Interrogativos

yí wèn cí

疑問詞

FFLCH – USP
MBS/omy/thl
 Interrogativos
疑問詞 yí wèn cí

Pronomes interrogativos
疑問代名詞 yí wèn dài míng cí

Advérbios interrogativos
疑問代副詞 yí wèn dài fù cí

Os advérbios interrogativos são acrescentados à oração e colocados entre o

sujeito e o predicado.
Os pronomes interrogativos substituem ou o sujeito ou o objeto e são colocados
nas mesmas posições dos mesmos.
Advérbios interrogativos: Onde? Quando? Por que? Como?
Pronomes interrogativos: Que? O que? Qual? Quem? Quanto?
Nota: Às vezes os interrogativos são colocados no fim da sentença menor.

Chinês moderno

Advérbios interrogativos:
interrogativos
Onde? : 那 (哪) 裡 nǎ lǐ ou 哪兒 nǎr.
Quando?: 甚麼時候兒 shénnme shíhòur
Por que? : 為甚麼 wèi shénme
Como?: 怎麼樣 zěnme yàng ou zěnme ou zěn yàng

Pronomes interrogativos:
interrogativos
Que? O que? : 甚麼 shénme
Quem?: 誰 shuí ou shéi
Qual?: 哪一個 nǎyīgè ou něige
Quanto?: 幾 jǐ (1 a 10) ou 多 少 duō shǎo

Interrogativos4 2/5 3/11/2005

文言 wén
n yán
y n (Chinês
(Chin s clássico)
cl ssico)

Os mais usados
A) Advérbios interrogativos:
interrogativos
Nota: Muitos desses advérbios podem ter significados múltiplos, como 安 ān
onde?como?qual?que?por que? Etc.
a) Onde?: 安 ān , 何處 héchù
b) Quando?: 何時 héshí , 幾時 jǐshí
c) Por que?: 何以 héyǐ , 何故 hégù
d) Nota: 何以 héyǐ às vezes quer dizer: “por meio de que”
e) Como?: 如何 rúhé , 何以 héyǐ ,胡 hú, 豈 qǐ (pergunta retórica) , 安 ān , 惡 wū
B) Pronomes Interrogativos:
Interrogativos
a) Que? O que?: 何 hé ,孰 shú 曷 hé
b) Quem?: 誰 shuí ou shéi, 孰 shú ,何人 hérén :
c) Qual?: 孰 shú, 何 hé
d) Quanto?: 幾 jǐ, 幾何 jǐhé
Ideogramas, variantes
a) 曷 hé 喝 hē variante de 何 hé,: Que? onde? como? quando? por que?. Às
vezes escrito 害 hé (害 hài to = beber, gritar)
b) 胡 hú: como? quando? por que? Interjeição de admiração, bárbaros.
c) 奚 xī : por que? como? que? um servo. Considerado 何以 héyǐ ou 何
d) 奚為 xīwèi: por que?
e) 奚自 xīzì: donde.
f) 孰 shú: quem? qual? que? por que?
g) 盍 he: por que não? Não seria melhor? Tem o sentido de 何不 hébù
h) 豈 qǐ: como? No sentido de pergunta retórica. Como seria possível
que....(enfatizando que não seria possível)
i) 惡 wù : odiar 2) è: mau 3) ě: nojo, náusea, estar enjoado 4) wū: como?
Onde? Em que? interjeição

Interrogativos4 3/5 3/11/2005

 j) 惡乎 wūhū : é um reforço de wū. Como seria?
k) 惡在 wūzài: como se reconcilia com....? como se baseia em...?
l) 安 ān: onde?como?qual?que?por que? Paz.
m) 焉 yān: como? Por que? Onde?
n) 焉 yán: aí, nisso, nessa situação.

Combinações e exemplos
a) por que?: 何故 hégù, 何以 héyǐ, 何因 héyīn, 因何 yīnhé, 為何 wèihé 何者
hézhě:o que há que seja.... O que quer que ....
b) 何者 hézhě: O que há que seja....O que quer que....
c) 何等 héděng: em que medida? Em que grau? Como?
d) 何解 héjiě: como se explica que....?
e) 何如 hérú….與 yú 其 qí
f) 何時 héshí: quando?
g) 自何時 zìhéshí: desde quando.....?
h) 至何時 zhìhéshí: até quando?
i) 誰人 shéirén: quem?
j) 為誰 wèishéi: para quem?
k) 何人之 hérénzhī: de quem?
l) 孰誰 shúshéi: quem?
m) 事孰為大 shìshú wèidà: dos serviços, qual o maior?
n) 焉敢 yāngǎn: como se ousaria?
o) 焉知 yānzhī: como se saberia?
p) 焉有此理 yān yǒu cǐ lǐ: onde há este princípio? Onde há esta razão?
q) 焉能從之 yān néng cóng zhī: como pode segui-(lo)
r) 其人焉在 qí rén yān zài: estes homens onde estão?
s) 人生幾何 rén shēng jǐhé: a vida humana quanto é longa?
t) 何必 hébì: para que?
u) 子以為奚 zǐ yǐwéi xī: você pensa o que?
v) 奚為後我 xī wéihòu wǒ: por que nos (me) coloca por último?
w) 曷故 hégù: por que razão?

Interrogativos4 4/5 3/11/2005

 x) 曷可 hékě: como é possível?
y) 盍思天道好還 hésī Tiāndào hào huán: por que não refleti que o curso de
Deus gosta de retribuir?
z) 盍各言爾志 hé gè yán ěr zhì: Por que cada um não diz sua intenção?
aa) 胡不相畏 hú bù xiāng wèi: Como é que vocês não se temem
reciprocamente?
bb) 胡為如此 hú wéi rú cǐ: Como é isso assim?
cc) 此胡為者 cǐ hú wéi zhě:: Isso, o que significa?

乎 hū usado como 於 yú em, sobre, etc., partícula exclamativa. Partícula interrogativa, equivalente
a 嗎 ma fazendo com que a afirmação torne-se uma pergunta.

Interrogativos4 5/5 3/11/2005