31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE, DE LNERGIE, DU DVELOPPEMENT DURABLE ET DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrt du 30 mars 2009 relatif aux conditions dapplication de dispositions concernant les avances remboursables sans intrt destines au financement de travaux de rnovation afin damliorer la performance nergtique des logements anciens
NOR : DEVU0903668A

Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de lamnagement du territoire, la ministre de lconomie, de lindustrie et de lemploi, la ministre du logement et le ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique, Vu le code de la construction et de lhabitation, notamment ses articles R. 319-1 et suivants ; Vu le code gnral des collectivits territoriales, notamment son article R. 2224-17 ; Vu la directive 98/34/CE du 22 juin 1998 prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques ; Vu la loi no 65-557 du 10 juillet 1965 fixant le statut de la coproprit des immeubles btis ; Vu larrt du 13 juin 2008 relatif la performance nergtique des btiments existants de surface suprieure 1 000 mtres carrs, lorsquils font lobjet de travaux de rnovation importants ; Vu larrt du 8 aot 2008 portant approbation de la mthode de calcul Th-C-E ex prvue par larrt du 13 juin 2008 relatif la performance nergtique des btiments existants de surface suprieure 1 000 mtres carrs, lorsquils font lobjet de travaux de rnovation importants, Arrtent :
Art. 1 . Le prsent arrt a pour objet de prciser la nature et les caractristiques techniques des travaux dconomie dnergie mentionns larticle R. 319-16 du code de la construction et de lhabitation ainsi que les modalits de justification auprs de ltablissement de crdit mentionnes aux articles R. 319-19 et R. 319-20.
er

TITRE Ier
COMBINAISONS DACTIONS DAMLIORATION DE LA PERFORMANCE NERGTIQUE
Art. 2. Les actions damlioration de la performance nergtique mentionnes au 1o de larticle R. 319-16 sont : a) Les travaux disolation thermique des toitures conformes aux prescriptions de larticle 3 ; b) Les travaux disolation thermique des murs donnant sur lextrieur conformes aux prescriptions de larticle 4 ; c) Les travaux disolation thermique des parois vitres et portes donnant sur lextrieur conformes aux prescriptions de larticle 5 ; d) Les travaux dinstallation ou de remplacement de systmes de chauffage, le cas chant associs des systmes de ventilation conomiques et performants, ou de production deau chaude sanitaire conformes aux prescriptions de larticle 6 ; e) Les travaux dinstallation dquipements de chauffage utilisant une source dnergie renouvelable conformes aux prescriptions de larticle 7 ; f) Les travaux dinstallation dquipements de production deau chaude sanitaire utilisant une source dnergie renouvelable conformes aux prescriptions de larticle 8. Art. 3. Les travaux disolation thermique de la toiture doivent mettre en uvre un ou des isolants prsentant une rsistance thermique totale R, dfinie en annexe 2, et exprime en (m2.K)/W, suprieure ou gale :

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

5 (m2.K)/W, si lisolation est pose en plancher de combles perdus ; 4 (m2.K)/W, si lisolation est pose en rampants de combles amnags ; 3 (m2.K)/W, si lisolation est pose en toiture terrasse. Art. 4. Les travaux disolation thermique des murs donnant sur lextrieur doivent mettre en uvre un isolant prsentant une rsistance thermique R, dfinie en annexe 2, et exprime en (m2.K)/W, suprieure ou gale 2,8 (m2.K)/W. Art. 5. Les travaux disolation thermique des parois vitres et portes donnant sur lextrieur doivent conduire lisolation thermique des fentres et ventuellement des portes, conformment aux exigences suivantes. Pour les parois vitres : remplacement des fentres donnant sur lextrieur par des fentres prsentant un coefficient de transmission thermique Uw, dfini en annexe 2, et exprim en W/(m2.K), infrieur ou gal 1,8 W/(m2.K) ; ou remplacement des fentres donnant sur lextrieur par des fentres munies de fermetures prsentant un coefficient de transmission thermique Ujn, dfini en annexe 2, et exprim en W/(m2.K), infrieur ou gal 1,8 W/(m2.K) ; ou pose de doubles-fentres, consistant en la pose sur la baie existante dune seconde fentre prsentant un coefficient de transmission thermique Uw ou Ujn si elle est associe une fermeture, dfini en annexe 2 et exprim en W/(m2.K), infrieur ou gal 2 W/(m2.K). Pour les portes : remplacement des portes donnant sur lextrieur par des portes prsentant un coefficient Uw infrieur ou gal 1,8 W/(m2.K) ; ou ralisation dun sas donnant sur lextrieur consistant en la pose devant la porte existante dune seconde porte prsentant un coefficient de transmission thermique Uw ou Ujn si elle est associe une fermeture, dfini en annexe 2 et exprim en W/(m2.K), infrieur ou gal 2 W/(m2.K). Art. 6. Les travaux dinstallation, de rgulation ou de remplacement de systmes de chauffage ou de production deau chaude sanitaire performants sont raliss laide dune des solutions suivantes : pose dune chaudire combustible fossile condensation au sens de la directive europenne 92/42/CE, accompagne dun dispositif de programmation du chauffage ; pose dune chaudire combustible fossile basse temprature au sens de la directive europenne 92/42/CE, accompagne dun dispositif de programmation du chauffage, uniquement dans les logements situs en btiment collectif dhabitation justifiant dune inadquation entre le systme dvacuation des produits de combustion et la pose de chaudire condensation ; pose dune pompe chaleur assurant le chauffage de COP suprieur ou gal 3,3 au sens de lannexe 2, et respectant les conditions dinstallation prvues en annexe 1, accompagne dun dispositif de programmation du chauffage ; pose dune pompe chaleur assurant le chauffage et la production deau chaude sanitaire de COP en mode chauffage suprieur ou gal 3,3 au sens de lannexe 2, accompagne dun dispositif de programmation du chauffage. Art. 7. Les travaux dinstallation dquipements de chauffage utilisant une source dnergie renouvelable sont raliss laide dune des solutions suivantes : pose dune chaudire bois de classe 3 au sens de lannexe 2, accompagne dun dispositif de programmation du chauffage ; pose dun ou plusieurs poles bois, foyers ferms ou inserts de chemine intrieurs de rendement nergtique suprieur ou gal 70 %, au sens de lannexe 2. Art. 8. Les travaux dinstallation dquipements de production deau chaude sanitaire utilisant une source dnergie renouvelable sont les travaux dinstallation de systme de production deau chaude sanitaire utilisant lnergie solaire et dots de capteurs solaires disposant dune certification CSTBt ou Solar Keymark ou quivalente.

TITRE II
TRAVAUX DCONOMIES DNERGIE PERMETTANT DATTEINDRE UNE PERFORMANCE NERGTIQUE GLOBALE MINIMALE
Art. 9. Le prsent titre est applicable pour les travaux dconomie dnergie raliss dans les btiments existants dont la date dachvement est postrieure au 1er janvier 1948. Art. 10. La consommation dnergie vise au 2o de larticle R. 319-16 du code de la construction et de lhabitation est la consommation conventionnelle en nergie primaire pour le chauffage, leau chaude sanitaire, le refroidissement, lclairage et les auxiliaires, telle que dfinie larticle 9 de larrt du 13 juin 2008 susvis.

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

Art. 11. Pour bnficier de lavance remboursable aux conditions prvues au 2o de larticle R. 319-16, lemprunteur justifie dune consommation conventionnelle dnergie primaire du btiment rnov infrieure ou gale une valeur en kWh/m2/an dnergie primaire qui sexprime sous la forme : 150*(a + b) si le btiment prsente une consommation conventionnelle dnergie primaire avant les travaux suprieure ou gale 180*(a + b) kWh/m2/an ; 80*(a + b) si le btiment prsente une consommation conventionnelle dnergie primaire avant les travaux infrieure 180*(a + b) kWh/m2/an. La surface considre est la surface hors uvre nette du btiment. La valeur du coefficient a est donne dans le tableau ci-aprs en fonction des zones climatiques dfinies dans larrt du 13 juin 2008 susvis.
ZONES CLIMATIQUES COEFFICIENT a

H1-a, H1-b H1-c H2-a H2-b H2-c, H2-d H3

1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8

La valeur du coefficient b est donne dans le tableau ci-aprs en fonction de laltitude du terrain dassiette de la construction.
ALTITUDE COEFFICIENT b

400 m 400 m et 800 m 800 m

0 0,1 0,2

TITRE III
TRAVAUX DE RHABILITATION DE DISPOSITIFS DASSAINISSEMENT NON COLLECTIF PAR DES DISPOSITIFS NE CONSOMMANT PAS DNERGIE
Art. 12. Les dispositifs dassainissement non collectif ouvrant droit lattribution dune avance remboursable au titre du 3o de larticle R. 319-16 sont les dispositifs dassainissement non collectif respectant les prescriptions techniques dfinies en application de larticle R. 2224-17 du code gnral des collectivits territoriales et ne consommant pas dnergie.

TITRE IV
JUSTIFICATIONS APPORTES PAR LEMPRUNTEUR LTABLISSEMENT DE CRDIT
Art. 13. Les justifications prvues larticle R. 319-19 lappui de la demande de prt sont fournies par lemprunteur ltablissement de crdit selon le modle donn en annexe 3 du prsent arrt. Lemprunteur certifie lexactitude des renseignements dclars et reconnat les obligations qui lui incombent au titre de lavance remboursable sans intrt. En outre, il renseigne le montant et la dure de lavance quil demande en application des dispositions des articles R. 319-5 et R. 319-8.

Les entreprises ralisant les travaux ou, le cas chant, le syndic de coproprit pour le seul montant prvisionnel revenant au logement remplissent ce formulaire dans les champs prvus cet effet en prcisant : le nom de lentreprise ; le nom du signataire ; le numro RM, RCS ou SIREN de lentreprise ; la mention de lassurance de lentreprise ; la description et la performance des ouvrages ou quipements installs ;

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

le montant prvisionnel revenant au logement de ces travaux, pour la fourniture et pour la main-duvre. Les entreprises visent le formulaire et certifient sur lhonneur que les quipements, appareils et matriaux viss par lattestation respectent les conditions prvues par le prsent arrt. En outre, dans les cas prvus au titre II du prsent arrt, lintervenant ayant ralis le calcul de la consommation dnergie du btiment mentionne : le nom de lintervenant ; le nom du signataire ; le numro RM, RCS ou SIREN de lentreprise ; la mention de lassurance de lentreprise ; les valeurs de consommation dnergie conventionnelle calcules et le descriptif dtaill des travaux raliser pour atteindre cette consommation. Lintervenant vise le formulaire et certifie sur lhonneur que les valeurs de consommation conventionnelle dnergie indiques sont exactes et que les travaux dcrits permettent datteindre la performance indique. En cas dintervention dun architecte ou dun matre duvre, celui-ci certifie que les travaux prvus respectent les critres dligibilit prvus par le prsent arrt.
Art. 14. Les justifications prvues larticle R. 319-20 qui permettent dattester de la ralisation effective des travaux sont fournies par lemprunteur ltablissement de crdit selon le modle donn en annexe 4 du prsent arrt dans le dlai prvu ce mme article. Lemprunteur certifie lexactitude des renseignements dclars et reconnat les obligations qui lui incombent au titre de lavance remboursable sans intrt. En outre, il atteste du montant et de la dure de lavance dont il a effectivement bnfici.

Les entreprises ayant ralis les travaux ou, le cas chant, le syndic de coproprit pour le seul montant revenant au logement remplissent ce formulaire dans les champs prvus cet effet en prcisant : le nom de lentreprise ; le nom du signataire ; le numro RM, RCS ou SIREN de lentreprise ; la mention de lassurance de lentreprise ; la description et la performance des ouvrages ou quipements installs ; le montant revenant au logement de ces travaux, pour la fourniture et pour la main-duvre. Les entreprises visent le formulaire et certifient sur lhonneur que les quipements, appareils et matriaux viss par lattestation respectent les conditions prvues par le prsent arrt. En outre, dans les cas prvus au titre II du prsent arrt, et si la nature ou les caractristiques thermiques des travaux effectivement raliss diffrent de ceux prvus au moment de la demande du prt sur la base des devis, lintervenant ayant ralis le calcul de la consommation dnergie du btiment mentionne : le nom de lintervenant ; le nom du signataire ; le numro RM, RCS ou SIREN de lentreprise ; la mention de lassurance de lentreprise ; les valeurs de consommation dnergie conventionnelle calcules pour les travaux effectivement raliss. Lintervenant vise le formulaire et certifie sur lhonneur que les valeurs de consommation conventionnelle dnergie indiques sont exactes et que les travaux raliss ont permis datteindre la performance indique. En cas dintervention dun architecte ou dun matre duvre, celui-ci certifie que les travaux raliss respectent les critres dligibilit prvus par le prsent arrt.
Art. 15. Le directeur gnral de lnergie et du climat, le directeur gnral du Trsor et de la politique conomique, le directeur de lhabitat, de lurbanisme et des paysages et le directeur du budget sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 30 mars 2009. Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de lamnagement du territoire, JEAN-LOUIS BORLOO La ministre de lconomie, de lindustrie et de lemploi, CHRISTINE LAGARDE La ministre du logement, CHRISTINE BOUTIN

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

Le ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique, ERIC WOERTH ANNEXES ANNEXE 1

CONDITIONS DINSTALLATION SPCIFIQUES AUX POMPES CHALEUR DE TYPE AIR/AIR

Les pompes chaleur de type air/air vises larticle 6 doivent tre installes dans les conditions suivantes : lappareil, centralis sur une ou plusieurs units extrieures, assure le chauffage des pices composant le logement telles que mentionnes larticle R. 111-10 du code de la construction et de lhabitation, ds lors que leur superficie est au moins gale 8 m2. Les pices de service, telles que celles affectes lusage exclusif de cuisines, de toilettes ou de salles de bains, ne sont pas prises en compte ; chaque pice quipe doit disposer de son propre organe de rgulation automatique, quel que soit le principe de diffusion retenu ; le fonctionnement normal de lquipement est garanti par le fabricant une temprature extrieure de 15 oC ; la puissance calorifique thermodynamique restitue de lunit extrieure est suprieure ou gale 5 kW une temprature extrieure de 7 oC. En cas dinstallation simultane de plusieurs units extrieures, cette condition doit tre remplie par au moins lune dentre elles. ANNEXE 2

VALUATION DES PERFORMANCES NERGTIQUES DES QUIPEMENTS ET OUVRAGES

1. Matriaux disolation thermique La rsistance thermique de lisolant vise aux articles 3 et 4 est dtermine partir de la rsistance thermique dclare dans le cadre du marquage CE ou certifie (ACERMI ou quivalent) en minorant cette dernire de : 0 % si lisolant est continu (ni interrompu, ni comprim plus de 50 % de son paisseur, par des dispositifs de fixation) ; 15 % si lisolant est pntr par des dispositifs ponctuels de fixation ; 20 % si lisolant est interrompu, ou comprim plus de 50 % de son paisseur, par des ossatures linaires non mtalliques ; 50 % si lisolant est interrompu ou comprim plus de 50 % de son paisseur, par des ossatures linaires mtalliques. Les minorations de la rsistance thermique, lies la dgradation de celle-ci, sont cumulables. Si la paroi est isole par empilement de diffrentes couches disolant, la rsistance totale sobtient par addition des rsistances correspondantes, aprs minoration ventuelle. 2. Parois vitres et portes donnant sur lextrieur Le coefficient Uw vis larticle 5 est dtermin partir de la norme NF EN ISO 10077, parties 1 ou 2. Les valeurs de Uw dclares dans le cadre du marquage CE ou certifies (ACOTHERM ou quivalent) peuvent tre utilises. Le coefficient Ujn vis larticle 5 est dtermin partir de lexpression suivante : Ujn = (Uw + Usw)/2 o Usw est le coefficient de transmission thermique de la fentre munie de sa fermeture, calcul selon la norme NF EN ISO 10077-1. 3. Systmes de chauffage 1. Le COP des pompes chaleur prendre en compte pour le respect des exigences dfinies larticle 6 est valu dans les conditions suivantes : pour les pompes chaleur gothermiques capteur fluide frigorigne de type sol-sol ou sol-eau, pour une temprature dvaporation de 5 oC et une temprature de condensation de 35 oC ; pour les pompes chaleur gothermiques de type eau glycole/eau, pour des tempratures dentre et de sortie deau glycole de 0 oC et 3 oC lvaporateur, et des tempratures dentre et de sortie deau de 30 oC et 35 oC au condenseur, selon le rfrentiel de la norme dessai NF EN 14511-2 ;

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

pour les pompes chaleur gothermiques de type eau/eau, pour des tempratures dentre et de sortie de 10 oC et 7 oC deau lvaporateur, et de 30 oC et 35 oC au condenseur, selon le rfrentiel de la norme dessai NF EN 14511-2 ; pour les pompes chaleur air/eau, pour une temprature dentre dair de 7 oC lvaporateur, et des tempratures dentre et de sortie deau de 30 oC et 35 oC au condenseur, selon le rfrentiel de la norme dessai NF EN 14511-2 ; pour les pompes chaleur air/air, pour une temprature dentre dair de 7 oC lvaporateur et de 20 oC au condenseur, selon le rfrentiel de la norme dessai NF EN 14511-2. 2. Les chaudires bois vises larticle 7 sont de classe 3 au sens de la norme NF EN 303-5. 3. Les rendements nergtiques des poles bois, foyers ferms ou inserts de chemine intrieurs viss larticle 7 sont valus selon les normes NF EN 13240, NF D 35376, NF EN 14785 ou EN 15250.

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

ANNEXE

FORMULAIRE TYPE DE DEMANDE DUNE AVANCE REMBOURSABLE SANS INTRT

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

ANNEXE

FORMULAIRE TYPE DE JUSTIFICATION DE RALISATION DES TRAVAUX

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198

31 mars 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 12 sur 198