CM

Medicin de Temperatura Sin Contacto para Aplicaciones Industriales y OEMs

Puntos Sobresalientes del CM

Salida escalable 0-5 V, tipo J o K Amplio rango de temperatura -20C a 500C (-4F a 932F) Carcasa robusta de acero inoxidable IP 65 (NEMA 4) pticas robustas 13:1 al 90% de la energa Tiempo de Respuesta de 150 mSeg (95%) Salida de Alarma Sensor con indicador LED estado/ auto-diagnstico Comunicaciones digitales RS232 para configuracin y monitoreo del sensor Procesamiento de seal ajustable Compatible con el software DataTemp Multidrop Accesorios para purga de aire y proteccin del lente El sensor Raytek CM provee las ventajas de la medicin de temperatura infrarroja en un sensor integrado poderoso y compacto. Diseado para fcil integracin, el sensor CM puede reemplazar fcilmente las sondas de contacto tradicionales con salida a termopar tipo J o tipo K, o en caso de que su aplicacin sea susceptible al ruido, con una salida escalable por el usuario de 0-5 volts. El sensor CM est diseado para medir temperaturas de objetivo en un rango entre -20C a 500C (-4F a 932F). La electrnica interna del CM est protegida por una robusta carcasa IP 65 (NEMA-4) de acero inoxidable, lo que permite al sensor funcionar en temperaturas ambiente de 70C (160F) sin enfriamiento. Aunque pequeo en dimensiones, el CM est cargado de caractersticas avanzadas. Una interfase digital RS232 permite al usuario configurar todas las variables programables del sensor con el poderoso software DataTemp Multidrop que se incluye con cada sensor. Entre estos se incluye una salida de alarma de 24 volts CD disparada por la temperatura del objetivo o por la temperatura interna de la cabeza; procesamiento de retencin de pico, retencin de valle o seal variable promediada; configuracin de los ajustes de emisividad del objetivo; y configuracin de la transmisividad ajustable de la ventanilla. Un LED integrado indicador de buen estado del sensor provee una indicacin en lnea conveniente que indica el estado operativo del sensor y ayuda en el diagnstico y la puesta a punto inicial del sensor. Compacto. Poderoso. Fcil de instalar Precio accesible. El sensor Raytek CM es la solucin ideal tanto para aplicaciones OEM como para usuarios finales.

Especificaciones de Medicin
Rango de Temperatura Precisin (mV) Precisin (t/c) Respuesta Espectral Repetitividad del Sistema (Digital or alarma) Repetitividad del Sistema (t/c) Resolucin de Temperatura Tiempo de respuesta (95%) Emisividad Transmisividad Procesamiento de Seal Auto diagnstico/estado del sensor -20C a 500C (-4F a 932F) 1.5% de la lectura o 2C, lo que sea mayor
1,2

1.5% de la lectura 2C o 4C, lo que sea mayor 1,2,3 8 a 14 micras 0.5% de la lectura o 2C, lo que sea mayor 0.5% de la lectura 1C o 2C, lo que sea mayor 0.1C 150 mSeg 0.10 a 1.10 (ajustable) 0.10 a 1.00 (ajustable) Retencin de pico, retencin de valle, promedio variable Operacin normal, alarma, fuera de rango, inestable, falla del sensor

Tolerancia en el Orificio de Mira4 3 en el punto focal

1 2

La precisin desde -20 to 0C es de 3.5C (digital y voltaje), 5.5C (t/c) Las especificaciones de precisin y resolucin son vlidas para temperatura ambiente de 23C 5C, e = 1.0 geometra de calibracin Precisin medida en la salida de 0-5 VCD o RS232 para modelos t/c es de 1.5% de la lectura o 2C, lo que sea mayor Valores tpicos medidos a la distancia focal

Especificaciones pticas Nominales

D:S=13:1 en el punto focal Campo lejano D:S=9:1

D:S es la resolucin ptica expresada como la relacin de la distancia al rea medida dividida por el dimetro del rea medida. rea de medicin nominal basada en 90% de energa.

Especificaciones Elctricas
Salidas Analgicas Longitud del Cable Impedancia de Salida de Termopar Salida de Voltaje Mnima Impedancia de Salida Fuente de Alimentacin Salida Digital
5 5

Especficas del modelo Tipo J, Tipo K o salida de voltaje 0-5 V escalable 1m (3.3 pies) estndar 3m (9.8 pies) cable opcional 100 ohms 50K ohms 24 VDC 20% @ 20mA Salida digital de dos vas RS232 Transistor, 24VDC @ 20mA

Salida de Alarma

Accesorios / Opciones
Cada sensor CM incluye dos tuercas de montaje, cable de 1m (3.3 pies), y una gua de inicio rpido. Tambin disponible cable de 3m (9.8 pies).

5 La salida digital y de alarma comparten el cable comn. El usuario selecciona ya sea la salida de alarma o las comunicaciones RS232 por medio del software DataTemp Multidrop.

Especificaciones del Sensor

Clasificacin Ambiental IP 65 (NEMA-4) Rango de Temperatura Ambiente -10C a 70C (14F a 160F) Rango de Temperatura del Cable -30C a 105C (-22F a 220F) Temperatura de Almacenamiento -20C a 85C (-4F a 185F) Humedad Relativa Impacto Vibracin Peso 10 a 95%, sin condensacin IEC 68-2-27 (MIL STD 810D) 50 gs, 11 mSeg, cualquier eje IEC 68-2-27 (MIL STD 810D) 3 gs, en cualquier eje, 11200 Hz modelo con cable de 1m: <200 g (7 oz)

Mnsula de montaje ajustable o fija para cabeza sensora (XXXCIADJB o XXXCIACFB)

Anillo de purga de aire para conservar limpios los lentes o el espejo en ngulo recto (XXXCMAP o XXXCMAPM par versin mtrica)

Dimensiones del Sensor

Cable de PVC 4 (0.17) 17 (.67) 0.75 16UNF 2A o cuerda mtrica 18M x 1 19 (.75) 19 (.75) Cable estndar 1 m (3.3 pies) Temperatura ambiente mxima 105C (220F) 73 (2.9) 94 (3.7)
Cubierta protectora de lentes (XXXCMACPW o XXXCMACPWM)

Espejo en ngulo recto para facilitar la instalacin en ubicaciones estrechas (XXXCMACRA o XXXCMACRAM)

Modelo RAYCMLT

Descripcin Sensor infrarrojo de temperatura Raytek Salida Salida de Termopar Tipo J Salida de Termopar Tipo K Salida de Voltaje (Lineal, escalable de 0-5 V) Longitud del Cable Cable 1M (3.3 pies) Cable 3M (9.8 pies) Cuerda de carcasa Estndar 0.75-16 UNF 18 MX1 Mtrica

A RAYCMLT
Salida

B
Cable Longitud

C
Carcasa Cuerda

Cdigo A J K V Cdigo B 3 Cdigo C

Nmero de Modelo Tpico

RAYCMLTV3 M

Accesorios Dimensiones
41 (1.625) 22 (.875) 2X 45 2X 90 19 (.76) Full R 59 (2.31) 19 (.75) 38 (1.5) 39 (1.54) 2X 13 (2X .50) 40 (1.52)
Full R 19 (.76)

2 (0.08) 5 (.196) 5 (.196)

1.5 (.06)

22 (.875)

38 (1.5)

Mnsula de Montaje Ajustable Collarn de Purga de Aire

2X 45 2X 90
MI8 #1 3/4-16 UNF-2B 21 (.83)

38 (1.5) 5 (.196) 5 (.196)

38 (1.5)

19 2X 13 (2X .5) (.75) 38 (1.5)

15.5 (.61)

mm (inches)

Ventanilla Protectora

Espejo en Angulo Recto

Mnsula de Montaje Fijo

The Worldwide Leader in Noncontact Temperature Measurement

Raytek Corporation Oficinas Corporativas Mundiales Santa Cruz, CA USA Tel: 1 800 227 8074 (Slo EEUU y Canad) 1 831 458 3900 solutions@raytek.com Oficinas Corporativas Europeas Berln, Alemania Reino Unido Tel: 49 30 4 78 00 80 Tel: +44 1908 630 800 raytek@raytek.de ukinfo@raytek.com Oficinas Corporativas en China Beijing, China Tel: 8610 6438 4691 info@raytek.com.cn Para localizar una oficina Raytek cerca de usted, por favor visite www.raytek.com

www.raytek.com

Servicio Mundial
Raytek ofrece servicios incluyendo reparaciones y calibracin. Para ms informacin, contacte su oficina local o por correo electrnico a support@raytek.com
2009 Raytek Corporation (3475913 Rev. C) 8/2010 Raytek, el logo Raytek y DataTemp son marcas registradas de Raytek Corporation. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.