70 I/ 0V8.968
1955 207.559 V9 . 0 71
26.528
17. 2V9 301.'007 875.607
1956 252. 152 6 5 . 8 3 1
25. 9 11 57. 911 .
Vol. 8 5 5
91V.053
1957
197.500 W. 6 8 5 26. 161
17.O67 235.V13 826.102
1958
189 .'557
V5. 928 23. I 6 8
17. 703 276.356
815/ 517
1959
158.818 Vo . Vl l
I9 . 7 IV 18. 315
237. 258
726.775
I960 1V2.086 6 6 . 132 17. 096
19.0V5 2 W. 359
732. V39
1961
275. 005 50 . 712 13. 782
21.' 7 83 366.282 92V.780
1962
1963 317.369
70 . I I 8 I 6 . 2 0 V 27. 0 8 1 V30. 772 921/ 050
196V
355.223 79. 533 21.127 25. 371
V81.25V.
9V5.317
. V. ' - 0 dado d es con h ecid o/
* - Tot a l p a r c i a l .
1
FONTE: An u r io Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l .
8
9
W
W
O
C
T
'C
0
<
*
J
U
J
N
I
M
O
O
0
0
8.0 - OS HINCADOS DA iIADElRA P^AIIALITGE 90.
A ma deir a pr odu zida no Paran f o i a b s or vid a , era p r t e m e -
l o mercado i n t e r n o br a . s i3. eir o e p e lo consumo do p r p r io Es t a -
do, e , tambm, por mercados ext er n os . As p r op or es en que
es s es mercados abs orveram a pr odu o de pin h o pa r a n a en s e, po-
dem s er obs er va da s no' Quadro nS 19 .
At r a v s dos dados r e fe r i d o s , ob s er va - s e que o mercado i n -
t er n o b r a s i l e i r o t e ve imp or t a n cia ma ior que os mercados ex-
t er n os . Den t r e os va r i o s mercados b r a s i l e i r o s , pa r a onde er a
expor t a da a ma deir a pa r a n a en s e, o mercado p a u l i s t a r ep r es en -
t ou o es coa dou r o n a t u r a l, porem, no f o i e xc l u s i vo.
O pin h o pa r a n a en s e, s er r a do ou b e n e fi c i a d o, pr in cipa lmen r -
t e , er a en via d o, em qu a n t ida des menores que as d es t in a d a s a
So Pa u lo, pa r a o Rio de J a n eir o, ! lin a s Ger a is e a lgu n s Es t a -
la
dos do Nor d es t e.
^-Con for me leva n t emen t o r e a l i za d o em i n d s t r i a ma d eir eir a
de Pon t a Gr os s a , no Li vr o "Copia dor de Imat u ras", na dcada de
^0 e p r imeir a metade da de '$0.
Quadro n ? I 9
91
PRODUO E EXPORTAO DE .PMHO DO PARAR M . . M 3
Ano
Produ o
1
Mercado ;
In t er n o j
Br a s i l e i r o j
Mercados
Ext er n os
I9V7
797.713 . .V 135. 539
19V3 73.93 f I 6 6 . I I 3
I 9 V9 I . I 3 9 . I V 7
e: 6
139.517
1950 .
' I . 2V2. 9 0 3 1 +01.287
IOV.327
1951 I . 8 6 V. W9 335.906 132. V59
1952 I . 6 I 3 . 6 8 8 37W26 2 V2. 9 9 S
1953
1. 758 . 8 9 8 352. 2V6
7.1.2V2
195V
I. 7 1 9 . 2 7 2 321. 5 Vl - 76.93 V
1955 I. 8 5 2 . 2 5 1 365.7VV 123.565
1956 1.706.576 388. 990
76.V95
1957 1. 391. 763 355.1V0 216.271
1953 1. 503. 501
V55. V5 1 I 9 0 . 8 7 I
1959 I . 27 8 . 29 5 605.953
I7 V. 0 18
i 9 6 0 i . i vv. 9 0 2 710 . 78 2 2VO. I 6 2
19 6 I I . 8 V7. 6 70 706.3V6 256.956
19 6 2
1. 868. 625 6 0 2. 79 8 18 0 . 8 0 0
1963
I . 6 OI . 252
V7 1. 12 7
I 9 6 V I . 8 V3. 70 V 26 3. 70 1
- Des con h ecido.
FOITES Produ o e expor t a o pa r a os mercados ext er n os An u -
r i o Br a s i l e i r o de Economia Fl or e s t a l . '
Expor t a o pa r a o mercado in t e r n o b r a s i l e i r os I n s t i -
t u t o Br a s i l e i r o de Des en volvimen t o F l or e s t a l ,
8 , 1 - O MERCADO IHTIiiMO mASILBIRO
A con cen t r a o da s f l o r e s t a s de a r a u c r ia , a pen a s n os
t r e s Es t a dos Me r i d i on a i s b r a s i l e i r o s , t or n ou o mer cado i n t e r -
n o b r a s i l e i r o , de a cor do com su as n eces s id a d es e r ecu r s os l o -
c a i s , depen den t e da pr odu o d es s a r e gi o/ As ma deir a s de
l e i , porm, por serem en con t r a da s em ou t r a s r e gi e s , no t i -
veram a mesma p r ocu r a que o p in h o, em r e l a o s fon t e s p r o-
d u t or a s m e r i d i on a i s . Uma comparao e n t r e as qu a n t id a d es de
pin h o e ma deir a s de l e i exp or t a d a s p a r a o mercado i n t e r n o
b r a s i l e i r o , n os v r i o s gr a u s de i n d u s t r i a l i z a o , p eir a it e ob -
s e r va r a p r op or o em que se deu a a bs or o d es s es p r od u t os
p e l o r e f e r i d o mer ca do. 0 Qu adro n2 20
}
for n e c e s u b s d ios p a -
r a es s a compar ao.
NQS anos de 1958 a 1962 h ou ve expa n s o do mer ca do b r a s i -
l e i r o , em r e l a o ma deir a de p in h o. Alm dos mer ca dos j
c i t a d os a n t er ior men t e, gr a n des qu a n t id a d es de pin h o s er r a d o,
for a m exp or t a d a s p a r a as obr a s de con s t r u o de Br a s l i a , e s -
p ecia lmen t e de I l l a qu a lid a d e. Algu mas i n d s t r i a s p r od u t or a s
de p in h o, l o c a l i za d a s em Pon t a Gr os s a , com s e r r a r i a s em Gua-
r a pu a va , des t in a va m a ma ior p a r t e de su a pr odu o p a r a es s e
mercado t emp or r io, o qu a l, porm, a bs or veu s i g n i f i c a t i va s
p a r c e l a s do pin h o pa r a n a en s e.
A exp or t a o de ma deir a s de l e i , p a r a o mer ca do b r a s i l e i -
r o, con t u do, no s ofr e u a l t e r a o s i g n i f i c a t i v a , n a dca da de
5>0. i n t e r e s s a n t e n ot a r , porm, que as ma deir a s de l e i com
5-Con for me docu ment ao do a r qu ivo da i n d s t r i a m a d e i r e i -
r P. S l a vi c r o & P i l h o s , de Pon t a Gr os s a .
93
ma ior n d i c e de i n d u s t r i a l i za o (la min a d a . e compen s ada), s o~
fr er a m decr s cimo em sua exp or t a o, r ed u zin d o- s e, em 1963 a
qu a n t ida des n fi m a s , o mesmo ocor r en do com o p in h o, no mesmo
ano e nas i gu a i s ca t egor ia s . ;'
Quadro n? 20 9V
EXPORTAO PARMAENSE DB MADEIRA PARA 0 ISCADO INTERNO BRA--
SILEIRO - - m
3
; ./ v.-
1 - Exp or t a o de Pin h o
Ano Ser r a do
Be n e fi -
cia d o
Tor os
Lsuiii-
n ado
Compen-
s a do
Tot a l
1950 233. 693
I9 7 . 73V 20.V67 1. 796 7 . 5 ^ 2 V6 I. 2 8 7
I 9 5 I
178.560 180.760 I8 . V5 0 1. 796 6 . 3V0 1 385.906
I9 5 2 156.260 I8 3 . 6 I2
31.889
# * 2 . 5 0 1 37V.262.
1953
13V. 713 135.039
28. 703
529 3. 257
' 352.2V6
195V IV7. 057
137.656 32. 083 3
l
r V. VOl ' 321. 5VI '
1955 200.V67
126. 191 33. 283 55 3
5.250 ' 365. 7Mk
19 56 221. 361 I I V. I I 7
V6.700
303 5.9V9
3u o.9vu
1957 207.297 101.673
V0.003 2V7 5. 923 355.1V8'
1953
257.096 I3 7 . V2 7 57.150 210 3 . 5 6 3 , _
. V55.V51,
1959
390.81+0 153-552 5V.36V 102;
7. 095 ' - '605.953
I9 6 0 V62.663 178.606 6 V. I2 3
153 5. 237
, 710. 782,
I 9 6 I V0O.IO6 172.8V8 V/ . 228
153
6 . 0 1 1 706. 3V6.
1962
V37.795 102. 551
V3. 218
67
IV. 1 6 7 -:602,79B
1963 . 303.936 112. 321 53.938 . V 873
:V71.127
2 - Expo: :t a n o de Ma deir a s de Le i
Ano Ser r a do
Be n e fi -
c ia d o
Tor os
La mi-
nado
Compen-
s ado
' Tot a l .
I95O 5. I. 5 V0
196 333 I. 8 7 6
1
9. 7
!
;-V
1951
6.3VO 900 I8 9 1+00 I. 7 8 O
9. 609
I9 5 2 V.15V 253
I. 8 0 0 281
, 1 . 1 V? 7. 635
EXPOuTAClO PAPAH/ JilIISE DE MADEIRA PAR* O MERCADO INTERNO BRA-
SILEIRO - m
3
con t in u a os
2 - Expor t a r o de Ma deir a s de Lei
Ano Ser r a do
Be n e fi -
cia d o
Tor os .
Lami-
n a d o
'
Compen-
s ado
..,...
Tot a l
1953
2. 662 16*+ 2.968
152
I . I 3 3 ; 7.079
19^ -
2.702 150
93^ 312 1 . 0 1 1 5.109
1955 I. 0 9 9 1.29V 0.
373
1.0 3.832
1956
3
;
579
2. 182 160
2lf0. 870 7. O3I
19 57 I. 9 8 6 8 0 6
263 I. 8 9 2
5.OO7
1953 2.352
l
h 9 9
26 l*f7 900" V 3<
:
92h
1959
hoQoQ
570 62h 262
956 , 7.280
I960
7.156 951
1.V8
185 1. 119 10.897 '.
1961
9. 635 756
899
i * " .
.
I . 3 I 9 .
12.609
1962 10.030 l . p 520
137;
' ' " " 6h9 12. W
1963 5 .
:
5 oi
:
678
1 . 3 ^ 126
7 . 6 ^
. V. - Des con h ecido
FONTE: In s t i t u t o Br a s i l e i r o de Economia Flor es t a l, ^
9
6
i
O
O
T
'O
O
E
C
U
U
O
J
}4
*
3
|
U
J
I
o
^
3
.
c
o
s
:
J
C
-
J
-
g
S
O
C
O
a
j
c
O
-
<
-
X
3
C
O
s
:
2
?
O
-
8
_
r
c
O
.
X
2
a
J
:
n
r
!
v
f
:
o
-
1
-
:
_
J
3
:
S
c
i
:
:
B
i
t
A
:
:
i
.
s
i
:
A expor t a o de pin h o pa r a n a en s e, aps 19^7 j f o i , era p a r -
t e , a lt e r a d a com a p r oi b i o de exp or t a o em t or os . As mo-
d a lid a d es em que o pin h o p od er ia s er exp or t a d o
;
in clu ia m a
ma deir a s er r a d a , b e n e fi c i a d a , compensada e la min a da .' A medi-
da vi s a va d efen d er a i n d s t r i a n a c ion a l, que es t a va s en t in d o,
cada vez ma is , a con cor r n cia das u s in a s de b en efieia men t o de
ma deir a , in s t a la d a nos p a s es imp or t a d or es . A Ar gen t in a ,
p r in cip a lmen t e, o mais imp r t en t e mercado da ma deir a de pin h o
b r a s i l e i r a , i n s t a l ou , aps o f i n a l da Segunda Gu erra Mu n dia l,
v r i a s u n ida des i n d u s t r i a i s , pa r a produ o de ma deir a b e n e fi -
cia d a e compensada, com gr a ves r ep er cu s s es na exp or t a o bra-
s i l e i r a . ) _ . ,
As flu t u a e s obs er va da s , a t r a vs do Quadro 112 21, no n -
d i c e de expor t a o do pin h o s er r a d o, for a m mais acen t u adas
a n t es de 1957 quando a n or ma liza o de n egcios com a Ar gen -
t i n a det er min a va uma n ova expa n s o, como s er p os t er ior men t e
a n a lis a d o. No que s e r e fe r e ao pin h o compensado, porem, r e -
gi s t r a - s e uma dimin u i o con s t a n t e nos ' n d ices de exp or t a o
do pr odu t o, a t sua qu ase t o t a l p a r a liza . o, no i n c i o : da d -
cada de 60. 0 pin h o la min a do f o i a b s or vid o, p r in cip a lmen t e,
p e l a Au s t r l i a e Ur u gu a i, e com a r et r a o des s es mer cados ,
aps I9 ? , o n d i c e de exp or t a o do pr odu t o ca iu v e r t i c a l -
men t e, com exce o de 1961, quando s e r e gi s t r a ma ior p a r t i c i -
pao do mercado u r u gu a io.
Os mercados compradores do pin h o compensado, em gran de
p a r t e , eram eu r opeu s , des t a ca n do-s e a In gl a t e r r a e a Alema-
nha, como mais s i g n i f i c a t i vo s . Foram r e a l i za d os , tambm, n os
anos que constam do qu adro s u pr a , compras de pin h o compensado
104
p elos Es t a dos Un idos . .Aps 1952, quando s e i n t e n s i f i c a o co-
mer cio i n t e r n a c i on a l de ma deir a , a exp or t a o de pin h o com-
pens ado d e c a i , p os s ivelmen t e p e l a en t r a da do s i m i l a r eu r opeu ,
em ma ior qu a n t ida de p r eos c omp e t it ivos .
Quanto exp or t a o de ma deir a s de l e i pa r a os . mercados
ext er n os , sua p a r t i c i p a o na economia pa r a n a en s e no chegou
a s er t o s i g n i f i c a t i va qu ant o a do pin h o.
As ma deir a s de l e i expor t a da s p e l o Par an t iver a m, s egu n -
do os dados do Quadro nQ 22 j uma fa s e de expan s o a t 1958,
quando declin a m. Es t e movimento des cen den t e da exp or t a o
de ma deir a s de l e i , no pode s er a t r i b u i d o ao es got a men t o das
r es er va s des s a s e s p c ie s veget a is - , nas matas p a r a n a en s es , p ois
a pr odu o es t a va em expa n s o. ' .
Enquanto a exp or t a o do pin h o pa r a n a en s e, de 19^7 a 196V,
con t in u a va em expa n s o, a das ma deir a s de l e i d e c l i n a va . Uma
comparao, en t r e os n d i c e s de exp or t a o dos d ois t i p os de
ma deir a , pode s er e s t a b e l e c i d a com os dados do Quadro n2 23
i n t e r e s s a n t e n ot a r qu e, a ma ior expan s o do n d i c e de
exp or t a o das ma deir a s de l e i pa r a n a en s es p e los dados s u pr a ,
c oin c id e com a r e t r a o dos n d i c e s do pin h o, na p r ime ir a me-
t a de da dcada de 50 o que s er p os t er ior men t e a n a lis a d o. '
Em 1963 e 196V, o d e c l n i o da exp or t a o das ma deir a s de l e i
b a s t a n t e s i g n i f i c a t i vo , a t in gin d o os mais b a ixos n d i c e s /
Quadro n^ ?1
99
SXP0HTA710 DE PEIO im^IIAEHSE - HETlCADOS ETERNOS
Ser r a do La i
f
in a do { Compensado
Ario '
m3
n d i c e
3
n d i c e
3 f
m
P
In d ice
I9V7
10 5.'770 100 9 m 0
29.769
100 5 0
I9V8 159.2V7 150 e 6.866 23,0
I9V9 126.8V0 119
-s r'O
35o 100
12.319.
I95O 98.670
93
502 IVO
5. 155 . 17, 3
19 51 127.19?
120 I. V9 1
Vl6
3. 773 \
12,6
1952. V2.512 VO 238 66 ' 2V8
0 , 8
1953 70 .'633 . 573
160
, 3 6 .
0 , 1
195V
7V.928
70
1 . 9rl V30
V65 h 5
1955
121.OOV l l V
I. 5 3 I
V27 1.030 ,
3>k
1956.
75. V28
71
V82.
13h 585
:
1 , 9
1957 I99. V23
138 378 105
; I. V0 8
:
:
V, 7
1953 178.879
169
161 ' W 1.269
V 0
1959
161.130
152
60
1 6
i
1. 779 ; 5? 9
I960 221.152 209 69 19
2.5V9
3 , 5
196I 252.520 238
:
895
250 .' 1.600
5} 3
1962 I7V. 203 16V 150 939
L
0 , 3
1963
I
- 770
0 , 2
196V
2V6A51 233
110 30
no*.
O'r
! 0 , 2
; ! '
r
"
- Des con h ecido,
M M
Nenhuma qu a n t ida de.
FOrTE; An u a r io Br a s i l e i r o de Economia Fl or e s t a i .
;
1
0
0
u
.
'
C
C
t
'
O
y
C
i
r
-
j
J
j
.
l
.
i
y
.
i
j
0
c
A
o
c
q
l
J
1
8
~
T
S
3
o
l
!
I
fQ
:
3
;
!
c
O
S
.
.
!
1
"
'
S
i
.
S
(
!
c
!
;
<
o
A
2
'
i
-
1
"
S
3
!
i
<
a
i
.
-
L
U
8
u
.
"
-
v
3
i
i
i
l
T
:
i
I
-
'
"
!
-
!
m
j
j
.
J
:
.
.
'
I
I
i
Quadro n2 22
101
EXPORTAO PARANAENSE DE MADEIRAS DE LEI - MERCADO 5 KXTEEH0.8
M3
ti) I .
Anos
I.
Imbu ia
1
Ip Cedro
>
Ou t r a s
Ma deir a s
Tot a l
19^7.
686
V77 5.553
V56 7 . I7 2
19V
5.619 933 8.153
596
15. 351
19V9 5.732 553
9 . I7 V
38V 16.3^3
1950
5.193
25V
8.529 2. 059 16.035
1951 7.277
Vo
26 A5 7
2. 089
36.229
1952 2.713
151 11. 005 1. 215 15.OoV
1953
2.062 -
3.
1
i-35
V61 5.958
19
2.173 52 Ib.&A
2. 293 19.367
1955
V. 236
1.V09 13. 071
1. 373 20. iMf
1956
I. V3 5 253
5.558 2 . I3 V
9.380
1957 V.597
50V 20. 301,
353 26.335
1953 2.900
2. 075
12.076
1 . 0 3 5
13.036
1959
61V 3.910
6.97
l
r
2 . OI3 13. 511
I960
1.357 1. 952 3.8V2
3-659
10.810
1961
1. 115
1.687
5.887 3 . 1 3 1 11.870
1962
r
I A8 V 2.250
2. 73^
962 7.V36
1963 2. 595
220
1.987 >5 7 5.259
196V 3. 211 951
788' 953 5.908
FONTE: An u a r io Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l
Quadro n^ 23
IJ DICES DE EXPORTAO DA MADEIRA PARAN AI5SB
MERCADOS EXTERNOS ~ a
3
Ano
Pin h o
Ma deir a s
de l e i
19V/ .
100 100
I9V8 122 21'+
I9V9
102
227
1950 76
: ' 223
1951 5 0 5 '
1952
31
..
:
210
1953 52
33
195V
56
:
270
1955 91
280
1956
56 . , : 130
1957 159 . :
.. , . . 367
1958 IVO 252
1959
128 .
; 188
I960
177 150
1961 189
" 165
1962
133 103
1963
73
196V
r 19V
; 82
FONTE: An u a r io Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l .
1
0
3
C
f
l
C
I
Y , 13 - 0G I ESCAPO 3 EXTERNOS DO PINHO SERRADO PARANAI2TGB 10^
Apes a r dos mercados ext er n os da ma deir a pa r a n a en s e t erem
yIdo mu it o n u meros os , for a m pou cos os que s e des t a ca r a m como
os de ma ior imp or t n cia . At r a vs da fi c h a j d e s c r i t a , podem
s or a n a lis a d os t a i s mercados qu e, do ano de 19*+7 a 196
1
!-, f o -
rjan em nmero de M5.
A imp or t n cia r e l a t i va de a lgu n s d e le s e s t evid en cia d a
nos dados que constam do Quadro n2 2h.
Ob s er va -s e, p e l os dados do Quadro ns 2b, que os demais
mercados ext er n os da ma deir a de pin h o s er r a d a pa r a n a en s e, s o-
mente aumentaram sua p a r t i c i p a o, de modo s i g n i f i c a t i vo ,
quando o mercado a r gen t in o es t a va em r e t r a o, como s e pode
r . ot a r nos anos de 1952 a 1956. 0 mercado p r i n c i p a l , p or t a n t o,
sempre f o i o mercado a r gen t in o, pa r a onde s e d i r i g i u a ma ior
p a r t e do pin h o exp or t a d o p e l o Pa r a n .
3.3.1 - 0 MERCADO ARGICNTINO - ,
A p a r t i r da Segunda Guei' r a Mu n dia l, a Ar gen t in a pas s ou a
s er o ma ior mercado de ma deir a de pin h o pa r a n a en s e.^ A per da
do mercado eu r opeu r ep r es en t ou , n a qu ela con ju n t u r a , p es a d or ea -
ves pa r a os Es t a dos b r a s i l e i r o s p r od u t or es de pin h o que pa s -
sarara a t e r ma ior i n t e r e s s e no mercado p l a t i n o , onde es p er a -
vam c ol oc a r os exced en t es de sua produo.
1
Os gr a n des imp or t a d or es a r ge n t in os , ao fi n d a r a dcada de
30, pr even do o c o n f l i t o mu n dia l, haviam a d qu ir id o es t oqu e de
pinho dos p a s es es ca n din a vos e da Amr ica do Hor t e , ba ixa n do
'-3 compras de pin h o b r a s i l e i r o . A con t in u a o da gu er r a , po~
r ecolocou o mercado a r gen t in o em con d ies de a d q u i r i r
r
> pin h o b r a s i l e i r o , p e l a i m p os s i b i l i d a d e . d e man t er in t e r c i: i-
105
b i o con as fon t e s pr odu t or a s de ma deir a da Eu ropa.
As con dies d ecor r en t es da s it u a o i n t e r n a c i on a l , que
r es u lt a r a m na p a r a l i za o de i n d s t r i a s e na con s eq en t e f a l -
t a de fe r r a ge n s u t i l i za d a s nas con s t r u es de cimen t o armado,
pr ovoca r a n a qu eda dos p r eos do pin h o, cu ja a p lic a o, n o r a -
mo de con s t r u es , es t a gn ou . 0 mercado a r gen t in o, r e fl e t i n d o
as con dies do p r eo da ma deir a , no a p r es en t a va gran de
a t r a o pa r a o exp or t a d or de pin h o b r a s i l e i r o .
As p r imeir a s medidas de impos i o de um p r eo mnimo do
'pin h o s er r a d o, p e los s in d ic a t os de ma d eir eir os do Br a s i l , s -,
t ip u la va m, n a qu ela con ju n t u r a , o p r eo de 2*4- d la r e s por m i l
?
p do pr odu t o FOB Br a s i l , b a s t a n t e va n t a j os o em r e l a o a s i -
t u a o a n t e r i or . Es s a r es olu o t r ou xe con s eq n cia s d i ve r -
s a s , p oi s , vis a n d o d efen d er o exp or t a d or b r a s i l e i r o de ma dei-
r a das flu t u a e s de pr eo oc or r id a s no mercado e xt e r i or , q u a -
e sempre d es va n t a jos a s , ger ou r ea o a t c e r t o pon t o d es a s -
t r os a . ' A ma deir a a pr es en t a va d i fi c u l d a d e de coloca o a p r e -
o compensador, e quando s u r giu a opor t u n ida de de con s egu ir
n egcios na ba s e es t ip u la d a p e l o I n s t i t u t o Ha cion a i: do Pin h o,
v r ios - p r od u t or e s passaram a fo r a r o mercado a r gen t in o a
a c e i t a r um volu me de impor t a es de pin h o s u p er ior as suas;
n eces s id a d es de consumo.
Alem des s a i n t e n s i fi c a o a r t i f i c i a l dos n egcios d e . p i -
nho com a Ar gen t in a , a lgu n s exp or t a d or es b r a s i l e i r o s r e c or r e -
ram ao exp ed ien t e de en via r o pin h o s er r a d o pa r a a qu ele mer -
ca do, des con t a n do no Banco do Br a s i l o va l o r cor r es pon den t e
ao ca r r ega men t o, a pes a r de nem sempre t erem compradores pa r a
a mer ca d or ia . Es s es l o t e s , quando em con s ign a o, eram mu i-
. '
:
"V ' 106
t a s vezes ' a ba n don a dos , e as companhias de n a vega o, pa r a s e
r es s a r cir em do f r e t e , l e i l oa va m - m u i t os ' d e l e s ; Ou t r os exp or -
t a d or es de pin h o en viavam ca r r ega men t os a n t ecipa da men t e, com
qu a n t ida de e qu a lid a d e de pin h o no cor r es pon den t es s con d i-
es p r e - e s t a b e l e c i d a s '<-
m obs er va dor i n l oc o des s a p r t i c a dos exp or t a d or es b r a -
s i l e i r o s , n a r r ou d et a lh es da s it u a o do. pin h o na Ar gen t in a ,
du r a n t e os p r imeir os anos da Segunda Gu erra Mu ndiais
' . . a in d a v i a lgu n s l o t e s des s a n a t u r e za , c u jos
. docu mentos s e achavam no Banco sem serem r e -
t i r a d os e uma companhia de va p or es com ma dei-
r a s h 2 meses em a lva r en ga s , porqu e o exp or - ;
t a d or b r a s i l e i r o no da va s olu o ao impa s s e,
por qu e, cer t a men t e, no es t a va em con d ies
de embols a r o banco da d i fe r e n a que o imp or -
; t a d or e x i gi a p elo fa t o das ma deir a s t e r e m . s i -
do embarcadas fo r a da poca e s t ip u la d a , e ,
.. .. .. . tambm, p or no s er o s or t imen t o . a d qu ir id o
p e lo comp r a d or . ! :
Ou t ro fa t o r n e ga t i vo pa r a o des en volvimen t o dos n egocios
de pin h o par an aen s e no mercado a r gen t in o,
r
, f o i a f a l t a de pa -
d r on iza o da ma deir a exp or t a d a , es p ecia lmen t e no, . i xi c i o ; cia
dca da de VO. Essa d e fi c i e n c i a d e c or r i a
;
da ma qu in a r ia dei-, '
c i e n t e das s e r r a r i a s l o c a i s , p ois as e xi s t e n t e s n es s a s
:
u n ida --
des in du s t r i e i s no peirn i t i am da r , ao pr odu t o as con d ies exi-
gid a s p elos mercados i n t e r n a c i on a i s . As d e fi c i n c i a s de:
t r a n s p or t e e armazenagem da ma deir a , no Par an , tarabm ^con-
cor r er a m pa r a a qu eda de qu a lid a d e da ma deir a exp or t a d a .
.. . . De qu a lqu er ma n eir a , a din a miza o da economia da madei~
r a , no Pa r a n , na con ju n t u r a do p os - gu er r a , e s t e ve l i ga d a
1-FERHiIiIPtA, Manoel J a cin t o. Pela gr a n deza 'da ma deir a no.
Br a s i l . Elo de J a n eir o, Olimpia , 19^1, p.l;-2.
;
d ir et a men t e s n eces s id a d es de a qu is i o do pr odu t o p e l a Ar -
gen t in a , no que t a n ge ao mercado e x t e r i o r . 0 d e s e n r ola r da
Segunda Gu erra Mu n dial a fa s t ou do mercado a r gen t in o os con -,
cor r en t es eu ropeu s do pin h o "b r a s i l e i r o. A con ju n t u r a pairai-.;
t i u en t r os a men t en t r e o mercado p r od u t or e consu midor,, t en do
aumentado, no Pa r a n , o nmero de s e r r a r i a s e f b r i c a s de p i -
nho compensado, em fu n o des s a exp or t a o. A s it u a o a l t e -
r ou -s e quando, d e c r e t o do Gove r n o"Br a s ile ir o, da t a do de 19^6,
2
p r oi b i u a exp or t a o da ma deir a . Apes a r d es t a medida no
t e r s id o man t ida por tempo s u p er ior a d ois mes es , s e r vi u pa -
;
r a mos t r a r ao gover n o a r gen t in o as des va n t a gen s da vin cu la -. . .
o de su as compras a um n ico mercado for n e c e d or , a pes a r de
nenhum ou t r o o fe r e c e r as con dies do mercado b r a s i l e i r o s
::' , es s a s con d ies fa vor ve i s , evid en cia d a s pela , . . p r oxi m i -
dade dos d ois p a s e s , implica n do em f r e t e s mais b a r a t os e pe*
I a qu a lida de do pin h o b r a s i l e i r o , s u p e r ior : ao c h i l e n o, ' a d i -
cion a va - s e a p o l t i c a de p r eos , 'em que o
;
mercado a r gen t in o
'vhavia con s egu ido, qu ase sempre, con d icion a r
1
os exp or t a d or es
b r a s i l e i r o s ao seu i n t e r e s s e . As t e n t a t i va s de impor um p r e -
o mnimo compensador, f e i t a s p e l o In s t it u t o' . ' la c ion a l do Pi -
nho, for a m de cu r t a du r a o, n es s a con ju n t u r a .
As exp or t a es pa r a n a en s es de pin h o s er r a d o p r a -'o.mer ca -
d o' a r ge n t i n o, a, p a r t i r de 19^-7> constam do Quadro nQ -.2?
Pelos dados do Quadro n2 2?, n ot a - s e l i g e i r o , decr s cimo
2-SAITT08, Pedr o Sa les d os . O.S. pr oblema s da exp or t a o de
pin h o. . An u a r io "Bras i3.,eiro de, Economia, r i o r es t a l . 8,1955$
211 tv " " "*
- . . 10 8
no volu me das exp or t a es , em 19^9; a p a r t i r des s e ano hou ve
a l t e r a o na moda lida de das exp or t a es de pin h o pa r a a Ar -
gen t in a . ' A mudana de or ie n t a o nas compras de ma deir a , por
p a r t e da Ar gen t in a , em 19^9> d i fi c u l t o u a s it u a o do expor -,
t a dor de ma deir a pa r a n a en s e, que vi u d es a p a r ecer de seu p r i n -
c i p a l mercado a con cor r n cia pa r a a qu is i o do p r od u t o. A
c r ia o de um r g o mon op olis t a , DEI IE (Dir e o Na cion a l de
In d u s t r ia s do Es t a d o), a s s in a la a ' e n t r a d a da econ omia a r gen -
t i n a na e s fe r a d d i r i gi s mo e s t a t a l . ! Es s e r g o, a t r a vs de
uma empres a, a CIFEN M (Empresa Comer cia l, Im o b i l i r i a e F i -
n a n ceir a , Empresa Na c i on a l i za d a ), es t a b eleceu mon oplio de-
compras da ma deir a b r a s i l e i r a , no s e n t id o. d e d efen d er a eco-
nomia a r gen t in a , . , . .
: A elimin a o da con cor r n cia no mercado a r gen t in o, , ger ou
movimento en t r e os p r od u t or es b r a s i l e i r o s de ma deir a que t e n -
taram ob t e r , do I n s t i t u t o Na cion a l do Pin h o, a p oio pa r a s olu -
cion a r o pr oblema . As t e n t a t i va s i n i c i a i s da a u t a r qu ia b r a -
s i l e i r a foram no s en t id o de con s egu ir a cor do com o' DINIE a fim
de a s s egu r a r c e r t a ' - t r a n q ilid a d e ao exp or t a d or b r a s i l e i r o , no
r e fe r e n t e s qu a n t ida des e p r eos da ma deir a que s e r i a a dqu i-
. r i d a p e l a Ar gen t in a .
0 r e fl x o des s e mon oplio na a qu is i o da- ma deir a . f o i
imed ia t o s obr e o p r eo do pr odu t o par an aen s e en via d o pa r a o
mercado a r gen t in o. 0 p r eo do pin h o s er r a do que e r a , em m-
d i a , de CR$ 78^,00 por m
3
, era 19^9, pas s ou a CB 681, 00, em
195P? s r egr es s a n do a seu n ve l mais a l t o em 1953*
0 p r imeir o en t en dimen t o, t en t a d o no s en t id o de a s s egu r a r
a con t in u ida de do in t er c mb io em b a s es ' ma is s egu r a s pa r a o
exp or t a d or b r a s i l e i r o , d eu - s e era 1950,. e n t r e o p r es id en t e. . da
3
DEEP (Di vi s o de Es t u dos de Economia F l o r e s t a l )- ' e a u t or i d a -
des
!
a r ge n t in a s , em Bu enos Ai r e s , e s t a b e le c e n d o; e n t r e ou t r os
pon t os ? ". . . a l i b e r a o dos es t oqu es n egocia d os a n t e r i or a e n -
t e p or p r eo n o compen s ador , c u ja s "d e c l a r a e s de ven d a s "
no tenham s id o vi s a d a s p e l o I n s t i t u t o . E s s a con ces s o dos
p r od u t or es b r a s i l e i r o s s e r i a compensada p or uma compra con s -
t a n t e , p or p a r t e da Ar ge n t i n a , d e. 2 0 , 0 0 0 . 0 0 0 de ps quadrados^
men s a is de pin h o s e r r a d o, a p r eos r a zo ve i s p a r a ambas as
p a r t e s . 'Com es s a s olu o dever ia m f i c a r t r a n q u i l os os e xp or -
t a d or es b r a s i l e i r o s de ma deir a , qu e temiam uma dimin vd o n os
n e gc i os de p in h o s e r r a d o. ' . 0 en t en d imen t o, porm, n o ch egou
a s e r c on c r e t i za d o, a p es a r dos exp or t a d or es h a ver em. t en t a d o
, - . i'
a t en d er s e xi g n c i a s do a cor d o, i n c l u s i ve as que ; l h e s ./. eram
d e s fa vor ve i s . Eni 1951? o DHJ IE "s u s pen deu as compras e e s t e
ano. a b r iu con cor r n cia p a r a comprar a '.mais ? b a i xo p r eo do que
a qu ele p r eo ba ixo"-% deixa n do s p r od u t or es b r a s i l e i r o s 21a
1 e xp e c t a t i va de um c ola p s o n os n e gc i os de pin h o com a ^ : Argen-:.'
t i n a . ] . . .
1
/ ';..'/ :./ / :.'/ -'^V:/ / / ,/ 7/ '-^v^.'-/ -
''; 0 mercado i n t e r n o b r a s i l e i r o , n es s a c on j u n t u r a , a p e s a r
:
d e
e s t a r ' em. fa s e de expa n s o, n o a p r es en t a va p o s s i b i l i d a d e s de
s u b s t i t u i r os mer ca dos e xt e r n os , p ois
5
alem de s u a / 'ca pa cida de"
de a bs or o da ma deir a s e r l i m i t a d a em , r e l a o , -pr odu o
?
a in da e x i s t i a , como b i c e , a qu a lid a d e da ma deir a ,con s u mida
3-r g o s u bor din a do ao i n s t i t u t o ITa cion a l do Pin h o, c u j o
p r e s i d e n t e , n a oc a s i o, er a o Dr . J es ijs Goa r e Pe r e i r a . '
- SANTOSJ Pedr o Sa les dos . 0 comr cio de ma deir a s com a
Ar ge n t in a , / muri.o. Br a s i l e i r o de Economia F l o r e 3 t a l . ^ , 195 l 70.
5 - Ib i d . ' """" ' " . .
110
no p a s s er d ive r s a da expor t a da . 0 ma ior consum b r a s i l e i r o
de pin h o s er r a do er a d madeir a de I l i a qu a lid a d e, cu ja p r o-
du o, ger a lmen t e, no u lt r a p a s s a va a 30^ por t or o b e n e fi c i a -
do.' Os r es t a n t es 70^, compreendendo ma deir a de 13 e Il qu a-
l i d a d e s , de pr eo mais eleva d o e p r e fe r i d a s p e los mercados
ext er n os , eram a d qu ir id a s no mercado in t er n o b r a s i l e i r o em
qu a n t ida de menor que a do pin h o de I l l , agravan do a s it u a o
do p r od u t or , cada ve z que o mercado ext er n o dimin u a a a qu i-
s i o do produ t o.
1
0 lanament o de pin h o de ia e l i a qu a lid a d e, em maior
qu a n t ida de, no mercado in t e r n o, fa z i a com que es s a madeir a
fos s e a dqu ir ida por menor pr eo e u t i l i za d a , sem nenhuma va n -
t agem, pa r a fi n s que no exigia m t a i s qu a lida des do pr odu t o.
As s im, o mercado in t er n o b r a s i l e i r o , de ma deir a de pin h o, no
podia s e r vi r como compensao a r et r a o do mercado ext er n o,
na con ju n t u r a a s s in a la d a .
A d i f c i l s it u a o da ma deir no a fet ou apenas os pr odu -
t or e s e exp or t a d or es , mas fe z s e n t i r seu r e fl e x o s obr e a b a -
la n a comer cia l b r a s i l e i r a , onde a ma deir a r ep r es en t a va im-
p or t a n t e pa pel na pau t a de exp or t a o, sendo que "era 19^+8,foi
o n os s o qu a r t o pr odu t o de exp or t a o, num t o t a l de 1. 117. 071
m^, no va l o r de CH$ 976.6 9 3 . 0 3 7 , 0 0 ".
6
Apes a r do i n t e r e s s e
das a u t or ida des b r a s i l e i r a s , empenhadas em ch ega r a um a cor do
com os d i r i ge n t e s a r gen t in os da DIN IE - CIFEN ELI, o impasse
dos n egcios do pin h o s t iver a m s olu o aps 1955
6 - Ib i d , p.9.i
Alm do pr oblema do mon oplio de compras, e s t a b e l e c i d o
p elo gover n o a r gen t in o, a s it u a o da ma deir a b r a s i l e i r a , 110
mercado i n t e r n a c i on a l , s o fr i a s r i a s l i m i t a e s , r ela cion a d a s
com a s it u a o da moeda e com o comr cio na ba s e de compensa-
o de p r od u t os . Es s a s l i m i t a e s chegaram, em 1951? a um
pon t o c r t i c o , p oi s ,
coloca d o o pin h o b r a s i l e i r o em d e s va n t a j o-
s as con dies de p r eo ju n t o aos s eu s h a b i-
t u a is compr a dor es ; quando da d e s va l or i za o
da l i b r a e s t e r l i n a e das demais moedas que
acompanharam es s a det er min a o da p o l t i c a
econ omica da Gr -Br et a n h a , f o i o r egime co- '
mer cia l de compensao que p er mit iu n os - '
s a p r i n c i p a l ma deir a con t in u a r figu r a n d o
nas n os s a s pa u t a s de exp or t a o. Su s pens o,
e n t r e t a n t o, o s is t ema de oper a es vi n c u l a -
da s , uma s it u a o das mais gr a ves s u r giu
pa r a o n os s o comr cio. 7
A su spenso do s is t ema de exp or t a es vin cu la d a s impor -
t a o de det er min a dos pr odu t os , a fa s t ou da ma deir a seu s mer-
cados mais p r omis s or es , es p ecia lmen t e o a r gen t in o, em 1951
0 n ovo a cor do s obr e a exp or t a o da ma deir a pa r a es s e merca-;
do, a pes a r da p r es s o exer cid a p e l o In s t i t u t o Na cion a l do Pi -
nho s obr e o Pr es id en t e do Banco do Br a s i l , o Mi n i s t r o do Tr a -
ba lh o e ou t r a s a u t or id a d es b r a s i l e i r a s , no s u r t i u e f e i t o
imed ia t o.
I
0 a cor do com a Ar gen t in a , pa r a a comer cia liza o da ma-
d e i r a ,
oc or r id o em 1955} r ea b r iu o mercado pa r a o pr odu t o
b r a s i l e i r o . .Foram e s t a b e le c id a s qu ot a s de exp or t a o, p ela s
qu a is , cada fir ma a r gen t in a , a t r a vs da DINIE-CIFEN ELT, man
7-A CAMPANHA DO INSTITUTO NACIONAL DO PINHO EM FAVOR DO
OMRCIO DE EXPORTAO. An u a r io _ Br a s i l e i r o de Economia
F l o r e s t a l , 5, 1952* 92.
112
t e r i a um volu me de compras e s t ve l , em t or n o de um milh o de
ps qu a dr a dos , sem es colh a s de Es t a dos ou p or t os em que a ma-
d e i r a fos s e embarcada. Os embarqu es, porm, de ma n eir a ger a l
> , ~ 8
dever ia m a j u s t a r - s e as s egu in t es p r op or oes :
Ma deir a p r oven ien t e da Cos t a At l n t i c a . . . . . . . . 7 5 %
Idem do Va le do Uru gu ai e Es t r a da de Fer r o . . . . . 15 %
Idem da Fr on t e ir a (D. Cer qu eir a , Ba r r a c o, S. An t on io). . b %
Idem do Al t o Paran (Foz do Igu a u , Xguas Acima ). . . 6 %
Os pon t os mais min u cios os do a cor do r e fe r i a m - s e e s t i -
p u la o. dos s or t imen t os de ma deir a de pin h o s er r a d o, que s e-
riam fu t u r a men t e embarcados pa r a a Ar gen t in a , fixa n d o- s e as
qu a n t ida des mximas p er mit id a s de ma deir a de I l l e 19 q u a l i -
dades em cada embarqu e.
A f a l t a de pa dr on iza o da ma deir a de pin h o s er r a d a b r a -
s i l e i r a e as d i fe r e n a s na compos i o dos s or t imen t os de ca -
da embarque, det ermin aram uma das cl u s u la s do a cor do, que
p r e vi a :
"0 I n s t i t u t o Na cion a l do Pin h o s er o ' f i a -
dor d i r e t o , a n t e a DINIE-CIFEN EN com r e l a - ,
o s d i fe r e n a s s u r gid a s en t r e as mer ca -
d or ia s ven d id a s p e los exp or t a d or es b r a s i -
l e i r o s e ve r i fi c a d a s era Buenos Ai r e s , e os
pa dr es de medidas de pin h o s e r r a d o". 9
Aps a a s s in a t u r a des s e , a cor do, hou ve n or ma liza o nos
n egcios de ma deir a com o mercado a r gen t in o, corno ..pode s er
vis t o nos dados do Quadro r e l a t i vo es s a exp or t a o, embora
em-1950 t enha oc or r i d o um d ecr s cimo, aps 1957, os n egcios
8-0 ACORDO MADEIFEIRO COM A ARGENTINA. An u a r io Br a s i l e i -
ro. de Economia F l o r e s t a l , 8, 1955; 300.
9 - Ib i d , p. 30~3.'
113
de ma deir a com a Ar gen t in a a t in gem n ve i s s u p er ior es aos a l -
canados a t en t o.
8 . 3 . 2 - 0 MERCADO ETGLSS
A In gl a t e r r a f o i , na dcada de 30, ura amplo mercado pa r a
a ma deir a b r a s i l e i r a , t en do, porm, com a oc or r n c ia da Se-
gunda Gu erra Mu n dia l, d ecr es cid o de imp or t n cia . K medida em
que a s it u a o econ mica do p s - gu er r a p e r mit ia , o mercado
i n gl s retomou lu ga r de des t a qu e n os n egcios de ma deir a
b r a s i l e i r a , es p ecia lmen t e do pin h o pa r a n a en s e.
As qu a n t ida des de pin h o s er r a d o que a In gl a t e r r a a d qu ir iu
do Pa r a n , na con ju n t u r a do p s - gu er r a , es t iver a m con d icion a -
das a v r i os fa t o r e s . Obs er va n do-s e os dados r e fe r e n t e s a
es s e comr cio, no Quadro n 2 6 , podem s er n ot a da s as p r i n c i -
p a is flu t u a es oc or r i d a s .
Pelos da dos do Quadro r e fe r i d o pode s er ve r i f i c a d o o d e-
cr s cimo de volu me da madir a de pinho s er r a do
;
pa r a n a en s e,
a d qu ir id o p elo mercado i n gl s , em 1952. No ano s egu in t e, p o-
rm, hou ve aumento na qu a n t ida de do pr odu t o n egocia d o com a
In gl a t e r r a . Essa qu a n t ida de ma n t eve-s e em c e r t o n ve l , s
ca in do novamente em 1958.
A p r e fe r n c i a p elo pin h o pa r a n a en s e, no mercado i n gl s ,
e s t e ve con dicion a da ao seu p r eo, mais a c e s s ve l que ou t r os
s i mi l a r e s como, por exemplo, o pin h o es ca n din a vo. De a cor do
com o r e l a t r i o de um obs er va dor dos n egcios da ma deir a , em
Lon dr es ,
0 pin h o do Paran^ segu ndo a op in i o . dos
comer cia n t es b r i t n i c os ,
3
em mu it a s ma-
n e i r a s , i n f e r i o r s ma deir a s s i m i l a r e s , p r o-
l l V
ceden t es de ou t r os mer ca dos , no poden do,
por exemplo, s er u t i l i z a d a pa r a qu a lqu er
t r a b a lh o exp os t o ao tempo e r evela n d o p or
ou t r o la d o, a t en d n cia de empear e r a ch a r
mais fa c ilme n t e do que a ma ior ia das ou t r a s
ma deir a s br a n da s . Somente quando os p r eos
s e r evela m r e a l me n t e ^ i n fe r i or e s s cot a oes
do pin h o da Es ca n din via e da Colmbia Br i -
t n ica I que es s a s d i fi c u l d a d e s t c n ic a s
s o s u ficien t emen t e con t r a ba la n a da s e , n e s -
s a s ^ con dies , a u t i l i z a o do pin h o do Pa -
ran t om a - s e r ecomen d vel. 10
Den t r o d es t a s l i m i t a e s , o mercado . i n gl s a b s or ver ia
qu a n t ida des r egu la r es de pin h o, dependendo da s con dies de
p r eo. Ou t r os pr oblema s tambm deviam s er leva d os em con s i-
d er a o, porm em menor e s c a l a . Ta is pr oblema s s e r e fe r ia m
qu a lida de do p r od u t o, s or t imen t o dos l o t e s de ma deir a , e
t r a n s p or t e .
Par a o for n ecimen t o do pin h o, pa r a os mercados e s t r a n ge i -
r os em ge r a l , em con d ies u n ifor mes de qu a lid a d e, fa lt a va m
ao pr odu t or par an aen s e i n s t a l a e s adequ adas pa r a secagem do
pr odu t o, alm de armazenamento em l o c a l cob er t o. Os compr a --
dor es i n gl e s e s mos t r avam-s e d es con t en t es , p ois " . . . ; qu a lqu er
r ecla ma o s obr e a qu a lida de e es t a d o da ma deir a , a '/ .res pos t a
dada p e los exp or t a d or es qu e, ger a lmen t e, a mer ca d or ia d e i -
xou as s e r r a r i a s em boas con dies e f o i in s p ecion a d a p e l o
In s t i t u t o do Pin h o". Os pr oblema s decor r ia m por qu e, " . . . em
mu it os ca s os a mer ca dor ia for a d eixa d a expos t a no c a i s sem'
s er cob er t a , du r a n t e 3 ou ^ meses e no fo r a in s p ecion a d a de
11
n ovo a n t es de s er ca r r ega d a . "
10-A MADEIRA BRASILEIRA NO MERCADO BRITANICO EM 1953.Anua-
r i o ' Br a gileir p . de. Economia F l o r e s t a l , 6, 1953: 220.
11-SAI
;
l^S,'Pedr o^Sa le3 "dos . As "madeiras do Br a s i l e o mer -
cado eu r ooeu . An u a r io . Br a s i l e i r o de Economi a Flo, r es t a i ,7 ?
195^: 1V8;
115
O pr oblema das b i t o l a s de ma deir a , que d e vi ara compor os
l o t e s de pin h o s er r a d o en via dos ao mercado i n gl s , depen dia ,
pa r a sua s olu o, de um' pla n eja men t o da produ o pa r a a t en der
es s a fi n a l i d a d e . ' A f a l t a de p r e vis o das qu a n t ida des que s e-
r ia m en via d a s , an u almen t e, a es s e mercado, e a f a l t a de a pa -
r elh a men t o das s e r r a r i a s pa r a a va r ied a d e de b i t o l a s e xi gi d a ,
d i fi c u l t a va a s e le o dos l o t e s d es t in a d os In gl a t e r r a *
Quanto ao t r a n s p or t e ma r t imo, os ma ior es b ices estavam
n os a t r a s os ve r i fi c a d o s nos embarques de ma deir a , no podendo
o impor t a dor con t a r com os l o t e s d en t r o de pr a zo c e r t o. Os
p or t os paranaenses^ d onde o pr odu t o er a exp or t a d o, no p er -
mit ia m que n a vios de gran de ca la d o a t r a ca s s em pa r a c a r r e ga r .
Grande p a r t e da ma deir a embarcada n es s es p or t os , d e s t in a d a aos
mercados eu r opeu s , er a t r a n s p or t a d a em n a vios b r a s i l e i r o s ,
p ois o exp or t a d or r e c e b i a o bnus de % que lh e s d o
1 2 '
u s o de n a vios b r a s i l e i r os . . .
1
. ' Os l o t e s ca r r ega d os eram,
mu it a s ve ze s , p a r cela d os em qu a n t ida des men ores , che g ando ao-
mercado de d es t in o com fr e t e s d i fe r e n t e s , a ca r r et a n d o aumen-
t os imp r evis t os no cu s t o da ma deir a . Reclamavam os.
;
imp or t a -
dor es i n gl e s e s das con dies em que a ma deir a er a . embarcada
(FOB), p le it e a n d o que a d i fe r e n a de f r e t e s fi c a s s e vin cu la d a
ao exp or t a d or ; pa r a o impor t a dor a con di o CIF t r a r i a ma ior
e s t a b i l i d a d e nos p r eos do pr odu t o, No h ou ve, p or m, a lt e r a -
o n es s a cl u s u la da exp or t a o do pin h o pa r a n a en s e.
Os pr eos da ma deir a , en via da par a omer ca d o i n gl s , s o-
fr er a m va r i a s a l t e r a e s na con ju n t u r a es t u da da .' Comparando
1 2 - Ib i d , p. l^f
:
116
s e es s es p r egos , com os da ma deir a en r ia d a pa r a o mercado a r -
gen t in o e com o p r eo mdio da ma deir a expor t a da p e l o Pa r a n ,
podem s er n ot a da s suas fl u t u a e s .
Os da dos ' do Quadro n 27 eviden cia m que os p r eos mdios
da ma deir a expor t a da pa r a o mercado i n gl s , a t 195^ eram
de ma n eir a ge r a l , mais b a ixos que os r e fe r e n t e s ao mercado
a r gen t in o. A p a r t i r d es t a d a t a , porm, os p r eos de pin h o
s er r a d o en via do pa r a a x\ rgen t in a s o mais b a ixos , em p a r t e
d evid o cl u s u la que con s t a va do a cor do Br a . s il- Ar gen t in a , s o-
b r e a comer cia liza o da ma deir a , a s s in a do em 1 9 5 5 }p elo qu a l
es s e mercado p l a t i n o pa s s a va a s e r con s ider a do como "n a o
mais fa vor e c i d a " n os n egcios de ma deir a com o Br a s i l e, em
vi r t u d e das b i t o l a s e s p e c i a i s e xi gi d a s jielo mercado i n gl s ,
que en ca r ecia m o p r od u t o.
A a l t a de pr eos f o i s i g n i f i c a t i va a t o f i n a l da dcada
de 50, em p a r t e p e l o movimento a s cen den t e dos p r eos da ma-r
d e i r a no mercado i n t e r n a c i on a l e, ' por ou t r o la d o, d evid o aos
' a l t os n d i c e s de i n fl a o oc or r id os n Br a s i l , ' es p ecia lmen t e
n os p r imeir os anos da dcada de 60, quando "a t a xa . i n f l a c i o -
n a r i a , em a s cen s o perman en t e, h a via chegado em 1963 a 83,2^
. . . no p r imeir o t r i m e s t r e de
:
196^, a t a xa i n fl a c i o n a r i a , p r o-
jet a d a p a r a o ano, t e r i a a lca n a do lM+^o. '
8 . 3 . 3 - OUTROS HINCADOS '
Apes a r de nu meros os , pou cos des s es mercados for a m con s -
1 3 - SILVA, Vict or _d a & BUESCU, i l i r c e a . 10 anos, de r en ova o
economic a . Rio de J a n eir o, Apec, 197*+. p. 1 2 .
117
t a n t es na a qu is i o do pin h o s er r a do pa r a n a en s e. Den t r e es s es
mer ca dos , os mais impor t a n t es constam do Quadro nQ. 2 8 .
At r a vs des s es da dos , ob s er va - s e que os mercados que
constam do Quadro r e fe r i d o , eram compradores oca s ion a is do
pin h o pa r a n a en s e, com exce o da Alemanha qu e, r een t r a n do no
comr cio i n t e r n a c i on a l , pa s s ou . a a d qu ir ir qu a n t ida des r e gu la -
r es do pr odu t o. 0 Ur u gu a i, igu a lmen t e, manteve c e r t a con s -
t n cia nas qu a n t ida des de pin h o que impor t ou do Pa r a n .
A Au s t r l i a qu e, nos anos de 19*+o e 19
!
-9J impor t ou quan-
t id a d es eleva d a s de pin h o pa r a n a en s e, f o i ura dos ~ mercados
oc a s ion a is , j r e fe r i d o s . Os Es t a dos Un idos , p r od u t or es de
madeira., a dqu ir ia m o pr odu t o b r a s i l e i r o , por c e r t o quando o
p r eo er a t o compensador que j u s t i f i c a va a compra, ou a t r a -
v s de oper a es vin cu la d a s .
0 mercado a lem o
;
con t u do, era. o mais e xige n t e no que se
r e fe r e qu a lida de da ma deir a a d qu ir id a no Pa r a n . Apes a r das
r ecla ma es de ou t r os mercados eu ropeu s qu an t o aos problemas
a pr es en t a dos p elo pin h o pa r a n a en s e, como t bu as car u n ch adas ,
ou com manchas a zu is , h a via uma c e r t a t ol e r n c i a . Os l o t e s
de ma deir a , en via dos ao mercado alemo, eram ob j e t o de con s -
t a n t es r ecla ma es , qu eixa n do-s e
K
os exp or t a d or es b r a s i l e i r o s
de que as exign cia s dos impor t a dor es alemes s o s u p er ior es
s do In s t i t u t o Na cion a l do Pin h o par o for n e c e r a t es t a d o de
lU
qu a l i d a d e . "
Ou t ra r ecla ma o con s t a n t e, f e i t a t a n t o p e los impor t a do-
li| --SAl:rOS, Ib i d . p. 16.
I I B
r es a lem es , como por qu ase t odos os compradores eu r op eu s , r e-
fe r i a - s e s con dies de pagamento e s t a b e le c id a s pa r a os n e-
gc ios de ma deir a b r a s i l e i r a . Enquanto ou t r os exp or t a d or es
de ma deir a t r a ba lh a va m com a a b er t u r a de c r d i t o de 80 a 90%
s obr e o va l o r do p r od u t o, dixa n do o r es t a n t e pa r a s er pago
quando a mer ca dor ia fos s e r eceb id a e c on fe r i d a , o Br a s i l f a -
z i a a e xige n c ia de c r d i t o s obr e 100$ do va l o r da madeira.;
Como eram con s t a n t es as r ecla ma es s obr e o s or t imen t o. e qu a-
l i d a d e dos l o t e s de ma deir a exp or t a d os p elo Br a s i l , os mer ca -
dos eu r opeu s , es p ecia lmen t e o a lem o, pr et en dia m que a for a a
de pagamento fos s e a l t e r a d a . Mas a p o l t i c a a dot a da em r e l a -
o a es s es n egcios , por p a r t e do In s t i t u t o Na cion a l do P i -
nho e do Banco do Br a s i l , no p er mit iu a a l t e r a o p r et en -
d id a , p e l os , comprador es , nem a con ces s o de d es con t os pa r a
pagamentos a n t ecip a d os .
Quadro nQ 2h
119
MERCADOS EXTERNOS DE PINHO SERRADO PARANAENSE
PORCENTAGEM REITERENTE A QUANTIDADES: M
3
Ano Ar gen t in a I n gl a t e r r a
Ou t r os
Mer cados
19^7 83 53 % 9 , 1 7, 37 fa
19^8 80,66 % lf, 1 6 % , 15, 18 %
19^9
83,^-8 % 2, 06 % lk ,k 6 %
1950 ^ 9 , 0 1 %
31, 59 %
1 9 , V) %
1951
^ 3, 96 %
11, 99 % Mf, o5
1952
. 56,70 % 9 , 5 2 $ 33, 78 %
1953
23, 06 % 30, ^ 0 %
195V ' 5 V' V % 19, 98 %
25, 58 %
1955 68, 37 % 16, 07 % 15,56 %
1956 . 58, 01 %
1 8 , 5 3 g
2 3 , ^ %
.1957 77, 05 %
' 1 6 , 1 1 ^
'
:
.
; 6,8+
1958 86, 68 % 81 %
8 , 5 1 g
1959
7
l
+, l
l
r % . 16, 20 %
I9 6 0
83, 23 % 6 , 6 2 1 0 , 1 5 $
1961
87, 29 %
6, 06
6 , 6 5 >
1962 78, 22 %
\
12, 27 %
: 9 , 5 1
1963.
,
1
. ' 1
1961+ : 81,69 % ;
9 , 8 7
8 , y+
FONTE: An u a r io Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l .
:
1
2
0
L
w
r
iC
J
f
f
T
i
i
!
,
A
4
.
2
0
c
n
0
"
3
r
<
*
Quadro nn 25
121
EXPORTAO PARANAENSE DE PINHO SERRADO - MERCADO ARGIHTINQ
Ano
3
1 . . .
Va l or FOB
(m i l c r u ze i r o s )
I9V7
88.3^6
. 77, 909
19^3 12oob60 '9W95V
19^9
IO5. 89^ V 83.OV7
1950
^ r )3 2 . 9 ^ 5
1951
55.917
37.V69
1952
2U-.102
. 18.16U-
1953
32. 875
. 25.802
1 9 ^
U0.798
. y y . k l. 38b
1955
82.733
111. 325
1956 ^ 3 . 7 6 1
: . 95. 913
1957
153.66V , ' ;
339.116
I9 5 3
155.062 ; 1
; V : ^ / ' y V16.9V7
1959
I I 9.I +66 1+96.031
I960
I 8V.080 I . 377. 70 7
1961
. 220 A2 3
1 . 9 8 1. 121
1962 136. 265 1. 8 36 . 8 73
1963
I96U- 201.3I+5
V 9.290.^1-5
FONTE: Ajr mr io Br a s i l e i r o de Economia Fl or e s t a l . .
Quadro n^ 26 1 2 2 .
EXPORTAO PAPJ KAM3E DE PEHO 3ERR/ Q0 - MERCADO XIGLEO
Ano
m3
Va l or FOB
(m i l c r u ze i r os )
19
9.632 8.650
19^3 6.632 5.1+16
19^9
2.622
2/ OI5
1950
31.173
I 7. V72
1951 15. 261
10.33*+
1952 V.0V8
3.019
1953 16.293
16.738
195V IV.97V
I 3. V22
1955 I 9 . W8 35.^96
19
13.933 33.825
1957 32.II+6 83.268
1958 3.613
26.003
1959
26.117
li 1-9.92h
I 960 I V 653
V, . 133.23V
1961
15.325 207.762
1962
21.1391
399.368
1963
196*1- 2V. 332 1. 20 5. 32V
F0I1TE: An u a r io Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l .
GRAFICO
.. Exportao P a r a d z , Prho Serrado para oS Principais VWccios udejrnos
- - ^
lvr
" "
"" . ; : : :
:: : .. 1.co ..:: i:'
':.
;
;; :....;.: L;;!....
:.
i . i-.:.; i...::t.O,
L-i^:
:.
i . i-.:.; i...::t.O,
L-i^:
I;;-
lili i:':-;
M
M
:
:
:
.
t
y
?
M
M
:
:
:
.
t
y
?
. - vi . . -
I . s '
lo...:.
l.o
Quadro n 2 7
PREO MDIO DA MADEIRA JDE r a
;
n iO_^EKRADO M ^ X WM i ^ J M i M ^
ENGE,;
Ano
CRV1113
Ar ge n t in a
CR$/ n3
I n gl a t e r r a
Cr$/ ra3
Todos os
mercados
19^ 7
881
898
900
19V3 739
816
768
19V9
73V
768 793
1950 '
6 31
560 712
19 51
670
6 77
7 11
1952
753
7V5
76O
1953
78V
1. 0 30 9V3
195V
. 1. 0 1V
896 I.OO7
1955
1. 3V5
1. 8 25 1. W 5
1956 2. 19 1
2. V19
. 2.286
1957
2. 20 2 ; 2. 7V5
2.306
1953
2 .683 34017
l 2.70V
1959
V.-152
5.7V0
-i ; V. V86
i 960
. 7.V3V
9.' 092
7.692
19 6 1 8.987
13. 557
9 . 533
1962
I 3. V8 0 18.669
I V. V0 8
1963
196V
V6 . I VI
_
V9.536
V7.366
FOHTEs An u a r io Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l /
Quadro nS 28 . 15
EXPORTAO PARANAENSE DE PINHO' SERRADO - m
3
Ano Au s t r a l i a Al em anli a
Es t a d os
Un idos
1
.Un io Siil
Afr i c a n a
Ur u gu ai.
I 9V7
M
IV
35V
I9V8 ; V 11.-197 ~ ; 1.6VV 9.V0V 61
19^9
10 . 50 7 - 1. 062 ; / V. 878 :
26
I95O
5. 3^ 3 8. 220 2 . 6 8 8
755
I 9 5 I
: 26. 029
975 19. 699 ; 3.2.83!. ;
:
28o
I9 5 2
I. 3 1 3
98V 3. 0 8 6 , . 1 . 000
; 3. 513
1953 8.053
2. 006
23V
2. 6 0 1 ; 1. 515
195V
3-1^ 7 l.
:
33
l
t -
V.
:
6 l l 1. 156 : 2. 982
1955
r
2.V99 2. V11
: 35V
2. 320 5.30V
1956 . 2 . 6 1 5 2. 312
51V 976
6. 828
1957 995
v. 70V 2. 222 , , 6V2 .!: ;!!. 696;
1958 ; . . ; 30V
. I. 6 V9 .
556
; 1.96V
1959
:
,2 57 3 9 Vl 132' 1 . 2 0 7
2.690
I960 7. VV0 5. 278
; ' 387'
I . I 9 V
::?. 2 .026
1961
5
7.V90 . 1. V19 800 ' 1.3O0
1962 ; 256 V.V8V 9 . 7 3 5 : : 173 -V
2.6V8
1963
i
:
i .... '
196V
m I O. I 6 3 2. 278 , ' 7V0
; 1 . 6 5 1
: ' FONTE: J Snurio Br a s i l e i r o de: Economia F l o r e s t a l . ]
9 . 0 - 0 ESGOTAMENTO DAG PESEKVAS FLORESTAIS PAR/ NAENSES 12
Segundo es t u dos r e a l i za d os p or Maack, da r ea t o t a l do
2
Es t a do do Pa r a n , 176. 737 I-^-i for a m or i gi n a r i a me n t e cob er -
t os de ma t a s . Es s a r ea f l o r e s t a l e s t a va d i vi d i d a e n t r e :
2 '
1 0 0 A5 7 km de "mat a de l e i " , i s t o , matas p l u vi a i s s u b-
t r o p i c a i s e t r o p i c a i s , r i a s em p er ob a , ca n e-
l a , pau ma r fim, ced r o e v r i a s ou t r a s ma dei-
r a s de va l o r ;
2
76.200 lan de "mat a de p i n h o", pr edomin a n t emen t e com
a r a u c r ia , ao la d o das qu a is exis t em tambm
". imbu ia e algu mas ou t r a s ma d eir a s .
176.737 km
2
A exp lor a o d es t a s matas-, com fi n a l i d a d e de - a p r ove i t a -
mento da ma deir a , ou a sua d eva s t a o pa r a p e r m i t i r o avan o
da la vou r a " f o i mu it o in t e n s a du r a n t e o s cu lo XX. " Ca lcu la -
' 2 *
s e qu e, a t 1963J 87.990 loa tenham s id o d e s t r u d os , sendo
que apenas nas dca da s de 1931 a 1950- hou vessem d es a p a r ecid o
, 2 2
M-9.I9O Ion das matas pa r a n a en s es .
Apes a r de t od a l e gi s l a o que os d i ve r s os Gover n os p a r a -
n a en s es ' t en t a r a m e s t a b e l e c e r , vis a n d o a p r es er va o das matas
1
do Es t a d o, des de I9 0 V, o es got a men t o f l o r e s t a l f o i c r e s c e n t e ,
p r in cip a lmen t e aps 1935* quando a ma deir a comeou a p a r t i c i -
p a r , com ma ior i n t e n s i d a d e , das exp or t a es b r a s i l e i r a s . A
a b er t u r a do mercado eu r opeu , pa r a o pin h o b r a s i l e i r o , con cor -
r eu , ju n t a men t e com a expa n s o dos mercados p l a t i n o s , pa r a a
ma ior d eva s t a o das r e gi e s c e n t r o- s u l e oe s t e do Pa r a n , on -
de eram en con t r a da s gr a n des con cen t r a es da a r a u c r ia an gu s -
t f o l i a .
1 - Ci t a d o p or HUF. CK, Ku r t . As_ f l o r e s t a s da Amr ica do Su l.
So Pa u lo, Ed. P o l i g 0110, 1972. -p. 237. "
2 - I b i d .
127
De ma n eir a g e r a l , es s a d eva s t a o dos p i n h e i r a i s f o i co-
mum n os t r s Es t a d os mer id ion a is , , s en do
la men t vel que as d e s t r u i oc e s tenham oc or -
r i d o em es pa o de tempo t a o c u r t o, e que os
es t a d os s u l i n os p r a t ica men t e n o ma is ' t e -
nham r e s e r va s de mat as s u fi c i e n t e s p a r a o r -
ga n i za r . um s e r vi o de r e fi or e s t om e n t o. Pe-
l o c o n t r r i o , em c e r t a s p oca s forran r e t i -
r a da s da s r e s e r va s do Gover n o, s en do l a n a -
das no mer ca do a p r eos mu it o b a i xos , p a r a
con t r a b a la n a r d i fi c u l d a d e s fi n a n c e i r a s do
p r p r i o Gover n o. 3
Alm da ma d eir a de p in h o, que f o i e x t r a d a da s mat as p a -
r a n a en s es em qu a n t id a d es qu e, p or ve ze s u lt r a p a s s a r a m as
p o s s i b i l i d a d e s de c om e r c i a l i za o e t r a n s p or t e _d o p r od u t o,
mu lt a s e s s n c ia s for a m a b a t id a s a t su a qu a s e e xt i n o, na
medida em que os mer ca dos e xigia m. De I 9 V7 a 19 6 V, mu it a s
d es s a s e s s n c i a s , compuseram a exp or t a o pa r a n a en s e de ma-
d e i r a s de l e i , em qu a n t id a d es d e c r e s c e n t e s , como s e ob s er va
p e l os Qu a dr os 'n 29 , 30 , 3 I , e 32.
A f a l t a de a p l i c a o da l e g i s l a o pa r a n a en s e e b r a s i l e i -
r a , 11a e xt r a o da ma d eir a , pode s e r , em p a r t e , a va l i a d a p e -
l a s con d ies h a b i t u a i s em que s e r e a liza va m as compras de
p i n h e i r os pa r a a b a t e, n o i n t e r i o r p a r a n a en s e.
3 - I b i d .
f;l18:1G.Oi T:l :
lJ10
iJ3
1 oh."
I
11-7 21:'582 -.' ./:
19
1
;-8
76 1
r.,., 7
191.!-9
I
li - 60660
1950
-
38 2.167
lClr)1
-., .. 31 2
1
t.009
1952
..
16 1'1.'290
1953
...
..
., ') ---; ..
J. 939
1955 7 11.335
1956 6
C) ')70
" . '--
- ().-'7 I, :;
......... J
_ .
1 ..
I
(, "1 ':!j_l..O. l
4
-..l_ 0",: 1_: ... ..J '
. h"!.[;elim --r::::;i co
"<"3 n.3
... 'ar
i
n3
,,)"")'j (' '"'r.:'"
L-L-'-
'-
-
. -
..
. .. ',-
..,
1;-.151. ...
-'
22 7).922
... :
_. ]
"
;
,
-
. ,",.., - . ,
t..-O,oreuvu
r,'"' C r:;;
O"'
/;)
25';
21;6 1 "'1 117 .-.U_e-1-
69
,...",.-
)D)
126
-
200
,3(Jl
17
1'1""1
... ::;
8
I-J
fIJ
OJ
!'.TjenCto.il:1
A!10
1":'
'''''>
li13 Cr(?
..
1959 28 1'J1 :"00
'-
.
'--o.) - -
" ",
1960 - - - -
..
1961 6"0 390.225 - - ,
...
,
1962
- j - - -
I
'.
1963 -
- - -
. ' ,- . -'-- -
1961r
"
.. - - .
-
- -
- -
. ..
- '-' ..
," .' '
,
I
<"(""1
.n
0
'29.
3raLU12.
m3
J. 'ti' u3
'-" \,.
-
- - -
_,o.
..
- - - -
..
'.
- - - -
- - - -
- - - -
.. ,
- - "'4 r.:.
3 ')'-'" 3"7
.)
C - ,
\:..oreuv2.
, .....
C "t
0
'/I.,
l' ... -'1'''1 -",J
260
326 2.465.197
11-25 2 7":<C) 6')3 .....,.,. -
24 961.01.;-3
101
I') '0;:-:076
c...;;/.J.V
1 37.800
.
__ --.....0
./ ,
C211aflstula
rJ3
!
V 'ti)
8lrlt 5.010.900
1.384 10.250.917
1.722 11.63,2.
:>81"
..J ./
359 5 Cl5? 31
Cl
. / _. ",'
174
.., 9"-
.). '.)J. 590
598 25.31)+."706
-
,---
'_J
i',)
'.o
Quadro n 9 30 o
,
, , , ,
( ... D. i "l
o
Cedro
- ,
GUlta::lb Iclmia Ip
Ano
..... ,_c ...
-_.--.-.
,:,-:t
L13
C r:;;:
h,-'
,) ..
m3
[13 m3
-.... ....; ".,:)
v
"
......
-_.-
_.
1947 5.553 2.571.637
,#" f'")/
1.02('7.709 477 202"982
- - - - - -
Q00
_.
1 ntt .. 8
26 l1.r .006 8.153
7 r,-,1. (. ..... ")
- - - - 5.619
9 01 C'1 )1072
983 569.255
-/ '
v.)', . 0.)..J ,: --.' .
1949 9.174
9'7'"'.""'07 r: 73? 9 lr9
558
')"'0
524
- -
,). (v. I - - - - ,). -
__ o :J
.)0
.
--
'00
1950
., r'7
209.5[;7
/,,!'.-J
5 5('\'"\ r:'')'
5 13 0.232.311 254- i60.9
1
i-8
...t.) )29
_ u.:>_ )L...L
- - - -
. _./
_.
1)51
56G.I04 26:457
2' 'J () j'>
- '-,
_o uU, ..J. { 10
.
- - - 7.277 10.9J5.993 319. 380
1952
--
11 . 005 2.713
5 1"1'"\ 0
05
')
151
1 r-: 9 r.:r;
- - - - - - ..:-:>. '-
1.-'_.:.... ;; !
-
- () r: ...
- - 3.
1
1'35
? 1:...58-90
- - -
2.062 5.0
1
:--8.976
- - J../):J ... -o I D.;, -
:;-.- .-
"7Or:"c..!..
.... . .
1""" ...) r)-t'r:'" .
.0
2.178 6.
0
966.900 52 .1i-G6
-/./ . - -
__ )' vv .... .: .:..)-';
-/ -
- -
1955 13.071
':>0. ')'))+' ri"'" 5 7 ,('1"
lr . 236 2 r:' ,)""'5 n1.1.3
1."1+09 2.75?379
- -
c_ , $: _I
- - ';"-1 .(.
I
19:)6
,- ....... r-"r'
1') rI!'" ,,1
1.
1
1- 35
I
q 011 5 0'';6
r) C'") 1 n ...o
- -
').))
__ L.. ') ,,).
- - - -'
c..)::;
i
". - .;,v
. -,
.- 'o-
I
1957 -
. - 20.301
LI'C) ql.J,
- - - -
l,r-'9
r1
h9Gn 6
71
7 5D4 1.
1
1-'79.000 o ..
o o
., .. r. / - (
" ./ ' T .... / _ ,...
. .,r \,. \.I.. ...) .
'i 1 h 71q 5 0'6h_iI
2.9'JO
'">lh""O r,..,r: ?)'7r::'
r)
68:3.:201.:
__ /,V
-
.-
- .... o (
I ,110 ,; ., "!' - - - -
c. i .!) / ::> 1/ O.
1.9.5
It
) i
000
(--.
[)11 , ..
30
116)01
0
0'0
.( .
1') 'Y)l, l-::.C)
3.910
10 ] 6':( 1+0')
-
_.
.'1! .. "t :;;.:-., ../"-r l ' ......
1
- -
L).J...J.T .._.c.:.-. (:.... :.._ r'" ..... ... -.J. ...
. -
CO 'CUlUa 2.0:
1.no
.. ,
II Cedro .,' Guaic6. ! Ir::ouia ':!" Il)
______ __
V " t'!- '" '"I. ..., r" - '"I C ? C >- -3 C ti. '
rJ31 C r", rn3 C r;:. ,ti.) C.N 'TIl.) r, 1'1.; l".' , I", rc'
1960
1961
I
207 c:''"I'J 1I ,; .):J'
- !
1 21' !':')'"I 0.Qo .J..'.-9r.,-'J 1r:; 0'77 2Jh
_ ...;.// .'l)L-:"".U", _/ .".'. , r
1.;115 2
1
r.OOS.Cl0311.68712.54-7.924
') 0"'0 '-"'00 I \-l.:; .:5 t:-3.539.099 2.25G 3
1
;..472.155
.,r
- ' ,
tJ .C 2.r2!l1d2."
,
S ..lt\2.
":'J J u_ 'o. "0-'
,oh'"'
-/ ./
" 9' ("!
...!.. l.r.\"",
'01:.0
...l-,' /
1953
'1 () r;'1L
I
1955
150
101
201
72
3
,-
3
6Jq
. ...,,_. ."
1 r:;'n?
-...1,-0
" . -
" ;:'(,,'7" o')p.
,.: .. -, \J ... Jj. ....i
"-
t: rirn
./;)/
.3'
',;-
'-
,-
'-
-- .'
,- I
:'
. '---
."-
5
. '.-.
<, 3. 1;29.587
f -()t)()
__J
. }
'-."\
:
con tinua o :
.
.. . -,
,
Jacar2l1.d2_ Louro IIas S D.rafldub8. lIor'2." leo Pardo Pau Har.fin
.'
lmo
JTI3
C I'.
m3
f" t't..
D3
[13 Cr() m3
C ,.
m3 CrS , ",r . .;>
I
u y.
I
J\;
I
/
I
1960 15
2 'O"'r. 1 ")':--
v/o _.)u 97 715.111-3 - - - -
1 29.060 127 910.573
1961 51 5.829.436 177 1.179.61;.9
- - - - - -
20 150.1.:-30
1962 18 3.473.930 6 227.51+0
-
.-
- - - -
96 1.070.492
1963
11j-
1.009.350 132
'"' 91'-' /' ') r::'
..:.. li. t..\,)/
- - - - -
- 24-
1-('1 0 C,""
i-_ou1
,
1961i-
2Lj-
3 ..
1
;'05.391 1 30'441.145
- - - - - -
19
o ')1.-, 000
;;.'-l....J.
.
'V"\ ",'. ' ..
BvHTL: Br2.sileiro de :Ccononia
Quadro ri2 32
. EXPOKATO PARAI / ljji'l JjJ JE 1-1/ .DEXTlAo D, ; Lia
Ano . Per oba Tii iibauva Dorment es
Madei 0
n o e s p e c i fi c a d a s
m3
Cri;
r.i3
CI"?
i:l3 CrO '
-O "" Or:"; ' -
19 V7 3
1. 020 -
_
-
V9 . W5
19V8 16 8. 605
7 3.'800 - 1
' . 551
19V9
-1
1.76V
- -
515 "
}1 n r.'
,195o - - - -
7VI 671.069,
1. 000
... 675.790
1951 55
; V7.886 - - 80 V . 772v087
1952 - - - - -
1. 029
I. 0 9 2 . V9 2
1953
- - - . . - ,V66
0,00 b i x
195V
9
6. 760 - - - -
1 QrTQ
O ^ r 1 ^ 'iO
W l'-'^ .
1955
32 - - ,
O r-
M/ U ;
; -f* rjs J-'-i-ol;
1956 o.e.
ni") ^ r\
xo. y o - - -
. 1 -
^ r r*
ci . 'J \ J 'J V. 7 I0 . QoO
1957 : . -
- - - -
053
p if)"J 00,1
1958 - - - . ' - . :
v
-
:
; ; 9 V;
1 ' , O
J .. -2,00. 'JUi
1959
100 3,3V. 000 - " - ' 228 ^ 1 , 720,'866
.I960 2V6 1. 913. Vo3 - - 1-310
9. 272. 750
1961 150 . 1 9 1 . 5 3 8 - -
.'..' . 'tf- '
:
576:^
^ r~} ' /*v"V r*
; j / uo.VJ .;;
1962
5
"I. OVI. 9 7 O - ' . - . -
-il
.i;56 .
1, UO^. 'rOJ.
1963
12
:
278. V30 ' - - mf
; ' ' ~
I96V .283 13. 732. 096 - -
' ;
:
"2 . 6 0 6 . 2 1 7
! ;
1
. ' 1
K)!J E; An u a r io Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l . .
Den t r e as r e gi e s pa r a n a en s es em que a e xt r a o da ma dei-
r a a in da p e u n it e , p e l a qu a n t ida de de p i n h e i r os e x i s t e n t e s no
mu n icp io, fu n cion a men t o r e gu l a r de s e r r a r i a s , for a m e s c o l h i -
das mb it u va e Ti b a gi p a r a uma a n l i s e das con d ies de com-
p r a e ven da d e . p i n h e i r os . A r a z o u es t a es colh a p r en d e- s e ao
fa t o de t e r es s e t i p o de t r a n s a o s id o con s t a n t e, du r a n t e os
anos de 19*1-7 a 196*+, p er mit in d o vi s u a l i z a r a evolu o o c o r r i -
da n es s a moda lida de de n e gc ios .
0 pon t o de p a r t i d a pa r a compr een der es s a s t r a n s a es , e s -
t em que a t e r r a r a r a men t e er a p r et en d id a p e l o compr a dor . 0
o b j e t i vo do c on t r a t o er a a a qu is i o de p i n h e i r os e ma deir a s
de l e i , p oi s a t e r r a n o p os s u ia va l o r pa r a os ma d e i r e i r os ,
aps haverem s id o e xt r a d a s as ma d eir a s .
A moda lida de de pagamento d es s e t i p o de op er a o e r a , i n -
va r i a ve l me n t e , vi s t a . 0 p r a zo do r e t i r a d a das r vor e s , p o-
rm, er a va r i a d o, ocor r en d o, em ven da s men or es , p r a zos mu i-
t o l i m i t a d os , de a t d oi s a n os . Quando, a qu a n t ida de de r vo-
r es a d qu ir id a s e r a grande., o p r a zo pa r a sua r e t i r a d a do t e r -
r en o t or n a va - s e ma ior . As s im, en con t r a m-s e, em c e r t os con -
t r a t os , va r i a e s de p r a zo, de 5 a 30 a n os . 0 p r a zo mais co-
mum o s c i l a va , porm, e n t r e 10 a 20 a n os .
0 c on t r a t o de compra e ven da de p i n h e i r os , no imp lica n d o
na t r a n s fe r n c i a de e s c r i t u r a da t e r r a , ob r iga va os comprado-
r es a s e pr eca ver em con t r a even t u a is ven da s da p r op r ied a d e.
Pa r a i s t o , fa zia . , con s t a r dos c on t r a t os , c l u s u la s em que
"o p r a s o pa r a e xt r a o do s p i n h e i r os e ced r os ven d id os de
vi n t e e cin co anos a con t a r da, d ot a da a s s in a t u r a d es t e i n s -
t r u moiit o, fi n d o, . e s t o p r a s o, o no ca s o de n o h a vei' s i d o ex~
t r a d os , os ven dedor es obr iga m-s e con ceder pr a s o mnimo e s u -
f i c i e n t e aos compradores pa r a que os r et ir a m.
11
Em a lgu n s con -
t r a t os em que er a p r e vi s t a uma p os s ve l ven da do t e r r e n o, an-
t e s de complet a r o pr a zo pa r a r e t i r a d a da ma deir a , con s t a va a
cl u s u la de que s e r i a r e s p e it a d a , na ven da , a va l i d a d e do
con t r a t o r e fe r e n t e ext r a o da ma deir a .
0 nmero de r vor es ven d id a s ; e que deviam s er ext r a d a s
no pr a zo es t ip u la d o, con s t a va de cada con t r a t o. Ger a lmen t e,
es s a s a r vor es possu iam de "1? polega da s pa r a cima ", t a n t o no
r e fe r e n t e aos p i n h e i r os , como cedr os e imbu ia s . ___ Encontram-
s e, porm, c on t r a t os , dos qu a is con s t a a ven da de r vor es com
di met r o menor que o es t ip u la d o por l e i p ole ga d a s ). Uma
des s a s ven das "con s t a de (58*+) qu in h en t os e oi t e n t a e qu a t r o
p in h eir os de 12 polega da s pa r a cima .
De modo ge r a l , os con t r a t os no es t ipu la va m o p r eo por
r vor e, mas p e l o t o t a l de r vor es . Os p in h eir os de 12 p ol e -
gadas de d i met r o, no alcanavala p r eo s u p er ior a CK?> 50,00
(em md ia ), na dcada de 50, enqu ant o que os de 18 :polega da s
custavara,, em mdia , CB$ 200, 00. ;
'Algu n s con t r a t os in clu ia m, alm de um det er min a do nmero
de p in h e ir os , cedr os e imbu ia , ou t r a s ma deir a s , pa r a len h a .
Era r a r o, porm, o i n t e r e s s e por ou t r a s ma deir a s , no u t i l i -
zadas pa r a fi n s i n d u s t r i a i s . Dos con t r a t os a n a lis a d os , em
nmero de 50, apenas um se r e f e r i a a "t od a s as ma deir a s e xi s -
t e n t e s , como s ejam p in h e ir os , ced r os , imbu ia s e mais ma deir a s
l f- Li vr o de "Regis t r os Diver s os , n^
l
i-, p Al . P. egis t r o Ger a l
de Imveis de Imb it u va - Pr .
. 5 - Ib i d , p A2 . i
137
pa r a len h a , en fim, tocio o p de r vor e, a r bu s t o que n a s cido
f o r , d en t r o d a ' r e a de t e r r a s de t r e ze n t os e qu in ze (3 - 5 ) a l - ,
qu eir es de t e r r a de fa x i n a i e c u l t u r a . . . "
0 comprador de p in h e ir os , ou de ma deir a s de l e i , a pes a r -de
no a d qu i r i r a t e r r a , fi c a va com c e r t os d i r e i t o s em r e la o a
e l a . Es s es d i r e i t o s constavam das cl u s u la s con t r a . t u a is e
a s s in a la va m que o ven dedor ob r iga va - s e a ced er a o
:
comprador
" . . . o t er r en o onde s e acham l oc a l i za d a s d i t a s ma deir a s pa r a
que es s a s possam c on s t r u i r es t r a d a s , ou e s t a l e i r o s , pon t i -
7
l h oe s , c r r ea d or es pa r a t r a n s p o r t e . . . ", sem qu e - fos s e n eces -
s r i o nenhum pagamento p elo u s o da p r op r ied a d e, " usando a in -
da de ma deir a que no f o r de l e i , t u do sem in d e n iza o". Po-
der ia m, a in da , os compradores i n s t a l a r e manter u n ida des i n -
d u s t r i a i s n eces s r ia s ao c or t e e b en eficia men t o dos p i n h e i -
r os , bem como t r a n s i t a r com ve c u l o s , mot or iza d os ou n o, du -
r a n t e o p r a zo e s t a b e l e c i d o pa r a r e t i r a d a da ma deir a ; A l o -
c a l i za o de u n ida des p r od u t or a s p od e r ia , . p o r t a n t o , ve r i fi c a r -
s e em t e r r a s no p er t en cen t es ao ma d eir eir o, o q u a l , p e l o p r e-
o pago p e la ma deir a , t in h a va n t a gen s a d i c i on a i s . .
As ma deir a s de que o comprador p od ia d is p or pa r a a con s -
t r u o de p on t ilh e s , e s t a l e i r o s e ou t r a s obr a s n eces s r ia s
pa r a a ext r a o e t r a n s p or t e de t or os , er a e s t ip u la d a em ca -,
da con t r a t o. Em a lgu n s , p r oi b i a - s e o u so de p in h e ir os p e-
qu en os , em ou t r os fa c u l t ova - s e apenas o u s o de p a lmeir a s pa r a
6 - Ib id , p .
l
i- 9 . i l ot a - s e , por es s e c on t r a t o, que no h a via
;
-
nas ven da s de p i n h e i r os , nenhuma pr eocu pa o p e la es t ip u la o
l e g a l de polega da s por t u gu es a s como o di met r o mnimo pa r a
ext r a oa o da ma deir a . " .
7 - Ib i d , p A5 .
138
as obr a s c i t a d a s . A ma ior p a r t e dos c on t r a t os , por m, l i b e -
r a ya o u s o de "ma d eir a s b r a n ca s " ou "ma d eir a s comu n s ", p a r a
t a l fi n a l i d a d e .
lios c on t r a t os r e a l i z a d o s , a t meados da dca da de 50,
er a u s u a l uma c l u s u l a r e fe r e n t e ao u s o do p a s t o n e c e s s r i o
aos a n ima is empr egados na t r a o de t or os . Devid o f a l t a
de ve c u l o s mot or iza d os , gr a n de p a r t e do des loca men t o. de t o -
r os er a r e a l i za d o p or a n ima is . Em a lgu n s c on t r a t os , r e fe r e n -
t e s ao mu n icp io de Ti b a gi , o compr a dor que u t i l i z a s s e p a r t e
da p r op r i e d a d e , da qu a l s er ia m e xt r a d os os p i n h e i r os , ' como
p a s t o de a n ima is , ob r i ga va - s e a fe c h a r es s a r ea cop t r s
f i o s de arame.
Como a t e r r a n o i n t e r e s s a va ao compr a dor , e s t e apen as
c on s t r u a o-mn imo de ob r a s n e c e s s r i a s p a r a a e xt r a o de
t o r o s . ITo er a p r e vi s t a , - no c on t r a t o, a con d i o fu t u r a da
p r op r ie d a d e , no r e fe r e n t e p r e s e r va o das ma t a s . Jn um dos
c on t r a t os , apenas for a in en con t r a d a s r e fe r n c i a s ao r e f l o r e s -
tarnento da r ea des ma t a da , deven do o mesmo s e r e fe t u a d o p e-
l o s compr a dor es .
1
;
As cl u s u la s qu e const am d es s es c on t r a t os , ger a lmen t e,
eram fa vo r ve i s ao compr a dor , com exce o da s qu e es t ip u la va m
a ob r iga o de s e r ob ed ecid a a l e i do r e fl or e s t a m e n t o, ou do
cer ca men t o de c e r t a s r ea s do t e r r e n o. Quase s empr e, n a s
c l u s u la s c on t r a t u a i s , eram con ced id a s f a c i l i d a d e s a os com-
p r a d or e s , ob r iga n d o- s e " . . . o s ven d ed or es ca va r t e r r e n o, onde
s e acham s it u a d os os p i n h e i r os , p a r a os compr a dor es poderem
D
c on s t r u i r e s t r a d a s p a r a t r a n s p or t e de t o r o s . . . " .
8 - I b i d , p . if2
. 139
Ob s en r a - s e, p or t a n t o, a t r a v s d es s es c on t r a t os , q u e o com-
p r a d or p r ocu r a va f a z e r c on s t a r do mesmo t od a s as va n t a gen s ,
que l h e ga r a n t is s em ma ior l u c r o na e xt r a o da ma d eir a ; ambos,
compr a dor es e ven d ed or es pr eocu pa va m-s e mu it o pou co com a l e -
gi s l a o r e fe r e n t e e xp l or a o f l o r e s t a l .
1 1 . 0 - COICLUGOES lh o
O t r a n s p or t e f e r r o v i r i o p o s s i b i l i t o u a t c e r t o pon t o o
a p r oveit a men t o das r e s e r va s f l o r e s t a i s p a r a n a en s es , f a c i l i -
t a n do s eu es coa men t o p a r a os p or t os ma r t imos e p a r a o mer ca -
do p a u l i s t a / Ao mesmo t empo, por m, c o n s t i t u i u - s e em pes a do
b i c e es s a a t i vi d a d e econ mica , p oi s as con d ies da f e r r o -
v i a no acompanharam as n eces s id a d es c r e s c e n t e s de t r a n s p or t e
n o apen as da pr odu o da ma d eir a , como, de modo ge r a l , d e t o -
da a pr odu o do Es t a d o. A e xi g n c i a dos es t oqu es v i s v e i s
de ma deir a n os p t i o s f e r r o v i r i o s e ao lon go da s l i n h a s ,
a l i a d a a demora em a t en d er s r e q u i s i e s de va ge s , oc a s i o-
nou a p er d a de gr a n des qu a n t id a d es de ma d eir a s e r r a d a , que
s e t or n a r a m in a dequ a da s ao consu mo. Os es t oqu es v i s v e i s , s e
er a n n e c e s s r i os or ga n iza o i n t e r n a da f e r r o v i a , p a r a e v i -
t a r a t r a s os de embarqu e e . l i m i t a r as r e q u i s i e s de va ge s ,
d ever ia m, con t u do, t e r ob ed ecid o a um s is t ema r a c i o n a l de a r -
mazenament o, l i m i t a n d o- s e s qu a n t id a d es de ma d eir a qu e r e a l -
mente t er ia m con d ies de t r a n s p or t e , 'em p e r f e i t o es t a d o. ,
A c on c or r n c ia do t r a n s p or t e r o d o vi r i o , p a r a o.',escoamen-
t o da ma d eir a , t o t emido p e l a f e r r o v i a , n a dca da de 30, s
s e c on c r e t i zou qu ando da imp la n t a o da s r od ovi a s a s fa l t a d a s ,
a ps i9 6 0 , e os ve c u l o s de fa b r i c a o n a c i on a l mod ifica r a m a
e s t r u t u r a do s is t ema .
0 acmulo de ma d eir a qu e, em c e r t os a n os , f i c o u empilh a da
ao lon go da s l i n h a s f e r r o vi r i a s a gu a r da n do t r a n s p or t e , n o
p od e, por m, s e r con s id er a d o como r e s p on s a b i l i d a d e e xc l u s i va
da d e f i c i n c i a da f e r r o v i a em a t en d er s r e q u i s i e s de va -
ge s . A f a l t a de p r e vi s o do m a d e i r e i r o, ou a a u s n cia de um
e s c l a r e c i m e n t o da s i t u a o e c on t r ol e e f e t i v o da pr odu o p or
1hl
or g ao o f i c i a l , leva r a n a ma deir a pr odu zida a uma des pr opor o
em r e la o s con d ies de t r a n s p or t e d i s p on ve i s .
0 p or t o de Paranagu pode s er con s id er a d o, de 1901 a 1950,
o "p or t o da ma d eir a ", do Par an . Ge bem que An t on in a t enha
l i d e r a d o a exp or t a o do pr odu t o em a lgu n s an os , no t eve
con dies de i n s t a l a o e t a xa s a lfa n d e g r ia s que per mit is s em
d is p u t a r a p r ima zia , com Par an agu . Aps 1950, a d es loca o
da produ o n a d e i r e i r a pa r a n a en s e, p e lo es got a men t o das r -
s er va s de a r a u c r ia . a n gu s t i fl i a s it u a d a s nas r e gi e s cen t r o
s u l do Es t a do, pa r a o su doeste.- colocam Foz do Igu a u na l i -
der a n a da exp or t a o da ma deir a pa r a n a en s e.
A exp or t a o da ma deir a pa r a n a en s e s ofr e u os r e fl e x o s das
c r i s e s econ micas mu n dia is , p r in cip a lmen t e da depr es s o de
9 2 9 , cu jos e f e i t o s a in da se fa zia m s e n t i r em 1933- As duas
Gu erras Mu n dia is , porm, deram en s ejo ao pr odu t o de aumentar
sua p a r t i c i p a o nos mercados ext er n os , p e la r e t r a o da
o fe r t a do pin h o eu r opeu , ma ior con cor r en t e da ma deir a p a r a -
n a en s e.
Den t r e os mercados da ma deir a pa r a n a en s e, o mais impor -
t a n t e f o i o a r gen t in o. As c r i s e s de comer cia liza o do p r o-
du t o, na dcada de 50, es t iver a m l i ga d a s aos pr oblema s i n t e r -
n os da economia a r gen t in a .
A r e s i s t n c i a dos mercados eu ropeu s em a c e i t a r , em i gu a l -
dade de con d ies , o pin h o par an aen s e e o s i m i l a r e u r op e u , foi
mot iva da , em gran de p a r t e , p elos pr oblemas de p r od u o, t r a n s -
p or t e e s ele o do pr odu t o, que a pr es en t a r a m, a t I96V, d e f i -
c i n c i a s b s ica s . A qu a lida de da ma deir a , por no r eceb er
t r a t a men t o adequ ado, des de a ext r a o a t o embarqu e, somada
1-1-2
aos a l t os cu s t os de pr odu o, for a m b a r r e i r a s en t r a da do
pr odu t o em a lgu n s mer ca dos .
0 mercado a r gen t in o, p r i n c i p a l es coa dou r o da ma deir a pa -
r a n a en s e, r ecebeu t r a t a men t o p r i vi l e gi a d o , por p a r t e do ex-
p or t a d or . Os p r eos mn imos ,qu e o In s t i t u t o Na cion a l do Pi -
nho, por ve ze s , con s egu iu impor aos impor t a dor es p l a t i n o s , vi -
goraram pouco tempo, p r eva lecen d o qu ase sempre o p r eo e s t i -
pu la do p e lo mercado con s u midor.
A expans o da exp or t a o de ma deir a , aps 1913jdet er min ou
um aumento de p a r t i c i p a o do pr odu t o na economia pa r a n a en s e.
Nos p r imeivos anos da dcada de 20, os a l t os n ve i s de exp or -
t a o a t in gid os p e l a ma deir a , con correm pa r a din a miza r o s e-
t or de expor t a o do Paran.. A imp or t n cia r e l a t i va da ma-
d e i r a , n es s a con ju n t u r a , r e f l e t e - s e igu a lmen t e s obr e o s e t or
i n d u s t r i a l do Es t a do, p oi s , das i n d s t r i a s i n s t a l a d a s na oca -
s i o, 78$ es t o l i ga d a s es s e pr odu t o. A comer cia liza o da
ma deir a pa r a os mercados ext er n os , t eve uma expan s o no f i -
n a l da dcada de 30, quando a ma deir a .passa a d e t e r a s i t u a -
o de pr odu t o mais des t a ca do na exp or t a o pa r a n a en s e. A
cr es cen t e produ o c a fe e i r a , porm, s u pla n t a em imp or t a n cia a
exp or t a o da ma deir a , que por a lgu n s anos h a via l i d e r a d o o
comr cio e x t e r i o r pa r a n a en s e. Apes a r de con t in u a r como p r o-
du t o des t a ca do da economia do Es t a do, a ma deir a n o vol t ou a
l i d e r a r a exp or t a o pa r a n a en s e.
0 r p id o es got a men t o das r es er va s f l o r e s t a i s pa r a n a en s es
f o i mot iva do, em p a r t e , p ela f a l t a de execu o r i gor os a da
l e gi s l a o e xi s t e n t e , e tambm p e la f a l t a de p r e vid n c ia do
p r p r io ma d eir eir o, que t rocou "u ma e x p l o r a o ' fl o r e s t a l met -
d i c a , a lon go p r a zo, p or ira l u c r o momentneo e nem sempre
compen s ador!
m-v:iiicia EIELIOGRAeica s
l h!
-
ALBUQUERQUE, Ca r los Ca va lc a n t i. Mensagem e n vi ada.. ao Con gr es s o
Le gi s l a t i vo . Cu r i t i b a , Typ . Di a r i o O f f i c i a l , 1913- 59 p.
ALLl-1,. R.'G.D. E s t a t s t i c a para, econ omis t a s . So Pa u lo, Ed . Fu n -
do de Cu lt u r a , 196*1-. 21*f p .
BALHAIA, Al t i va e t a l i i . Hi s t r i a do Pa r a n . Cu r i t i b a , Gr a fi -
p a r , 1969. 277 p.
BUESCU, Mir cea . 3OO anos de i n fl a o . Rio de J a n e i r o, Apec,
1 9 7 3 . 2 3 2 p .
. . Sc TAPAJ S, Vi c e n t e . Hi s t o r i a do d e s e n vol vi -
mento econ mico do Br a s i l . 2a . ed. Rio de J a n e i r o, A Ca.sa
do Li vr o , 19 6 9 . 173 p .
CAIARGO, Affon s o Al ve s d e. Men sap; er, d i r i g i d a ao Congresso.. Le-
g i s l a t i vo do. Es t a d o. Cu r i t i b a , Typ. d
1
A Rep u b lica , I 9 I 6 .
25 p.
Hens agem d i r i f i d a . a.o_. Con gr es s o Le-
g i s l a t i v o do Es t a do. Cu r i t i b a , Typ. d ' A Rep u b lica , . 1920.
68 p.'
. Mensagem Pr c s ld e n c ic il. ' Cu r i t i b a ,
s / e d . , 19 27. 255 P-
: : . Hen s agem a pr es en t a da ao , Con gr es s o
Le gi s l a t i vo do Es t a do do Pa r a n . Cu r i t i b a , s / ed. , 1929/
3IO p.
ASTBO,' An t n io Ba r r os de. 7 en s a ios , .s obr e, a econ omia b r a s i -
' l e i r a . Rio de J a n e i r o, Eor en s e, 1971. v. 2 . 28 3 p .
CODEPAR. ' 0 Par an a econ omia r a a d e ir e ir a . Cu r i t i b a , s / ed . l9 6 *f.
DEAIT, V/ arren. A i n d u s t r i a b a a o de So Pa u lo. So Pa u lo, / Di-
fu s o Eu r op ia do Li vr o , I 9 7 I . 269 p .
FERREIRA, Manoel J a cin t o. , Pola gr a n deza da ma deir a no. Br a s i l .
Rio de J a n eir o, Olimpia , 19^1, 5^7 P<-
ITTRTADO, Cels o. Formao, econmica. 2a . ed.
Rio de J a n eir o, Lia Ed . , 1970. 365 p.
GUTIERREZ, Alexa n d r e. Pe l a t r l o do. an o_ de_.._ lfOi a_ j^ de_. . . Yi^
o Pa r a ii -Sa n t a Ca t a r in a . Cu r it ib a , Imp. Pa r a n a en s e, 1935.
:
300 p.
HUECK, K. As f l o r e s t a s da Amrica do Su l. So Pa u lo, Ed. Po-
l gon o, 19 72. b66 p.
LUA, He i t or F e r r e i r a . Hi s t or i a p ol t i c o- e c on on i c a in d u s -
t r i a l do Br a s il. - So Pa u lo, Ed. Na cion a l, 1 9 7 3 - ^ 2 2 P-
LOPES, An gelo. Re l a t r i o da Hede de Via o Pa r a n -Sa n t a Ca t a -
r i n a . Cu r it ib a , Imp.Pa r a n a en s e, 1956. ^ P
LUPIOLT, Moys es . Mensagem a pr es en t a da As s emblia Legis la t iva . '
do Es t a do. Cu r it ib a , s / ed. , 195 1&7 P' "
MADER, Othon. Re l a t r i o apre_senta-do ao Sr . Ma n oel Riba s . Cu r i-
t i b a , s / ed . , I9 3 W 79 p.
, , Re l a t r i o a pr es en t a do ao Sr .Ma n oel Riba s . Cu r i-
t i b a , s / ed . , 1935 796 p.
HARTING, Romrio. Li vr o das r vor es , do Par an . Cu r i t i b a , Gr-
f i c a Pa r a n a en s e, I 9 W. 2
r
/ h p.
M01IT
1
ALEGR, Omer. Ca p it a l e ca p it a lis mo no Br a s i l . Rio de
J a n eir o, Ed. Expr es s o e Cu lt u r a , 1972, V37 p.
MUNHOZ, Al c i d e s . Re l a t r i o da S e c r e t a r i a Ger a l do Es t a do do
Pa r a n , Cu r it ib a , Typ. d ' A Rep b lica , I92V, 799 P-
_ ; Re la t r io, da S e c r e t a r i a Ger a l do Es t a do do
Pa r a n ^ Cu r i t i b a , Mu n dia l, 1926. 9I O p.
PEREIRA, L. C. Br es s er . Des en volvimen t o e. cr i. s e no Br a s i l . 3a.
ed. , So Pa u lo, Ed . Br a s ilien s e, . 1972. 23V p
Ik
PRAI) J R. , Ca io. Hi s t r i a jila a oja Xa .jio. Br a s i l . l 5 a . ed. So
Pa u lo, E d . Br a s i l i e n s e , 1972. 35m- p.
RIBAS, Ma n oel. Re l a t r i o ao. P^CAiderrbe..da. Rep b lica Cu r i t i b a ,
s / e d . , 19*-1. 57 p .
ROCI-IA LIE TO, Ben t o Munhoz da . Hen s asem a j^r e^eAt a da . . .... ...MJ &ki.
b l i a Le g i s l a t i va do . lis t a d o. Cu r i t i b a , 's / ed. , 1952. 321 ' p.
SILVA, Fr a n cis co Xa vi e r . da . Herisa^em apjresen t ada _ao Con .
r
~re s s o
Le g i s l a t i vo . Cu r i t i b a , Typ. d ' A Rep u b lica , I9 0 I+. . 1 3 p.
. . . . . ligjisaj^ejii. . en via d a ao Con gr es s o . Le-
g i s l a t i vo . Cu r i t i b a , Typ. d ' A Rep u b lica , I9 0 9 . 13 P-
SILVA, Vi c t o r da oc BUESCU, Mir cea -. 13 anos de r en ova o , e c o-
n mica . Rio de . J a n eir o, Ap ec, 19 7* K 219 p.
A CAMPAI-IHA DO INSTITUTO NACIONAL DO PINHO EM FAVOR DO COMR-
CIO DE EXPOMTACAO. An n r io Br a s i l e i r o de. Econ omia F l o r e s -
t a l , 1952 ; 92-95.
A MADEIRA BRASILEIRA HO MACADO BRITANICO EH 1953. An u r lo
Br a s i l e i r o -de Economia F l o r e s t a l , , 1953: 213-222,
GUALBEETO, Vi r g i l i o . A econ omia ma d e i r e i r a e o I n s t i t u t o Na -
c i on a l do Pin h o. ' / .nu riq, Br a s i l e i r o. de Economa Flor es t a !?. ,
1, 19*1-8: I I - 2 7 .
JOCKMANN,. J o o. Comr cio mu n dia l de ma deir a s a n t es e d ep ois
da gu er r a . Anu a r i o . Br as i 3.piro, de Economia, F l o r e s t a l , 3 ,
1950: *-ol-*;-9*+.
0 ACORDO HADEIREIRO COI i A ARGENTINA. An u a r io' Br a s i l e i r o de
Economa F l o r e s t a l , 3, 1955: 299-309.
1k7
PEREIRA, J . Soa r es . 0 p r ego das ma deir a s n a c ion a is n o d ecn io
I9 3 9 - I9 V8 . An u a r io Br a s i l e i r o de licoriomia F l o r e s t a l . 2,
I 9V9: 8 I -I 36 .
SA1T0S, Pedr o Sa les d os . 0 pr oblema da exp or t a o de Pin h o. '
An u a r io. Br a s i l e i r o de Economia F l o r e s t a l , o, 1955: 213-231-
. 0 comr cio de nadei ia s com a Ar gen -
t i n a . An u a r io Br a s i l e i r o de Economia f l o r e s t a l , V, 1951S
68-77.
^ : A s ma deir a s do Br a s i l e . o mercado
eu r opeu . An u a r io Br a s i l e i r o de Economia Fl or e s t a l , 2 , 1 9 5 ^ 3
IV3 - I8 7 .
1 4
M E X O 1
EXPORTAO PARANAENSE DE
000000 9 An o * ^ .
DESTI NO . VOLUME m
3
m R Or ? 1
PREO ( C r i / r a )
A f r i c a d o s u l
m
ALEMANHA
1
ANTI LHAS HOL ANDESAS. . . .
ARGENT I NA. . .
AUSTRLI A
UST RI A. . . . . . . . .
BL GI CA . . : . . . .
BOL I VI A.
CANAD . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBA. . O
CHI L E.
O
CRAU.
DINAMARCA
EGI T O. . . ; o
ESCCI A. . . .
o
ESPANHA
9
ESTADOS' UNI DOS. . .
9
I^-RAI- o
GRCI A
i O <1 e i 4 9 0 V
ft 0 9 o 9 9 0 0 0 9 <
HOLANDA
I LHAS' CA N RI A S. . . . . . . . .
I NGLATERRA. ' .
I RAN. . ;
I RA Q U E . . . . . . . . . . . . . . . . .
I RLANDA
L
I SLNDI A i
I SRAL . .
I T L I A . . ;
1
I UGOSLVI A.
L B I A . . . . .
m a l t a :
MA RROCOS. . . . . . . . . . . . . . .
N ORU EG A , . . . . . . . . . . . . . . .
NOVA G U I N . . . . . . . . . . . . .
NOVA. Z EL N D I A . . . . . . . . . .
PALEST I NA.
PARAGUAI . . . . .
:
PER. . . . ' . i . . . . . . o . . . . .
PORTO R I C O . . . . . . . . . . . . .
SXJECX A #' e o 9
STTTOA i '
1
- - -
a
<
9
*
' 0
!
(
i
* 9
0 a
9
e
0
e
,
' 'f
t 0
0
>
1 9
9
a
0
0
9 . 0
9 '
' 9
0
1 9
O
t
! 9
ft
*
0
9
0
9
D 9
9
* 0
9 0
9
0
0 9
9 9
9 9
0 I
0
TRINXDADoee
UNIO, ' BEL GO - LUXEMBURGUE
UNI O SUL - AERI CANA. . . . .
* 9 A
(
i
* 9
0 a
9
e
0
e
,
' 'f
t 0
0
>
>
9 . 0
9 '
' 9
0
1 9
O
t
! 9
ft
*
0
9
0
9 O 9 9 0 9 9 9 9 TRINXDADoee
UNIO, ' BEL GO - LUXEMBURGUE
UNI O SUL - AERI CANA. . . . .
U RU GU A I . . . . . . . . . . . . . . i 9 e
VENEZUELA
i 9 e
TOTAL DO PARAN
p; REO M DI O
TOTAL DO BRASI L
_Jl 1 .. i 1 1
1
a
EXPORTAO PARANAENSE DE Ano,
EXPORTAO PARANAENSE DE ANO,
PORTO DE EMBARQUE VOLUME m-
, r ~
t - '
i
TOTAL
s :
i
"
! '
VLOR FOB $
r r r
i
! i :
4
' i
1
TV
EJLt ORTAAO PARANAENSE DE. , ANO ,
PORTO D EMBARQUE ! VOLUME m' VALOR FOB Cni !
s
. .
r
T
+
TT + 4
I
i
+
I
T~t " 1
1 4 9
AN E X O 2
OFi CI AL DO EGI STSO GES AL
. OS I MVEI S. H. P OTCAS ,
T U1 0 5 E DOCUME NT OS .
C O MA R C A d e i MB i T UVA
E S T A D O 0 0 P A R A N
E
E S TADO DO P ARAN
COMAR CA DE I MBI T UVA
R E G I S T R O G E R A L DE I M V E I S
2) i 6 ao Ls in a n n e / 9. y l m e i c a
OFICIAL
CE R TI DO
CE RTIFICO, a p ed id o ve r b a l
d e p a r t e In t er es s a d a e p a r a
os fin s d e vid os qu e, r e v e n d o n e s -
D l V E R S O S , n e l e s f i s . 4 2 , c o n s t a o /
t e O f i c i o o l i v r o 4 , d e R E GI S T R O
s e g u i n t e :
NNERO DE ORDEM : I 4 0 ; D A T A : I 9 d e d e c e m b r o d e I 9 4 7 ; C I R CUN S CR I O: /
I m b i t u v a ; DENOM i N AO OU RUA E NM ERO: R i b e i r a ; . C A R A C T E R S T I C O S E / / ;
CON F R ON TA ES : C o n s t a d e ( 5 8 4 ) q u i n h e n t o s e o i t e n t a e q u a t r o p i n h e i ~
r o s d e I 2 p o l e g a d a s p a r a c i m a . p o r t u g u e s a s , c u j o s p i n h e i r o s s e a c h a m
l o c a l i z a d o s n o s t e r r e n o s d o s o u t o r g a n t e s v e n d e d o r e s , em " R I B E I R A " , /
/ /
d e s t e m u n i c i p i o , n u m a a r e a d e I 2 a l q u e i r e s e 3 q u a r t a s , m a i s o u m e n o
e q u e d i v i d e c o r n v i u v a A n t o n i e F r a n c i s c o L o p e s , s e u s h e r d e i r o s F r e d
r i c o . N g u e i r a e o s M o l e t a s - " A v e n d a f e j - t a p o r J o s e L o p e s Ra m o s e d e
1 7 0 p i n h e i r o s ; d e A n t o n i o Pereira dos S a n t o s ; e s u a mu I h e r e d e 3 5 0
p i n h e i r o s ; d e J o a q u i m A m r i c o e d e 6 4 p i n h e i n o s " - ; ( t o t a I : ; 5 B 4 , e n t r
o s 3 . ) ; R ED OR : J a c o b Na i v e r t h e F i l h o s , ( i n d u s t r i a i s c o n s e r r a r i a /
n e s t e r nun i c i p i o A I t o d o M a t o B r a n c o ) ; D EVED OR : J o s e L o p e s d e R a m o s ,
A n t o n i o P e r e i r a d o s S n a t o s e s u a s m u l h e r e s , e , J o a q u i m A m r i c o , s o l -
s
t e i r o s , t o d o s r e s i d e n t e s e l a v r a d o r e s n e s t e m u n i c i p i o ; ON US: Co m p r a
e v e n d a d e p i n h e i r o s ; T I T U L O , D A TA E S E R V E N T U R I O : E s c r i t u r a p b I i c a
l a v r a d a n a s n o t a s d o T a b e l i a o D i d e r o t P e d r o s o , d e s t a c i d a d e , n o d i a
5 d e d e z e m b r o d e 1 . 9 4 7 ; VA L OR DA CA USA OU DA D I V I D A , P R A S O, JUR OS E
P EN A S : Cr$ 2 6 . 6 7 2 , 5 0 ; CON D I E S : D i n h e i r o a V i s t a , " I M P . V . e C o n s i g :
G u i a e s p e c i a l : 1 - 3 9 5 o b r i g a m - s e o s v e n d e d o r e s c a v a r t e r r e n o , o n d e s e
a c h a m s i t u a d o s o s p i n h e i r o s , p a r a o s c o m p r a d o r e s p o d e r e m c o n s t r u i r /
e s t r a d a s p a r a t r a n s p o r t e s d e t o r a s , c o n s t r u i r e s t a l e i r o s , p o n t i l h o e s
e t c . , u t i I i z a n d o - s e o s c o m p r a d o r e s d a s m a d e i r a s g r a t u i t a m e n t e , n e s e s
s e r i a a t a l f i m , o b r i g a m - s e m a i s f a z e r e s t a v e n d a b o a e v a l i o s a p / /
s e u s s u c e s s o r e s d i t o s - A VER B A 0 ES : N a d a c o n s t a . -
E r a s o a e n t e o q u e s e c o n t i -
~ r mm
d a q u a l e x t r a i a p r e s e n t e c e n t i d a o , q u e d o u
f ,
n h a em d i t a t r a n s c r i c a o ,
V
A
d a t o e a s s i n o .
C u s t a s .
c 4 1 3 , 9 2 .
0 R E F E R I D O E VER D A D E E DOU F E .
I m b i t u v a , I I d e j a n _ i d e 1 9 7 4 .
Xi R e g i s t r o .