Edelrid Sports 2011 Es

L
u
L
L
R
l
u

S
P
0
R
1
S

2
0
1
1

E
5
Hannes Mayer
1
02
20
20
24
28
42
48
62
70
76
84
100
Prlogo
Con la coleccin 2011, EDELRID se demuesta una vez ms como especia-
lista en tecnologa y como marca innovadora en el deporte de montaa.
En el centro de la coleccin se halla el tratamiento de los tpicos innova-
cin y responsabilidad ecolgico al igual que la expansin de la gama de
productos.
Certicado EMA5:
Como primer fabricante de cuerdas a escala mundial, logramos el ao
pasado fabricar nuestras cuerdas bajo a la estricta norma bluesign
.
Adems, este ao hemos obtenido el exitoso certicado de EMAS (Sistema
Comunitario de Ecogestin y Ecoauditora) lo que signica un progreso
positivo para nosotros. La ecoauditora implementada por la Unin Euro-
pea controla las actividades medio ambientales de las empresas y respal-
da su continuo mejora. Para EDELRID este progreso representa un avance
hacia la produccin duradera y la responsabilidad ecolgica.
Elaboracin innovadora de cuerdas:
Existen tres normas en una cuerda. La Swift es cuerda doble, gemela y
simple en una sola. Con apenas 8,9mm de dimetro la Swift es una de las
cuerdas simples ms delgadas en el mercado. Este producto especializado
de EDELRID ja otra pauta en lo que respecta al liderazgo tecnolgico de
la elaboracin innovadora de cuerdas. Adems, la Swift tambin es fabri-
cado bajo a la estricta norma bluesign.
Pies de gato:
Despus del exitoso lanzamiento del surtido de los pies de gatos el ao pa-
sado, nuestros diseadors no han dormido en los laureles. EDELRID saca
al mercado el Typhoon, un pie de gato de calidad superior en cuanto al
ajuste y al diseo que requiere un escalador de igual categora. Adems,
la coleccin nueva de hardware destaca por su diseo exclusiva y funcio-
nalidad absoluta.
Arneses
Construcciones laminadas, soluciones innovatias de detailles y un ajuste
excepcional caracterizan los nuevos modelos de la coleccin de arneses
EDELRID. Elaborado en nuestra fbrica y examinado minuciosamente
por nuestros socios patrocinadores, los nuevos arneses representan un
hito en cuanto a la fabricacin innovadora de arneses. Con orgullo po-
demos decir que les presentamos los mejores arneses EDELRID sin pre-
cendentes.
0iseo premiado:
Los productos de EDELRID Cooking Technology muestran claramente
que el deseo y la funcionalidad s son compartibles. De esta manera, los
hornillos KIRO TI, KIRO ST y los cubiertos outdoor Spof + Spatula fueron
los tres productos EDELRID que recibieron el reddot design award. Este
ao tambin pueden disfrutar de ms productos destacados de esta rama.
Estamos orgullosos de poder presentarle un catlogo tan compacto de
nuestros innovadores productos y esperamos que el 2011 sea exitoso.
Su equipo EDELRID
Prlogo
C|LlL~S
~llLSLS
\l~ lLll~~
Cll~S
llLS LL C~0
C~SC0S
l~lLw~lL
lCL CL~l
l0l~
~CCLSS0ll0S
C00KllC LCll0L0ClLS
LLYLlL~
2 bluesign
E0ELRl0
,Nuestras cuerdas son ecelentes" -
por amor al medio ambiente
En la fabricacin de cuerdas, la calidad y la seguridad son los prin-
cipios bsicos para elaborar productos de alta calidad, innovadores y
conscientes de la responsabilidad. En EDELRID, esta idea la segui-
mos desde hace ya 146 aos. Desde entonces, la propia cuerda y nue-
stra amplia experiencia en su fabricacin son el ncleo central de
nuestra marca tradicional.
Para seguir impulsando los requisitos de calidad y seguridad, cola-
boramos con la marca suiza de calidad bluesign
. Como primer fa-

bricante de cuerdas del mundo, hemos podido adaptar las mismas a
la estricta norma bluesign
, la cual garantiza que, en todo el proceso

de fabricacin de nuestras cuerdas, desde la bra individual de poli-
amida hasta la impregnacin, se ahorren recursos, se renuncie a
sustancias nocivas y se utilicen tecnologas que protejan el medio
ambiente.
Con ello, EDELRID ja nuevas pautas en el ramo en lo referente a
una fabricacin de cuerdas que se caracteriza por innovacin y du-
rabilidad. Junto a la colaboracin exclusiva de sistema entre blue-
sign
y EDELRID, encaramos un camino largo y completo para la

elaboracin de productos de cuerdas duraderos. Todas las materias
primas que utilizamos para la fabricacin de cuerdas tienen la deno-
minacin bluesign
approved fabric. Con ello logramos la menor

cantidad de sustancias nocivas y la mejor calidad y rendimiento.
Gracias a esta combinacin de materias primas certicadas y a nue-
Cuerdas
certicadas
bluesign

3 bluesign
stra fabricacin optimizada de cuerdas en Isny, nuestras cuerdas

reciben la distincin bluesign
safety. As pues, EDELRID garantiza

la mayor calidad y funcionalidad posible, junto con la proteccin del
medio ambiente y del consumidor, y ja una pauta innovadora y ni-
ca en la fabricacin de cuerdas en Alemania.
Nos hemos planteado la tarea de impulsar ampliamente una fabrica-
cin de cuerdas duradera. Para la temporada de verano de 2010 pre-
sentamos nuestras cuerdas de primera calidad de las lneas Pro-,
Dry y Sports Line, los cuales se adaptan a la norma bluesign
. Se
trata del comienzo de un proceso de innovacin duradero y ecolgico
para todos nuestros productos de cuerdas, pues pensamos que la va
hacia un futuro saludable de los mismos se asocia con tecnologas
ables, con un tratamiento duradero de los recursos y una protecci-
n activa de los consumidores. EDELRID ha seguido esta va de for-
ma consecuente para que continuemos creando conanza en el futu-
ro. Esto no es ninguna virtud para nosotros, sino una exigencia
natural de la poca en que vivimos.
Como inventores de la cuerda envolvente de ncleo, cada vez pone-
mos ms alto el listn en la fabricacin de cuerdas, y podemos mani-
festar en conciencia: Nuestras cuerdas son excelentes.
4
1hermo Shield:
Vane[ab|||dad perlecta grac|as a|
tratau|ento |eruo S||e|d.
Pro Shield:
L| proceso lro S||e|d cubre |as
les|stenc|a extreua grac|as a|
tratau|ento lro S||e|d.
0ry Shield:
lepe|ente a| agua y a |a suc|edad
grac|as a| tratau|ento Lry S||e|d.
Cuerdas 0inmicas
Pro Line
La linea Pro Line est caracterizada por la tecnologa ms alta. Com-
binan un peso y un dimetro mnimo con una solidez y un manejo ex-
traordinario. Gracias a la nueva tecnologa de perfeccionamiento Pro
Shield estas cuerdas son ptimas para un uso en actividades extremas.
Nuestras Cuerdas 0inmicas.
1u Pasin.
1hermo Shield:
Pro Shield:
L| proceso lro S||e|d cubre |as
les|stenc|a extreua grac|as a|
tratau|ento lro S||e|d.
0ry Shield:
Cuerdas 0inmicas
Pro Line
binan un peso y un dimetro mnimo con una solidez y un manejo ex-
traordinario. Gracias a la nueva tecnologa de perfeccionamiento Pro
Shield estas cuerdas son ptimas para un uso en actividades extremas.
5
Swift 8,9 mm 71u37
017 n|g|t
8,9 uu
128 oas|s
5
52 g/u
Cuerdas 0inmicas Cuerdas 0inmicas
Una cuerda que cumplan con los tres estndares de cuerda. Con tan
slo 8,9 mm la Swift es una de las cuerdas ms delgadas en simple,
siendo la mejor opcin para los escaladores ms vidos, buscando el m-
nimo peso y dimetro al mismo tiempo siendo la cuerda para los guas
de montaa y montaeros en busca de una cuerda que pueda dominar
todas las disciplinas de escalada en roca y hielo. Pro Shield protege el
alma y la funda del tiempo sombro y hmedo, al mismo tiempo el Ther-
mo shield asegura un manejo y exibilidad perfecta. Cuidado: la cuerda
no es la idonea par trabajar rutas de trabajo en polea.
Kite 9,2 mm Falcon 9,4 mm Eagle 9,8 mm

128 oas|s
9,2 uu
219 n|g|t-oas|s
5
56 g/u
71u38
71u4u bicolor
71u39
9,4 uu
219 n|g|t-oas|s
727 n|g|t -|ead
6
60 g/u
71u4
71u47 bicolor
9,8 uu
219 n|g|t-oas|s
126 oas|s-pebb|es
7
62 g/u
Apus 7,8 mm
128 oas|s
7,8 uu
152 |ead
8 / 20
42 g/u
71u42
Cuerdas 0inmicas
El no va ms para rutas del l-
mite superior en las que cada
gramo cuenta. Se distingue por
un peso y dimetro mnimos y
un manejo idneo. Gracias a la
proteccin Pro Shield la Kite a
la Kite no le afecta el polvo ni
la humedad y el tratamiento
Thermo Shield proporciona una
exibilidad nica a esta cuerda
EDELRID. No indicada para es-
caladas work out o topropeno.
Muy ligera y robusta, esta cuer-
da es ideal para vas difciles. Si
escalas a vista, al ash o en rot-
punkt, la ligereza de esta cuerda
te ayuda a ahorrar fuerzas. Con
el nuevo tratamiento Pro Shield,
la Falcon es ideal para rutas
mixtas o de hielo. Pro Shield y
estabilizacin Thermo Shield.
Para identicar facilmente las
dos mitades. El dibujo cambia
en la mitad de la cuerda y tiene
un color diferente.
Cuerda ligera polivalente. Nue-
stro nuevo tratamiento Pro
Shield ofrece una proteccin
perfecta contra la suciedad e
hmedad. La Eagle se adapta a
cualquier situacin, ideal para
un ascenso alpino rpido dnde
nos puede sorprender la lluvia o
una nevada, e igualmente ideal
para un da caluroso en la roca.
Nuestro tratamiento Thermo
Shield junto al Pro Shield ofre-
ce un manejo excelente a la vez
que robustez y resistencia. Todo
esto con un peso de slo 62 g por
metro.
Apus es una cuerda gemela, que
a la vez cumple la normativa
de cuerdas dobles. Esto hace
de ella la compaera ideal para
rutas mixtas, escaladas alpinas
y escalada extrema, dnde cada
gramo de peso cuenta. A pesar
de tener un peso de poco ms
de 2 kg por 50 m de cuerda, la
Apus es capaz de aguantar 20
cadas stndar en cuerda geme-
la, y de 8 a 9 en cuerda doble.
Por ello se ha convertido en una
de las cuerdas ms ligeras del
mercado, ofreciendo a su vez
un alto grado de seguridad. Por
supuesto, la Apus cuenta tam-
bien con el avanzado sistema de
proteccin Pro Shield contra
agua, polvo y suciedad, presen-
tando una extraordinaria mane-
jabilidad gracias a la aplicacin
del tratamiento trmico de esta-
bilizacin.
Falcon bicolor
un color diferente.
Eagle bicolor
7
BlL0
Ari Gebel
0aniel 0ebel | Episode 1, 7c | South Africa
nMAY 1HE F0RCE BE
wl1H Y0U.
8
0ry Line
Las cuerdas para activides de todo tipo. Ligeras, slidas y de buen ma-
nejo. Equipadas con la tecnologa Dry Shield son resistentes al agua
y a la suciedad. Estas caractersticas son ptimas al utilizar una sola
cuerda para actividades diversas.
1hermo Shield:
0ry Shield:
Cuerdas 0inmicas
9
Buzzard 1u,5 mm Kestrel 8,5 mm Merlin 8,u mm Harrier 1u,u mm
71u1
71u2 bicolor
10,0 uu
282 n|g|t-sa|ara
726 n|g|t-laue
8
65 g/u
71u5
024 laue
10,5 uu
728 n|g|t-pebb|es
10
70 g/u
71192
017 n|g|t
140 sa|ara
8,5 uu
16
48 g/u 12
44 g/u
71u3
152 |ead
140 sa|ara
8,0 uu
Cuerdas 0inmicas
Robusta cuerda simple de ma-
nejo excelente y elevada reserva
de seguridad. La Buzzard est
especialmente indicada para
escuelas de montaismo, big
walls o salvamento, donde son
necesarias una larga duracin y
elevadas reservas de seguridad.
La proteccin Dry Shield se en-
carga de que no le afecte el pol-
vo y la humedad y el tratamien-
to Thermo Shield garantiza una
manejo agradable incluso tras
un largo uso.
Esta cuerda representa el com-
promiso ideal para aquellos es-
caladores que buscan reducir
peso manteniendo resistencia
y seguridad. Sus 44 g por metro
ofrecen al asegurar un manejo
agradable, y junto con el trata-
miento Dry Shield, presentan
una cuerda doble de gran cali-
dad que en la montaa es casi
invencible! Dry Shield y estabi-
lizacin Thermo Shield.
Gracias a la nueva proteccin
Dry Shield hemos podido red-
ucir el dimetro de este clsico
de EDELRID sin renunciar a la
estabilidad. Tanto para escalada
deportiva como para su uso en
montaa, la construccin robu-
sta de la Harrier es una ventaja
que le permite sentirse a gusto
en cualquier terreno. La pro-
teccin Dry Shield se encarga
de que no le afecte el polvo y la
humedad y el tratamiento Ther-
mo Shield garantiza una manejo
agradable incluso tras un largo
uso.
un color diferente.
Harrier bicolor
Esta cuerda doble combina un
peso ligero y una captura de
choque reducida con las exigen-
cias de calidad y duracin. Gra-
cias a su funda algo ms gruesa,
la Kestrel, al igual que la Mer-
lin, est especialmente indicada
para alpinismo y escalada en
hielo. Tambin cuenta con pro-
teccin Dry Shield, repelente de
agua y suciedad, y tratamiento
Thermo Shield para un manejo
inigualable.
1u
1hermo Shield:
Sports Line
Clsico probado de EDERID. Construccin en doble trenzado para una
funda compacta y lisa. En combinacin con el tratamiento Thermo
Shield, se obtienen las buenas caractersticas de manejo de EDELRID.
La linea Trenzado Sport es perfecta para todos los que buscan una cuer-
da extremadamente resistente.
Sports Braid:
Lob|e trenzado para obtener una
lunda uas coupacta y suave.
Cuerdas 0inmicas
11
Hawk 1u,u mm
0sprey 1u,3 mm
Shikra 8,5 mm
9
71u72
214 lre
10,2 uu
272 s|y
68 g/u
71u73
10,0 uu
729 n|g|t-lre
6
62 g/u
728 n|g|t-s|y
71uu
214 lre
8,5 uu
728 n|g|t-s|y
8
47 g/u
Con 63 g por metro, esta cuerda es una de las ms ligeras de su tipo. La
ventaja del peso junto con los tratamientos Dry Shield y Thermo Shield,
y su construccin de tejido deportivo, hacen de esta cuerda la mejor
eleccin para todo tipo de escalada deportiva.
No existe cuerda mejor para la escuela de escalada. La construccin
Sport Braid con un trenzado especialmente grueso junto a una funda
reforzada aportan a la Osprey una resistencia al desgaste ms elevada
de lo habitual. Es por ello que incluso tras numerosas cadas apenas
aparece algn rastro de desgaste. El doble trenzado de Sport Braid junto
con el tratamiento Thermo Shield llevaron a la Osprey a pasar el anti-
guo test 108 de canto vivo de la UIAA.
La Shikra est perfectamente indicada para la escalada en la tradicional
tcnica de cuerda doble tal como suele practicarse en Gran Bretaa.
Gracias a su dimetro algo ms grueso cuenta con una mayor seguridad
en la carga de slo una cuerda. Tambin para grupos de tres escaladores
ofrece ms seguridad no slo desde el punto de vista ptico a los de
detrs. El doble trenzado de la funda Sport Braid permite que resista a
largo plazo la abrasin de arenisca, cal y granito. El tratamiento Thermo
Shield hace que el manejo de esta cuerda doble de EDELRID sea agra-
dablemente suave.
Cuerdas 0inmicas
12
Entrance Line
Calidad probada de la casa EDELRID con una excelente relacin calidad-
precio. Muy robustas, las cuerdas del Entrance Line son perfectas para
un uso en rocdromos o para la escalada deportiva.
Cuerdas 0inmicas
1hermo Shield:
Cuerdas 0inmicas
13
Boa 9,8 mm
Python 1u,u mm
Cobra 1u,3 mm
71u79
128 oas|s
9,8 uu
5
61 g/u
71u81
047 snow
10,2 uu
7
68 g/u
71u8u
152 |ead
10,0 uu
6
64 g/u
La Boa es una cuerda ideal para empezar en la categora de peso ligero.
El tratamiento Thermo Shield y a su dimetro relativamente pequeo de
9,8 mm convierten a la Boa en una cuerda con mltiples aplicaciones.
La cuerda ideal para un escalador que se inicia pero que busca la mxi-
ma calidad. Muy buena relacin calidad precio, y buen manejo al ase-
gurar desde su primer uso. Increblemente ligera y robusta para esta
gama de precio.
Robusta cuerda simple resistente a la abrasin. De larga duracin y con
una buena relacin calidad-precio. La construccin robusta y el trata-
miento Thermo Shield hacen de la Cobra un compaero el en la escue-
la de escalada y en la escalada en interior.
Cuerdas 0inmicas Cuerdas 0inmicas
14
1ower 1u,5 mm 71u57
128 oas|s
141 |ava
10,5 uu
9
69 g/u
P
r
o

L
l
n
e
u
r
y

L
l
n
e
S
o
r
t
s

L
l
n
e
L
n
t
r
a
n
c
e

L
l
n
e
La vida de una cuerda indoor no es fcil... con su construccin especial
del alma, esta cuerda es extremamente exible y resistente. Totalmente
apta para indoor en condiciones secas y de mucho polvo. Su construc-
cin especial evita el desgaste causado por el top rope excesivo. Con los
tratamientos Dry Shield y Thermo Shield sigue presentando las mismas
caractersticas de una cuerda EDELRID, agradable manejo y resistencia
a la abrasin. Esta cuerda tambien es apta para uso exterior.
Cuerdas 0inmicas
CUER0AS 0lNAMlCAS
L
l
N
L
A
N
0
M
8
R
L
u
l
A
M
L
1
R
0

M
M
1
l
P
0

u
l

C
U
L
R
u
A
1
P
L
R
M
0

S
P
l
L
L
u
u
R

S
P
l
L
L
u
P
R
0

S
P
l
L
L
u
S
P
0
R
1
S

8
R
A
l
u
L
S
C
A
L
A
u
A

A
L
P
l
N
A
P
l
L
L
0

M
l
X
1
A
L
S
C
A
L
A
u
A

u
L
P
0
R
1
l
v
A
l
N
u
0
0
R
P
R
0
L
C
1
A
R
1
0
P
R
0
P
L
8
l
0

w
A
L
L
A
L
P
l
N
l
S
M
0

Sw|lt 8,9
K|te 9,2
la|con 9,4
Lag|e 9,8
~pus 7,8

larr|er 10,0
8uzzard 10,5
Kestre| 8,5
Ver||n 8.0
law| 10,0
0sprey 10,2
S|||ra 8,5
8oa 9,8
lyt|on 10.0
Cobra 10,2
ower 10,5
15
Condence 8,u mm 71489
024 laue
8,0 uu
42 g/u
P
r
o

L
l
n
e
u
r
y

L
l
n
e
S
o
r
t
s

L
l
n
e
L
n
t
r
a
n
c
e

L
l
n
e
A veces nuestros nervios necesitan un poco de apoyo al hacer senderis-
mo en zonas difciles o cuando vamos con nios a la montaa. Es para
estas situaciones que tenemos la cuerda de apoyo de 8,0 mm, permitien-
do un uso muy polivalente. Siempre vale la pena llevarla en la mochila!
No usar en glaciares.
Cuerdas 0inmicas
L
l
N
L
A
N
0
M
8
R
L
u
l
A
M
L
1
R
0

M
M
1
l
P
0

u
l

C
U
L
R
u
A
P
L
S
0

g
/
m
P
R
0
P
0
R
C
l
0
N

7
N
U
M
L
R
0

u
L

C
A
l
u
A
S
l
U
L
R
I
A

u
L

C
P
0
0
U
L

K
N
A
L
A
R
0
A
M
l
L
N
1
0

u
l
N
A
M
l
C
0

7 A
L
A
R
0
A
M
l
L
N
1
0

S
1
A
1
l
C
0
u
L
S
L
l
I
l
A
M
L
N
1
0

u
L

L
A

l
U
N
u
A

M
M
Sw|lt 8,9 52 24 5 8,8 21 9,0 0
K|te 9,2 56 42 5 8,6 21 9,0 0
la|con 9,4 60 41 6 8,8 22 8,0 0
Lag|e 9,8 62 24 7 9,4 28 7,6 0
~pus 7,8 42 22 8/20 6,7/10,2 29/27 9,2/6,4 0
larr|er 10,0 65 26 8 9,4 29 6,8 0
8uzzard 10,5 70 26 10 9,4 28 6,7 0
Kestre| 8,5 48 27 16 6,5 28 10 0
Ver||n 8,0 44 22 12 6,7 20 9,6 0
law| 10,0 62 26 6 8,9 22 9,2 0
0sprey 10,2 68 41 9 8,7 24 9,8 0
S|||ra 8,5 47 41 8 6,6 22 9,0 0
8oa 9,8 61 40 5 8,8 22 9,2 0
lyt|on 10,0 64 28 6 8,9 22 9,1 0
Cobra 10,2 68 26 7 8,9 22 9,9 0
ower 10,5,5 7 69 1 29 9 8,4 24 9,2 0
lNF0RMA1l0NES 1ECNlCAS CUER0AS 0lNAMlCAS
1
723u9 N
047 snow
Prostatic
11,0 uu La cuerda Prostatic de 11,0 mm tiene un alargamiento an menor que
la Superstatic y la funda es un poco ms na. Est ms reforzada lo que
permite un uso an ms intensivo. Gracias a su friccin reducida, la
Prostatic es de fcil maniobrabilidad al utilizar cualquier aparato de
aseguramiento.
Cuerdas Estticas
Nuestras Cuerdas Estticas.
1u Heroe de 1rabajo.
1hermo Shield:
17
Superstatic J Superstatic SP
Canyon
723u5 SP
723u
047 snow
017 n|g|t SP
260 roya| SP
9,0 uu
017 n|g|t SP
260 roya| SP
723u7 SP
723u4
047 snow
017 n|g|t SP
10,0 uu
723u3
047 snow
10,5 uu
047 snow
214 lre SP
723u8 SP
723u2
11,0 uu
227 orange
72295
9,0 uu
227 orange
72294
429 |euon
11,0 uu
Esta cuerda se caracteriza por su alargamiento reducido y su funda ex-
tremadamente robusta y resistente. Ideal para todo tipo de actividad de
uso intensivo: espeleologa, rescate o expediciones. La funda, no slo es
especialmente resistente a la abrasin, sino tambin aguanta un uso
ms agresivo al utilizar un ascendedor.
Especialmente desarrollada para ambientes acuticos. Esta cuerda
tiene una capa otante y una funda muy resistente a la abrasin. La
cuerda especial Canyon responde a las altas exigencias de las cuerdas
estticas EN 1891 tipo B. Los colores uorescentes ayudan a minimizar
los riesgos de seguridad. Disponible en dimetro de 9,0 y 11,0 mm.
Cuerdas Estticas
18
Powerloc Epert SP
Multicord SP
2 uu
024 laue
7149u
2,5 uu
140 sa|ara
71491
2 uu
260 roya|
71492
017 n|g|t
71484
140 sa|ara
4 uu
260 roya|
71485
214 lre
5 uu
214 lre
7148
024 laue
6 uu
024 laue
71487
260 roya|
7 uu
017 n|g|t
71488
140 sa|ara
8 uu
Son simplemente cordinos? No. Hasta dentro de la gama de cordinos
existen diferencias de calidad. Estos cordinos tienen una resistencia a
la abrasin ptima y son muy exibles. Las lneas diagonales indican el
dimetro del cordino.
Los cordinillos son de uso universales y no se deberan olvidar durante
las vacaciones de escalada ni en el camping. Siempre se les encontrar
un uso adecuado. Tienen una resistencia muy grande que permite utili-
zarlas de manera muy exible.
Cuerdas Estticas
19 Cuerdas Estticas
N
0
M
8
R
L
u
l
A
M
L
1
R
0

m
m
1
l
P
0
P
L
S
0

A
L

M
L
1
R
0

g
/
m
R
L
S
l
S
1
L
N
C
l
A

M
A
X
.
R
U
P
1
U
R
A

K
N
R
L
S
l
S
1
L
N
C
l
A

M
A
X
.
R
U
P
1
U
R
A

K
N

l
l
0
.
8
A
L
A
R
0
A
M
l
L
N
1
0

L
S
1
A
1
l
C
0

7
u
L
S
L
l
I
A
M
l
L
N
1
0

l
U
N
u
A

M
M
P
0
R
C
L
N
1
A
0
L

l
U
N
u
A

7
C
0
N
1
R
A
C
C
l
0
N
P
2
0

7
1
L
S
1

A
L

N
U
u
0
Superstat|c Snow 9 8 51 22 15 4,5 0 41 2,2 0,9
Superstat|c Sl co|. 9 8 54 22 12 4,8 0 40 2,1 0,8
Superstat|c Snow 10 ~ 64 28 18 4,0 0 44 2,4 0,8
Superstat|c Sl co|. 10 ~ 65 27 20 4,4 0 46 2,0 0,8
Superstat|c Snow 10,5 ~ 71 20 20 4,0 0 45 2,4 0,8
Superstat|c Snow 11 ~ 74 22 22 2,6 0 42 2,5 0,9
Superstat|c Sl co|. 11 ~ 79 21 22 4,2 0 42 2,8 1,0
lrostat|c Snow 11 ~ 75 22 22 4,0 0 42 2,0 1,0
Canyon 9 8 46 18 16 5 0 47 0 0,6
Canyon 11 8 71 18 12 5 0 41 0 0,8
lNF0RMACl0NES 1ECHNlCAS CUER0AS ES11lCAS
PR0CES0 0E FABRlCACl0N 0E CUER0AS J FLUC1UACl0NES
L|auetro 0,2 uu Les||zau|ento lunda 8 uu luuero d| ca|das 2
leso a| uetro 2 g/uu lroporc|on lunda 2 luerza de ruptura uax. cuerdas 2 |l
~|argau|ento Lstat|co 1 est a| nudo 0,1 luerza de ruptura uax.cuerdas aux|||ares c|ntas 10
~|argau|ento d|nau|co 4 luerza de c|ooue 1 |l Contracc|on 0,5
Todas las caractersticas tcnicas de nuestras cuerdas dinmicas y estticas obedecen al test de aprobacin UIAA de la Universidad de Stuttgart (IFT).
El proceso de fabricacin de cuerdas estn sometidas a uctuaciones tcnicas. EDELRID garantiza las tolerancias siguientes:
N
0
M
8
R
L
u
l
A
M
L
1
R
0

m
m
P
L
S
0

A
L

M
L
1
R
0

g
/
m
R
L
S
l
S
1
L
N
C
l
A

M
A
X
.
R
U
P
1
U
R
A

K
N
lower|oc Lxpert Sl 4,0 11 4,1
Vu|t|-Cord 2,0 2,1 0,6
Vu|t|-Cord 2,5 2,2 1,0
Vu|t|-Cord 2,0 6,0 2,4
lNF0RMACl0NES 1ECHNlCAS CUER0A ACCES0RlA J P0wERL0CK
2u Arneses
E-1urn:
|so opt|uo conlortab|e con e|
s|steua L-urn.
Protector:
lytre|
-lrote|tor para
uas durab|||dad de| punto
de encordau|ento.
Laminacin:
lara una d|str|buc|on opt|ua
de pres|ones y tracc|on.
leso u|n|uo.
Nuestros Arneses.
1u ito.
21
Smith
Creed
Korben
126 oas|s-pebb|es
728 n|g|t-pebb|es
715
270 g
`S S V L
052 roya|-pebb|es
717
410 g
S L
728 n|g|t-pebb|es
440 sa|ara-pebb|es
71
280 g
S V L
Arneses
El arns Smith combina un confort ptimo y un peso
mnimo estableciendo nuevos estndares para los ar-
neses ms tcnicos. La tecnologa Tri laminado asegu-
ra una perfecta distribucin de la presin en cintura
y en perneras. Anatmico con forma de malla elstica
alrededor del muslo. Una sola hevilla del sistema E-
Turn aumenta el nivel de confort facilitando el ajuste
del arns. Adems, el Smith est equipado con 4 por-
tamateriales jos y un porta bolsa de magnesio. Para
aumentar el tiempo de vida de este arns este est
equipado con un Hytrel
-Protector a la abrasin.
El Creed descarta la necesidad de decidir entre el
peso y la comodidad cuando vamos a una escalada
alpina. Este arnes es un arnes de tres hebillas del ar-
ns para un uso extremo e incorpora la tecnologa de
triple laminado. EDELRID es el primer fabricante en
integrar hevillas de ajuste de 10 mm en las perneras.
El arns se adapta tanto en verano como en invierno y
cumple las normas de seguridad a pesar del bajo peso.
En combinacin con el inserto de malla elstica las
perneras cumplen todas las necesidades de confort de
un arns de escalada pero con total ajuste.deporte. E-
Turn,el Hytrel
-Protector de la abrasin, y cuatro por-

tamateriales asimtricos hace de este un arns alpino
inmejorable.
Sin importar si usted escala en deportiva o escalada
alpina el ligero Korben es perfecto en todos los terre-
nos. Equipado con todas las caractersticas del Creed,
tiene construccin Trilaminada, Hytrel
-Protector de
la abrasin, la combinacin de hebillas de 10 mm en
las perneras con la malla 3D unican peso mnimo y
mximo confort. Para mantener el punto de unin y
los cuatro bucles centrados el Korben est equipado
con dos hebillas en la cintura utilizando el E-Turn sy-
stem. Esto a su vez da un gran rango de ajuste.
22
Neo
Lilou
Logan
774 pebb|es-oas|s
7148
280 g
`S S V L
741 pebb|es-v|o|ett
7149
260 g
`S S V
775 pebb|es-sa|ara
715u
405 g
S V L
Arneses
Arns high-end de clase superior. La tcnica de la-
minado especial permite una mejor distribucin de
la presin y tensin del tejido, de manera que no es
necesario un relleno grueso de Mesh. La ventaja es un
arns extremadamente ligero que apenas tira y que al
mismo tiempo ofrece mxima libertad de movimien-
tos, siendo muy cmodo de llevar. La hebilla Easy-
Glider de 20 mm y fcil manejo en el arns de cintura
facilita una colocacin fcil y segura y los compar-
timentos anatmicos para las piernas proporcionan
una adaptacin perfecta mediante una porcin extra
de caucho. Gracias al sistema EDELRID Slide-Rail
es
posible colocar los cuatro compartimentos de materi-
al de 2 componentes en el punto ms cmodo de al-
canzar o bien eliminarlos por completo. La proteccin
antiabrasin Hytrel
en el anillo de alzamiento con-

tribuye a alargar enormemente la duracin del arns.
Un producto que ha madurado desde el punto de vista
tcnico: la versin para mujer del Neo es un arns de
escalada deportiva especialmente desarrollado para
la anatoma femenina. Cuenta tambin con el sistema
Slide-Rail
, con el que pueden moverse los cuatro dis-

positivos de material y con la proteccin antiabrasin
de Hytrel
para una larga duracin en el punto de

unin. La estrecha hebilla de 20 mm de Easy-Glider
permite una colocacin rpida y sencilla, garantizan-
do a su vez una seguridad mxima, ya que no necesita
ser repasada.
Basado en el concepto de Neo, el Logan cuenta adems
con perneras regulables. Ello lo convierte en un compa-
ero ideal para el terreno alpino y para rutas de esca-
lada deportiva. Aqu tambin se encuentran materiales
de la mejor calidad trabajados en la tcnica especial de
laminado. El resultado es un arns de escalada extre-
mamente ligero que se adhiere al cuerpo sin limitar
la libertad de movimientos. Gracias al sistema Slide-
Rail
-System podemos colocar los cuatro dispositivos

de material de 2 componentes de forma variable o bien
por ejemplo, si se lleva una mochilla quitarlos. La
proteccin antiabrasin en el punto de unin alarga la
duracin del arns y las hebillas Easy-Glider de 20 mm
en el arns de cintura y en las perneras facilitan una
colocacin sencilla y segura.
23
Loopo
Loopo Light
Loopine
774 pebb|es-oas|s
7135
265 g
`S S V L `L
017 n|g|t
7139
210 g
S V L
741 pebb|es-v|o|ett
7137
245 g
`S S V L
Arneses
Arns ultraligero para optimizar el rendimiento
en escalada deportiva, en rocdromo y en competi-
ciones. Con tan slo 265 g el Loopo es uno de los
arneses ms ligeros del mercado gracias al material
utilizado en su construccin, y a la ausencia de cual-
quier hebilla, lo cual reduce considerablemente su
peso. Gracias al sistema Triad
-System el arns se
ajusta perfectamente al cuerpo como si fuera una se-
gunda piel, garantizando la estabilidad y comodidad
con el mnimo peso. Est provisto de dos portamateri-
ales jos y del sistema patentado Slide-Rail
que per-
mite la libre incorporacin de accesorios adicionales
en funcin de las necesidades.
La version femenina del harnes Loopo. Especial-
mente diseada para la anatomia femenia.
El Loopo Light fue pensado especialmente para rutas
de esqu y de hielo, durante las cuales resulta impres-
cindible mantener un peso mnimo y una actividad
respiratoria mxima. Muchos usuarios lo encuentran
tambin ideal para escaladas o como arns comple-
mentario en la mochila. No en vano es justamente
Loopo Light el arns preferido de nuestros guas de
montaa. Con tan slo 210 g, Loopo Light es uno de
los arneses ms ligeros que se encuentran en el mer-
cado. Plegado cabe en cualquier bolsillo. El Mesh, al
ser transpirable, garantiza una actividad respiratoria
insuperable y el sistema Triad
hace que se adapte al

cuerpo como una segunda piel. Cuenta con el sistema
Slide-Rail
, con el que es posible colocar los compar-

timentos para material de forma variable.
24 Arneses
Protector:
lytre|
-lrote|tor para
uas durab|||dad de|
punto de encorda-
u|ento.
1riad-System
:
lerneras a[ustab|es grac|as
a| s|steua r|ad.
Acolchado variable:
lunto de encordau|ento
centrado y portauater|-
a|es s|uetr|cos grac|as a|
aco|c|ado desp|azab|e.
Nuestros Arneses.
1u Comodidad.
25
Moe
]ay
0uke
642 s|ate-v|o|ett
620 s|ate-pebb|es
7151
420 g
`S S V L
627 s|ate-oas|s
7152
470 g
S V L
7153
641 s|ate-sa|ara
520 g
S L
Arneses
El Moe es un arns de escalada deportiva de corte er-
gonmico y extremadamente confortable. El permite
centrar el punto de unin con precisin y los cuatro
dispositivos exibles de material quedan siempre
emplazados de forma simtrica. El sistema Triad
-
System y el tensor elstico extralargo proporcionan
una adaptacin perfecta en la zona de las perneras
y la proteccin de Hytrel
en el anillo de alzamiento
eleva la duracin del arns. La hebilla Easy-Glider de
28 mm, de fcil manejo, permite abrirlo y cerrarlo c-
modamente. El Moe es un arns de escalada deportiva
cmodo y extremadamente robusto, lo que hace de l
un el compaero en una larga carrera de escalada.
El Jay es un autntico todoterreno. Cuenta con perne-
ras regulables, dispositivos exibles para el material,
un refuerzo de cintura y una elevada proteccin anti-
abrasiones en el punto de unin. En el arns de cin-
tura est dotado de la hebilla Easy-Glider de 28 mm y
las hebillas Easy-Glider de 20 mm se encargan de que
el arns pueda colocarse de forma segura y sencilla.
Caractersticas que hacen del Jay el arns ideal de
todo escalador y para cualquier ocasin.
Gracias a sus dos hebillas 28 mm Easy-Glider de 28
mm en el arns de la cintura y a las perneras total-
mente regulables, el Duke cubre una amplia gama de
tallas, lo que lo convierte en un producto que tambin
es de lo ms indicado para nes didcticos o como
material de alquiler. La construccin de dos hebillas
en el arns de la cintura permite centrar de forma
precisa el punto de unin independientemente de la
regulacin. Incluye un haul-loop, cuatro dispositivos
exibles de material y la proteccin Hytrel
para
una elevada resistencia ante la abrasin en el punto
de unin. El Duke un arns de escalada regulable
extremadamente confortable al que no le falta ni un
detalle y que ofrece un sinfn de aplicaciones.
2
Randonee
]oker J ]oker ]unior
219 n|g|t-oas|s
7143
295 g
S V L
219 n|g|t-oas|s
714u
485 g
var|o
740 n|g|t-v|o|ett
7141 ]unior
410 g
var|o
Finn
Austin
7154
627 s|ate-oas|s
240 g
``S
7134
741 pebb|es-v|o|et
774 pebb|es-oas|s
420 g
S L
Arneses
El Austin es un arns duro de alquiler orientado para cursos y para
indoor. El acolchado ajustable en la cintura es fcilmente centrado y
permite un mayor tamao. Diferentes colores identican el tamao del
arns solo de un vistazo y las diferentes partes del arnes identicables
entre s por sus colores, orientan mejor para colocarse a los principia-
ntes. Dos portamateriales robustos y la integracin ventana para el
marcage individual del nombre. El Protector de Hytrel
reduce la abra-
sin de la cuerda en el punto de unin alargando la vida til del arns.
El Finn es un arns infantil regulable con una excelente relacin ca-
lidad- precio. Gracias a la segunda hebilla en el arns de la cintura es
posible centrar el punto de unin independientemente de la regulacin
de la talla y las hebillas Easy-Glider permiten una colocacin sencilla y
rpida de forma totalmente segura, ya que no necesitan ser repasadas.
Nuestro arns alpino Randonee ha sido desarrollado especialmente
para la escalada de montaa clsica y para rutas de esqu. Gracias a las
hebillas de desenganche rpido en las perneras es posible abrir el arns
del todo, lo que permite colocarse los esques o los crampones sin ma-
yor problema. Un producto ligero que no renuncia al confort, ya que el
arns de cintura est bien mullido y cuenta con una hebilla asimtrica
para un manejo ptimo.
Este arns est pensado especialmente para nes pedaggicos, escuelas
de montaismo o como arns de alquiler. Las perneras del Joker pueden
regularse rpidamente un detalle importante para los cambios con-
tinuos durante los cursos pero sin desencajarse, ello para evitar un
posible uso errneo. Tambin existe una versin de este arns en tallas
pequeas pensadas especialmente para nios.
27 Christian Panzelt Photography
]ulia Kurz | Kastora c+-7a| Kalymnos | 0reece
n00 Bl0 0R FALL 0FF.
28
Free 1op
Free 1op Vario J ]unior
Kermit
Solid
017 n|g|t
7111
125 g
`S S V L `L
128 oas|s
718
140 g
``S
017 n|g|t
7112
225 g
var|o
017 n|g|t
7124 ]unior
200 g
var|o
7125
520 g
S L
219 n|g|t-oas|s
Arneses
El Solid es un arns de bajo peso y de cuerpo completo ideal para vas
ferratas. Las hebillas Klemm Steck permiten que el arns que se abra
por completo y se ponga como una chaqueta, siendo una ventaja cuan-
do el arns tiene que ser calzado en terreno escarpado o cuando uno
tiene puestas unas botas de gran volumen. La diferenciacin de color
entre la cintura y las perneras y derecha izquierda proporciona una
mejor visin para la colocacin. Los portamateriales permiten a los
conjuntos de Via Ferrata y otras piezas del equipo apartarlos quando
no se necesiten.
Cuando el peso es prioritario. El free top tiene las mismas caractersti-
cas que el free top vario pero pesa 100 g menos. Disponible en 5 tallas.
Peso de la talla M: 125 g.
Este arns de pecho es muy agradable y ofrece una gran libertad de mo-
vimiento. El arns tiene forma de ocho, es fcil de regular y pesa 225 g.
Arnes para nio completamente ajustable de pecho ideal para usar con
el arns de cintura para nios Finn. Como el centro de gravedad de un
nio es algo mayor que el de los adultos el arns de pecho evita que el
nio se incline hacia atrs. El uso de un arns de pecho para los nios
pequeos es especialmente indicado, ya que apoya y ayuda al nio a
sentirse ms cmodo y seguro en el entorno de la escalada. Una gran
ventaja de este arns de pecho es el ajuste que permite el arns al nio
para crecer juntos. El arns de pecho slo se debe usar con la combina-
cin con un arns de cintura
\
lNF0RMA1l0NES 1ECNlCAS ARNESES
N
0
M
8
R
L
M
0
u
L
L
0
1
l
P
0
1
L
C
N
l
C
A

u
L

L
A
M
l
N
A
u
0
L
-
1
U
R
N
S
L
l
u
L
-
R
A
l
L
-
S
S
1
L
M
1
R
l
A
u

S
S
1
L
M
P
R
0
1
L
C
1
0
R
S
l
S
1
L
M
A

C
l
L
R
R
L
P
L
R
N
L
R
A
S

A
J
U
S
1
A
8
L
L
S

SVll L~SY CLlLLl lLl
ClLLL
lLll
L~SY CLlLLl
K0l8Ll
lLll
L~SY CLlLLl
lL0 lLll L~SY CLlLLl lLll
LlL0| lLll L~SY CLlLLl lLll
L0C~l lLll L~SY CLlLLl
L00l0 lLll lLll lLll
L00lllL
L00l0 LlCl
V0L L~SY CLlLLl
,~Y L~SY CLlLLl
L|KL L~SY CLlLLl
~|Sll L~SY CLlLLl
llll L~SY CLlLLl
l~lL0lLL SLCK KLLVV
,0KLl L~SY CLlLLl
,0KLl ,|ll0l L~SY CLlLLl
S0LlL
\
L~SY CLlLLl/ SLCK KLLVV
1
A
L
L
A
P
L
S
0
C
l
R
C
U
N
l
L
R
L
N
C
l
A

u
L

L
A

C
l
N
1
U
R
A
C
l
R
C
U
N
l
L
R
L
N
C
l
A

P
L
R
N
L
R
A
S
`S 240 66 - 77 45 - 52
S 270 75 - 85 50 - 57
V 290 80 - 92 56 - 62
L 420 86 - 98 59 - 66
S 280 75 - 85 42 - 55
V 410 80 - 92 50 - 62
L 440 86 - 98 52 - 65
S 410 70 - 90 42 - 55
L 450 82 - 105 52 - 65
`S 245 62 - 75 44 - 52
S 280 71 - 82 50 - 59
V 420 77 - 89 54 - 62
L 425 85 - 97 59 - 68
`S 225 58 - 70 44 - 52
S 260 62 - 75 50 - 59
V 290 71 - 82 54 - 62
S 405 70 - 82 45 - 55
V 445 77 - 89 50 - 60
L 470 85 - 97 56 - 66
`S 245 72 - 79 42 - 49
S 265 77 - 84 47 - 52
V 280 82 - 90 51 - 57
L 285 88 - 95 55 - 61
`L 200 92 - 100 58 - 65
`S 240 67 - 74 42 - 49
S 245 72 - 79 47 - 52
V 255 77 - 84 55 - 61
L 280 82 - 90 58 - 65
S 210 80 - 90 52 - 58
V 215 87 - 97 57 - 62
L 220 95 - 105 62 - 67
`S 415 62 - 80 42 - 49
S 420 65 - 85 47 - 52
V 445 80 - 95 51 - 58
L 480 90 - 105 58 - 65
S 470 62 - 85 45 - 55
V 500 75 - 95 50 - 60
L 525 85 - 105 55 - 65
S 520 70 - 90 49 - 59
L 585 85 - 110 59 - 69
S 420 61 - 88 49 - 59
L 465 78 - 105 59 - 69
``S 240 44 - 66 27 - 49
S 295 58 - 90 44 - 59
V 220 74 - 99 54 - 69
L 250 84 - 109 58 - 72
var|o 485 48 - 110 uax 85
var|o 410 48 - 80 uax 47
S-V 520
L-`L 440
3u Via Ferrata
Sistema de cintas:
~bsorbedoras de energ|a por
lr|cc|on, s|gue e[erc|endo
elcazuente su lunc|on en
cond|c|ones de |uuedas.
Las etremidades elsticas:
leru|ten un con[unto uas
coupacto lac|||tando as| su
uan|pu|ac|on.
Mosquetn de un toque:
lac|| y segura abertura de| uosoueton
pres|onando |a pa|ua y prev|n|endo |a
cog|da de dedos.
Swivel integrado:
lesue|ve e| prob|eua de|
r|zo.
Nuestros Sets Via Ferrata.
1u Culminacin.
31
Cable Comfort
Cable Kit 3.u
Cable Ultralight
718u
017 n|g|t
440 g
7177
774 pebb|es-oas|s
470 g
7179
219 n|g|t oas|s
285 g
Un conjunt clsico para Va Ferrata con stopper de cuerda en constru-
ido en forma de Y. Empaquetado incluyendo la placa de freno para evi-
tar que cuelge y entorpezca qualquier movimiento. Siendo un sistema
giratorio evita la torsin y los extremos elsticos garantizar a los mos-
quetones de abertura con una mano Tritn permanecando cerca de la
mano. Fija al arns a travs del bucle de la cinta utilizando un nudo de
alondra. Test de la norma EN 958.
Set muy ligero y compacto con slo 285 gramos de peso este conjunto es
uno de los ms ligeros y ms seguros. La cinta con la goma de jacin
est desarrollada especialmentede Dyneema
de 12 mm, junto con los

super mosquetones de EDELRID de cierre automtico se ha reducido el
peso a un mnimo absoluto. La seguridad es como siempre la mxima
prioridad y, a pesar del peso excepcionalmente bajo el Conjunto se aju-
sta a la norma EN 958 de Safety standard. El Ultralight es tan compacto
que cabe fcilmente en un qualquier de la chaqueta.
Via Ferrata
El set Cable kit de EDELRID establece nuevos estndares en materia de
seguridad. La diferencia con la norma que establece la Va Ferrata es
el mosquetn elastizado en la terminacin y el absorbedor comprimido
formando un sistema cerrado que funcionar incluso cuando est moja-
do. En el caso de una cada el absorvedor retendr la caida absorviendo
el choque. Incluso en el caso de una desviacin de 180 grados (segn la
cual un mosquetn est conectada a una parte relevante de seguridad
del arns) el sistema se rompe por la fuerza resultante. El Sistema 2011
ser equipado con elmosquetn patentadode un toque. El mecanismo de
apertura patentado se abre fcilmente slo pulsando sobre la columna
vertebral haciendo que los dedos no se queden atascados y facilitando
el paso de grandes grosores. La forma plana evita que le mosquetn se
rompa en caso de carga lateral. El set Cable Kit representa Estado del
arte, con su tamao pequeo, ligero y compacto. Cumple con la norma
EN 958 y 128 estndar UIAA.
32
Cable Lite
Brenta Lite
Brenta Comfort
7194
017 n|g|t
420 g
7175
620 s|ate-pebb|es
400 g
717
620 s|ate-pebb|es
520 g
Via Ferrata
Set de Va Ferrata ligero y compacto situado en construccin de Y el-
stico en los extremos y absorvedor en cinta asegurando que los mos-
quetones estn siempre al alcance. Con el componente giratorio integra-
do evitamos la torsin de los extremos, mientras deschapamos. Aporta
seguridad adicional con los mosquetones Tritn. Fijado al arns a tra-
vs de una cinta utilizando un nudo de alondra. Probado y testado con
la norma EN 958.
Set de Via ferrata ligero y clasico. Construccin en Y con freno de cuer-
da. El Brenta light est equipado con peso ligero, formato plano y fcil
de usar con mosquetones. La forma plana ofrece ms seguridad. En el
caso de carga lateral los mosquetone se doblan previniendo la rotura.
El material del mecanismo de cierre patentado reduce peso mientras
ofrece mayor seguridad. Se abre con slo una mano y la amplia apertura
ayuda el uso incluso en cables ms gruesos. El Brenta Light se ajusta a
la norma EN 958.
Un conjunt clsico para Va Ferrata con stopper de cuerda en constru-
ido en forma de Y. Empaquetado incluyendo la placa de freno para evi-
tar que cuelge y entorpezca qualquier movimiento. Siendo un sistema
giratorio evita la torsin y los extremos elsticos garantizar a los mos-
quetones de abertura con una mano Tritn permanecando cerca de la
mano. Fija al arns a travs del bucle de la cinta utilizando un nudo de
alondra. Test de la norma EN 958.
33 Wolfgang Ehn
Christian Engstle | Lachenspitze | Austria
nMlSSl0N P0SSlBLE.
34
71733
22 |l
627 s|ate-oas|s l110 cu
Nuestras Cintas.
1u Conein.
Anillos
Facil de regular:
lac|| de a[ustar en cada s|tuac|on.
Polivalente:
~segurador, descendedor y
estr|bo para e| p|e.
Cinta Lanyard
La perfeccion de nuestra cinta belay. La cinta adjustable ofrece por primera vez un ajuste comfortable de su
longitud en cualquier situacion sin reducir su fuerza haciendo nudos. El primer punto de anclaje se ja con
un mosqueton y la cinta belay. El segundo punto se ja con un mosqueton en la cinta grande. La cinta grande
ajustable se puede tensar para repartir la fuerza de manera regular en los 2 puntos. Es la primera vez que se
pueden juntar 2 puntos de anclaje con 22 kN de manera equilibrada. Otros usos: cinta de amarre ajustable,
escalerilla.
35
71732
22 |l
662 s|ate l 110 cu
7173u
15 |l
22 g / u
128 oas|s
017 n|g|t
279 turouo|se
28 g / u
15 |l
71727 l 1 mm
620 s|ate-pebb|es
627 s|ate-oas|s
120 oas|s-s|ate
25 g / u
15 |l
71728 l 19 mm
600 s|ate-n|g|t
219 n|g|t-oas|s
1ech web 12 mm
42 g / u
20 |l
7157u
047 snow
740 n|g|t v|o|et
217 oas|s-n|g|t
Cintas
Cinta Lanyard
Cinta Plana Supertape 1J19 mm
Cinta Lanyard. Cinta de reunin para asegurar en vias de varios largos.
La forma de la cinta ha sido recomendada por el Club Alpino Aleman
(DAV) desde el 2005 para una instalacin rpida y una buena congu-
racin de la reunin.
Una primicia mundial de EDELRID. Tech Web es muy na, una cinta
muy fuerte unicando el bajo peso y la alta resistencia a la traccin de
Dyneema
y el nudo estabilidad de poliamida. El ncleo de Dyneema

recibe una funda de poliamida, disponible en el rollo.
Disponible en el rollo cada linea representa 5 kN de resistencia a la
traccin mnima. Disponible en 16 y 19 mm.
Cinta Plana X-Tube. Igual que el Supertape, el X-Tube tiene las lneas
indicadoras de resistencia. Se vende por metro. Adecuado sobre todo
como Slackline.
Cinta Plana X-1ube
3
71718
22 |l
128 oas|s l 60 cu
220 v|o|et l 20 cu
017 n|g|t l 90 cu
128 oas|s l 180 cu
220 v|o|et l 120 cu
017 n|g|t l 240 cu
128 oas|s l 120 cu
220 v|o|et l 60 cu
017 n|g|t l 240 cu
71719
22 |l
7172u
22 |l
620 s|ate-pebb|es l 60 cu
627 s|ate-oas|s l 90 cu
627 s|ate-oas|s l 240 cu
120 oas|s-s|ate l 120 cu
71729
22 |l
128 oas|s l 60 u
017 n|g|t l 90 u
279 turouo|se l 120 u
Anillos
Anillo 0yneema
8 mm
Anillo 0yneema
11 mm
Anillo 1ech web
12 mm
Cinta de Aro 1 mm
Anillo Dyneema
muy til y verstil.

Este anillo Dyneema
de 11mm es el equipo perfecto para escaladores

que tienen altas expectativas a su material sin tener que tener siempre
lo mas ligero.
Una primicia mundial de EDELRID. Tech Web es muy na, una cinta
muy fuerte unicando el bajo peso y la alta resistencia a la traccin
de Dyneema
y el nudo estabilidad de poliamida.

Esta cinta sigue siendo nuestro clsico. Disponibles en las larguras 60,
90, 120 y 240 cm.
37
71724
22 |l
128 oas|s l 10 cu
220 v|o|et l 10 cu
017 n|g|t l 18 cu
128 oas|s l 10 cu
220 v|o|et l 10 cu
017 n|g|t l 18 cu
71725
22 |l
71711
22 |l
71712
22 |l
7172
22 |l
120 oas|s-s|ate l 10 cu
Cintas
Anillo 0yneema
8 mm
Anillo 0yneema
11 mm
Cinta Eprs 1 mm
2J1 Cinta Eprs
2J1 L000 Cinta Eprs
Cinta exprs high end muy delgada para satisfacer las mximas exigen-
cias. El tejido de 8 mm de Dyneema
consigue reducir el peso al mni-

mo. Incluye cierre Antitwist de 8 mm para jar el mosquetn inferior.
Disponible en longitudes de 10 y 18 cm.
Muy robusta y a la vez sorprendentemente ligera. Nuestras cintas Dy-
neema
de 11 mm son de lo ms indicado para un uso frecuente. Su

reducido peso no implica renunciar al confort del Antitwist para jar el
mosquetn inferior. Disponible en longitudes de 10 y 18 cm.
En el 2011 aparecern nuestras cintas exprs en colores frescos con
el diseo propio de EDELRID. Todas las cintas exprs llevan el anil-
lo elstico Antitwist, con el que los mosquetones atravesados son ya
historia. El surtido de cintas exprs est formado por una cinta de
poliamida de 16 mm, una de ancho variable de 26/26 mm y nuestra
cinta exprs con logo.
38 Pies de gato
Slide-Rail-Velcro
:
Coub|nac|on un|ca de \e|cro
y
ba||ar|na grac|as a| s|steua de c|er-
re S||de-la||.
Suela Vibram
XS-0rip:
lr|cc|on exce|ente grac|as
a |a sue|a \|brau
.
2-1ension-Heel:
lerlecto para un rend|u|ento
uax|uo.
Nuestros Pies de 0ato.
1us Ascensiones.
39
Raven
1yphoon
7215u
|K 2-12
128 oas|s
555 g
72155
|K 2-12
128 oas|s
540 g
Pies de gato de calidad superior destinados a los escaladores exigentes
en escalada y en blder. La combinacin de tiras extremadamente pre-
tensada de torma asimetrica asimtricas y el tirante de taln EDELRID
de color verde, especialmente desarrollado, permite una transferencia
progresiva de la fuerza del pie en la zona del dedo gordo. Ello aporta al
Phoenix una precisin incomparable sobre apoyos mnimos o al tirar o
hacer hook en rutas escarpadas. Gracias al sistema de cierre nico
Slide-Rail
es posible elegir entre llevarlo con Velcro
o como bailari-
na. Su revolucionario 2-Tensin-Heel garantiza una prctica de hook
insuperable y la construccin de nsima piel sinttica lo mantiene en
forma constantemente.
Construido para el mismo n que el Raven, el Typhoon es para esca-
ladores potentes, ofreciendo agresividad, diseado para dicultad en
boulder y para rutas deportivas. Gracias a la evolucin de la suela E-
Grip tendrs toda la sensibilidad sin perder estabilidad en regletas. El
taln verde EDELRID soporta la transmisin de energa en la caja de los
dedos del pie y del dedo gordo manteniendo rme tu pie en la roca. La
alta tensin en el taln te lleva. En la parte del empeine combina una
mezcla de cueros suaves y naturales y en la parte trasera cuero sint-
tico Lorica en la zona puntera asegura el confort inmejorable y ayuda
a mantener el rendimiento. Las correas de tirar oposicin y la lengua
de neopreno le dan una sensacin del Typhoon como una segunda piel.
Pies de gato
4u
1ornado
Reptile
Hurricane
72151
|K 2-12
128 oas|s
500 g
72157
|K 2-12
128 oas|s
560 g
72158
|K 2-12
128 oas|s
620 g
El Tornado es nuestra arma destinada para cualquier ocasin. Escalada,
blder o rutas alpinas, el Tornado se siente como en su casa sea cual
sea el terreno. Basado en el Hurricane, el Tornado ofrece la simbiosis
perfecta de precisin, sensacin y confort. Los dos cierres de Velcro

pueden adaptarse de forma individual y el Velcro
grande permite vari-

ar la posicin de las lengetas. El taln completamente de goma High-
Tension Heel parece hecho a medida para las necesidades de la prctica
moderna del blder. Con un taln as, los ms difciles talonajes son un
juego de nios. Y no poda faltar la suela Vibram
XS-Grip.
El Reptile es un pie de gato recto muy cmodo indicado para princi-
piantes, escaladores clsicos o alquiler. La suela intermedia reforzada
ofrece una elevada estabilidad y facilita el apoyo ahorrando fuerzas,
especialmente en el caso de los principiantes o en las rutas largas de
montaa. El taln Comfort-Tension-H eel aporta una tensin dosicada
en el taln y la construccin de piel natural de calidad ofrece al Reptile
un confort nico. Mediante el sistema de cordones ubicado en la parte
ms delantera el pie queda jado con comodidad, con lo que el Reptile
consigue adaptarse perfectamente a la forma de cualquier pie.
Pies de gato
Hurricane es un calzado de cordones perfectamente indicado para los
ms exigentes. Las cintas asimtricas ligeramente pretensadas ofre-
cen la justa medida en precisin, sensacin y confort. El tirante de ta-
ln EDELRID, de color verde, se encarga de la progresiva transferencia
de fuerza del pie a la zona de los dedos. En combinacin con la sensible
suela intermedia permite un apoyo mnimo sin cansarse. La parte su-
perior de piel se adapta al pie a la perfeccin y las inserciones de lorica
en la zona de los dedos evitan que el zapato se ensanche demasiado.
La construccin del taln High-Tension Heel, completamente de goma,
garantiza una actuacin heelhook insuperable y con la suela Vibram

XS-Grip se consiguen los mejores niveles de friccin.
41
Crocy
Flippers 72154
4-12
017 n|g|t
7215
L|l 27-26
128 oas|s
245 g
180 g
El pie de gato perfecto para las estrellas de rock del maana, en el rea
del taln da una exibilidad ajustando dos tallas enteras, ventaja en
las edades de crecimiento. Dos cintas de Velcro
ayudan a ser fcil de

colocar el gato. La suela blanda ayuda a entrenar la coordinacin sobre
pequeas presas. Incluye una placa de identicacin para escribir el
nombre y una sorpresa!
Chancla clsica con el sello decorativo de EDELRID. Para llevar en la es-
cuela de escalada, en interior o en la playa. Con suela intermedia EVA,
de espuma, y una suela de goma con perl y resistente al roce.
Pies de gato
|K 2 2,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 12 12
L|l 26 26,5 27 27,5 28 29 29 40 41 41,5 42 42,5 42 44 44,5 45 46 47 48
|S 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12 14
VV 225 220 225 240 245 250 255 260 265 270 275 280 \285 290 295 200 205 210 215
1ALLA
PlES 0E 0A10
M
0
u
L
L
0
S
S
1
L
M
A
S

u
L

C
l
L
R
R
L

1
A
L
L
A

(
U
K
)
0
0
M
A
P
R
L
1
L
N
S
A
u
0
A
S
l
M
L
1
R
l
A
C
0
N
S
1
R
U
C
C
l
0
N

u
L
L

1
A
L
0
N
R
l
0
l
u
L
I
P
R
0
l
L
S
l
0
N
A
L
A
M
8
l
C
l
0
N
A
v
A
N
I
A
u
0
P
R
l
N
C
l
P
l
A
N
1
L
laven
S||pper or
S||de-la|| \e|cro
2-12
yp|oon \e|cro 2-12
lurr|cane 0u|c|-Lace 2-12
ornado \e|cro 2-12
lept||e Lace-up 2-12
Crocy \e|cro L|l 27-26
l||ppers Sanda|e 4-12
42 Cascos
Meccanismo plegado:
Las partes |atera|es y
traseras de| casco se
p||egan y redu cen su
vo|uuen en un 50 por
c|ento.
Nuestros Cascos.
1u Seguridad.
43
Madillo
774 pebb|es-oas|s
52 - 62
121 sa|ara-s|ate
72u31
290 g Este casco (r)evolucionario es el producto que tantos escaladores han
estado esperando. Ligero, robusto y compacto. Un elemento esencial del
material de escalada que uno siempre debera llevar consigo. El Madil-
lo es muy pequeo y fcil de guardar. Los laterales y la parte trasera
del casco se pliegan hacia el interior y reducen su volumen a un 50
por ciento. Otro detalle nico: la carcsa esta fabricada de un material
inyectado muy resistente a la abrasin y a los fuertes impactos. La parte
interna esta fabricada de 3 materiales diferentes. El EPS, EPP y el EVE.
El EPS se ha empleado en la parte superior del casco ya que absorbe
mejor los fuertes impactos, mientras que los laterales estn fabricados
con el EVE, ms suave, ofreciendo mayor comodidad. La parte trasera
del casco cubre la nuca para ms seguridad al mirar hacia abajo. El cas-
co se puede ajustar (margen de regulacin de 52 a 62 cm) apretando la
parte trasera una vez el casco esta puesto. Este casco es ideal para una
gran variedad de escaladores: desde el escalador alpino a los que hacen
via ferrata. En resumen: el Madillo es compacto, ligero y confortable, y
ahorrar mucho espacio en la mochila!
Cascos
0utdoor lndustry Award 2uu7:
En el ao 2007, el casco Madillo fu el nico producto que
recibi el Outdoor Industry Award de oro.
44
Ultralight
Ultralight ]unior
0
047 snow
200 red
72u28
425 g
047 snow
200 red
227 orange
279 turouo|se
017 n|g|t
065 po|ar
662 s|ate
54 - 60
72u29
48 - 58
458 g
1arga
775 pebb|es-sa|ara
121 sa|ara-s|ate
627 s|ate-oas|s
72u35
52 - 62
270 g
900 assorted co|ors
wl0 72u33
Cascos
Probablemente, el mejor casco en el mundo cuando lleg por primera
vez al mercado en la dcada de los 80 por lo que este casco sigue sien-
do una primera opcin hoy en dia. La forma clsica y la construccin
slida hacen de este casco, junto con el montaismo y la escalada ideal
para un uso institucional, por ejemplo en los parques de aventura o
en escuelas de escalada. No es casualidad que este casco haya recibido
tantos premios en los ltimos aos. Tamao de la cabeza 54 a 60 cm.
La versin Junior del Ultralight. La talla mas pequea de la cabeza re-
quiere una geometra diferente. El resto es igual que su hermano mayor.
Tallas 48 - 58 cm.
El Targa, un hbrido con una capa de ABS y el interior de EPS. El diseo
simple, el ajuste fcil (de 52 - 62 cm) y el peso de 370 g hacen de este
casco, no solo un casco genial para la escalada, sino tambin para los
centros outdoor o de iniciacin. Hemos preparado fundas o Wigs de
diferentes colores para individualizar los cascos. Existen en muchas
variedades de Wigs.
45 Daniel Gebel
wusel | Episode 1, 7c | South Africa
n1HlS 1lME F0R AFRlCA.
Ha alcanzado victoria tras victoria como campen en la Copa
Mundial de Escalada. Adems, ha encadenado docenas de las
ms difciles bulders y rutas de escalada deportiva. Kilian
Fischhuber (26), miembro del equipo de EDELRID, es un au-
tentico talento excepcional. Queremos satisfacer nuestra cu-
riosidad sobre este austriaco simptico. Tal vez podamos des-
cubrir el secreto de su xito.
Cmo empez todo?
Kilian: Comenz en el rocdromo. Luego viaj a diversos lugares de
escalada en el extranjero. Desde muy temprana edad particip en
competencias y aprend manejarme bajo presin, una experiencia
que hasta el da de hoy ha contribuido en mi vida. Tanto la escalada
en roca y los proyectos, como tambin los viajes, forman parte de mi
vida de escalador.
Cuatro veces campen de la Copa Mundial absoluta y no te
muetras nada agotado. Cmo logras motivarte cada da?
Kilian: Cada competencia es un nuevo reto para m. Los contrin-
cantes cambian as que tengo que progresar. El entrenamiento es a
veces muy agotador pero los xitos me motivan. Cada ao el viaje
con el equipo resulta como una experiencia magnica y el mbito de
bulder ha sido muy enriquecedor. Pero nada es eterno y algn da no
ser suciente para motivarme a entrenar. Sin embargo, espero resi-
stir unas temporadas ms. Mientras tenga xito ser ms fcil.
Qu actividades practicas en un tpico da de entrenamiento?
Entrenas ms en roca o en plstico?
Nombre: Kilian Fischhuber
Residencia: Innsbruck
Nacimiento: 01.08.1983 en la ciudad austrica
Waidhofen an der Ybbs
Ocupacin: Estudiante (estudio de profesorado
para Deporte e Ingls en Innsbruck)
Mayores logros: 4 veces campen de la Copa Mundial
de Escalada, 3 veces campen en la
competencia de bulder en el
Rockmaster
Pasatiempos: Esquiar, el ciclismo, leer
46 Story
WORDS FROM
THE EDGE
KILIAN
FISCHHUBER
Kilian: Para las competencias se puede entrenar mejor en los
rocdromos. Existen pocas zonas de bulder que ofrecen la misma
diversidad en cuanto al entrenamiento. Durante seis semanas del
verano pasado estuve en los Rocklands en Sudfrica, despus estuve
con muy buen estado fsico. Pero lamentablemente no se puede per-
manecer todo el tiempo en los Rocklands.
Eres igual de hbil en el bulder como en las vas. Cmo lo
haces posible?
Kilian: Tengo muchas faceteas :-)
En el 2009 encadenaste la va larga Des Kaisers neue
Kleider, un hito alpino de la dicultad 8b+. Podemos contar
con ms noticias de ascensos de rutas alpinas en el futuro?
Kilian: Espero que s. Por lo menos lo tengo planeado. La ascensin
en los montes Wilder Kaiser me cost mucho esfuerzo y estuve cerca
del lmite de mi capacidad. Fue realmente una experiencia muy im-
presionante que me gustara repetir.
Cules son tus ascensos ms destacados?
Kilian: Action Directe, Des Kaisers neue Kleider, Airstar
Cules son tus lugares favoritos para la escalada o el bulder?
Kilian: Zillertal (Austria), tztal (Austria), Lago de Garda (Italia),
Rocklands (Sudfrika), la Francia meridional
Cul es tu producto preferido de EDELRID?
Kilian: El arns Neo, por su perfecto ajuste y por su genial diseo.
Qu metas aspiras en un futuro?
Kilian: Terminar los estudios, ganar las competencias y encadenar
proyectos. No he trazado planes ms concretos...
Muchas gracias por la entrevista
47 Story
Neo
Boulder Bag
Mantle
Reinhard Fichtinger
48 Hardware
Cierre Key Lock:
Lxce|ente uane[ab|||dad y
lac|| uosouetona[e.
Antitwist:
Lv|ta |a rotac|on de|
uosoueton.
Cinta 0yneema
:
~|tauente res|stente, |a c|nta
Lyneeua
de 8 uu reduce
e| peso a| u|n|uo.
Nuestros Mosquetones
1u Coleccin Perfecta.
49
Catch 22 wire Set
Catch 22 Set
Catch 22
Catch wire
128 oas|s
71841
84 g
10 cu
128 oas|s
71844
80 g
10 cu
71833 straight
71834 bent
40 g
662 s|ate bent
128 oas|s straight
Hardware
8 |l
22 |l
9 |l
662 s|ate
71838
42 g
128 oas|s
7 |l
24 |l
10 |l
La combinacin Catch a partir de un mosquetn curvo y un mosquetn
de alambre. Al estar unidos mediante una cinta exprs Dyneema
de
alta resistencia con cierre Antitwist resulta un set exprs que cumple
con todos los deseos.
Set exprs ultraligero para recorridos del lmite superior en los que
cada gramo cuenta. Al combinar un Catch 22 Straight Gate y un Catch
22 Bent Gate con una cinta exprs de alta resistencia Dyneema
de 8
mm, el peso queda reducido al mnimo. El sistema de cierra Key Lock
ofrece un manejo ptimo durante su uso en la escalada y el cierre Antit-
wist de 8 mm mantiene el mosquetn inferior en posicin.
Mosquetn high end extremadament ligero y con una forma muy bien
conseguida. La tcnica especial de forjado permite un aprovechamiento
ptimo del material y un acabado de supercie inigualable. Gracias a
su amplio radio el desgaste de la cuerda es extremadamente reducido.
El sistema de cierre Key Lock y de apertura proporcionan un manejo
ptimo. Disponible en las variedades de recto o curvo.
El objeto del deseo: El mosquetn de alambre de la Familia Catch, extre-
madamente robusto. Con una forma muy bien conseguida gracias a una
tcnica especial de forjado. El perl diseado en forma de H permite la
mayor fuerza de rotura con un peso mnimo. Lo valores de rotura de 24-
7-10 kN hablan por s mismos. Gracias al amplio radio, los mosquetones
Catch desgastan muy poco la cuerda y el sistema de apertura ofrece un
manejo ptimo durante su uso.
5u Hardware Hardware
Cierre Key Lock:
Lxce|ente uane[ab|||dad y
lac|| uosouetona[e.
Antitwist:
Lv|ta |a rotac|on de|
uosoueton.
12 mm 1ech web slings:
Corazon de Lyneeua
y exter|-
or de po||au|da |ac|endo uuy
de|gada y uuy luerte, ue[ora
|a res|stenc|a a |a abras|on y e|
agarre de esta c|nta expres.
Nuestro Hardware.
1u 1ranquilidad.
51 Hardware
Pure wire Set
Pure Set
Pure 0yneema
Set
Pure 0yneema
wire Set
Pure
Hardware
71927
90 g
10 cu
128 oas|s
71929
95 g
10 cu
128 oas|s
7178 straight
006 s||ver
7179 bent
29 g
260 roya|
8 |l
22 |l
8 |l
7177 wire
24 g
006 s||ver
8 |l
22 |l
8 |l
71931
90 g
10 cu
260 roya|
7193u
85 g
10 cu
260 roya|
Un conjunto con mosquetones con aberturas de alambre, de la familia.
La puerta de alambre reduce al mnimo el efecto de latigazo y la no se
congelan en invierno. Una poliamida de 16 mm de longitud a 10 o 18
cm como incluye el antitwist dando a la familia Pure total conanza.
Clsico, Set con keylock para ofrecer el mejor tacto al chapar. El Antit-
wist integrado en la cinta de poliamida de 16 cm previene del rotamien-
toy mantiene el mosquetn inferior en su lugar todo el tiempo.
El conjunto hace uso de los nuevos mosquetones Keylock Pure e inno-
vadoras cintas Tec Web de EDELRID de 12 mm, el ncleo de Dyneema

y una funda de poliamida de proteccin. Incluye el antitwist para el
mosquetn inferior.
Es el Dyneema
Pure con la cinta innovadora EDELRID Tech Web de 12

mm pero utiliza los mosquetones wire. Reducido el efecto de latigazo y
no se congelan. Incluye el antitwist para el mosquetn inferior.
Un mosquetn duro y redondeado para todo tipo de escaladas. Tanto en
el curbo como en el curbado tienen cierre Keylock. Versionados tam-
bin en wire.
52 Hardware
Mission Set
Antitwist
Mission
71925
59 g 72 g
10 cu 60 cu
128 oas|s 1u cm
662 s|ate u cm
71822
25 g
128 oas|s
006 s||ver
8 |l
22 |l
7 |l
71722
017 n|g|t
Nuestra cinta expres ms ligera. Una combinacin de dos mosquetones
super ligeros con aberturas de alambre convinados con una cinta muy
delgada per super resistente de Dyneema
de 8 mm reducciendo el peso
al mnimo, incluye un Antitwist contra torsin jando el mosquetn
inferior. La versin de 60 cm es ideal para ayudar a enderezar y tener
menor rozamiento en las rutas alpinas complicadas.
El cierre Antitwist mantiene el mosquetn inferior en posicin. Dispo-
nible para 8, 11 y 16 mm cinta exprs.
Con tan slo 25 gramos el Mission es uno de los mosquetones ms lige-
ros de su clase. A pesar del peso mnimo este mosquetnde el Mission
es muy robusto con la fractura de los valores de tensin de 23-8-7 kN.
Esto ha sido posible gracias a la forma de montaje y funcionalidad. La
apertura de 20 mm es mayor que la de muchos mosquetones, proporcio-
nando un excelente confort de chapeo. El mosquetn ideal para excur-
siones alpinas reducciendo peso del material y reservando una mxima
seguridad.
53
HMS Magnum
HMS Strike
Pure Screw
Hardware
71812 Screw
71817 1wist
71819 1riple
84 g l 88 g l 89g
662 s|ate l screw
128 oas|s l tw|st, tr|p|e
9 |l
25 |l
10 |l
718u8 Screw
718u9 1wist
65 g l screw
69 g l tw|st
006 s||ver l screw
128 oas|s l screw, tw|st
8 |l
22 |l
7 |l
7177u
42 g
006 s||ver
128 oas|s
8 |l
22 |l
8 |l
La nueva serie de HMS de EDELRID, es atractivo es ligero y con un
diseo redondeado. La tcnica especial de forja caliente dan al Tracer
dan la mejor relacin de estabilidad y resistencia con el mnimo peso.
Gracias al gran podremos utilizar todos los mtodos de aseguramiento y
sistemas de freno fcilmente. Las caractersticas incluyen apertura an-
cha, radio grande para la cuerda y sistema de bloqueo. Est disponible
en los siguientes sistemas de abertura: rosca, Twist o el triple bloqueo.
Mosquetn muy compacto, que debido a su bajo peso, pequeo y key
lock lo hacen ideal para alpinismo. Disponible con abertura, Screw o
Twistlock.
Mosquetn pequeo con key lock.
54 Hardware
Fleor Steel
HMS Steel KL 71839
240 g
006 s||ver
15 |l
40 |l
15 |l
7171 steel
71758 alu
281 g 286 g steel
198 g 202 g alu
12 cu 16 cu
152 |ead
Cinta exprss ideal para rocodromos. Muy resistente al desgaste. Est
compuesta por un mailln galvanizado de acero, y un mosquetn de ace-
ro con cierre de alambre, al que opcionalmente puede insertarse un pa-
sador para evitar su rotacin. Estan unidos mediante una cinta exprs
de 26/16 mm, de ancho variable, la parte estrecha se une al mosquetn
para garantizar el funcionamiento de la cinta express. Opcionalmente
puede utilizarse con el mosquetn de aluminio.
M
0
u
L
L
0
C
l
L
R
R
L

P
L
S
0

g
u
l
M
L
N
S
l
0
N
L
S

m
m
u
L
u
0

m
m
l

M
A
X
.

v
L
R
1
.

k
N
l

M
A
X
.

M
l
N
0
R

A
X
l
S

k
N
l

M
A
X
.

A
8
l
L
R
1
0

k
N
C~Cl 22 Sl~lCl - 40 92 x 60 20 22 8 9
C~Cl 22 8Ll - 40 92 x 60 24 22 8 9
C~Cl wllL - 42 94 x 60 27 24 7 10
l|lL Sl~lCl - 29 100 x 58 20 22 8 8
l|lL 8Ll - 29 100 x 58 20 22 8 8
l|lL wllL - 24 100 x 58 24 22 8 8
VlSSl0l - 25 90 x 57 20 22 8 7
lVS V~Cl|V SClLw losca 84 115 x 78 24 25 9 10
lVS V~Cl|V wlS w|st 88 115 x 78 24 25 9 10
lVS V~Cl|V lllLL r|p|e 89 115 x 78 24 25 9 10
lVS SllKL SClLw losca 65 100 x 70 21 22 8 7
lVS SllKL wlS w|st 69 100 x 70 21 22 8 7
l|lL SClLw losca 42 100 x 58 17 22 8 8
lVS SLLL losca 240 110 x 74 22 40 15 15
N01AS 1CHNlCAS M0S0UE10NES
Mosquetn HMS de acero ideal para top rope. Utilizado especialmente
en centros outdoor, parques de aventura o cualquier otra actividad que
requiera cargas permanentes en el mosquetn.
55 Hardware
Corazon
Aranya
7188
214 lre
Micro u
Micro 3
71855
200 b|ue
Ergo 1
Ergo 2
Ergo 3
749u3
749u5
749u7
71871
7189 Micro u
7189 Micro 3
900 assorted co|ors
900 assorted co|ors
900 assorted co|ors
900 assorted co|ors
900 assorted co|ors
900 assorted co|ors
Mosquetn de material
Mosquetn accesorio en forma de corazn. No apto para uso en esca-
lada.
Mosquetn para jar material al arns o a la mochila. No apto para uso
en escalada.
en escalada.
en escalada.
Como llavero o para jar objetos pequeos al arns o a la mochila. No
apto para uso en escalada.
Mosquetn accesorio. Para jar material al arns o a la mochila. No apto
para uso en escalada.
5
Hardware
Conecto Swivel
Elevator 7185 rechts
220 g
008 s|ate
71857 links
140 sa|ara
71791
275 g
072 t|tan
7178u
60 g
n|g|t 017
71789
94 g
200 b|ue
Rail
Conecto
Vorte
1urn
717
155 g
120 oas|s-s|ate
71783
90 g
120 oas|s-s|ate
Esta ingeniosa pieza es el primer giratorio con rosca ms verstil del
mercado. La tecnologa del Conecto, permite el reemplazo con facilidad
y rapidez de componentes como los absorvedores de energa, o el pa-
quete de cintas. Ideal para uso en seguridad en el trabajo y auto rescate,
o para arrastrar, slo tienes que destornillarlo, cambia los componentes
y, a continuacin el atornillo de la rtula te asegura (Tuerca 4 Nm).
El Conecto Swivel tiene el punto de rotura de 15 kN y est certicada
segn la norma EN 354.
El ascendedor Elevator es ligero, robusto y de manejable. Ideal para es-
peleo o Big Wall.
El Conecto Ring es novedoso para uso en sistemas de seguridad o como
un anillo de rapel en reuniones. La tecnologa del Conecto permite una
fcil sustitucin de componentes como los absorvedores de energa, o el
empaquete de los bucles, simplemente desatornillando cambiar las pie-
zas y la jacin del anillo (6 Nm de par) El Conecto Ring tiene una ten-
sin de rotura de 15 kN y est certicada segn la norma Norma 354.
Compacto giratorio minimizado el peso y el volumen. Resulta able in-
cluso con cargas pesadas previniendo el rizo de las cuerdas cuando la
carga da vueltas a si misma.
Polea para uso con cables de acero (hasta 12,0 mm) o para cuerdas est-
ticas (hasta 13,0 mm). Carga max. 25 kN.
Polea de aluminio con una capacidad de carga mxima de 15 kN en
ambos lados. Ideal para el uso en sistemas de rescate.
57 Hardware
Sky Hook
V-Peg
0luebolt
Hudson Hammer
71878
017 n|g|t
7187u
017 n|g|t
71879
71872 Holster
017 n|g|t
670 g
71875 Haken
7187 Patrone
006 s||ver
75 uu
10 uu
Z-Peg
0raco Hanger
7185
017 n|g|t
Rivet Help 71877
006 s||ver
71873 Hanger
71874 Anker
006 s||ver
70,5 uu
10 uu
Martillo de escalada. El mango de madera absorbe las vibraciones y
permite una sujecin cmoda.
Pitn de acero en forma de V. Disponible en cinco tallas.
Pitn de acero en forma de Z. Disponible en dos tallas.
Anclaje de jacin qumica.
Chapa de acero inoxidable. Bastante grande, permite poner dos mos-
quetones.
Plaqueta recuperable para uso de buriles de hasta 10 mm de dimetro.
Gancho para escalada articial. La cinta se puede quitar si necesario.
58 Hardware
Asdeguramiento hacia arriva:
S|up|e o[a|para e| uso de| asegura-
u|ento de| Segundo.
0eometria asimtrica:
los da dos ve|oc|dades de
asegurau|ento depend|endo
de| d|auetro de |a cuerda y de
|a ab|||dad de| esca|ador.
Nuestros Aseguradores.
1u Seguridad.
59
]ul
Kilo ]ul
71849
62 g
017 n|g|t
128 oas|s
140 sa|ara
220 v|o|et
71787
80 g
008 s|ate
Hardware
Eddy 75214
260 g
017 n|g|t
Un slido universal, de aluminio de mltiple aseguramiento tanto en
subida como para rapelar en todas las cuerdas de 7,8 a 10,5 mm. Asegu-
ra perfectamente al de primero y se puede utilizar para llevar de forma
independiente hasta 2 segundos al mismo tiempo al subir en un equipo
de tres. El diseo geomtrico del Kilo Jul le ofrece dos velocidades de
aseguramiento o descenso y el ojo pequeo permite introducir un mos-
quetn para la subir a un compaero.
Un Single Rope Tuber de formas perfectas construido de manera nica
con dos componentes. El cuerpo de valioso acero no ofrece la ms ele-
vada resistencia a la friccin junto a una conduccin de calor mnima.
El recubrimiento plstico evita molestos ruidos metlicos en el arns y
protege la mano de posibles heridas por el roce. De ah que el Jul sea
el dispositivo de seguridad idneo para llevar en escaladas deportivas
y de interior. Indicado para cuerdas simples con dimetros de entre 8,9
y 10,5 mm.
Desde su introduccin en el ao 2005, el Eddy se ha consolidado ya
como sistema de aseguramiento en el mercado. Mayoritariamente se
utiliza como un sistema para asegurar en escalada deportiva y en roco-
dromos. El Eddy es simple y seguro. El sistema de bloqueo de la palanca
evita el sndrome de pnico, que puede ser causa de accidentes fre-
cuentes. El Eddy aporta seguridad mxima en top rope o al asegurar al
primero. El Eddy es adecuado para cuerda simple con un dimetros de
entre 9,0 y 11,0 mm.
u Hardware
Bud
1erence
7172
110 g
662 s|ate
260 roya|
71771
56 g
128 oas|s
Zap-0-Mat 75215
158 g
017 n|g|t
El Zap-O-Mat es el primer dispositivo semi-automtico universal de se-
guridad. Su sistema de bloqueo permite utilizarlo con distintos tipos y
dimetros de cuerda. Pulsando el botn verde (vase imagen superior)
se regula la tensin del muelle (se pretensa), esto permite dar cuerda
rapidamente. Esta es la posicin ideal para encadenar a vista o en punto
rojo. Desbloqueando el botn verde la tensin del muelle es menor y el
mecanismo bloquea ecazmente. Esta conguracin es ideal para ase-
gurar en Top-rope o al segundo en via larga. Dispone de un tope para el
mosquetn evitando as su desplazamiento, esto optimiza la fuerza de
frenado. Para inroducir la cuerda no es necesario sacar el mosquetn
del arns. As hay ms seguridad, evitando de esta manera su prdida.
Estas caractersticas recomiendan su uso especialmente en vias largas,
siendo una ventaja signicativa frente a otros mecanismos asegurado-
res. El Zap-O-Mat es un dispositivo semi-automtico siguiendo el princi-
pio de los aseguradores tipo cesta y, por tanto, el instrumento ideal para
escaladores por su seguridad y confort. Adecuado para cuerdas de 8,9
hasta 10, 5 mm de dimetro.
Un clsico, rediseada, pieza robusta. No requiere una explicacin ms
detallada en el uso universal como el rappel y el aseguramiento.
Una pieza tradicional de hardware en un diseo moderno y muy fun-
cional. La apertura en forma de V en el cuello permite un exacto y con-
trolado frenado, la insercin sinttica sostiene al mosquetn mientras
se rapela y evita fuerzas adversas horizontales prximos a la columna
vertebral del mosquetn. Con tan slo 56 g Terence es uno de los ms
ligeros de su clase.
1
nPLAYlN0 1HE 0RAVl1Y 0AME.
Christian Bindhammer | Selbst ist das Kind, 8c | Austria
Thilo Brunner
2
Ecalibur Pro
595 g
620 g
017 n|g|t
45 cu
Piolets y crampones
Nuestros Piolets.
1us Herramientas.
Piolet tcnico agresivo para ascensiones comprometidas y escalada ex-
trema. La hoja intercambiable es de fcil manejo, mientras el apoya-
manos junto a la empuadura ergonmica, procuran mximo confort
para das largos de cascadas y hielo desplomado.
7188 Martillo
71887 Pala
3
Ecalibur
Katana Pro
Katana
7188u
540 g
71883
520 g
7191u
017 n|g|t
71912
017 n|g|t
017 n|g|t
45 cu
017 n|g|t
45 cu
560 g
585 g
017 n|g|t
50 / 55 cu
Piolets y crampones
Piolet todo terreno con hoja intercambiable de jacin fcil y empua-
dura ergonmica. Diseado para todos los usos en terreno alpino: Expe-
diciones, alpinismo y cascadas de hielo.
Versin Dry Tooling del Katana. Angulo de hoja ajustable en 7, se pu-
ede ajustar de posicin agresiva a angulo ms suave. Hoja dentada en
la parte superior para empotramientos inversos. Dos empuaduras in-
creblemente confortables, cinta antideslizante lateral e inserciones de
goma para traccin y absorcin de vibraciones.
Piolet innovador de geometra muy agresiva para vas extremas de hielo
y mixto. Hoja intercambiable con la hoja del Katana Pro, empuadura
ergonmica de mximo confort. Dedo graduable para mayor precisin,
confort y para facilitar cambios de mano.
Dos correas disponibles separadamente, la extrema y la deporte.
Correa Etrem J Sport
71888 Martillo
71889 Pala
4
0ladius Pro
0ladius
Sagaris
Snow Light
620 g
71895
017 n|g|t
520 g
71919
141 |ava
510 /540 g
7191
214 lre
280 g
50 / 60 cu
550 g
017 n|g|t
60 / 65 / 70 cu
60 / 70 cu
50 cu
Piolets y crampones
Piolet para expediciones de altura, guas de montaa y jornadas exi-
gentes en terreno alpino, con hoja intercambiable y empuadura er-
gonmica.
Herramienta diseada para alpinismo de alta montaa, hoja intercam-
biable con la ms agresiva de Gladius Pro.
El Sagaris es un piolet bsico, diseado para vas glaciares o rutas neva-
das sencillas. Posee hoja de acero endurecida. La curvatura del mango
es de 12 grados. El Sagaris est disponible en tres medidas distintas 60
y 70 cm de longitud. Se sirve con dragonera.
Piolet ultraligero diseado para travesas glaciares. Fabricado en alumi-
nio de alta resistencia. Incluye dragonera.
71893 Martillo
71894 Pala
0aniel 0ebel | 0er Eisbr M11 | Eistobel | 0ermany
n00N1 PLAY wl1H
Y0UR LlMl1S.
Wolfgang Ehn
Piolets y crampones
Nuestros Crampones.
1u Adrenalina.
Antizuecos:
revo|uc|onar|os con
uecan|suo act|vo.
Easy-Adjust-Bridge:
leru|te un a[uste lac||
de |os craupones a |as
botas.
Puntas frontales forjadas:
lntercaub|ab|es de uonopunta a b|punta
para una ad|erenc|a opt|ua en e| ||e|o.
7
Samba
Salsa
Swing
Solt
Seml
Auto
71899
022 pebb|es
1020 g
|K 5,5-11
|K 5,5-11
71915
022 pebb|es
780 g
|K 5,5-11
7189 Soft
71898 Auto
022 pebb|es
960 g
71897 Semi
Piolets y crampones
Nuestro crampn de 14 puntas y nuestro mejor mo-
delo: Ideal para la escalada en hielo y para rutas
mixtas. Puntas frontales forjadas. Permiten un cam-
bio de monopunta a bipunta. Diseo deportivo con
puntas verticales cortas para mejorar la estabilidad
en terreno rocoso. Con EA-Bridge y Antibot.
Nuestro crampn de 12 puntas ms polivalente. Sus
puntas diseadas para optimizar la estabilidad des-
de el terreno mixto a la nieve. Su uso es apto desde
travesas glaciares hasta caras norte. Las puntas
frontales son asimetricas y curvadas hacia dentro
para mejor estabilidad en paredes de nieve. Dispo-
nible con jacin exible para botas de montaa
con suela blanda, con jacin semiautomtica y -
jacin automtica para botas con suela rgida. Con
EA-Bridge y Antibot.
El crampn de 10 puntas para travesas glaciares.
Fijacin exible para adaptarse a cualquier tipo de
bota. Igual que el Salsa, el Swing tiene las puntas
frontales asimetricas para superar con la mayor es-
tabilidad pasajes cortos empinados. Con EA-Bridge
y Antibot.
8
SM-Clip 719u7
152 |ead
lce Star
Point
Chips 71978 Samba
128 oas|s
71979 Salsa J Swing
719uu
662 s|ate
900 g
|K 5,5-11
719u1
152 |ead
497 g
|K 5,5-11
Piolets y crampones
Este portamaterial facilita especialmente el transporte, organizacin y
manipulacin de los tornillos de escalada en hielo, y del material de
escalada en general como mosquetones, ganchos, y todo tipo de mate-
riales transportados en el arns. Gracias a su tamao, ofrece espacio
suciente para colgar hasta ocho tornillos de escalada en hielo. Su di-
seo facilita el acceso al material que se utiliza ms frecuentemente. Es
compatible con arneses que lleven el sistema EDELRID Slide-Rail
y con
los arneses tradicionales.
Crampn de 12 puntas de uso multifuncional. Sistema de jacin exi-
bles para un ajuste total.
Crampn de 6 puntas para caminar en suelo helado. El tamao se puede
ajustar fcilmente con una moneda. El sistema de la correa se adapta a
todo tipo de calzado. Bolsa de transporte incluida.
Placas antiboc de construccin genial. La solapa de acero elstico in-
tegrada se pretensa al pisar y al retirar el pie empuja la nieve hacia
fuera, haciendo as que la acumulacin de nieve bajo el crampn sea ya
historia. Se adaptan a los crampones Samba, Salsa y Swing.
9
1ank 1op
719u3
227 orange
719u2
152 |ead
71u5
774 pebb|es-oas|s
160 g
1om H6ck | Blue lce M8 | wetterstein 0ermany
Christian Panzelt Photography
Piolets y crampones
Bolsa para crampones disponible en colores variados.
Bolsa practica para crampones. Cierre con cintas elsticas.
Arns portamaterial que facilita el transporte del material en grandes
paredes y en rutas alpinas. Las cintas acolchadas y transpirables per-
miten un uso confortable y distibuyen el peso del material de forma
equilibrada. El Slide-Rail
-System ofrece sitio adicional para los porta-

materiales y permiten un acceso rpido al material de uso frecuente.
Bolsa para Samba
Bolsa para crampones
70
Windproof 80:
Paraviento, repelente al agua y
transpirable.
Acento actual:
Elaborado, bolsillo frontl
con laser y logo impreso.
Zonas Strech:
Para una completa livertad de
movimientos.
Nuestra Ropa.
Tu Estilo.
Ropa
71
Hoody
McLane
Zaphod
Leia
403 olive
459 chute green
01293
XS-XL
010 black
300 blue
03270
XS-XL
010 black
300 blue
03269
XS-XL
459 chute green
207 wine
03266
XS-XL
Bekleidung
Lo ltimo en Softshell con capucha. Diseado para escalar, resistente
al viento y al agua, Windproof 80. Con inserciones elsticas para una
mejor libertad de movimiento. Un bolsillo con cremallera en el pecho
laminada y el logotipo de EDELRID manteniendo un patrn simple pero
elegante.
Jersey con capucha de lo ms desenfadado con el diseo propio de
EDELRID. La mezcla suave de algodn y polister es agradable de llevar
sobre la piel y mantiene el calor. Cuenta con un ngulo especialmente
elaborado en las axilas que garantiza una mayor libertad de movimien-
tos y los bolsillos de canguro delanteros son ideales para calentar las
manos. Material: 60% algodn, 40 % polister.
Una chaqueta de Softshell, paraviento, repelente al agua y transpirable
gracias al Windproof 80. Los paneles de strech en la zona de los brazos
da a la prenda la livertad de movimiento sin obstculos. Otra de las ca-
ractersticas es que la cremallera frontal es asimtrica y proteccin de
la barbilla,dos bolsillos laterales accesibles al arns, una capucha con
visera fuerte y regulador de volumen para cascos de diferentes tamaos
y cordones de regulacin con una mano, oricios para el dedo pulgar y
por ltimo la el logo EDELRID imprimido en manga.
Camiseta femenina con corte de hoody con una capucha con un bolsil-
lo tipo canguro, insertado un logo bordado el el hombro. Con un tacto
suave y agradable con el 96 % de algodn y el 4 % Spandex.
Ropa
72
Long Sleeve
Pants
Lola
Shorts
341 coffee
010 black
01297
XS-XL
341 coffee
010 black
03267
XS-XL
341 coffee
002 grey
01298
XS-XL
297 denim
01294
XS-XL
459 chute-green
Ropa
La camiseta EDELRID Longsleeve destaca por su look desenfadado de
camiseta usada y por las mangas largas aadidas. El material, suave y
elstico, es agradable de llevar y favorece la libertad de movimientos.
Material: Single Jersey, 96% algodn, 4% elastano.
De estilo desenfadado, muy cmodos y para una perfecta actuacin. No
importa si la escala es de 6b o de 9a: con los nuevos EDELRID Pants de
algodn resistente siempre tendrs una buena planta. Cuenta con un
ngulo especialmente diseado en las axilas que garantiza una mayor li-
bertad de movimientos y con un cinturn integrado que permite cambi-
ar la anchura a tu gusto. Incluye portacepillos y EDELRID Boulderbrush.
Material: 100% Cotton Canvas.
Un pantaln de algodn canvas de mujer casual y resistente equipado
con un cinturn integrado ideal para boulder, escalada o para el uso
diario. Cepillo de Boulder incluido.
Los Vertical Pants en versin pantalones cortos! Cmodsmos y de
aspecto desenfadado para seguir vindose bien incluso en los movi-
mientos de escalada ms difciles. Al Vertical Short no podan faltar-
le los tiles detalles de EDELRID, como el portacepillos con EDELRID
Boulderbrush, cinturn integrado y el ngulo especial en la entrepierna
para ofrecer una mxima libertad de movimientos. Material: 100% Cot-
ton Canvas.
73
T-Shirt
Kiddo
010 black
404 petrol
459 chute-green
01295
XS-XL
459 chute-green
010 black
330 violet
03265
XS-L
Heli
010 black
01296
XS-XL
Ropa
Tu nueva camiseta favorita. A elegir entre tres nuevos colores de moda
con fantsticos bordados o estampados de EDELRID. El material, suave
y elstico, es agradable de llevar y favorece la libertad de movimientos.
Material: Single Jersey, 96% algodn, 4% elastano.
Una camiseta sin mangas de aspecto desenfadado que garantiza una
temperatura agradable en los movimientos fuertes en tanto en un exte-
rior soleado como en el interior. Material: Single Jersey, 96% algodn,
4% elastano.
Un top funcional con sujetador integrado. Una mezcla muy garcias
al 96% de algodn y 4% Spandex. Con logotipo bordado en la espalda.
Disponible en tres colores elegantes, ideales para la escalada boulder
yoga...
74
B-Lay
BB-Glove
Easy-Glider-Belt
017 night
75 g
72489
XS-XXL
017 night
74145
120 cm
047 snow
XS-XXL
86 g
72487 open
047 snow
99 g
72488 close
XS-XXL
Promo Shirt
010 black
459 chute-green
03268
XS-XL
Ropa
Ahora la hebilla Easy-Glider tambin existe para el bouldering. Cin-
turn de 120 cm.
Guantes ideales para asegurar, escalada en hielo, escalada en roca o
escalada Big-Wall. Este modelo, gracias a su elasticidad y a su material
transpirable se ajusta a la mano como una segunda piel. Dispone en la
palma de la mano de una zona de piel de alta calidad, que ofrece una
excelente resistencia a la abrasin, y a su vez permite el mximo agarre.
Cierre de velcro adaptable y ajuste individual en las muecas.
Para las vas ferratas, las grandes paredes o al asegurar. Guantes de
cuero, proporcionan una alta exibilidad. Disponibles con o sin dedos.
La camiseta con logo EDELRID para los fan ms fanticos. Material:
100% algodn.
75 Reinhard Fichtinger
Kilian Fischhuber | Nutsa, 8a+ | Rocklands| South Africa
FREE YOUR MIND.
7
Cru 1ent
128 oas|s
72144
1500 g
210 x 115 x 110 cu
Accesorios
Construccin integral:
Le so|o una capa de r|p-stop
s|||con|zado.
Ecelente ventilacin:
Con una |arga abertura |atera|.
Una ingeniosa idea:
0ue conv|erte tu cras| pad en una
caua de 2 o 2 p|azas de |u[o.
Nuestros Accesorios.
1u Comodidad.
Una idea ingeniosa! Este techo de tienda patentado, transforma el Crash pad Crux en una cama lujosa para 1 a
2 personas! La forma de cpula ayuda a la estabilidad quando el viento se hace presente y facil de montar. La
construccin en monocapa de nylon siliconizado Rip Stop (30D) proporciona un exterior muy resistente. Los
dos palos son de ligeros de aluminio (DAC) que ayuda a reducir el peso al mnimo. La apertura lateral y las dos
rejillas de ventilacin en el bside ofrecen una circulacin de aire perfecta. La tienda Crux se entrega en una
bolsa de material prctica con piquetas cuerdas tensoras y kit de reparacin.
77
Sit Start
0ead Point
Cru
Mantle
219 n|g|t-oas|s
72135
1600 g
100 x 55 x 5 cu
219 n|g|t-oas|s
72137
6000 g
140 x 115 x 10 cu
219 n|g|t-oas|s
72138
8400 g
210 x 115 x10 cu
219 n|g|t-oas|s
7213
5200 g
120 x 115 x 10 cu
Accesorios
El SitStart se presta perfectamente como esterilla inicial y tambin
como complemento de cojinetes algo mayores. La prctica alfombrilla
con el diseo inigualable de EDELRID se ocupa de mantener las suelas
de los zapatos secas y limpias. Con sus dos tipos de espuma de diferente
densidad ofrece suciente amortiguacin y mediante su peso reducido
es posible llevarlo consigo a donde sea.
Un crashpad indicado para la ms alta seguridad y los mejores valores
de compresin. Con unas medidas de 140 x 115 cm, es Deadpoint es uno
de los tacos ms grandes disponibles en el mercado. Su construccin
de sndwich con una espuma de duracin extralarga y muy absorbente
es la zona de aterrizaje para los ms atrevidos a la hora de practicar
el blder. La construccin continua en taco sin doblez impide que al
caer sobre sea imposible hundirse hasta el suelo y gracias a las suje-
ciones laterales es posible aadir en el interior material adicional. El
Deadpoint, naturalmente, est equipado con la alfombra EDELRID y el
sistema de transporte excepcionalmente cmodo. Incluye un SitStart.
Crux il CrashPad ultimativo, formato maxi, che garantisce di atter-
rare socemente anche in caso di Highballs paurosi. La costruzione
a sandwitch a quattro strati impiegando due tipi di gomma con den-
sit dierente, ore unassorbimento eccellente dellenergia di cadu-
ta. Nonostante le sue dimensioni gigantesche di 210 x 115 x 10 cm, il
suo peso di 8,4 kg da considerare assolutamente leggero e pu essere
trasportato comodamente al posto di bouldering grazie al comodo siste-
ma di trasporto. Naturalmente, alla ne della fatica, pu essere usato
come materasso isolante di lusso ed completo del pratico tappeto r-
mato EDELRID.
El Mantel es nuestro crashpad plegable para cualquier ocasin. Con un
grosor de 10 cm y una construccin tipo sndwich con dos tipos de
espuma. La funda de nailon balstico hace que sea altamente resistente
e impermeable. Las dos mitades pueden juntarse mediante una cremal-
lera tanto a lo largo (120 x 115 cm) como a lo ancho (230 x 60 cm),
lo cual lo hace ideal para transversales, como colchn aislante o cama
para huspedes. Incluye la alfombrilla para limpiarse las suelas de los
zapatos de EDELRID y un confortable y robusto sistema de transporte
con hebillas de aluminio increblemente resistentes. Incluye un SitStart
Pad.
78
Rope Sac
Sac Sac
1wo Sac
Crag Bag 3u
Climb Seat
128 oas|s
128 oas|s
128 oas|s
72139
72132
72133
022 pebb|es
74797
20 L
022 pebb|es
75221
660 g
600 g
700 g
Un saco de cuerda como el Sac Sac y el Two Sac pero an mas grande!
Robusto y equipado de tirantes ajustables para llevarlo como mochi-
la. Los tirantes se pueden quitar si no se necesitan. Saco interior con
instrucciones de seguridad imprimidas. Compartimento exterior para
accesorios.
Desde hace aos el Sac Sac protege las cuerdas al pie de las rutas.
Adems el Sac Sac evita los nudos en las cuerdas y ofrece una cmoda
oportunidad para sentarse para no tener que ensuciarse al ponerse los
pies de gato. Equipado con bandolera.
Nada es tan perfecto como para no poder mejorarlo. Es por eso que he-
mos aadido un toldo especialmente grande y correas que permiten
llevar el Two Sac como una mochila.
Quien en el pasado se haya quejado de tener que ponerse un saco de
cuerda en la espalda completamente sucio debera considerar el Crag
Bag. La cremallera esta puesta a lo largo de la espalda lo que permite
que el saco quede limpio al poner lo en el suelo. El Crag Bag tiene sitio
para todo el equipo de escalada. Para evitar los la cuerda se puede atar
en dos cintas. Las correas en la espalda se pueden quitar y guardar en
el interior del saco. El Crag Bag tambin se puede utilizar como bolsa
de viaje.
Tan ligero y al mismo tiempo tan cmodo que cada uno debera llevarlo
en la mochila: nuestro asiento de escalada. Que sea al pie de la roca,
cerca de la hoguera o en cualquier sitio en la naturaleza: Un poco de
confort nunca ha hecho dao a nadie. De fcil manejo y muy cmodo.
Accesorios
79
Cosmic 1wist
Cosmic Lady
Boulder Bag
Cosmic
72142
217 oas|s-n|g|t
200 g
7214u
217 oas|s-n|g|t
218 sa|ara-n|g|t
742 pebb|es-n|g|t
106 g
72141
217 oas|s-n|g|t
716 red-orange
292 v|o|et-n|g|t
90 g
72143
217 oas|s-n|g|t
218 sa|ara-n|g|t
742 pebb|es-n|g|t
297 den|u
109 g
906 co|oru|x
Bonita bolsa de magnesio fcil de manejar. Con un cordel de cierre her-
mtico antipolvo. Cuenta con dragoneras y portacepillos.
Una bolsa particularmente larga con un cierre del 100%. Bueno para
una rpida y facil cojida de magnesio.
Bolsa extragrande de carbonato de magnesio para el blder. Con un si-
stema de cierre innovador, 100% hermtico al polvo. Simplemente girar
y jar con Velcro
. La esponja que lleva cosida dentro permite una co-

bertura fcil de toda la mano. Incluye un compartimiento adicional para
piezas pequeas, portacepillos y un EDELRID Boulderbrush.
Accesorios
Bolsa de magnesio especialmente grande para ir renovando el magne-
sio de forma rpida y cmoda. Interior forrado con eltro. Cordel para
un cierre hermtico antipolvo. La versin estndar lleva dragoneras y
portacepillos.
8u
Boulder Brush
0uattro Stagione
Pentalite
7 LE0
1rio
017 n|g|t
72789
022 pebb|es
7537
2 x ~~
2 x ~~~
022 pebb|es
75375
2 x ~~~
022 pebb|es
75373
2 x ~~~
022 pebb|es
75374
Chalk 7278 Chalk Balls klein
72793 Chalk lose
72785 Chalk Block
72788 Liquid Chalk
2 x 20 g
250 g
50 g
10 u|
Accesorios
Cepillo de blder con el sello de la marca EDELRID. Las cerdas extre-
mamente robustas son ideales para limpiar las presas. Las dos medidas
diferentes de los cabezales permiten acceder sin problema a los aguje-
ros ms pequeos. As ya no vale la excusa de las presas cubiertas de
magnesio. El Boulder Brush viene en una cajetilla de aluminio. Mantn
la zona de blder limpia y utiliza la cajetilla para las colillas de tabaco.
Con el polvo blanco de EDELRID las manos quedarn secas durante ms
tiempo, lo que podr hacer la diferencia entre la suerte y el xito. Dispo-
nible en bolsas de 250 g o en bloques de 50 g. Bolas de magnesio de 30 g
para el uso en interior y magnesia lquida para el pre-chalking.
Frontal robusto y practico. Posee un potente LED de 1 Watt y tres LEDs
adicionales. Ideal para uso alpino. Dos intensidades de luminosidad.
Baterias incluidas.
Frontal ligero y compacto. Equipado de 5 LEDs. Dos intensidades de
ajuste y luz de emergencia. Baterias no incluidas.
Siete LEDs para crear una gran iluminacin. Tres niveles de intensidad
ajustable. Baterias incluidas.
Frontal ligero y hidrfugo con tres LEDs y una bombilla de Xenon. Tres
intensidades posibles. Baterias incluidas.
81
0ry Bag
1ransit
0ear Bag
008 s|ate
7277 1, ltr.
72777 5 ltr.
72778 2u ltr.
72779 35 ltr.
017 n|g|t
72783 4u ltr.
72784 75 ltr.
017 n|g|t
7278u 45 ltr.
72781 u ltr.
72782 114 ltr.
200 red
72787
Accesorios
Equipo primeros auilios
Ojal no tengas que llegar a utilizar este producto. Pero, si llegase el da,
estars bien preparado para prestar auxilio a los heridos: Contiene todo
el material que implican unos primeros auxilios, desde pequeas tiras
adhesivas sanitarias hasta material de vendaje para heridas mayores.
Confeccionado de forma impermeable con cierre enrollable y tira de
sujecin para arns.
Los Dry Bags, elaborados en material plstico altamente resistente y
con un cierre enrollable de fcil manejo, ofrecen la proteccin ptima
para el equipaje en cualquier condicin. Estn disponibles en cuatro ta-
maos diferentes. El modelo mini, de apenas 1,6 l, y su hermano mayor
de 5 l poseen una cinta de mosquetn para sujetar al arns o a la mochi-
la. Los modelos grandes, con un volumen de 20 y 35 l, vienen con unas
correas de hombro extrables y dos anillos en forma de D para poder
asegurar el cierre enrollable con un candado. Las versiones de 5, 20 y
35 l ofrecen ms visibilidad mediante una ventana lateral transparente
para encontrar mejor y ms rpidamente lo que se est buscando. Todos
los Dry Bags, una vez llenos de suciente aire, no tendrn problema
para otar en el agua.
Saco de transporte impermeable de un polister extremadamente resi-
stente, con junturas soldadas y cierre enrollable. Los tirantes reforza-
dos estn pensados para llevar grandes pesos y con el anillo en forma
de D puede asegurarse el cierre con un candado o con una abrazadera
para cables. Disponible en tres tamaos distintos: Desde el modelo de
45 l hasta la versin maxi con un volumen de 114 l. Aquello que no
quepa dentro, seguro que no es imprescindible para la aventura. Los
Transits estn indicados tanto para expediciones, escalada larga o rutas
en canoa. Llenas de suciente aire pueden otar en el agua sin ningn
problema.
Ni el agua ni la suciedad pueden daar el material si esta guardado en
el saco robusto y resistente con cierre de enrollar. La forma prctica de
las correas facilita el uso y permiten guardarlo tanto en la canoa como
en el maletero.
Edel r i d i n a j oi nt br and gr oup wi t h t he Ger man Mount ai n Spor t s Suppl i er VAUDE
VAUDE offers along
with performance
mountain apparel,
backpacks, tents,
sleeping bags and more
The strongest German Seil-partnership in the
mountain sports industry is at home in the Lake
Constance area: In 2006 VAUDE and EDELRID
formed a mountain sports business alliance that
in the meantime resulting from synergies bet-
ween technological expertise and creative design
has grown into a leading innovation think tank.
An extensive range of products can already be
attributed to our joint innovation processes.
Having combined forces in a joint brand associ-
ation, VAUDE and EDELRID are now pioneering
their role as the leading full-range outtter on the
outdoor market, spanning the entire apparel and
hardware spectrum for all mountain sports and
climbing activities.
Were also making great progress towards
achieving our goal of becoming Europes most
environmentally friendly outdoor company.
Together with bluesign, the specialists for
environmentally friendly textile production,
were converting our entire manufacturing pro-
cess to meet maximum standards in ecological
compatibility you can read more about it at
www.vaude.com
Both companies are backed by mountain
sports enthusiastic teams, sharing a love for
the mountains and a passion for innovative
equipment. Because as everyone knows, the
best ideas for great gear can be found up in
the mountains...
A t eam t hat knows t he r opes
Technical and high performance mountain
sports gear thats what VAUDE stands
for. Our products stand up to the most
extreme demands and have won various
awards for their functionality.
All VAUDE and EDELRID products can be
fond at www.vaude.com
A pack to fulll your every mountaineering wish: Daytour 24
Stowable gear attachment, helmet attachment, ski attachment
at the front or sides, with storage compartment for a shovel and
probe at the front for quick emergency access.
www.vaude.com
84 Cooking 1echnology
Mecanismo de precalentamiento:
lara uso en teuperaturas ba[as.
Nuestros Hornillos.
1u Momento de Placer.
85
Stormy EV0
Kiro 1i
Kiro S1
Cooking 1echnology
7313u
700 g
2000 w
4,15 u|n
60 - 160 g/|
73151
72 g
2000 w
2 u|n
80 - 240 g/|
73152
84 g
2000 w
2 u|n
80 - 240 g/|
Legendario hornillo de expedicin para utilizar en las
circunstancias ms adversas. Los dispositivos de sus-
pensin garantizan un funcionamiento correcto inclu-
so en un vivac colgante. Un paravientos con sistema de
permutacin trmica integrada eleva el grado de eca-
cia hasta un 40%. La ventaja es un ahorro de combusti-
ble considerable. Gracias al mecanismo de precalenta-
miento, el Stormy EVO tambin puede actuar incluso en
los ambientes ms fros y el encendedor piezoelctrico
se encarga de que se genere la chispa. El Stormy EVO
viene de serie con un cazo de aluminio (1,8 litros, con
supercie antiadherente Non-Stick) y una tapa verstil
de ajuste. Todas las piezas (incluido un cartucho de 230
gr.) pueden colocarse de manera que queden unas den-
tro de otras, reduciendo as el volumen total. El Stormy
funciona con cartuchos de rosca universales.
El peso pluma de EDELRID: Con apenas 72 g peso, el
Kiro Ti es uno de los hornillos a gas ms ligeros, peque-
os e innovadores del mundo. Gracias a las supercies
desplegables de titanio, el Kiro Ti permite colocar in-
cluso cazos para 3 personas. La regulacin precisa y
la reparticin ptima de la llama completan la combi-
nacin entre tcnica y uso diario. Apenas se nota en el
equipaje y aun as es extramadamente eciente. Inclu-
ye bolsa de proteccin.
El hermano mayor del Kiro Ti convence por su construc-
cin robusta, el reducido volumen y una regulacin
precisa. La llama compacta calienta el cazo de forma
muy eciente, ahorrando as energa. El peso mnimo y
los materiales estables y de calidad completan la impre-
sin que ofrece este hornillo a gas. Incluye una bolsa
de transporte.
Hornillo multicumustible:
Crac|as a su aprov|s|onau|ento
var|ab|e (gas, gaso||na y pe-
tro|eo) e| lexon es uno de |os
|orn|||os uas un|versa|es de|
uercado.
1radapter :
Con e| LLLLllL radapter (opc|ona|),
se puede |ntegrar e| lexon en todos
|os s|steuas de |orn|||os ant|toruenta
ex|stentes.
0ur Hornillos.
1u lndenpendencia.
Heon Multifuel
0pilio
0ragon ll
0evil ll
733u8 1radapter
25 g
731u1
220 g 112 g
2000 w
2,1 u|n
80 - 240 g/|
7315u
170 g
2000 w
2 u|n
80 - 240 g/|
73153
210 g
2000 w
2,2 u|n
80 - 240 g/|
73154
190 g
2000 w
2,2 u|n
80 - 240 g/|
Hornillo multicombustible ultraligero de la ms nue-
va generacin: Con sus 220 gramos de peso, el Hexon
Multifuel es un de los hornillos multifuel ms ligeros
de su clase. Destaca por la variedad de combustibles
que admite (gas, gasolina, queroseno o petrleo) y su
construccin compacta. Otras ventajas son las patas
plegables y los soportes para el cazo, que garantizan la
perfecta estabilidad sobre el terreno y al mismo tiem-
po una supercie de apoyo ptima incluso para cazos
grandes, reduciendo al mnimo el volumen. Este hor-
nillo est concebido para tener una larga duracin, un
mantenimiento sencillo y un manejo fcil. La bomba de
combustible est formada por una aleacin de aluminio
de calidad, por lo que est perfectamente indicada para
su utilizacin en todas las zonas de temperaturas Con
el EDELRID Tradapter (opcional), se puede integrar el
Hexon Multifuel en todos los sistemas de hornillos an-
titormenta existentes. Incluye: bomba de combustible,
botella, set de herramientas y bolsa de transporte.
Este potente y ligero hornillo a gas lquido, de alta tec-
nologa y pequeo volumen, fue concebido para los ms
exigentes en cuanto a calidad y rendimiento. Su siste-
ma integrado de precalentamiento lo convierten en un
compaero de alto rendimiento incluso en las circun-
stancias ms adversas. Las patas plegables y su bajo
centro de gravedad hacen que sea un hornillo muy esta-
ble. La supercie antideslizante permite colocar cazos
grandes (hasta 4 personas). Con bolsa de transporte y
proteccin.
El Dragon es un hornillo con paravientos y encendedor
piezoelctrico integrado. La superfcie de apoyo permi-
te cazuelas medianas. Es ideal para 2-4 personas. Su
construccin robusta, su alto rendimiento y su mane-
jabilidad agradable son sus caractersticas mas impor-
tantes.
El Devil es un hornillo compacto y de fcil manejo para
uso frecuente. La supercie de apoyo permite el uso de
cazuelas medianas para 2-3 personas.
Peak llluminator ll
Astro ll
7321u
160 g
73211
215 g
7323u
110 g
733u7
100 g
220 g
450 g
El Peak Illuminator es nuestra lmpara de gas ms pequea y ligera.
Con un consumo de gas muy reducido, el Peak Illuminator no hace mu-
cho ruido. Muy compacto, ocupa muy poco espacio y no hace bulto en
la mochila. Con encendedor piezoelctrico, cadena para colgar y camisa
de recambio. Incluye caja de transporte.
Lmpara de gas compacta con ajuste preciso para proporcionar sola-
mente la cantidad de luz que necesitas. Con proteccin antigolpes, pie-
za de encendido automtico, cadena para colgar y funda para el trans-
porte.
Manejo fcil gracias al soporte de acero inoxidable. Con cadena para
colgar y caja de transporte.
Los cartuchos de rosca EDELRID se venden en tres tamaos (100 g, 230
g y 450 g). La mezcla de gas est compuesta por un 30 % de propano, 30
% de isobutano y un 40 % de butano. Esta mezcla permite cubrir la ma-
yora de reas de temperatura y altitud. Estos cartuchos de rosca estn
fabricados segn la norma europea EN 417, que contiene los estndares
europeos e internacionales de seguridad.
Lampere de vela ll
Cartouchos de gas con valvula
733u1
140 g
733u2
75 g
733u
20 g
733u5
220 g/120 g
733u3
75 g
733u4
220 g
0,75 |/0,4 |
Con este adaptador es posible utilizar todos los aparatos de gas EDEL-
RID con los cartuchos normales de 140 g.
Con este adaptador es posible utilizar todos los aparatos de gas EDEL-
RID con los cartuchos de vlvula.
El apoyo universal mejora la estabilidad de los hornillos a gas que se
enroscan directamente en el cartucho de gas. Ideal para terrenos ir-
regulares o para utilizar con cazos grandes. El apoyo universal puede
aplicarse a todos los cartuchos de vlvula universales.
Botella de combustible ultraligera y muy resistente con el diseo propio
de EDELRID. Las botellas de alta calidad fabricadas en aluminio pren-
sado sin junturas sirven para el transporte de combustibles lquidos y
para el funcionamiento del hornillo Hexon Multifuel.
Paravientos ultraligero de aluminio. Protege la llama del viento y reeja
la radiacin del calor.
Paraviento plegable de aluminio con jacin integrada.
Adaptor cartuchos de perforatin
Adaptor
Atlas patas para acoplar cartouchos
Botella de combustible
Proteccion Paravientos
Proteccion Paravientos Fold
9u Cooking 1echnology
El recubrimiento
antiadherente:
Lv|ta oue no se oueue nada y
lac|||ta |a ||up|eza de |as ca-
zue|as despues de cada uso.
Equipo de cocina:
lnc|uye cazue|a y sarten, de
1,4 a 2,8 ||tros.
Nuestras Cazuelas.
1u Ellecion.
Ardor Solo Non-Stick
Ardor Frypan Non Stick
Ardor 0uo Non-StickJSteel
Ardor Big Pot Non-StickJSteel
Ardor 1itan UL
734uu
220 g
1,4 L
12 x 10,5 cu
18 x 4,5 cu
734u5
195 g
16 x 8 cu/17 x 9 cu
734u1 non stick
734u2 steel
560 g non stick
700 g steel
1,6 L/2,1 L
20 x 12 cu
734u3 non stick
734u4 steel
510 g non stick
610 g steel
2,8 L
12 x 8,5 cu
734u
95 g
0,8 L
Cazo ultraligero de aluminio con capacidad para 1,4
l. Ideal para rutas en solitario o en el vivac. La pared
interior posee un recubrimiento antiadherente de va-
rias capas. De este modo no se quema nada y lavarlo
se convierte en una tarea rpida. Est dotado de un asa
plegable y una tapa hermtica. Puede combinarse con
el hornillo EDELRID Stormy EVO.
Cazo de calidad (dimetro 180 mm) de aluminio con
recubrimiento antiadherente y asa plegable que ahorra
espacio. Combinndolo con el Ardor Duo Set y el Big
Pot (todas las piezas pueden integrarse en el Big Pot)
resulta un set de cocina que satisface todos los deseos.
Set de cazos de aluminio de calidad compuesto por un
cazo de 1,6 l y otro de 2,1 l. Las paredes interiores po-
seen un recubrimiento antiadherente que evita que
se quemen. Tiene marcado un medidor que indica el
contenido en litros. Contiene asimismo una pinza de
agarre y la tapa Multit, adaptables a ambos cazos.
Tambin est disponible en la variante de acero no.
El modelo bsico de campamento. Con una capacidad
de 3,8 l es posible cocinar pasta incluso para varias per-
sonas. El recubrimiento Non Stick impide que se queme
y facilita el posterior lavado del cazo. El Big Pot viene
con un asa plegable, una tapa ajustable y una escala de
medida en su interior. Para ahorrar espacio, todos los
sistemas de cazos EDELRID pueden integrarse en el Big
Pot. Tambin disponible en la variante extremamente
robusta de acero no.
Olla de titanio muy ligera con una capacidad de 0,8 l, un
compaero ideal para los viajes en solitario o vivaques.
El asa encaja automticamente e incluye sellada una es-
cala de medicin y una tapa.
Premiado, diseo ganador:
Spol Spatu|a son |os ganadores de|
preu|o de d|seno red dot.
Plug and Cook:
Lnganc|e |nte||gente en e| s|steua de
|a Spol, Spatu|a y Scoop, |os cub|er-
tos a| a|re ||bre uas uu|t|lunc|ona|es
de| uercado.
Nuestros Cubiertos.
1us Herramientas.
Spof 0uo
Scoop
Spatula 7343
12 g
73444
18 g
017 n|g|t
73434
9 g
128 oas|s
017 n|g|t
La combinacin denitiva de tenedor y cuchara de policarbonato re-
sistente al calor. Apto para el lavavajillas e increblemente duradero.
Esptula de plstico para colocar sobre el EDELRID Spof. Con ella, la
combinacin Spatula-Spof se convierte en el juego de cubiertos para
expediciones ms amplio y de tamao ms reducido existente en el
mercado.
Un cucharn, producido resistente al calor del lavavajillas, de policarbo-
nato y conjunta con la EDELRID Spof. Para los fanticos del gramo este
cazo tambin se puede utilizar como una taza de caf espresso.
VlS1A 0ENERAL 0E PR00UC10S SP0F
A
R
1
.
N
R
u
L
S
C
R
l
P
C
l
0
N
C
0
L
0
R
U
N
l
u
A
u

u
L

L
M
8
A
L
A
J
L
72424 Sl0l Luo (2 S) n|g|t/oas|s \ 10
72440 Sl0l lel||er 50 n|g|t/oas|s \ 50
72442 Sl0l lel||er 50 v|o|et/sa|ara \ 50
72426 Spatu|a n|g|t \ 5
72427 Sl0lSpatu|a n|g|t/oas|s \ 10
72442
Sl0l Spatu|a
lel||er 50
n|g|t/oas|s \ 50
72444 Scoop n|g|t \ 5
72428 Sl0l 8ox 50 n|g|t/oas|s \ 50
72429 Sl0l 8ox 100 n|g|t/oas|s \ 100
72441 Sl0lSpatu|a 8ox 50 n|g|t/oas|s \ 50
1itan Spooon
1itan Spork
73431
73432
73433
7343u
50 g
25 g
17 g
12 g
73435
190 g
Cubertina de titanio
Cubertina de titanio clip
Cubertina Bundeswehr
Cubertina de titanio. Cubiertos ligeros de alta calidad. Cuchillo, tenedor
y cuchara.
Cubertina de titanio clip. Combinacin ultraligera de tenedor y cuchara
de titanio de calidad imprescindible en trminos de relacin de peso y
volumen. El tenedor y la cuchara son retrables.
Cuchara de 21 cm, de titanio ultraligero. Ideal para usar con alimentos
liolizados para expediciones (o en casa para recipientes altos). Apta
para el lavavajillas.
La simbiosis de cuchara (spoon) y tenedor (fork) que hace que el Spork
sea el cubierto denitivo para expediciones. Elaborado con titanio ultra-
ligero. Apto para el lavavajillas.
Cubierto clsico para expediciones. Cuchillo, tenedor y cuchara con
un soporte nico. Incluye abridor de latas y sacacorchos.
95 Christian Panzelt Photography
Anni 0iepold | Ammergauer Alps | 0ermany
nB0N APPE1l1.
7345u
120 g
19x2 cu/22x2 cu
7345u
100 g
16 x 4,5 cu
]aws Pot 0ripper 73411
45 g
Clip Mug 73453
70 g/120 g
0,25 L/0,5 L
7,5 x 8 cu/ 9,5 x 10 cu
Plata
Cazuaela de acero inoidable
Una pieza prctica y slida del equipo de campamento.
La nica taza con paredes de acero inoxidable tiene una
palanca de bloqueo y est disponible en 2 tamaos.
Plato de acero inoxidable. Disponible en dos medidas.
Cazuela de acero inoxidable. Tamao ideal para comida
de 500 g.
Pinza de agarre ligera y estable, de alumio. Indicada
para todos los modelos de cazo comunes.
Multibowl
Bento 7u J 27u
735uu
220 g/510 g/660 g
0,5 L/0,75 L/1,0 L
73452
50 g
600 u|
7342u
140 g l 200 g
120 x 160 x 50 uu
180 x 260 x 80 uu
7347u
47 g
Vacuum Bottle
Ropetooth
Termo irrompible de acero no con recubrimiento que facilita la suje-
cin. Incluye taza.
Taza de montaa de uso universal elaborada con polipropeno irrompi-
ble en la que tambin caben raciones abundantes. Puede apilarse y es
apta para el lavavajillas. Contiene una escala de medidas en la parte
interior, lo que permite utilizarla como medidor o cucharn. Su forma
ergonmica tambin invita a usarla para calentarse las manos.
Elegante ambrera con el diseo tpico de EDELRID. Para la merienda o
para guardar piezas pequeas.
Cuchillo de mano de formas armnicas con oricio en forma de mos-
quetn para jarlo al arns o en la mochila. La hoja extremadamente
na y regulable, de acero inoxidable, est parcialmente ondulada. Id-
nea para recortar cuerdas o cintas.
98

5ponsoring 1eam
Andreas Bindhammer - DE
Kilian Fischhuber - AT
Lukas Binder - DE
Christian Bindhammer - DE
Robert Heinrich - DE
Heli Kotter - DE
Angela Eiter - AT
Hansjrg Auer - AT
Andy Reather - US Sigi - DE
Jochen Perschmann - DE
Fritz Miller - DE
E0ELRl0
1eam
99
Stuart Watson - GB
Manu Romain - FR
Sara Aicart - ES
Gonzalo Munoz - ES
Renato Botte - IT
Carolin Ciavaldini - FR
Helmut Gargitter - IT
Reto Schild - CH
Felix Sattelberger - DE
Tom Hck - DE
Paul Craven - GB
Pauli Trenkwalder - IT
Olga Torras - ES
Simon Kehrer - IT
Hanspeter Eisendle - IT
Andoni Perez - ES
Max Willeit - IT
Martin Kopfsguter - IT Jos Augusti Espi - ES
Eneko Pou - ES Ikker Pou - ES
David Gambs - ES Paul Smitton - GB
Greg Boswell - GB
Damaris Knorr - DE Marine Thevenet - FR Ludovic Laurence - FR
Ivan Greene - US
Flavien Guerimand - FR
1eam
1uu
LEYEN0A
CUER0A5
bluesign
Somos el primer fabricante de cuerdas que ha logrado que nuestra

cuerda corresponda al estndar del bluesign
. Este estndar garanti-

za una produccin completa - desde la fibra individual del polyamide
hasta la impregnacin de la cuerda - sin agentes contaminantes
mientras se utiliza tecnologas cuidadosas del medio ambiente. Con
mucho entusiasmo y pasin lo hemos logrado! Podemos decir: Nue-
stra cuerda est limpia. Puede encontrar ms informacines en
www.bluesign.com.
Pro Line
binan un peso y un dimetro mnimo con una solidez y un manejo
extraordinario. Gracias a la nueva tecnologa de perfeccionamiento
Pro Shield estas cuerdas son ptimas para un uso en actividades ex-
tremas.
0ry Line
Las cuerdas para activides de todo tipo. Ligeras, slidas y de buen
manejo. Equipadas con la tecnologa Dry Shield son resistentes al
agua y a la suciedad. Estas caractersticas son ptimas al utilizar
una sola cuerda para actividades diversas.
5ports Line
Clsico probado de EDERID. Construccin en doble trenzado para
una funda compacta y lisa. En combinacin con el tratamiento Ther-
mo Shield, se obtienen las buenas caractersticas de manejo de
EDELRID. La linea Trenzado Sport es perfecta para todos los que bu-
scan una cuerda extremadamente resistente.
Entrance Line
Calidad probada de la casa EDELRID con una excelente relacin cali-
dad-precio. Muy robustas, las cuerdas del Entrance Line son perfectas
para un uso en rocdromos o para la escalada deportiva.
Pro 5hield
El proceso Pro Shield cubre las fibras del alma y de la funda indivi-
dualmente con una capa de Teflon (Fluor-carbone). Gracias a sus
caractersticas electroqumicas, las partculas microscpicas del Te-
fln (10
-9
m) se unen a las fibras individuales creando un capa imper-
meable. Esto reduce la friccin entre fibras y reduce su deslizamien-
to. La fuerza se reparte de forma regular y aumenta la resistencia de
la cuerda. Resistente tambin a la humedad y a la suciedad.
0ry 5hield
Dry Shield es un tratamiento de la cuerda y de la funda. La capa hi-
dro-oleofbica se aplica a la funda y proteje la cuerda contra la hu-
medad y la suciedad. Combinado con el tratamiento Thermo Shield
optimiza el manejo, la resistencia y la durabilidad de las cuerdas.
5ports Braid
El Trenzado Sport es una construccin de la funda desarrollada por
EDELRID. Un hilo est cruzado por dos hilos - el resultado es una
funda especialmente fina y compacta que provee las cuerdas con un
excelente manejo y buena resistencia a la abrasin.
1hermo 5hield
El tratamiento Thermo Shield de EDELRID est en uso desde hace
ms de 20 aos. Thermo Shield estabiliza y armoniza los hilos indi-
viduales y es uno de los principales procesos que provee las cuerdas
de EDELRID con su superficie suave y su fcil manejo.

Leyenda
1cnica de Laminado

El material exterior, el tejido y el material interior estn directa-
mente laminados. Esto permite una mejor reparticin de tensiones y
tracciones sobre el tejido, lo que lleva a que un gran relleno no sea
necesario. Ventaja: un arns muy ligero con mxima libertad de mo-
vimiento y excelente confort.
E-1urn

ARNE5E5
5lide-Rail-5ystem

Un sistema de portamateriales completamente ajustable y adaptable
para cualquier escalada. Los portamateriales se pueden poner, quitar o
mover individualmente segn necesidades (escalada con mochila, vias
largas, escalada en roca, escalada de competicin). Los portamateriales
SR tienen la misma resistencia que los estndar. Los clips SR permiten
llevar bolsas de magnesio, reseas o telfonos mbiles.
1riad-5ystem

La costura ergonomica de las perneras permite que se adapten como-
damente y que la fuerza se reparta de manera uniforme en el cuerpo.
Protector

Hytrel
-Protektor para ms durabilidad del punto de encordamiento.

Pro Shield
Thermo Shield
Dry Shield
Sports Braid
Pretensado
Pretensado
Pretensado
Asimetra
Asimetra
Asimetra
2-Tension-Heel
High-Tension-Heel
Comfort-Tension-Heel
Cuerda en Simple
Cuerda en Doble
Cuerda Gemelas
Tcnica de Laminado
Slide-Rail-System

Easy-Adjust-Bridge
Triad-System
Protector
E-Turn
Arns
Arns de pecho
Arns completo
E-Grip- Suela
bluesign
safety
Vibram XS-Grip Suela
Referencia
Diametro
Peso
Volumen/Contenido
Talla
Permetro de cabeza
Resistencia longitudinal
Resistencia transversal
Resistencia abierto
Dimensin
Resistencia
Dimensin
Rendimiento
Consumo
Tiempo de ebullicin
Batera
LEYEN0A
PlE5 0E 0A10
Horma Radical
La horma Radical a sido desarrollada para un rendimiento mximo.
Su forma asimtrica y su diseo curvado dirige toda la fuerza del pie
al dedo gordo. Estas caractersticas permiten un canteo impresio-
nante en presas minsculas. Excepcional en desplomes de todo tipo.
Horma Performance
La horma Performance permite una precisin mxima en presas mi-
nusculas. Su forma asimtrica, el ajuste del taln y su pretensado
moderado ofrecen mucha sensibilidad. Apropriada tambin para
pies anchos.
Horma Comfort
La horma Comfort ligeramente asimtrica, sin pretensado y con un
taln cmodo, es perfecta para todos los que dan ms importancia al
confort que a la precisin.
E-0rip
Suela extremadamente resistente a la abrasin, larga durabilidad. Se
utiliza en nuestros modelos para principiantes y modelos tradicionales.
2-1ension-Heel
Construccin del taln revolucionaria. Dos bandas de goma de tensi-
n diferente crean tensin en todo el talon. El resultado: un exce-
lente transferencia de la fuerza del pie hacia el dedo gordo y un ex-
celente ajuste.
High-1ension-Heel
Construccin del taln de goma, perfecto para las necesidades del
bloque. La forma anatmica del taln ofrece confort y la goma poste-
rior verde EDELRID mantiene la tensin.Perfecto para talonajes.
Comfort - 1ension-Heel
El taln Comfort-Tension-Heel aporta una tensin dosificada en el
taln un confort y proteccin ideales.
Vibram
X5-0rip
Suela para pies de gato de Vibram, considerado como la mejor suela del
mercado. Perfecta para nuestros modelos de gama alta, en los que la
friccin y la adherencia tienen mxima prioridad.
Leyenda 1u1
0
e
r
m
a
n
y
LuLLRlu 0mbP 8 Co K0
Achener weg
8831 lsny lm A||gu
Phone: 49 752 981-0
lax: 49 752 981-100
mal|ede|rld.de
www.ede|rld.de
A
r
g
e
n
t
i
n
i
a
vlvac Lqulmentos
Arthur 0rgaz 5 uP10 02
5152 vl||a Car|os Paz Cordoba
Phone: 34 54 3541 424 598
lnlovlvacequlamlentos.com.ar
0utdoor Agencles
Unlt /43 Perbert Street
Artarmon, NSw, 204
Phone: 1 2 9438 22
lax: 1 2 9438 2520
sa|esoutdooragencles.com.au
www.outdooragencles.com.au
A
u
s
t
r
a
l
i
a
Agentur Putz
Am Pochkoge| 3
4810 0munden
Phone: 43 4 143 1018
lax: 43 154 801 493
lnlovaude-austrla.at
A
u
s
t
r
i
a
Plke-A-way bvba
0erzevlen 25
3150 Paacht
Phone: 32 1 0907
lax: 32 1 0407
lnlohlkeaway.be
www.hlkeaway.be
B
e
l
g
i
u
m
0dyssela-ln 0mbP
20-v.Stambo|llskl 8Lvu.
1301 Soa
Phone: 359 2 98 90 53 8
lax: 359 2 98 03 20 0
mlnchostenata.com
www.stenata.com
B
u
l
g
a
r
i
a
Lde|rld North Amerlca
41 25th AvL NL 520
Seatt|e wA 98105
Phone: 888 32 750
lax: 888 32 74
sa|esede|rldna.com
www.ede|rldna.com
C
a
n
a
d
a
Amhl|on 1radlng lnc.
Sulte 708, Xln 1al 8ul|dlng
No.8 Xla 0uang Ll, Chao ang ulstrlct
8el|lng 100125
Phone: 8 10 8454-5520
lax: 8 10 8454-5520 ext 8009
www.amhl|on.com
C
h
i
n
a
C
h
i
l
e
lmortadora 8 Commercla|lzadora Pazgo sa
Pastor lernandez 15491 ol 302
771022 Santlago de Chl|e
Phone: 5 2 42 225
ventasede|rld.c|
www.ede|rld.c|
vaude CI
K Prlvozu 420
252 Llbclce nad v|tavou
Phone: 420 721 308 075
lax. 420 233 901 191
vaudeczhotmal|.com
www.vaude.com
C
z
e
c
h

R
e
p
u
b
l
i
c
0
e
n
m
a
r
k 1ll 0utdoor
Sondergade 32, 5.SAL
8000-Arhus C
Phone: 45 8182571
lnlotlloutdoor.dk / |stoursort.dk
www.toursort.dk
vaude lln|and
Pllhtoma|antle 2
9400 Rovanleml
Phone: 358 207 433 90
lax: 358 13 188 03
lnlolree|lle.
www.lree|lle.
F
i
n
l
a
n
d
Porlzon vertlca|
24 Rue uu Stade
7870 8lschollshelm
Phone: 33 388 48 00 48
lax: 33 388 48 00 49
contacthvhorlzon-vertlca|.lr
www.horlzon-vertlca|.lr
F
r
a
n
c
e
u8 0utdoor Systems L1u.
Merced bul|dlng
Parkslde buslness Park
Kenda|, Cumbrla, LA9 7 LN
Phone: 44 1539 733 842
lax: 44 1539 732 527
ede|rlddboutdoor.com
www.dboutdoor.com
0
r
e
a
t

B
r
i
t
a
i
n
Pl|| Rock
2310, 23/l 1echno|ogy Park
Shatln-N1, Pongkong
Phone: 852 2783 8191
lnlohl||rock.com.hk
H
o
n
g

K
o
n
g
lMlS Co.
Unlt , 8ul|dlng No. 1
1eheran
Phone: 9821 44477300
lax 9821 44450920
lmlscoyahoo.com
l
r
a
n
u8 0utdoor Systems L1u.
Merced bul|dlng, Parkslde 8uslness Park
Kenda|, Cumbrla, LA9 7 LN
Phone: 44 1539 733 842
lax: 44 1539 732 527
ede|rlddboutdoor.com
www.dboutdoor.com
l
r
l
a
n
d
0RuAN lmorters 8 dlstrlbutors
P080X 5035
0920 Kadlma
Phone: 972 9 8912184
lax: 972 9 8910038
trelwlsnetvlslon.net.|l
l
s
r
a
e
l
Panorama K0 - ullluslon K0
8rennerstr 17/A
39040 vahrn
Phone: 39 0472 201114
lax: 39 0472 20110
lnloanoramadllluslon.lt
www.anoramadllluslon.lt
l
t
a
l
y
Maglc Mountaln C0., L1u.
2-8-5 Nobldome, Nlzza Clty
352-0011 Saltama
Phone: 81 48 480 0088
lax: 81 48 480 0050
lnlomaglc-mountaln.|
www.maglc-mountaln.|
]
a
p
a
n
K
o
r
e
a
vlslon Kovea C0., L1u.
147-17 Seoun-uong 0eyang-0u
lncheon 407-070
Phone: 82 32 555 493
lax: 82 32 555 4997
kykkovea.co.kr
A8L Adventure 8 Lelsure Sdn. 8hd.
5-4, Ja|an 14/22 Peta|lng Jaya
4100 Se|angor
Phone: 03 795 0908
lax: 03 7958482
|eong|cyahoo.com
www.a-and-|.com
M
a
l
a
y
s
i
a
41 25th AvL NL 520
Seatt|e wA 98105
Phone: 888 32 750
lax: 888 32 74
sa|esede|rldna.com
www.ede|rldna.com
M
e
i
c
o
8|ue 8andana C0. L1u.
P.0. 8ox 308
U|aan 8aatar 4A, Mongo|la
Phone: 97 11 32945/99177029
lax: 97 11 321958
7summlts.actlvemongo|la.com
M
o
n
g
o
l
i
a
vaude Neder|and
Lnge|and|aan 12
l1C 8oskoo
NL-2391 PN Pazerswoude-uor
Phone: 31 172 232 338
lax: 31 172 23 2952
lnlovaude.n|
www.vaude.n|
N
e
t
h
e
r
l
a
n
d
s
Plma|ayan 1echno 0ears 1radlng P. Ltd.
Lazlmat
Kathmandu, Nea|
Phone: 977 1444 5447
lax: 977 1470 1108
lnlohote|manda.com
hote|mandamal|.com.n
N
e
p
a
l
Marve|ox Adventure
27 Peywards Rd, c|arkvl||e
Ru 2 kalaol
792 Chrlstchurch
Phone: 4 3375 5000
lax: 4 3327 0177
martlnmarve|ox.com
www.marve|ox.com
8los AS
Llndebergvelen 3
P.0. 8ox 102
N-201 lrogner
vldarblosnorge.no
N
e
w

Z
e
a
l
a
n
d
N
o
r
w
a
y
Mount SP I.0.0
U|. Ceramlczna 1
41-00 Swletoch|owlce
Phone: 48 322 450 552
lax: 48 322 453 194
grzegorzhlmountaln.|
P
o
l
a
n
d
A|tltude Jogos de Aventura, LuA.
Rua Joao Saralva, 34 A/8
1700-250 Llsboa
Phone: 351 21 84 35 580
lax: 351 21 84 2 834
a|tltudeclrela.t
tlzlana.lottlclrela.t
P
o
r
t
u
g
a
l
R
o
m
a
n
i
a
Mountaln SRL
Str. Stelan ce| Mare 31
10101 Platra Neamt 3
Phone: 40 744 913 941 9
lax: 40 233 222 222
mountaln.romanlagmal|.com
A|lnehouse ulstrlbutlon
Pr. Neokorennyh 49
Room No. 202
195220 St. Petersburg
Phone: 7 812 441 3559
lax: 7 812 334 9458
lnloahd.ru
www.vaude.ru
R
u
s
s
i
a
0utdoor Secla|lst (l.L) P1L L1u
111 North 8rldge Road
02-55 Penlnsu|a P|aza
179098 Slngaore
Phone: 5 3 34 18 18
lax: 5 3 37 07 11
outdooraclc.net.sg
www.outdoorsecla|lst.com.sg
5
i
n
g
a
p
o
r
e
0utdoorla S.R.0.
Strleborn Nmestle 4
97400 8ansk 8ystrlca
Phone: 421 484 124 329
lax: 421 484 12 210
tramtarlatramtarla.com
www.tramtarla.com
5
l
o
v
a
k
i
a
ProMontana d.o.o.
Partlzanska cesta 18
4000 Kran|
Phone: 38 4 2014 873
lax: 38 4 2014 878
www.romontana.sl
5
l
o
v
e
n
i
a
vertlgo lndustrles cc
P0 8ox 12191 Ml|| St
Cae 1own 8010, South Alrlca
Phone: 82.927.5752
lax: 21.413.2159
sa|esvertlgogear.co.za
5
o
u
t
h

A
f
r
i
c
a
vaude Saln
Avenlda Prlncla| 2, Loca| 8
08181 Sentmenat (8arce|ona)
Phone: 34 93 715 2231
lax: 34 93 715 2322
lnlovaude.es
www.|uckyc|lmblng.com
5
p
a
i
n
U8 Sorts 0mbP
Schnenbergstrasse 38
881 Plrze|
Phone: 41 43 244 51 35
lax: 41 43 244 51 34
ububtradlng.ch
www.ubtradlng.ch
5
w
i
t
z
e
r
l
a
n
d
1he l|lght 0l 1he 0lbbon
1haae 0ate
Kotchasan Road Meung
Chlang Mal 50000
Phone: 89 97 05 511
lnlotreetoasla.com
1
h
a
i
l
a
n
d
Atunas, Sun 0wn lndustrla| Co. L1u.
l, No. 109, Sec. 3
1alchung Kung Rd.
1alchung
Phone: 88 42358 345
lax: 88 42358 809
|lenadank2mal|.atunas.com.tw
1
a
i
w
a
n
1oros 1urlzm
Plzmet|erl L1u. S1l.
N. Kema| Mah. ua|glc S0K. 9/A
Umranlye, lstanbu|
Phone: 90 21 4122 127
lax: 90 21 4122 129
torostoroskam.com
1
u
r
k
e
y
41 25th AvL NL 520
Seatt|e wA 98105
Phone: 888.32.750
lax: 888.32.74
sa|esede|rldna.com
U
5
A
Cororaclon verotex C.A.
La Cordada
Centro Comercla| 1erras P|aza
P|anta 8a|a,Loca| 88
Urbanlzacln 1errazas de| C|ub Pllco
Caracas
1e|: 0058 212 973750
lax: 0058 212 973750
corverotexcantv.net
V
e
n
e
z
u
e
l
a
1
8
L
u
L
L
R
l
u

S
P
0
R
1
S

Edelrid Sports 2011 Es

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Edelrid Sports 2011 Es

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

L

. Como primer fa-

, la cual garantiza que, en todo el proceso

y EDELRID, encaramos un camino largo y completo para la

approved fabric. Con ello logramos la menor

stra fabricacin optimizada de cuerdas en Isny, nuestras cuerdas

safety. As pues, EDELRID garantiza

Kite 9,2 mm Falcon 9,4 mm Eagle 9,8 mm

-Protector de la abrasin, y cuatro por-

en el anillo de alzamiento con-

, con el que pueden moverse los cuatro dis-

para una larga duracin en el punto de

-System podemos colocar los cuatro dispositivos

hace que se adapte al

, con el que es posible colocar los compar-

de 12 mm, junto con los

y el nudo estabilidad de poliamida. El ncleo de Dyneema

muy til y verstil.

de 11mm es el equipo perfecto para escaladores

y el nudo estabilidad de poliamida.

consigue reducir el peso al mni-

de 11 mm son de lo ms indicado para un uso frecuente. Su

es posible elegir entre llevarlo con Velcro

grande permite vari-

ayudan a ser fcil de

Pure con la cinta innovadora EDELRID Tech Web de 12

-System ofrece sitio adicional para los porta-

. La esponja que lleva cosida dentro permite una co-

Somos el primer fabricante de cuerdas que ha logrado que nuestra

. Este estndar garanti-

-Protektor para ms durabilidad del punto de encordamiento.

Вам также может понравиться