hydraulique retour au sommaire LES POMPES DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE Les pompes des circuits de chauffage ont pour

rle de permettre la circulation de leau de la chaudire aux metteurs, puis son retour la chaudire. Dans notre branche, on appelle parfois ces pompes " circulateur " ou " acclrateur ". A lintrieur du corps de pompe, une roue (turbine) entrane grande vitesse par un moteur lectrique (le plus souvent 1500 [tr/mn]), capte leau laspiration de la pompe et la projette vers son refoulement. Ces pompes sont dites de type centrifuge. On peut facilement en rgler le dbit en obturant plus ou moins le refoulement. Ceci nendommage pas la pompe, car la roue peut tourner mme si lobturation est complte. On distingue : Les circulateurs " rotor noy " : Le rotor du moteur lectrique baigne dans l'eau vhicule. Cette disposition limite les risques de fuite, et facilite le refroidissement du moteur lectrique. On les appelle parfois acclrateur. Les circulateurs " rotor sec " : Le moteur est mont en bout d'arbre et spar du corps de pompe. Cette disposition ncessite un systme d'tanchit la sortie d'arbre (presse-toupe ou garniture mcanique). Les circulateurs " jumels " : Il s'agit de deux circulateurs monts en parallle sur le circuit. Les deux corps de pompe constituent une mme pice, et comportent des orifices d'aspiration et de refoulement communs.

Pompe Salmson : La roue(1) de la pompe est entrane par le moteur (2) par lintermdiaire de larbre de liaison (3). Leau capte laspiration (4) est expulse au refoulement (5). Schma extrait du CDRom " hydraulique des rseaux de chauffage " aux Editions Parisiennes (01 45 40 30 60) ou librairie Eyrolles (0 820 36 36 36).

LES CIRCUITS DE CHAUFFAGE Le circuit de chauffage se dcompose en : - Circuit aller : tuyauteries amenant leau chaude de la chaudire aux diffrents metteurs - Circuit retour : tuyauteries ramenant leau refroidie des metteurs la chaudire.

Le circuit de chauffage est un circuit ferm. Leau qui quitte la chaudire y reviendra intgralement aprs son refroidissement dans les metteurs. Un circuit ouvert est un circuit dans lequel tout ou partie de leau distribue ne revient pas son point dorigine. Cest le cas des circuits de distribution deau sanitaire.

LES REGIMES DE TEMPERATURE On appelle" rgime de temprature " lindication des tempratures de dpart et de retour du circuit de chauffage par grand froid (pour la temprature extrieure minimale, dite temprature extrieure de base). Le " rgime de temprature " le plus usuel tait autrefois le rgime 90/70 [C]. Aujourdhui on utilise des rgimes moins chauds et un peu plus confortables de type 80 /60 [C]. Le choix du rgime de temprature est effectu par le bureau dtudes de conception des installations de chauffage. Il dpend du type dmetteur : - Radiateurs, convecteurs : 80/60 [C] (ordre de grandeur)

- Plancher chauffant : 45 / 35 [C] (ordre de grandeur)

LES CIRCUITS MONOTUBES 1. Les circuits de type monotube serie

Il existe diffrents modes de distribution de leau de chauffage. Le plus simple est le circuit monotube srie. Il consiste alimenter successivement les diffrents metteurs :

Ce type de raccordement ne permet pas la fermeture individuelle de chaque appareil. Si lon fermait lentre dun metteur, les

autres ne recevraient pas deau chaude. Il ne peut donc tre utilis que pour alimenter plusieurs metteurs situs dans un seul grand volume, tel quune salle de classe, un hall etc...

On ne rencontrera pas de circuits monotubes de type srie pour le chauffage dun logement. Notons que les metteurs ne sont pas aliments la mme temprature. La sortie de lun correspond lentre de lautre.

2. Les circuits de type monotube derive Comme pour les circuits monotubes sries, les metteurs sont aliments successivement, mais on installe des robinetteries permettant la fermeture dun metteur sans perturber le fonctionnement des autres.

Les robinets de type A permettent lisolement des metteurs. Les robinets de type B obligent une partie du dbit traverser les metteurs Comme pour les circuits monotubes sries, les metteurs sont aliments des tempratures diffrentes. La sortie de lun correspond en partie lentre du suivant. La dtermination des tempratures dentre des metteurs successifs ncessite un calcul particulier.

LES ROBINETS DES CIRCUITS MONOTUBES DERIVES Il existe des robinets spciaux pour circuits monotubes.

Ces robinets spciaux permettent : - De regrouper lentre et la sortie deau dans l'emmeteur en un seul point - Dobliger une partie du dbit gnral irriguer lmetteur - Dobliger le dbit non driv dans lmetteur continuer son chemin vers lmetteur suivant (notamment en cas de fermeture complte dun metteur).

CARACTERISTIQUES GENERALES DES CIRCUITS DE TYPE MONOTUBE

Le dbit est le mme tout au long du circuit. Le diamtre de la conduite est donc constant. La temprature de leau lentre de chaque appareil est diffrente et sabaisse au long de la distribution. Pour des puissances identiques, il faut choisir des appareils plus gros lextrmit du circuit pour compenser la plus faible temprature dentre. Les circuits monotubes sont bien adapts aux logements o les radiateurs forment une boucle. Ils permettent le raccordement dune dizaine dmetteurs. Au-del, la temprature dalimentation des derniers metteurs serait trop faible (ou le dbit vhiculer trop important). LES CIRCUITS BITUBES

En Europe, ce type de distribution est le plus courant. Le tube de dpart (canalisation aller) amne leau de la chaudire chaque metteur. Tous les metteurs sont aliments la mme temprature et leurs tempratures de sortie sont identiques. Le tube de retour collecte leau en sortie des metteurs. A lentre de chaque metteur un robinet permet leur isolement sans perturber le fonctionnement des autres. Le robinet de sortie (t de rglage) permet le rglage du dbit de chaque metteur. Ces robinets doivent tre bien rgls pour viter que les metteurs les plus proches de la pompe ne reoivent un dbit trop important, et les plus loigns un dbit trop faible. Ce rglage sappelle lquilibrage de la distribution.

AVANTAGES - INCONVENIENTS DES CIRCUITS BITUBES Avantages : Tous les metteurs sont aliments directement avec de leau en provenance de la chaudire. On peut alimenter un nombre

quelconque de radiateurs, alors quen distribution de type monotube, lalimentation successive des metteurs pouvait conduire une temprature dalimentation trop faible des derniers. Tous les metteurs ayant la mme temprature dentre et de sortie, leur slection est simplifie. Inconvnients : La longueur de canalisation installer peut tre du double de celle dune distribution de type monotube. Le dbit de chaque metteur doit tre correctement rgl si lon veut viter que les metteurs loigns de la pompe ne manquent de dbit (quilibrage).

LE BITUBE DE TYPE TICHELMANN

Une difficult majeure des distributions de type bitubes est la ncessit de lquilibrage. Une solution permettant dattnuer cette difficult consiste raliser des circuits tels que les longueurs aller-retour dalimentation des diffrents metteurs soient comparables. Ainsi, un metteur proche de la pompe sur le tube aller disposera dun long retour et inversement.

Le trajet de leau (aller retour) pour alimenter chaque appareil est de mme longueur. Il est plus facile de rgler le dbit de chaque appareil.

LE BITUBE DE TYPE PIEUVRE

Ce type de distribution consiste alimenter chaque metteur partir dun distributeur aller et dun distributeur retour appels collecteurs ou clarinettes.

Ce type de distribution augmente les longueurs de canalisation. Il se pratique particulirement pour les tubes en matriaux de synthse (matires plastiques) ou en cuivre recuit faciles installer. Les tubes passent dans le sol sous fourreau comme des canalisations lectriques. Les longueurs de raccordement des metteurs tant comparables, et les robinets de rglage regroups, lquilibrage de ces distributions est facilit. Ce type de distribution sutilise lchelle dun pavillon ou dun logement.

CARACTERISTIQUES GENERALES DES CIRCUITS BITUBES

Le dbit vhicul depuis la chaudire dcrot au fil de lalimentation des diffrents metteurs. La tuyauterie nest donc pas dun diamtre constant tout au long du circuit. La temprature de leau est identique lentre de chaque appareil. En rgle gnrale, les tempratures de sortie aussi. Le rgime de la distribution par exemple 80/60 [C] est aussi le rgime de fonctionnement de chaque metteur. Le raccordement bitube permet lalimentation des appareils en diagonale. Cette disposition est plus efficace pour lmission de chaleur que le raccordement de type monotube avec robinetteries spciales tudies au paragraphe 4.

Normes et symboles Types d'air et code couleur: (DIN 1946) Les lettres et les caractristiques trait sont utiliser de prfrence, les couleurs tant rserves aux cas particuliers.

Dautres symboles usuels :

Fonctions des circuits hydrauliques Dans les installations HVAC, leau est gnralement utilise comme fluide caloporteur. Elle apporte lnergie chaude ou froide des gnrateurs de chaud ou de froid au consommateur correspondant. Comme toutes les substances, leau obit des lois physiques. Si la voie est libre, leau coulera toujours dun lieu haute pression un lieu basse pression et prend le chemin qui offre le moins de rsistance. Si la nature ne fournit pas delle-mme la diffrence de pression ncessaire ce que leau circule dans la direction dsire, une pompe de taille correspondante est utilise. Fonctions du distributeur : Si deux ou plusieurs consommateurs sont connects une centrale de production de chaud ou de froid, un distributeur hydraulique est alors plac entre la production dnergie et les consommateurs dnergie. Ce distributeur doit tre rgl de manire ce que la commande ainsi que la rgulation du rendement, la production de chaleur et les diffrentes installations de chauffage des consommateurs fonctionnent correctement et sans perturbations mutuelles. Ce chapitre devrait aider diffrencier les quatre types de distributeurs utilisables et montrer o et pourquoi les diffrents types devraient tre utiliss.

Fig.9-1 Le distributeur comme lien entre la production dnergie et les nombreux consommateurs dnergie A : Production de chauffage/refroidissement B : Distribution de chauffage/refroidissement C : Consommateurs de chauffage/refroidissement

Les circuits hydrauliques du consommateur Au consommateur, il faut crer la possibilit de doser lmission dnergie chaude ou froide entre 0 et 100 % de la capacit totale de charge calcule. Ce dosage seffectue en changeant la course des vannes de commande entre 0 et 100% la vanne de commande qui est intgre dans le circuit hydraulique du consommateur. Cela entrane un changement de flux volumique une temprature de dpart constante (rgulation dcoulement) ou un changement de temprature de dpart flux volumique constant (rgulation de mlange). Pour cela, la technologie HVAC applique un des 4 circuits hydrauliques suivants : Pour la rgulation du flux volumique conviennent : le circuit dbit variable, et le circuit de distribution

Fig 9-2 : Rgulation du flux volumique

gauche : avec circuit dbit variable droite : avec circuit de distribution Pour la rgulation de mlange conviennent : le circuit de mlange, et le circuit injection

Fig 9-3 : Rgulation de mlange

a) avec circuit de mlange b) avec circuit injection Pourquoi avons-nous besoin de diffrents types de distributeurs ? Un distributeur fonctionne toujours comme un lien entre la production dnergie et plusieurs consommateurs dnergie. Un rgulateur serait-ce le plus moderne des rgulateurs numriques ne peut rien faire dautre que fermer et ouvrir des vannes. Et sil doit rguler correctement, les rapports de pression au distributeur doivent tre exacts. Auparavant, on ne veillez pratiquement quaux rapports de pression souhaits pour la rgulation du consommateur. Cependant, aujourdhui, ce sont aussi les gnrateurs dnergie qui posent diffrentes exigences leur circuit concernant leur temprature de dpart et de retour. Si les exigences peuvent tre satisfaites des deux cts, alors les quatre types de distributeurs suivants sont requis :

Type 1: Distributeur sans pompe principale, pour groupes de consommateur dans des circuits de mlange et chargement de la chaudire avec pompes de charge. Type 2: Distributeur avec pompe principale pour groupes de consommateurs dans des circuits dtranglement ou des circuits injection avec vannes de passage. Type 3: Distributeur avec pompe principale pour groupes de consommateurs dans des circuits de rpartition ou des circuits injection avec vannes trois voies. Type 4: Distributeur avec pompe principale pour connexion de consommateur sans diffrence de pression dans les circuits de mlange. Si par exemple la production de chaleur demande une temprature de retour la plus basse possible (pompe chaleur ou chaudire avec condensateur gaz vacu), seuls les types de distributeurs 1 et 2 conviennent. Dun autre ct, si la production de chaleur demande la plus haute temprature de retour possible (chaudire avec une limite minimum de temprature de retour pour viter la condensation du gaz vacu dans la chambre de combustion), alors seuls les types de distributeurs 3 et 4 conviennent. Le choix entre le type 1 ou 2 et le type 3 ou 4 est bas sur les rapports de pression dans les circuits du consommateur connects (Concepts cls : autorit de vanne, pression de la pompe) couverts dans le module du cours Hydraulique A (CBT). Aprs avoir vu les exigences principales des distributeurs et considr les circuits hydrauliques du consommateur, nous voulons maintenant tudier les diffrences hydrauliques et les cas dapplication spcifiques des diffrents types de distributeur.

Distributeur (Type 1)

Ce distributeur convient pour les petites installations ayant des canalisations courtes entre le gnrateur dnergie et le distributeur. Il apporte aussi en fonctionnement de charge partielle du consommateur de basses tempratures de retour au gnrateur de chaleur. Cela signifie que la perte maximale de pression dans le circuit chaudire et donc la diffrence maximale de pression aux connexions des diffrents groupes de consommateurs ne doit pas dpasser 20% de la pression dextraction la plus basse des pompes de groupes. Une aspiration trop forte des diffrentes pompes de groupes provoquerait des influences mutuelles indsirables.

fig. 9-4 Distributeur sans pompe principale pour groupes de consommateurs dans un circuit de mlange La perte de pression dans le circuit chaudire est le facteur dcisif pour le fonctionnement de la vanne. Si la perte est trop importante, alors les vannes de groupes doivent tre dimensionnes proportionnellement avec des pertes de pression plus leves. Chaque circuit de consommateur ncessite une vanne dquilibrage pour que la diffrence de temprature calcule pleine charge puisse tre rgle en adaptant (quilibrant) la quantit constante de flux par le consommateur.

Distributeur (Type 2) A laide dune pompe principale au distributeur, il est possible dviter les problmes qui pourraient surgir aux distributeurs sans pompe principale dans les circuits de consommateur ayant un circuit de mlange quand la perte de pression dans le circuit chaudire est trop grande et que les vannes sont surdimensionnes en faveur dune basse pression de pompage. Si le gnrateur ncessite des tempratures de retour plus basses, le groupe de consommateurs peut tre uniquement command avec un circuit dtranglement ou un circuit injection avec vanne de passage. Les groupes de consommateurs ayant des circuits dtranglement

nont pas besoin dune pompe de groupe except dans le cas o une perte de pression dans le circuit du consommateur concern le justifie. Important : Ne pas utiliser de charge deau sanitaire avec des changeurs thermiques internes car la temprature de retour augmente avec la temprature de charge. Dun autre ct, avec un changeur thermique externe et la conception approprie les tempratures de retour peuvent atteindre 20C et ainsi augmenter lefficacit dune pompe chaleur ou dune chaudire avec condensateur gaz vacu.

fig. 9-5 Distributeur avec pompe principale pour groupes de consommateurs dans un circuit dtranglement ou un circuit injection avec vanne de passage. Un inconvnient de ce type de distributeur est le flux variable de leau au sein du circuit chaudire, qui dans un cas extrme peut mme simmobiliser. Afin dviter ceci, un by-pass entre le dpart et le retour de la chaudire est install lentre du distributeur. Ce by-pass a un tranglement rglable pour fournir un niveau minimal de circulation deau. Pourquoi lentre du distributeur ? Pour ne pas devoir maintenir inutilement le distributeur temprature lors dun fonctionnement en charge nulle et ainsi viter des

pertes de chaleur. Il est possible de renoncer ltranglement rglable pour une circulation minimale. Il faut alors ajouter des contacts de fin de course dans les servomoteurs de vannes quand toutes les vannes sont fermes. Dans cette situation, la pompe principale est dsactive. Dans de grandes installations, une meilleure solution est linstallation dune pompe principale vitesse commande. Cette pompe aide maintenir constante la diffrence de pression lentre du distributeur et de rduire aussi simultanment la consommation dnergie de la pompe. La rgulation de la diffrence de pression au distributeur ainsi que la taille de la vanne offrent aussi des avantages dcisifs pour les groupes de consommateurs. Les groupes de consommateurs connects au distributeur de pression doivent tre quips dune vanne dquilibrage. Cette vanne est utilise pour rgler le flux volumique secondaire pendant un fonctionnement pleine charge de manire ce que la diffrence de temprature calcule puisse tre respecte pour les groupes de consommateurs.

Distributeur (Type 3) Des groupes de consommateurs ayant une rgulation de mlange, tels que les groupes de chauffage ou des prchauffeurs pour les installations de ventilation et de climatisation, sont connects ici dans un circuit injection avec vannes trois voies. Sont inclus ceux ayant une rgulation du dbit tels que les chaudires, les refroidisseurs dair et les rchauffeurs dans les circuits de rpartition qui nont donc plus besoin de pompes de groupe. Dans ces deux circuits hydrauliques, leau de dpart ne circulant pas dans le groupe du consommateur est mlange avec leau de retour. Par consquent, la temprature de retour de la chaudire reste toujours leve mme pour un fonctionnement basse charge. Cela donne des rapports constants de flux deau et de pression pas seulement dans le circuit du gnrateur mais aussi aux points de connexion des diffrents groupes.

Fig.9-6 Distributeur avec pompe principale pour connexion de consommateurs dans des circuits de rpartition ou des circuits injection avec vanne trois voies. Il est vrai que ce type de distributeur demande beaucoup de temps pour la mise en service car tous les circuits deau constants pour les deux cts du consommateur et de la production doivent tre quilibrs. Malheureusement, en pratique, cet quilibrage hydraulique nest souvent pas effectu assez soigneusement dans le but dconomiser du temps, et donc de largent. Il en rsulte alors un mauvais comportement de rgulation et une mauvaise circulation.

Distributeur (Type 4) Ce distributeur appel distributeur sans pression vite certains des problmes mentionns ci-dessus grce un dcouplage hydraulique clair entre les circuits du gnrateur et du consommateur. En principe, le circuit du gnrateur est une canalisation circulaire trs large, dont la pompe de circulation na besoin de surmonter que sa propre perte de pression, gnrant une diffrence de pression maximale de 0.5 kPa entre le distributeur de dpart et le collecteur de retour. Les groupes de

consommateur peuvent tre connects au distributeur dans un circuit de mlange. Dans ce cas, leurs pompes ne servent qu la circulation de leau partir du distributeur . Cela vaut aussi pour les pompes de charge de la chaudire dans le circuit dtranglement, qui ne peut plus influencer ou seulement de manire non significative les rapports de pression dans le distributeur et ainsi aux points de connexion des groupes restants. Lvitement dinfluences hydrauliques mutuelles parmi les groupes de consommateurs est donc lavantage dcisif de ce distributeur. De plus, linstallation est simple : pas de vannes dquilibrage dans le circuit du gnrateur, pas de problmes de fuites dus aux diffrences de pression leves et pas de problmes dquilibrage pendant la mise en service.

Fig. 9-7 Distributeur avec pompe principale pour connexion de consommateur sans diffrence de pression dans un circuit de mlange. Dans un fonctionnement charge partielle du circuit du consommateur, leau de dpart du gnrateur dont on a pas besoin circule par le by-pass du distributeur vers le collecteur de retour, maintenant la temprature de retour la chaudire un niveau lev dans le cas dune installation de chauffage. Comme il a dj t dit, ce type de distributeur ne convient pas quand de basses tempratures de retour aux gnrateurs de chaleur sont requises. Ce distributeur convient aussi trs bien pour la connexion dune ligne urbaine, dont les pompes nont qu surmonter la perte de pression entre le distributeur principal et les sous-distributeurs galement sans pression .

LES DEBITS DES POMPES DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE Les dbits vhiculer sont fonctions des puissances de chauffage distribuer et du rgime deau de chauffage (tempratures deau aller-retour pour la temprature extrieure minimale). Les dbits vhiculer peuvent se calculer par la formule : qv = P / (1,16 T) Avec : P : puissance de chauffage vhiculer en [kW] qv : dbit vhiculer en [m3/h] T : cart de temprature nominal aller-retour en [C] question: Quel est le dbit vhiculer pour distribuer 500 [kW] sous forme deau chaude 90/70 [C] ? rponse

question: Quel est le dbit vhiculer pour distribuer 500 [kW] sous forme deau chaude 50/40 [C] ? rponse

question: Quel est le dbit vhiculer pour distribuer 1500 [W] sous forme deau chaude 80/60 [C] ? la rponse

question: Dans un circuit de climatisation, quel est le dbit vhiculer pour distribuer 500 [kW] sous forme deau glace 6/12 [C] ? rponse

PRESSIONS FOURNIES PAR LES POMPES Pour mettre un fluide en circulation, il est ncessaire de crer un cart de pression, le fluide circulant alors des " hautes " pressions vers les " basses " pressions.

Dans un tube horizontal, leau ne peut circuler dun point A vers un point B, que si la pression en A est suprieure celle de B. Cet cart de pression ( p) correspond au frottement de leau sur la paroi de la canalisation. On lappelle perte de charge (PdC). Dans un circuit ferm cest la pompe qui gnre lcart de pression permettant leau de circuler :

Cest la pompe qui gnre lcart de pression entre A et B Cet cart sappelle hauteur manomtrique totale (Hmt) de la pompe

HAUTEUR MANOMETRIQUE DES POMPES

C'est la diffrence de pression que la pompe fournit entre son point d'aspiration et son point de refoulement. Cet cart de pression peut se mesurer en raccordant successivement un manomtre au refoulement puis laspiration de la pompe. La diffrence des 2 pressions mesures sera la Hmt de la pompe. CALCUL DE LA HAUTEUR MANOMETRIQUE D'UNE POMPE DE CHAUFFAGE

La hauteur manomtrique de la pompe est toujours gale la perte de charge totale du circuit irriguer : p = Hmt = PdC Pour calculer la Hmt quune pompe doit fournir, il faut calculer les PdC qui seront gnres par le dbit vhiculer dans le circuit principal irriguer.

LA COURBE CARACTERISTIQUE DUNE POMPE Une pompe est capable de fournir des dbits trs diffrents selon quon linstalle sur un circuit plus ou moins rsistant (un circuit rsistant prsentera beaucoup de PdC et inversement). Les combinaisons possibles de valeurs de dbit/pression pour chaque pompe sont indiques par une courbe appele courbe caractristique de la pompe. Cette courbe est donne par le fabricant.

LE POINT DE FONCTIONNEMENT DES POMPES Si la pompe est installe sur un circuit trs rsistant, elle ne pourra pas fournir beaucoup de dbit. Pour gnrer ce dbit, elle devra assurer un grand cart de pression (une forte Hmt).

Si la pompe est installe sur un circuit peu rsistant, elle pourra fournir beaucoup de dbit. Pour gnrer ce dbit, un faible cart de pression (faible HMT) sera ncessaire.

question: Pour le point de fonctionnement de la pompe ci-dessous, quel est le dbit fourni, quelle est la Hmt correspondante ?

rponse

question: Pour la pompe ci-dessus, pour une HMT de 50 [kPa], quel est le dbit fourni ? rponse

question: Pour la pompe ci-dessus, pour un dbit de 7 [m3/h], quelle est la HMT correspondante?

rponse

PRINCIPE DE LA SELECTION D'UNE POMPE Pour slectionner une pompe, il faudra calculer : le dbit assurer les pertes de charge correspondant ce dbit dans le circuit principal irriguer. On obtiendra ainsi le couple dbit-Hmt que la pompe devra fournir correspondant au point de fonctionnement idal. On essaiera de slectionner une pompe dont la courbe caractristique passera proximit de ce point de fonctionnement thorique.

Evidemment, si la courbe caractristique de la pompe slectionne passe, comme sur ce graphique, au dessus du point calcul, le dbit obtenu sera suprieur aux prvisions et inversement.

MODIFICATION DES POINTS DE FONCTIONNEMENT Si la rsistance du rseau sur lequel la pompe est installe varie, son point de fonctionnement (dbit et Hmt fournis) variera. Si lon augmente la rsistance du circuit par exemple en bridant un robinet au refoulement de la pompe, le dbit diminuera et inversement. Rglage de dbit par bridage :

On pourra ainsi facilement limiter le dbit dune pompe trop puissante. question: La pompe ci-dessous fournit un dbit de 6 [m3/h], excessif. En bridant un robinet son refoulement, quelle Hmt devra-t-on monter pour rduire le dbit environ 4 [m3/h] ?

rponse

question: Pour la pompe ci-dessus, quelle HMT faudrait il rgler pour obtenir un dbit denviron 7 [m3/h]? rponse

MODIFICATION DES COURBES CARACTERISTIQUES Comme nous lavons vu au prcdent , il est toujours possible de diminuer le dbit dune pompe en bridant son refoulement. Mais une meilleure solution consiste agir sur la pompe elle-mme. Pour cela, certains modles disposent dun rglage mcanique interne ou dun dispositif de variation de la vitesse de rotation du moteur. A chaque rglage du dispositif correspondra une nouvelle courbe caractristique de la pompe.

REGLAGE DE DEBIT PAR VARIATION DE VITESSE Si lon connat le dbit pour une vitesse donne, on peut graphiquement dterminer quel sera le dbit fourni pour dautres vitesses.

Cette courbe y = a x2 indique la variation de Hmt que devra fournir la pompe pour augmenter ou rduire le dbit. Elle reprsente donc la faon dont les pertes de charge du rseau irrigu varient en fonction du dbit. Faute de connatre le rseau sur lequel la pompe sera installe, les fabricants tracent sur leurs abaques de pompes plusieurs courbes de type y = a x2.

Ces courbes permettront de prvoir les variations de dbit des pompes en cas de variation de leur vitesse.

COURBE CARACTERISTIQUE DE RESEAU La courbe de type y = a x2 voque au prcdent sappelle " courbe caractristique " du rseau. Elle reprsente comment les pertes de charge dans le rseau voluent si on y fait varier le dbit (PdC (ou Hmt) = a (qv)2). Si le rseau est un rseau trs rsistant, la courbe monte trs rapidement et inversement.

Si lon ne sait pas dessiner ce type de courbe, on pourra se contenter den reprsenter lallure. La prcision obtenue sera en rgle gnrale suffisante. Bien souvent les fabricants de pompes les reprsentent dans leurs documentations. question: Le point A trac sur ce graphique reprsente le point de fonctionnement de la pompe en en vitesse moyenne; Quels seront approximativement les dbits en petite et grande vitesses ?

rponse

question: Le point A trac sur ce graphique reprsente le point de fonctionnement de la pompe en grande vitesse; quels seront approximativement les dbits en petite et moyenne vitesses ?

rponse

question: Le point trac sur ce graphique reprsente le point de fonctionnement initial de la pompe ; on souhaite rgler le dbit de la pompe ci-dessous environ 3 m3 /h. Quelle sera la meilleure vitesse rgler ?

rponse

question: La pompe dispose de 3 vitesses. Le point trac sur ce graphique reprsente le point de fonctionnement initial; on souhaite rgler le dbit 6 [m3 /h]. Est-ce possible ? Quel dbit maximal peut-on esprer obtenir ?

rponse

PUISSANCE DES MOTEURS DES POMPES Selon le point de fonctionnement, les constructeurs indiquent graphiquement les puissances que devront fournir les moteurs des pompes, par un second graphique dispos au dessous de la courbe caractristique

Remarquez que la puissance ncessaire diminue avec le dbit deau fournir : si lon bride une pompe, sa consommation lectrique diminue. La puissance du moteur ncessaire est appele " puissance larbre " de la pompe La puissance nominale du moteur lectrique devra tre > la puissance larbre ncessaire.

LA PUISSANCE DE MOTEUR NECESSAIRE DIMINUE AVEC LE DEBIT ET LA VITESSE DE ROTATION DU MOTEUR :

La pompe reprsente dispose de 3 courbes caractristiques pouvant correspondre : 3 rglages mcaniques internes la pompe 3 vitesses de rotation du moteur 3 diamtres de roues diffrents pouvant tre installs dans le corps de la pompe La puissance de moteur ncessaire diminue avec le dbit fournir et les vitesses de rotation (ou les diamtres de roue). question: Pour le point de fonctionnement de la pompe (reprsent sur ce graphique), quel devra tre la puissance fournie par le moteur lectrique ?

rponse

question: La pompe dispose de 3 vitesses. Le point trac sur ce graphique reprsente le point de fonctionnement initial. Si lon passe la pompe de la petite vitesse la grande vitesse, quelle sera la variation de puissance fournir par le moteur ?

rponse

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le fonctionnement des bouteilles de dcouplage est assez mconnu dans la profession. Il est trs simple. Etudiez soigneusement le prsent dossier. Une bouteille est constitue d'un tube creux et ferm sur lequel se raccordent les tuyauteries de dpart et de retour d'un circuit dit " primaire " et d'un ou plusieurs circuits secondaires.

La bouteille joue un rle de " tampon " entre l'action de la pompe primaire et de la pompe secondaire. Si les 2 pompes n'ont pas le mme dbit, le dbit en excs sera recycl au travers de la bouteille. Donc, si une des pompes est trop puissante, elle ne perturbera pas le fonctionnement de l'autre. Remarque : on appelle circuit primaire le circuit le plus riche en nergie. En chauffage, le primaire est le circuit de la chaudire (circuit qui apporte l'nergie), le secondaire est le circuit des radiateurs. En climatisation, le primaire est le circuit des groupes frigorifiques (circuit qui apporte l'nergie), le secondaire le circuit des metteurs

APPELLATIONS USUELLES Plusieurs autres appellations sont utilises par les professionnels : Bouteille " casse pression " : Cette appellation est la plus rpandue, mais est viter. En effet, elle est dangereuse car elle laisse penser que la pression de l'eau est trs diffrente de part et d'autre de la bouteille. Ce n'est videmment pas le cas puisque les circuits primaires et secondaires sont en communication. De chaque cot de la bouteille, les rseaux primaires et secondaires sont donc quasiment la mme pression. Bouteille de " mlange " :

Cette appellation est trs rpandue mais, elle ne devrait s'utiliser que dans le cas particulier o le dbit primaire d'alimentation de la bouteille est volontairement rgl infrieur au dbit secondaire. Cette situation n'est pas trs frquente. Bouteille de drivation Cette appellation ne devrait s'utiliser que lorsque plusieurs circuits secondaires sont raccords la bouteille. Bouteille de dtente Il ne s'agit pas d'une bouteille de dcouplage. Ce terme n'est donc pas utiliser. Prudemment, parlez toujours de bouteille de dcouplage, ce sera toujours juste, et ne dduisez rien des autres appellations lorsqu'elles sont utilises, elles le sont souvent de faon errone.

CIRCULATION VERTICALE DE L'EAU A L'INTERIEUR DES BOUTEILLES A l'intrieur des bouteilles, la circulation dpend des dbits respectifs des circuits :

Si par exemple, qp = 10 [m3/h] et qs = 8 [m3/h], alors 2 [m3/h] descendent dans la bouteille et sont directement recycls sur le circuit primaire.

Si par exemple, qp = 7 [m3/h] et qs = 10 [m3/h], alors 3 [m3/h] remontent dans la bouteille et sont directement recycls sur le circuit secondaire. Dans la situation particulire d'un dbit primaire gal au dbit secondaire, il n'y a pas de circulation verticale d'eau dans la bouteille.

INSTALLATION DES BOUTEILLES DE DECOUPLAGE Autant que possible, les bouteilles sont installes verticalement. Ceci permet d'utiliser le haut de la bouteille comme pige pour les gaz et le bas comme pot boues. On y installera respectivement un purgeur et un robinet de chasse.

Les tuyauteries les plus chaudes sont raccordes en haut de la bouteille et les plus froides en bas. Les tuyauteries primaires et secondaires sont dcales pour limiter au maximum les possibilits d'influence des pompes primaires sur les secondaires.

CONCEPTION ET DIMENSIONNEMENT DES BOUTEILLES

Tous les tuyaux de dpart (plus chauds) doivent tre raccords en haut. Tous les tuyaux de retour (moins chauds) doivent tre raccords en bas. On laisse des espaces h1 et h3 en haut et en bas pour la purge de l'air et l'vacuation des boues h1 et h3 = D Entre les zones des tubes de dpart et la zone des tubes de retour, on respecte une distance h2 = 2D. Le diamtre de la bouteille est D = 2 3 d (d est le diamtre du tube d'alimentation) Pour en savoir plus : "Rglage hydraulique des distributions de chauffage" aux Editions Parisiennes (01 45 41 47 79) ou Librairie Eyrolles (0 820 36 36 36)

ALLURE DES RESEAUX PRIMAIRES

Le plus souvent, la pompe primaire alimente plusieurs circuits secondaires dont elle est dcouple par les bouteilles. Sur chaque secondaire, un systme de rgulation permet chaque circuit de puiser la bouteille la quantit d'eau chaude dont il a besoin. Chaque ensemble " bouteille, rgulation, pompe secondaire " correspond une sous-station. Chaque sous-station correspond par exemple un immeuble, raccord une chaufferie centrale par l'intermdiaire du circuit primaire.

Les dbits primaires d'alimentation de chaque sous-station sont bien sr fonctions de leurs puissances respectives et doivent tre soigneusement rgls (Equilibrage).

BOUTEILLES DE DERIVATION Une bouteille de dcouplage peut alimenter plusieurs circuits secondaires diffrents. On pourra alors parler de bouteille de drivation.

Circuit primaire Circuits Secondaires : Cette situation est particulirement utilise l'intrieur d'une chaufferie pour sparer les pompes d'irrigation des chaudires de celles des diffrents circuits de chauffage. Le schma ci-dessous reprsente une chaufferie dont la chaudire irrigue par une pompe " primaire " alimente une bouteille sur laquelle sont raccords 2 circuits de chauffage.

Lorsque que par l'intermdiaire de sa vanne 3 voies, un des circuits de chauffage, puisera plus ou moins d'eau la bouteille, l'autre circuit n'en sera pas hydrauliquement perturb. Seul le dbit vertical dans la bouteille variera. En l'absence de bouteille, toute variation de demande d'un des circuits modifierait la situation d'alimentation de l'autre. La bouteille apporte donc une stabilisation du fonctionnement de la chaufferie.

ETUDES DES SENS DE CIRCULATION DANS LES BOUTEILLES Comme nous l'avons vu au 3, le sens de la circulation verticale dans la bouteille se dtermine par comparaison des dbits primaires et secondaires. Le sens de cette circulation aura des consquences thermiques que nous tudierons au prochain . Dterminons sur quelques exemples les sens de circulations dans quelques bouteilles.

question: Dterminez les sens des circulations verticales dans les bouteilles.

rponse

question: Dterminez les sens des circulations verticales dans les bouteilles.

rponse

question: Dterminez les sens des circulations verticales dans les bouteilles que l'on pourra indiquer par une flche.

rponse

COMPORTEMENT THERMIQUE DES BOUTEILLES Premier cas : dbit primaire > dbit secondaire : Le dbit secondaire est prlev sur le dbit primaire dont la partie en excs est recycle. Dans ces conditions, la temprature du dpart secondaire est gale celle du primaire.

La temprature de dpart secondaire est gale la temprature de dpart primaire (tds = tdp). Une partie du dbit primaire descend dans la bouteille et se mlange au retour. La temprature de retour primaire est suprieure la temprature de retour secondaire (trp > trs). Cette bouteille est appele bouteille de dcouplage. Cette situation est la plus courante, avec un dbit primaire suprieur au dbit secondaire d'environ 10 %.

Deuxime cas : dbit primaire < dbit secondaire : Le dbit secondaire tant suprieur au dbit primaire, il est constitu de l'intgralit du dbit primaire complt d'une partie du dbit secondaire recycl. Dans ces conditions, la temprature du dpart secondaire est infrieure celle du primaire.

Une partie du dbit de retour secondaire remonte dans la bouteille et se mlange au dpart. La temprature de dpart secondaire est infrieure la temprature de dpart primaire (tds < tdp). La temprature de retour primaire est gale la temprature de retour secondaire (trp = trs). Cette bouteille peut tre appele bouteille de mlange. Ce type de rglage est utilis lorsque l'on souhaite que la temprature de dpart secondaire soit toujours infrieure celle du primaire, en particulier lorsque la temprature du primaire est leve (>100 [C]) ou dans le cas de rseau secondaire basse temprature (plancher chauffant par exemple).

ETUDE DES SENS DE CIRCULATION PAR MESURE DES TEMPERATURES

Comme nous l'avons vu au 3, le sens de la circulation verticale dans une bouteille peut se dterminer par comparaison des dbits primaire et secondaire. Mais, ce sens de circulation peut aussi se dterminer par l'tude des tempratures, plus faciles mesurer sur le terrain.

question: Dterminez les sens des circulations verticales dans les bouteilles, que l'on pourra indiquer par une flche (les vannes 3 voies sont en grande ouverture)

rponse

question: Dterminez les sens des circulations verticales dans les bouteilles (V3V grandes ouvertes).

rponse

question: Dterminez les sens des circulations verticales dans les bouteilles (V3V ouvertes).

rponse

DYSFONCTIONNEMENT DES RESEAUX PRIMAIRES Le rglage des dbits primaires est impratif. Un dfaut d'quilibrage conduira des mlanges excessifs ou non souhaits abaissant anormalement la temprature de dpart secondaire. Etudions le rseau ci-dessous bien rgl, prvu pour fonctionner sans mlange. Lorsque les vannes 3 voies seront grandes ouvertes, les tempratures de dpart secondaires seront gales celle du primaire.

Si le rglage des dbits primaires n'est pas ralis, une ou plusieurs sous-station pourront manquer de dbit primaire et se mettront fonctionner en mlange lorsque les V3V seront en grande ouverture. Dans ce cas, la temprature de dpart secondaire de la sous-station mal rgle pourra devenir insuffisante.

Dans l'installation ci-dessus, le dbit d'alimentation de la sous station n2 est insuffisant. La bouteille est passe en mlange et la temprature du dpart secondaire est insuffisante.

UTILISATION DES BOUTEILLES SUR LES CIRCUITS D'EAU GLACEE Les bouteilles de dcouplage sont aussi bien utilises dans les circuits de chauffage que dans les circuits d'eau glace pour la climatisation. Il faut simplement penser raccorder les tuyaux de retour primaire et secondaire sur le haut de la bouteille car ce sont les tuyauteries les plus chaudes.

Bouteille de dcouplage

Bouteille de mlange

qp > qs

tds = tdp

qp < qs

tds > tdp

UTILISATION DES BOUTEILLES POUR LES CIRCUITS DE CHAUFFAGE COLLECTIF DES LOGEMENTS

Chaque occupant peut rgler son chauffage sans perturber le chauffage des voisins. Le comptage de l'nergie consomme par chaque occupant est possible. Ce type de distribution est appel " Chauffage Individuel Centralis " (C.IC.).

CHAUDIERE: LE BON FONCTIONNEMENT Dbit minimal : Si le brleur dune chaudire se met en marche alors que le dbit d'irrigation est nul ou insuffisant, la temprature de leau augmente rapidement. Ce phnomne est appel choc thermique et peut endommager la chaudire. Temprature de retour minimale : Une temprature de retour d'eau trs faible la chaudire provoque un refroidissement des fumes qui peut entraner la condensation de la vapeur d'eau quelles contiennent. Les condensats ainsi crs sont trs corrosifs et peuvent entraner le percement de la chaudire et/ou de son conduit de fume. Pour viter ce problme, il faut assurer une temprature de retour suprieure la limite fixe par le fabricant. Si le fabricant n'indique aucune limitation, la temprature de retour minimale est de 60 [C] environ.

BUT ET PRINCIPE DU RECYCLAGE

La pompe de recyclage a pour but de garantir la fois un dbit minimal et une temprature de retour suffisante la chaudire. Elle recycle de l'eau du dpart de la chaudire son entre. Un dbit minimal d'eau chaude est ainsi assur quelque soit la demande du rseau, notamment quelle que soit la position des vannes de rgulation, du circuit ou des metteurs.

Quand la puissance du circuit de chauffage diminue, la temprature de retour baisse, de mme que le dbit dans la chaudire (car la vanne 3 voies se ferme). Quand la vanne 3 voies est ferme, la pompe de recyclage assure un dbit minimal et rchauffe le retour de la chaudire. Si la chaufferie comprend plusieurs chaudires, pour pouvoir les utiliser sparment, chacune disposera de sa propre pompe de recyclage.

CALCUL DES POMPES DE RECYCLAGE

Dbit Les fabricants de chaudires indiquent parfois une valeur minimale de dbit. A dfaut, le dbit minimal qv de la pompe de recyclage sera calcul partir de sa puissance nominale. qv mini = P / 52 Avec : qv mini : dbit d'irrigation minimal en [m3/h] P : puissance nominale de la chaudire en [kW]

question: Quel est le dbit recyclage minimal prvoir sur une chaudire de puissance de 250 kW ? rponse

question: Une chaudire de puissance nominale de 450 [kW] alimente un rseau de puissance 350 [kW]. Quel est le dbit de recyclage minimal prvoir sur la chaudire ? rponse

Hauteur manomtrique

Elle est au minimum gale la perte de charge de la chaudire pour le dbit calcul au dessus.

EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES Clapet anti retour : L'installation d'un clapet anti retour sur le bipasse de recyclage vite le risque que la pompe principale n'y cre une circulation inverse.

Robinet de rglage : Si la perte de charge de la chaudire est faible, il est utile de placer un robinet de rglage en srie avec la pompe de recyclage pour en limiter le dbit. Notamment, un surdbit pourra entraner le battement du clapet anti-retour s'il existe.

CHAUDIERES SANS RECYCLAGE Dbit minimum : Certaines chaudires grande contenance en eau peuvent fonctionner normalement sans aucun dbit d'irrigation. Leur fabricant prcise cette particularit. Temprature de retour minimum : Certaines chaudires sont conues pour supporter des tempratures de retour basses. On distingue : Certaines chaudires brleurs atmosphriques Les chaudires haut rendement : ces chaudires sont conues pour ne pas prsenter de condensation mme lorsqu'elles sont irrigues par des retours basse temprature. Les fumes y sont mieux refroidies d'o l'obtention d'un meilleur rendement. Les chaudires condensation : ces chaudires sont conues pour supporter la condensation d'o leur nom. Notons cependant que les chaudires condensation de puissance moyenne et importantes comportent : - Un foyer principal ne supportant pas la condensation et ncessitant un recyclage - Un ou plusieurs changeurs en inox sur l'vacuation des fumes rsistant aux condensations ne ncessitant pas de recyclage.

CHAUFFERIES A "DEBIT CONSTANT" Dans le cas d'une chaufferie dite " dbit constant ", la pompe de recyclage est inutile car la circulation de l'eau dans la chaudire est constante et assure par la pompe primaire ou les pompes de charge.

CALCUL DES POMPES DE CHARGE Dbit : Le dbit de chaque pompe correspond au dbit nominal de sa chaudire pour un cart de temprature aller/retour de 15 [C] 20 [C]. Par ailleurs, sauf cas particuliers, le dbit total des pompes de charge (ou le dbit de la pompe primaire) devra tre suprieur dau moins 10% au dbit maximal qui sera demand par les rseaux secondaires la bouteille de dcouplage. Hauteur manomtrique : La hauteur manomtrique d'une pompe de charge correspond au total des pertes de charge du circuit primaire de la chaufferie passant par sa chaudire.

Hauteur manomtrique de P1 : Hmt = PdC1 + PdC2 Avec : PdC1 : perte de charge de A B et de C D pour le dbit q1 + q2; PdC2 : perte de charge de B C comprenant les tubes de raccordement de C1, le robinet R1 et la chaudire C1, pour le dbit q1.

Exemple de dtermination de pompe :

Puissance chaudire n1 : 500 [kW] Puissance chaudire n2 : 300 [kW] Dbit maximal puis au secondaire de la bouteille dcouplage : 40 [m3/h].

question: Dterminez le dbit des pompes de charge. rponse

question: Pour les dbits de vos pompes de charge, les pertes de charge sont supposes de : Tube AB CD : 0,1 mCE Chaudire C1 : 0,5 mCE Chaudire C2 : 0,4 mCE Robinet de rglage R1 : 0,8 mCE Robinet de rglage R2 : 0,6 mCE Tube B C1 C : 0,3 mCE Tube B C2 C : 0,2 mCE Dterminez la HMT de vos 2 pompes de charge rponse

EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES Clapets anti-retour :

Les clapets installs en sortie des chaudires sont indispensables pour permettre le fonctionnement dun seul gnrateur sans irrigation de lautre contre sens.

Robinets de rglage : Les robinets de rglages au refoulement des pompes de charge sont souhaitables pour en rgler le dbit. Si la pompe dune des 2 chaudires tait trop puissante, elle sopposerait la fourniture deau chaude par lautre.

TEMPERATURE DE RETOUR Aprs avoir calcul une pompe de charge ou une pompe de recyclage on peut vrifier que la temprature de retour n'est pas trop faible. On pourra appliquer la mthode suivante : Principe de calcul d'une temprature de retour : Etudions la temprature de retour la chaudire de linstallation dfinie par : Temprature dpart chaudire : 80 [C] Temprature de retour des circuits secondaires par grand froid : 45 [C]

La temprature de retour la chaudire tr se calcule par : 45qs + 80(qp qs) tr = _______________________ qp

Si tr est infrieure la limite de 60 [C], il faut augmenter le dbit primaire qp. La formule est videmment applicable pour dautres tempratures des circuits. question:

Sachant : - Puissance du circuit secondaire : 800 [kW] en rgime 80 [C] / 45 [C]. - Puissance nominale de la chaudire : 1000 [kW] - Vrifiez si la temprature de retour la chaudire tr de linstallation dfinie ci-dessus est suprieure 60 [C], rponse

ASSERVISSEMENT Il est prudent d'asservir la mise en marche du brleur dune chaudire au fonctionnement de sa pompe de charge (ou de sa pompe de recyclage) pour viter tout risque de choc thermique.

Lorsque la chaufferie comporte plusieurs chaudires, on doit aussi empcher l'eau de circuler dans une chaudire qui n'est pas en service, pour limiter les pertes de chaleur. On peut utiliser des clapets anti retour comme dj voqu ou des vannes deux voies motorises. Dans ce cas, louverture des vannes motorises prcdera la mise en marche des pompes.

La vanne V1 ferme empche l'eau de circuler dans la chaudire C1 quand elle est l'arrt. Au dmarrage de C1, V1 s'ouvre et P1 se met en marche pour rchauffer la chaudire avant la mise en marche du brleur. Au moment de l'arrt de la chaudire C1, on peut laisser la vanne V1 ouverte et la pompe P1 en marche quelques minutes avant d'arrter le brleur, pour vacuer la chaleur stocke dans la masse de la chaudire.