Ver.uitg./Ed.resp.

: Claude van Pottelsberghe de la Potterie - ON7TK Layout: Georg Barbary - ON8AIR

Devenir radioamateur Bangalore & homebrewing

pag. 11

The making of... a mobile shack.

pag. 16

JAMBOREE

pag. 10

pag. 9

Devenir radioamateur Bangalore & Homebrewing

Poursuivant son sjour en Inde, ON3RT Ravi reste en contact avec ses amis radioamateurs Belges avec ce deuxime article pour le journal CQ-QSO de lUBA. Dans ce deuxime volet, il explique comment devenir radioamateur en Inde, parle du Indian Institute of Ham-radio VU2IIH et aborde les activits de constructions techniques (homebrewing) Bangalore. Bengaluru, juillet 2011 : lorganisation du paysage radioamateur et la faon dont on pratique le radioamateurisme en Inde est faonn par des enjeux politiques, des considrations conomiques et une rglementation trs procdurire aux mains dune formidable bureaucratie. Avant de dcrire lactivit homebrew , une explication simpose sur la faon dont on devient radioamateur en Inde afin de comprendre et apprcier les contraintes auxquelles doivent faire face les nouveaux arrivants pour dbuter sur les ondes. Retenez juste quil faut normment de patience et la bienveillance des autorits indiennes pour devenir radioamateur en Inde. Devenir radio-amateur en Inde Dabord la thorie : tout citoyen indien de plus de 12 ans qui souhaite devenir radioamateur doit introduire un dossier auprs du WPC (Wireless Planning & Coordination) afin dtre admis passer lexamen radioamateur. Ce dossier doit obligatoirement inclure un certificat de bon murs et une preuve de citoyennet indienne. Tout dossier doit tre vrifi et contresign par un fonctionnairecadre du Gouvernement indien qui atteste connatre le candidat personnellement. Il existe 2 catgories de licences radioamateur en Inde : la licence novice Restricted Grade et le General Class qui quivaut la licence de catgorie HAREC (Harmonised Amateur Radio Examination Certificate). Le code Morse est toujours dactualit en Inde : il faut obligatoirement passer lexamen du code Morse 6 mots-minute pour devenir titulaire dun General Class . Les examens ASOC (Amateur-radio Station Operators Certificate) ont lieu quand il y a au moins 15 candidats. Le candidat reoit le rsultat de son examen par courrier environ 3 mois aprs lexamen. Si le candidat a russi son preuve, alors le WPC demande au Ministre de lIntrieur dentamer une police verification . Lors de la police verification , un agent du service de scurit interne mne une enqute de proximit concernant le candidat et vrifie lendroit au domicile du candidat o sera install lquipement radioamateur. La licence avec lindicatif arrivera en tout dernier. Ceci est la thorie. Maintenant la pratique: Bangalore les examens ont lieu environ une fois par trimestre. Les candidats lexamen sont notifis par courrier environ 10 jours avant la date des examens. Les rsultats sont communiqus aux candidats par courrier environ 2 mois aprs lexamen. Selon les dossiers, lenqute policire peut prendre entre 6 mois 3 ans ! Lavis dfavorable du Ministre de lIntrieur quivaut un veto . Ces candidats nobtiendront jamais leur licence radioamateur. Selon des chiffres rcemment rendus publiques par le WPC, sur les 696 candidats qui ont russi lexamen ASOC en 2007, 330 licences ont t mises, 58 dossiers sont toujours en attente dapprobation interministrielle et 308 dossiers sont rests sans suite. Pour lanne 2010, ces mmes chiffres sont, 488, 248, 18 et 222! Hourrah jai ma licence VU ... et maintenant que se passe t-il ? Question lgitime quand on vient de recevoir son indicatif en Inde. Il est encore de nos jours difficile de trouver de lquipement radioamateur bon march et pour cause : le Gouvernement indien souhaite que le hobby du radioamateur garde sa vocation dducation et dexprimentation. Les autorits ont choisi dune part de limiter limportation des transceivers en imposant des droits de douane importants, et dautre part de contrler laccs au matriel commercial prt--oprer par le biais de quotas dimportation par radio amateur. En consquence, tous les radios amateurs sont forcs de se tourner vers la construction techniques homebrewing . Licences rciproques pour les visiteurs trangers La loi indienne (Indian Telegraph Act) ne permet pas aux trangers de se prsenter lexamen ASOC du fait quelle exige une preuve de citoyennet indienne. Ds lors, seuls les trangers dj titulaires dune licence radioamateur de catgorie HAREC obtenu ailleurs peuvent solliciter une licence rciproque en Inde. La demande de licence rciproque doit tre introduite auprs des autorits indiennes plusieurs mois avant le sjour en Inde. Une fois obtenu, cette licence rciproque est incontournable pour limportation de lquipement radioamateur. Il existe des procdures de rexportation de lquipement radioamateur afin de ne pas payer des droits douaniers. En principe, au lieu de payer des taxes dimportation, si vous emportez les factures, il est possible de faire inscrire tout votre matriel sur votre passeport afin de le rexporter quand vous quittez le pays. Sachez quil est interdit de transmettre depuis un lieu autre que ceux expressment autoriss sur la licence indienne. Lactivit Mobile est autorise seulement avec laccord explicite du WPC. Les rcents attentats terroristes en Inde ont eu pour consquence de rendre les services de scurit interne plus vigilants et trs mfiants vis--vis des activits qui leur paraissent suspectes. La police et les militaires pour la plupart ne connaissent rien du radio amateurisme. Lhistoire de deux Britanniques qui faisaient du aircraft spotting (observation daronefs) Delhi en 2010 illustre parfaitement ltat desprit : ces touristes ont pass plusieurs jours en dtention pendant lenqute policire avant dtre

vu par VU/ON3RT

-11-

Devenir radioamateur Bangalore & Homebrewing

(suite)
expulss de lInde une fois tout leur quipement confisqu (scanners radio, capteurs de balises de radionavigation arienne, ordinateurs portables, jumelles, appareils photos, etc.,). Ces individus ont attir lattention des autorits qui eux ont vite relev une multitude de manquements : importation illgale dquipement, absence dautorisation pour lcoute du trafic arien, photographie en zone sensible, etc. Lcoute radio en dehors des frquences de radiodiffusion en Inde est passable de 3 ans de prison ! Moralit : soyez prudent et restez discret. Il est conseill aux visiteurs venant de ltranger de prendre contact avec un radio-club dimportance rgionale ou nationale prs de lendroit de sjour. Formation des nouveaux arrivants Ravi ON3RT revoyant Marcus VU2VTM le cofondateur du IIH apres 23 ans. Depuis sa cration en 1993 par Marcus VU2VTM avec laide de Satyapal VU2FI, le IIH qui tait au dpart un simple centre de formation a volu vers une structure proposant des prestations de services de tlcommunications lors dactivits sportives (notamment les courses automobiles comme la fameuse Karnataka 1000 ou encore le South India Rally). Le IIH, tout comme son homologue a Hyderabad le NIAR (National Institute of Amateur Radio) VU2NRO, mnent une stratgie de dveloppement quasi commerciale laide de financement publique en proposant au Gouvernement indien des projets qui sont dactualit pour les dirigeants politiques et qui concident avec les proccupations de ladministration. Lautoformation laide de livres comme le ABC of Amateur Radio crit par Rajesh Verma VU2RVM ou encore le Comprehensive Guide Book for Ham Radio Enthusiasts in India publi par le Gouvernement indien permet dtudier la totalit du syllabus prescrit pour lexamen ASOC . La lgislation indienne noblige pas les candidats aux examens radioamateur suivre une formation. Nanmoins, il est trs fortement conseill aux nouveaux prtendants la licence de suivre des cours afin dapprendre la rglementation en vigueur et correctement assimiler les procdures dopration. A Bangalore, la majeure partie des radioamateurs ayant obtenu leur licence ont suivi les cours dispenss par un oprateur radio de larme de lair en retraite : Marcus VU2VTM. Jusqu 1993 ces cours avaient lieu au muse des sciences et techniques le VITM (Visvesvaraya Industrial and Technological Museum). Depuis, ces cours ont lieu IIH (Indian Institute of Hams) ou Marcus dirige la formation et Satyapal VU2FI soccupe de la partie administrative. Le IIH dispose de locaux au sein dun complexe sportif appartenant au ministre de la Jeunesse et des Sports Le Gouvernement indien accorde une importance particulire la participation des radioamateurs en cas de situations durgence et de catastrophes naturelles. Cest ainsi que le IIH et NIAR ont conjointement propos et emport le chantier dinstallation dun rseau de communication durgence le ARADCN (Amateur Radio Advanced Digital Communications Network). Ce rseau, qui sera actif en cas de catastrophe humanitaire, est totalement indpendant des systmes commerciaux et fonctionne uniquement grce aux radioamateurs. Conu de manire fonctionner en cas dabsence dinternet, de saturation de rseaux tlphonique sans-fil, dindisponibilit des satellites commerciaux, de coupure du rseau dlectricit, etc., le ARADCN gre du trafic voice & data entre les nuds de coordination. Les Radio Messaging Gateways du ARADCN couvriront la totalit du territoire indien ds 2012. du gouvernement de lEtat de Karnataka. Indian Institute of Hams VU2IIH

ABC of Amateur Radio par: VU2RVM Rajesh Verma.

-12-

Devenir radioamateur Bangalore & Homebrewing

(suite)
les prix des composants sur le march local. Jai pu constater que des composants aussi simples que des tores ferromagntiques RF sont tout simplement introuvables mme dans les boutiques spcialiss. Les composants actifs sont pour la plupart imports depuis ltranger ce qui augmente considrablement le cot de revient de tout projet de construction. En consquence, on trouve en Inde des schmas de rcepteurs, metteurs, amplis et appareils de mesures qui font appel uniquement aux composants bon march et faciles obtenir partout en Inde. Ces constructions utilisent souvent la bande de 40 mtres (7MHz) et 20 mtres (14MHz) : les bandes qui fonctionnent le mieux sous les tropiques et qui permettent aux operateurs indiens de raliser des contacts domestiques ainsi que des contacts avec les pays avoisinants en puissance QRP. Lorsque jtais encore couteur SWL (shortwave listener) au dbut des annes 1980, je me suis construit un simple rcepteur AM partir dun kit scientifique de marque Dynam. Plusieurs radioamateurs mavaient aid apporter des amliorations ma construction. Javais pu galement dcouvrir leurs constructions dmetteurs qui me faisaient beaucoup rver. A lpoque le projet de homebrewing incontournable tait le transceiver QRP pour 40 mtres de Vasantha Kumar VU2VWN. Dautres projets trs populaires dans les annes 1980 qui mritent dtre cits sont le transceiver VHF 2 mtre de Ashutosh Singh VU2IF, transceiver AM CW 150W de lcole dingnieur de Trivandrum VU2TEC, le NR-60 HF est un transceiver SSB CW pour les 20 et 40 mtres par Raju VU2NR, le transceiver QRP 40 mtres de Bhasi VU2UCY, etc. Ces dernires annes ont vu lmergence de nouveaux schmas intgrant des composants, techniques et des architectures plus modernes. Au milieu des annes 1990 Rama Mohan Rao a dvelopp des transceivers SSB le RM-96 pour le 20 et 40 mtres. Aprs son transceiver VHF FM, Ashutosh Singh VU2IF a dvelopp un transceiver 20 mtres SSB CW le ATS1. Au dbut des annes 2000 Raju VU2NR a lanc le NR-80 un transceiver pour le 20 et 40 mtres. Le HMY-2K8 un transceiver SSB CW multi bandes de Rajasekhar VU2HMY est devenu trs connu ds son lancement en 2008. Alors que le ATS-1, NR80 et HMY-2K8 ont tous t construits plusieurs centaines dexemplaires, ils ont tous t largement devanc par le kit dorigine indienne le plus connu a travers le monde : la mythique BitX de Ashhar Farhan VU2ESE. Ce transceiver QRP en kit est disponible en 2 versions : BitX20A et BitX17A pour tre QRV en SSB sur les bandes de 20 mtres et 17 mtres selon la version. Hors de lInde le kit de ce transceiver est distribu par Hendricks QRP Kits et il bnficie de lhomologation de la FCC aux USA.

Inauguration du Radio Messaging Gateway du reseau ARADCN au Indian Institute of Hams VU2IIH.

Lequipement du Radio Messaging Gateway du reseau ARADCN installe a Bangalore. Le 6 juillet 2011, jai pu assister linauguration officielle de la station RMS (Radio Messaging Server) de Bangalore. Ce RMS est bti autour de lquipement suivant : transceiver HF VHF UHF Icom IC-7000, transceiver VHF UHF Icom IC-2020H, alimentation DC de 15 ampres Vertel VL-015, un radio-modem SCS PTC-2USB DSP multimode PACTOR controller et un ordinateur avec Windows 7. Homebrewing La construction technique Les difficults administratives ainsi que le budget important ncessaire lacquisition du matriel commercial poussent la grande majorit des licencis radio amateur vers le homebrewing . Si seulement 10% de radio-amateurs utilisent un transceiver VHF qui est de construction ou modification amateur, ce chiffre monte plus de 50% ds lors que lon considre les bandes dcamtriques. En Europe, lorsque que lon souhaite faire du homebrewing, il suffit tout simplement de slectionner des schmas depuis linternet ou alors de trouver une copie du ARRL Handbook. Ici en Inde, il faut galement vrifier la disponibilit et

-13-

Devenir radioamateur Bangalore & Homebrewing

(suite)
En souvenir de ma visite jai fait lacquisition dun rcepteur superhtrodyne SSB pour le 40 mtres, le JOTA 40 RX Mk2, que Sudhindra et Rama Prabhu ont assembl de toute pice devant moi. Jai pu galement voir le Indian SDR, un radio SDR pour 40 mtres en kit. Surpris par le faible cot de ces kits : environ 15 euros pour le JOTA 40 RX Mk2, 20 euros pour le Indian SDR et 75 euros pour le JOTA TRX (composants, botier et livraison en Inde compris), je demande des explications. Fidle sa rputation dexcentrique Rama Prabhu me rpondra dune manire cryptique : Je pourrais donner ces kits gratuitement aux radioamateurs dbutants. Cependant, force est de constater que les articles obtenus gratuitement ne sont pas traits avec le mme respect que les articles pour lesquels de largent doit tre dpens. En consquence, jai fix le prix des kits de manire massurer quon ne les jette pas au bout dun mois. Plus tard, il me laisse entendre que le faible cot sexplique par le fait quils ont dexcellentes sources de surplus et dstockage pour obtenir tout le matriel et les composants ncessaires pour ces kits. Peu importe, il est vident que Rama Prabhu et Sudhindra ne cherchent pas tirer profit de leur activit. Leur but est simplement daugmenter le nombre de radio amateurs en facilitant la construction homebrew de lquipement radio-amateur. Dans le prochain article de cette srie je vous parlerai de la contribution des radio-amateurs indiens lors des catastrophes naturelles ainsi que de la communication via le satellite radioamateur indien Oscar-52 VUHamsat 2005-017B. Best 73 ! DIT-DIT-DIT-DAH-DIT-DAH Ravi VU/ON3RT
QTH locator = MK82TX (Bengaluru / Bangalore Inde)

Atelier de Rama Prabhu VU2DEV et Sudhindra VU3PWT pour la fabrication des kits JOTA. A Bangalore, la communaut des homebrewers est trs active et ils uvrent souvent en quipe autour des projets QRP et SDR. Lorsque jai appris lexistence dune quipe faisant la promotion de lquipement radio en kit spcialement conu pour les Scouts et utilis lors des JOTA (Jamboree on the Air), jai dcide denquter de plus prs. Je suis all rencontrer Rama Prabhu VU2DEV et Sudhindra VU3PWT qui non seulement fournissent divers transceivers, rcepteurs et amplificateurs en kits ; mais ils organisent galement des formations de 3 jours partout en Inde du Sud pour aider des dbutants construire ces kit de toute pice. Tout participant reoit par courrier son kit, 4 semaines avant la formation. Il est demand aux participants de tenter lassemblage du kit eux mme selon leur niveau de connaissance. Lors des journes de formation, les instructeurs aident les lves terminer la construction et calibrer correctement lquipement radio.

Envoyez-moi vos commentaires et questions via on3rt.ravi@gmail.com

Rcepteur JOTA40RX en cours de fabrication par Sudhindra VU3PWT._ Lors de ma visite latelier de Rama Prabhu VU2DEV et Sudhindra VU3PWT, jai pu observer la construction dun transceiver le JOTA TRX destin au centre de formation de la NIAR (National Institute of Amateur Radio) VU2NRO. A linstar des kits BitX, ce transceiver est disponible en 2 versions : JOTA 40 TRX pour le 40 mtres et JOTA 20 TRX pour le 20 mtres.

-14-

RECTICATIF: le PIB de lInde est de 1100 milliards dEuros et non de 1,1 milliards dEuros comme il apparat dans la version publie la page 7 du eCQ-QSO 8/2011.