marcelobertuccio@gmail.com Argentores (toda puesta en escena de este texto deber contar con su autorizacin) info@argentores.org.

ar Porque el paraguas Marcelo Bertuccio (Parte I de Tres miradas sobre un paraguas)

Estrenada en marzo de 1999 en el Centro Cultural Ricardo Rojas. La del Paraguas: Claudia Lapac. La Amiga: Iris Pedrazzoli. Escenografa y vestuario: Diego Siliano. Asistencia de direccin: Rodrigo Peiretti. Direccin: Rita Cosentino y Marcelo Bertuccio.

Dos mujeres sentadas. Muy angustiadas. Gritan desaforadamente.

La Amiga. Te dije que no trajeras el paragua porque no iba a llover! La del Paraguas. Vos me dijiste que trajera el paragua?! Vos?! La Amiga. Yo te dije que no! La del Paraguas. Vos qu me dijiste?! La Amiga. Te dije que no trajeras el paragua! Porque dijeron por la radio que hoy no llova! La del Paraguas. Vos me dijiste que me callara delante de ella! Y a m nadie me hace callar delante de ella! La Amiga. Escuchame, por favor! Escuchame a m un poco! La del Paraguas. Si yo me tengo que callar me mato! Me entendiste?! Porque si yo no puedo decir que me llevo el paragua me pego un tiro en la cabeza! La Amiga. Callate un poco que hay gente! La del Paraguas. Yo no me voy a callar delante de la gente! La Amiga. Pero no ves que no llueve?! La del Paraguas. Y a m qu me importa que no llueva?! Si yo quiero llevar el paragua llevo el paragua! La Amiga. Pero vos me tenas que haber escuchado cuando te dije que no iba a llover! La del Paraguas. Terminala con que me dijiste! Yo crea que iba a llover y quera llevar el paragua! La Amiga. No me grites ms! La del Paraguas. Yo no te grito! Yo me voy a matar! Porque ella me miraba y vos me decas que no me llevara el paragua! La Amiga. Bueno, quedate tranquilita! Ahora volvemos y dejamos el paragua!

Porque el paraguas - Marcelo Bertuccio 2

La del Paraguas. Pero no me entends que yo no quiero dejar el paragua?! La Amiga. Para qu quers el paragua si no va a llover?! La del Paraguas. Vos me dijiste que no iba a llover?! La Amiga. Yo te dije antes de salir! Y ella tambin te dijo! La del Paraguas. Ella no me dijo nada! Ella no me tiene que decir nada! Me voy a morir! A morir! La Amiga. Pero yo te dije! La del Paraguas. Vos no me dijiste! Porque si vos me hubieras dicho a lo mejor yo no lo traa el paragua! La Amiga. Habl ms bajo, che! La del Paraguas. Yo quera llevar el paragua! La Amiga. Pero en la radio dijeron que no iba a llover! La del Paraguas. Y si ahora llueve?! Y si llueve y yo no tengo el paragua?! Vos me das un paragua si llueve?! La Amiga. No! No te doy un paragua! Porque te saliste con la tuya y lo trajiste! La del Paraguas. Claro que lo traje! Claro que lo traje! Me voy a matar! Por qu no me pods entender?! Lo traje porque me pareci que iba a llover! La Amiga. No te das cuenta, tonta, que no va a llover?! La del Paraguas. No me importa si no va a llover! Vos no me tens que decir delante de ella que no va a llover! La Amiga. Yo te puedo decir que no va a llover! Porque escuch por la radio que no va a llover! La del Paraguas. Y ella para qu quiere el paragua si no va a llover?! La Amiga. Porque ella quera que no te llevaras el paragua! La del Paraguas. Y por qu no me voy a llevar el paragua?! Si yo me quera llevar el paragua?! La Amiga. No grites ms! Porque la gente va a pensar que estamos locas! La del Paraguas. Yo no estoy loca! No me digas loca! Yo quiero llorar! Porque ella no quiere que me lleve el paragua! La Amiga. Vos pods llorar todo lo que quieras! Pero si no llueve no tens por qu llevarte el paragua! La del Paraguas. Y vos cmo sabs que no llueve?!

Porque el paraguas - Marcelo Bertuccio 3

La Amiga. Porque lo dijeron por la radio te dije! La del Paraguas. Y yo digo que va a llover! Porque me da una cama?! Y yo para qu quiero una cama si no me puedo llevar el paragua cuando va a llover?! La Amiga. Sos una estpida! El paragua no te lo tens que llevar cuando no llueve! La del Paraguas. No me digas que soy una estpida! Si vos me decs que soy una estpida yo me voy a matar! La Amiga. Y cmo te voy a decir si sos una estpida?! La del Paraguas. No tens que decirme que soy una estpida! No me pods entender eso?! La Amiga. S, sos una estpida! Porque ests gritando y toda la gente nos mira! La del Paraguas. S, la gente nos mira! Pero a la gente no le importa! La gente nos mira porque no tiene nada que hacer! Pero yo quiero el paragua! La Amiga. Ya lo tens el paragua! La del Paraguas. Porque yo tengo dignidad! Y me lo llev igual! Pero si hubiera sido por ella yo ahora no tena el paragua! Y por vos tampoco! La Amiga. Y no ests contenta?! No queras el paragua?! La del Paraguas. S, estoy contenta! No me pods entender?! Pero ella no quera que yo me llevara el paragua! La Amiga. Yo no estoy contenta! Yo te dije que no iba a llover! Y no me escuchaste! No me vas a escuchar cuando te digo que no va a llover?! La del Paraguas. A m nadie me dice nada! Porque ella se cree que porque me da una cama yo me voy a ir a mojar a la calle cuando llueve! La Amiga. Vos no me vas a entender que en la radio dijeron que no va a llover?! La del Paraguas. Y si yo quiero tener el paragua aunque no llueva?! Ella me va a prohibir?! La Amiga. Ella no te va a prohibir nada! Ella tambin escuch la radio! Y no te dijo nada! La del Paraguas. Porque si me llegaba a decir algo yo me clavaba el paragua en el estmago! Porque yo soy una persona! Yo no soy un trapo para que ella me diga algo! La Amiga. Y yo no te iba a dejar que te clavaras el paragua! La del Paraguas. S me ibas a dejar! Porque yo te lo iba a clavar a vos tambin! La Amiga. No me digas que me ibas a clavar el paragua!

Porque el paraguas - Marcelo Bertuccio 4

La del Paraguas. S, me iba a clavar el paragua a m y te lo iba a clavar a vos tambin! Porque si vos me quers a m no tens que ponerte con ella en contra ma! La Amiga. Ella no se pone en contra tuya! Vos te pons en contra ma porque me decs que me vas a clavar el paragua! La del Paraguas. Yo te voy a clavar el paragua a vos y a ella le voy a regalar la cama! La Amiga. Vos no le pods regalar la cama porque es de ella! La del Paraguas. Yo se la voy a regalar igual! Para qu quiero la cama si cuando va a llover no me puedo llevar el paragua?! La Amiga. Porque el paragua es de ella! La del Paraguas. Sos una idiota vos! Una idiota sos! Me voy a matar! Porque yo duermo en la cama que ella me da, pero tambin le caliento el t, y entonces ella me puede dar el paragua! La Amiga. Ella te puede dar el paragua! Pero escuchame bien lo que te voy a decir! Ella te puede dar el paragua si quiere! Me escuchaste?! Si quiere! Y si no quiere no te da el paragua! La del Paraguas. Si no quiere yo lo agarro y me lo llevo te estoy diciendo! Porque yo le caliento el t! Y ya te dije que sos una idiota! Y ya te dije que me voy a matar! La Amiga. Vos no entends las cosas que te dicen?! Habl ms bajo, tarada, te dije! La del Paraguas. Vos sos una tarada! Porque vos no tens dignidad! Porque yo para vivir as me quedo ac y no vuelvo ms all si no me puedo llevar el paragua cuando va a llover! La Amiga. Te estoy diciendo que no va a llover! La del Paraguas. Y yo ya te dije que me voy a llevar el paragua! La Amiga. El paragua ya te lo llevaste, idiota! La del Paraguas. Pero me lo llev porque yo quise! No porque ella me lo dio! La Amiga. No te lo dio porque no va a llover! La del Paraguas. Yo no le pregunt si iba a llover! Yo agarr el paragua y vos me lo quitaste y ella te vio y no dijo nada y me mir como dicindome qu suerte que vos lo habas agarrado! La Amiga. Yo no te lo quit! Yo te dije que en la radio dijeron que no iba a llover! La del Paraguas. No me grites ms, estpida! Porque me voy a poner a llorar! Porque estoy desesperada! La Amiga. Yo no te entiendo a vos! Tendras que estar contenta! Porque te queras llevar el paragua! Y te llevaste el paragua!

Porque el paraguas - Marcelo Bertuccio 5

La del Paraguas. Yo estoy contenta! Porque me llev el paragua! Pero vos me odis a m! Y ella tambin! Y yo as no puedo vivir ms! La Amiga. Vos sos una idiota! Porque yo no te odio! Porque yo te quiero! Y no quiero que parezcas una loca que se lleva el paragua cuando no va a llover! La del Paraguas. Terminala! Me vas a matar! La Amiga. Nadie te va a matar! Vos te vas a matar! Porque no entends nada! Porque ella tambin te quiere! Y por eso te da la cama para que duermas! Y vos no entends porque tens tanto veneno en tu cabeza que no entends nada! La del Paraguas. Yo quiero llevarme el paragua, hija de puta! La Amiga. Me importa una mierda! Una mierda! Callate la boca y no grites! La del Paraguas. Callate vos, hija de puta, que todo el mundo nos mira! La Amiga. Vos no sos mi amiga! Vos sos una loca hija de puta! La del Paraguas. Me voy a clavar el estmago! Por tu culpa! Y no voy a volver ms! La Amiga. Te voy a matar, hija de mil puta!

Se abrazan de pronto. Lloran profusa y ruidosamente. Se deshacen del abrazo y se recomponen poco a poco, en silencio.
La Amiga. Bueno, vamos? La del Paraguas. Esper un poquito, s buena. La Amiga. Mir cunta gente se junt. La del Paraguas. Aj. La Amiga. Ests mejor? La del Paraguas. S. Y vos? La Amiga. S. Yo estoy muy bien. La del Paraguas. Yo tambin estoy muy bien. La Amiga. S. La del Paraguas. Yo te quiero mucho a vos. La Amiga. Yo tambin te quiero mucho a vos. La del Paraguas. No, vos no me quers a m.

Porque el paraguas - Marcelo Bertuccio 6

La Amiga. Por qu no te voy a querer? La del Paraguas. Vos sabs por qu. La Amiga. No, si no me lo decs no s. La del Paraguas. Bueno, entonces te lo voy a decir. La Amiga. A ver, decime. La del Paraguas. No te lo puedo decir. La Amiga. Cuntas vueltas que tens. La del Paraguas. Porque te vas a enojar. La Amiga. Vos sos una tonta. La del Paraguas. Me pone triste que me insultes.

Repentinamente vuelven a llorar, abrazadas. Se deshacen del abrazo y vuelven a gritar desaforadamente.
La Amiga. Es que te dije que no trajeras el paragua porque no iba a llover! La del Paraguas. Vos me dijiste que trajera el paragua?! Vos?! La Amiga. Yo te dije que no! La del Paraguas. Vos qu me dijiste?! La Amiga. Te dije que no trajeras el paragua! Porque dijeron por la radio que hoy no llova! La del Paraguas. Vos me dijiste que me callara delante de ella! Y a m nadie me hace callar delante de ella! La Amiga. Escuchame, por favor! Escuchame a m un poco! La del Paraguas. Si yo me tengo que callar me mato! Me entendiste?! Porque si yo no puedo decir que me llevo el paragua me pego un tiro en la cabeza! Me entendiste?!