UXI

FEBRERO /2007

“ Sis te m a Adaptativo de
Filtrado de Conte nidos “ (I)

Noticias
Clie nte s de D e l
lpide n m ás
Linux!!
Raym ond ab andona Re d-
H at/Fe dora
M icros oft re fue rza
m e didas
La FSF l anza gNe w Se ns e
Stal lm an y D anie lO l ive ra
en l a UCI
Fre cue ncia Lib re , e lSW L
en l a radio
y m ás ...

Entre vis ta
Rich ard Stallm an: “ H ay
q ue m igrar alSoftw are
Lib re ”

Sol
ución de e s ta e dición

H um or Lib re

M igración
La UCI y e lSoftw are Lib re

D is trib ucione s
UTUTO 100% Lib re

Núm e ro 02/2007

"La m igración alSoftw are Lib re e s una ne ce sidad re vol

ucionaria"
 Conte nid
Páginas
Sis te m a Adaptativo de
Filtrado de Conte nidos 1-3
(Parte I)
S i b ie n In te rn e t e s u n a rica fu e n te d e
con ocim ie n to, tam b ién e xpon e u n
s e rio prob l e m a por l a pre s e n cia d e
con te n id os n ocivos e il ícitos . U n a
s ol u ción a e s ta prob l e m ática e s e lu s o
d e s is te m as d e fil trad o...

Noticias 4-5

Entre vis ta 6-8

R ich ard S tal lm an para Ju ve n tu d
Re b e l
d e : "H ay q u e m igrar alS oftw are
Lib re "

D is trib u cione s 9 - 10
U TU TO e s u n a d is tro d e l in u x q u e e s
100% l ib re y, d e h e ch o, e s la d is tro
q u e u s a e lm is m o R ich ard S tal lm an e n
s u com pu tad ora pe rs on al . Un
GNU /Lin u x, s im pl e d e u til izar, q u e
fu n cion a d e s d e CD R O M ...

Sol
u ción de e s ta e dición 11
Los u s u arios d e D e b ian
te s tin g/u n s tab l
e y a pu e d e n u til
izar e l
Evol u tion para re vis ar s u corre o...

H u m or Lib re 12
A re ir con B il
o y Nan o...
 Sis te m a Adaptativo de Filtrado de
Conte nidos (Parte I)
Ing .Al ain Gue rre ro Enam orad o1, Ing. Siove lRodrígue z M orale s, D ovie r Antonio Ripol
lM e nde z, Luis Enriq ue Sanch e z
Arce , Yordan Suare z Santiago, Jorge Luis Rod rigue z Carpio, Jose Ram on H e rm osil l
a M ore no, K iuve r K ad die lIb añe z
Castro,O scar Andre s Casas M ach ad o, Saim e lSae z Estrada, Israe lD anie lD e La Cruz Piñe iro, Ing. Joe lsy Porve n Rub ie r

INTRO D UCCIÓN Com unicacione s de EE.UU., prom ovida e n 19 9 5 por e l

se nador Jam e s Exon y Sl ade Gorton e n e lm arco de l a
Inte rne t contie ne una rica varie dad de conte nidos, sin nue v a le y de te le com unicacione s de e se país [4] . En
e m bargo al gunos pue de n re sul tar ofe nsivos e incl uso Al e m ania e xiste una l e y sobre l os se rvicios e l e ctrónicos
ile gal e s e n m uch os paíse s. H asta e lm om e nto Inte rne t q ue e st abl e ce q ue los ISP (Prov e e dore s de acce so a
por si m ism a no e s capaz de dife re nciar l os m ate rial e s Inte rne t) pue de n se r pe rse guidos por dar l a oportunidad
de acue rdo a sus conte nidos, su funcionam ie nto a sus usuarios de visitar re cursos con conte nidos il e gal es
distribuido l a convie rte e n una re d e n l a cuall as páginas [5] , e st a le y por e je m pl o no e s de l t odo e fe ctiv a ya q ue
son col ocadas sin ningún tipo de re visión pre via ni m uch as ve ce s l os prove e dore s de acce so a Inte rne t no
re se rva. Elprobl e m a fundam e ntalde e sto radica e n q ue e stán e n condicione s de sabe r cual e s conte nidos e stán
de l a m ism a form a e n q ue conte nidos de incue stionabl e visitando sus usuarios [12] . Eje m pl os un poco m ás
val or: e ducativo, cie ntífico, inform ativo, artístico, e fe ctivos son l a e xpe rie ncia de lRe ino Unido, e n e ste
re cre ativo, y m uch os m ás son col ocados e n e sta re d, país los ISP h an adoptado m e canism os de re gul ación a
tam bién son col ocados conte nidos e n al gunos casos de través de códigos de conducta y l a cre ación de un
dudoso val or y e n otros de gradante s e incl uso il e gal es organism o de dicado a re cibir de nuncias sobre
e n m uch os paíse s. Cada día e lnúm e ro de sitios w e b q ue conte nidos il ícitos l l am ado, Safe ty Ne t Foundation [3] .
al be rgan conte nidos: pornográficos, pe dofíl icos, Esta pre ocupante situación inte rnacionalh a obl igado a
te rroristas, xe nofóbicos, racistas, e xtre m istas, viol e ntos y la socie dad a buscar posibl e s vías de sol ución a e sta
m uch os m ás va e n aum e nto. La com pl e jidad de l probl e m ática, h asta e l m om e nto son l as sol ucione s
probl e m a se ve e m pe orada por l a no jurisdicción de l as t écnicas las únicas q ue h an logrado cie rt o niv e l de éxito
le ye s, así por e je m pl o de nada sirve q ue e n Al e m ania, a l a h ora de re gul ar un tanto q ué conte nidos son
Francia, Austria e Ital ia te ngan l e ye s q ue proh íban l a acce sibl e s por l os usuarios.
e xiste ncia de sitios w e b con conte nidos xe nofóbicos o Una de las sol ucione s a e sta probl e m ática e s e luso de
nazis si e n l os Estados Unidos e sto e s pe rfe ctam e nte siste m as de fil trado, l os cual e s pue de n se r basados e n
le gal , o q ue e n nue stro país se abogue por l a no prot ocol os o aut ónom os. L os siste m as basados e n
com e rcial ización de lse xo si e ste ne gocio arroja m il e s de protocol os, e n ge ne ral , h ace n uso de l a Pl ataform a para
m il lone s de ganancias e n otros paíse s [1]y por tanto l a Se l e cción de Conte nido e n Inte rne t (PICS),
tie ne n l os re cursos y l a justificación de l a libe rtad de de sarrol l ada por e lconsorcio W 3C com o un m e dio para
e xpre sión para ve tar cual q uie r le y q ue inte nte l im itar e linte rcam bio de inform ación sobre cl asificación. Los
e ste de nigrante m e rcado. O tro de l os e je m plos son l os sist e m as aut ónom os de te rm inan q ué sit ios van a se r
re lativos a l a pornografía infantil , e n al gunos paíse s se bl oq ue ados se gún crite rios e stabl e cidos por e l
proh íbe l a distribución y l a re ce ptación, e n otros sol ol a fabricante , ge ne ral m e nte com binan e luso de l istas de
distribución y e n al gunos ninguna de am bas cosas. incl usión y e xcl usión con la búsq ue da de pal abras
En varios paíse s se h an tom ado iniciativas de l e y q ue cl ave s.
h an te rm inado e n un rotundo fracaso, e je m pl o de e sto En e sta pone ncia, se de scribe un Siste m a de Fil trado
es l a controve rtida Acta de D e ce ncia de l as Adaptativo q ue su principio de funcionam ie nto se basa

[1] Estad ísticas pub l icadas por l a: “Fund ación 104-104, 110 Stat. 56 (19 9 6)
M isione ros de lSagrado Corazón e n e lPe rú”. [5] “Le y d e Te l e com unicacione s d e Al
e m ania”, e n e l
[3] Vil l
ate , Javie r, 2001, "Lib e rtad de e xpre sión e n b ole tín oficialfe de ralI N°29 .
Inte rne t". [12] Rod rígue z Pe re da, K atitza: “Tratam ie nto juríd ico d e
[4] “Te l e com m unications Act of 19 9 6”, Pub . LA. No. los conte nidos nocivos e il ícitos q ue circul
an e n Inte rne t”

Página 1
 Sis te m a Adaptativo de Fil
trado de Conte nidos (Parte I)

e n e luso de l istas bl ancas y ne gras, pre vie ndo ade m ás, fue rte s l o h icie ron de form a accide ntal al buscar
la incl usión de un subsiste m a de Re cupe ración y jugue te s o m arcas de ropa e n l a W e b.
Cl asificación Autom ática de Inform ación. Este úl tim o - M ás de 19 0000 sitios W e b util izan nom bre s de m arcas
subsiste m a se ría e l q ue l e daría l a posibil idad de popul are s para e ngañar a l os m e nore s de e dad.
adaptarse a l a natural e za dinám ica q ue pose e Inte rne t. - Se gún e studios re al izados e n Europa, e l44% de l os
En e l trabajo se e xpone n al gunas e stadísticas q ue m e nore s q ue nave gan con re gul aridad se h an se ntido
de m ue stran l a ne ce sidad re alde util izar e stos siste m as, acosados se xual m e nte e n varias ocasione s.
continuando con una se rie de conce ptos básicos, sin l os
cual es l a com pre nsión de l o q ue sigue se tornaría difícil CO NCEPTO S BÁSICO S
para e ll e ctor no e nte ndido e n e lte m a. D e e sta form a se
de scribe e lprincipio de funcionam ie nto de e ste Fil tro Fil tro de conte nido, uno o m ás e l e m e ntos de softw are
Adaptativo, l os com pone nte s q ue pose e , e lm e canism o q ue ope ran juntos para e vitar q ue e lusuario acce da a
de re cupe ración-cl asificación y al gunos de l os re sultados conte nidos disponibl e s e n Inte rne t. En e l proce so
parcial e s obte nidos. inte rvie ne n dos com pone nte s. Cl asificación: se util izan
juicios de val or para cate gorizar re cursos sobre l a base
¿PO R QUÉ UTILIZ AR SISTEM AS D E de su conte nido. Estas cl asificacione s pue de n util izar
FIL TRAD O ? sim pl e s distincione s "pe rm itido/no pe rm itido", com o l as
q ue se e ncue ntran e n program as com o Cybe rSitte r o
Los siste m as de fil trado surge n com o una al te rnativa Ne tNanny, o pue de n te ne r m uch os val ore s, com o e n e l
para prote ge r a l os usuarios de Inte rne t de l os caso de l os siste m as de cl asificación basados e n PICS
conte nidos inade cuados e il ícitos q ue h oy pul ul an e n (Pl ataform a para l a Se l e cción de l Conte nido e n
e sta re d. A continuación m ostram os al gunas e stadísticas Inte rne t).
tom adas e n su m ayoría de [1]q ue aval an lo ante rior: Fil trado: cada sol icitud de inform ación, e s anal izada por
e lsoftw are de fil trado. Si e lre curso e stá e n l a lista de
- La pornografía e n Inte rne t ge ne ra aproxim adam e nte l os "no pe rm itidos" o no tie ne l a cl asificación PICS
m ilm il l
one s de dól are s anual m e nte , con proye ccione s ade cuada, e lsoftw are de fil trado l e inform a alusuario
de cre cim ie nto e n asce nso, de $5-7 m ilm il lone s e n l os q ue e lacce so l e h a sido de ne gado y e lnave gador no
próxim os 5 años. m ue stra e lconte nido de lw e b original .
- Existe n casi un m il l
ón de sitios q ue fom e ntan e luso de Fil trado autónom o, l os prim e ros fil tros de conte nido
drogas. e ran siste m as autónom os rígidos, q ue consistían e n
- Existe n 4.2 m il lone s de sitios pornográficos;12 % de l m e canism os q ue de te rm inaban l os sitios q ue de bían
totalde sitios W e b. bl oq ue arse , junto con e l softw are q ue re al izaba e l
- Existe n 372 m il l
one s de páginas pornográficas. filtrado, todo e l lo sum inistrado por un único ve nde dor.
- Se re al izan 68 m il lone s de pe ticione s diarias a l os Aunq ue h oy e n día h an e vol ucionado y son am pl iam e nte
m otore s de búsq ue das q ue e stán re l acionadas con l a util izados.
pornografía;e l25% de l as búsq ue das. Fil trado b asado e n protocol os, e stos siste m as consiste n
- Se e nvían 2.5 bil l
one s diarios de corre os e l e ctrónicos e n e l e m e ntos de softw are q ue util izan e stándare s
con conte nidos pornográficos, 8% de ltotal . e stabl e cidos para com unicar l a inform ación de
- Se re al izan 1.5 bil lone s de de scargas(P2P) m e nsual e s cl asificación a través de Inte rne t, e n l a m ayoría de l os
de m ate rial e s pornográficos(35% de l as de scargas) . casos e n form a de e tiq ue tas q ue se inse rtan de ntro de l
72 m il lone s de usuarios visitan sitios w e b con código de l as páginas w e b. A dife re ncia de l os siste m as
conte nidos pornográficos alaño. autónom os, l os siste m as basados e n protocol os no
- El 20% de l os h om bre s y e l 13% de l as m uje re s contie ne n ninguna inform ación sobre l os sitios q ue
adm ite n acce de r a sitios pornográficos e n ce ntro donde se rán bl oq ue ados. Los siste m as basados e n protocol os
laboran. sól o sabe n cóm o e ncontrar e sta inform ación e n Inte rne t
- El72% de l os h om bre s y e l28% de l as m uje re s q ue y cóm o inte rpre tarl a, e n e stos son l os usuarios q uie ne s
visitan sitios pornográficos adq uie re n anom al ías e n l a de cide n l o q ue se rá bl oq ue ado.
pe rsonal idad.
- Se e stim an e n m ás de 100000 l os sitios W e b q ue
ofre ce n pornografía infantil .
- El9 0% de l os niños q ue h an visto e sce nas se xual es

Página 2
 Sis te m a Adaptativo de Fil
trado de Conte nidos (Parte I)

Cate gorías, l o q ue agrupa un conjunto de re cursos de acue rdo con l o e stabl e cido e n l a norm ativa
ate ndie ndo a un conte nido com ún. inte rnacional .” [6]
Listas b l ancas, tie ne n se ntido e n l os fil tros de l tipo Conte nid os il ícitos, "e nte nde m os por conte nidos il ícitos
autónom o, e s una l ista de incl usión. Con e sta l ista se aq ue l los susce ptibl e s de e ntrar bajo e l ám bito de
pe rsigue e lobje tivo de pe rm itir e lacce so a l os re cursos apl icación de l as norm as pe nal e s y/o civil e s de un
q ue e stén conte nidos e n e l la. En al gunos casos sol o se orde nam ie nto jurídico de te rm inado"[2] . Com o ve m os, l a
pe rm ite e l acce so a e stas l istas, l as cual e s e stán cal ificación de il ícito de pe nde rá de l al e gislación vige nte
constituidas por un conjunto de sitios tal e s q ue e n cada país. Com o e je m pl o típico de e ste conte nido se
garantice n una nave gación se gura. Tie ne n apl icación e n tom a a l a pornografía infantil .
lugare s donde l os usuarios se an fundam e ntal m e nte Conte nidos nocivos, "cuando h abl am os de conte nidos
niños. nocivos nos e stam os re firie ndo a aq ue l los m ate rial
e s q ue
Listas ne gras, l istas q ue surge n con l os fil tros sin se r il ícitos pue de n re sul tar pe rjudicial e s u ofe nsivos
autónom os, e s una l ista de e xcl usión. Con e sta l ista se para cie rtos grupos o cate gorías de pe rsonas. Pue de
pe rsigue e lobje tivo de ne gar e lacce so a l os re cursos q ue re fe rirse a conte nidos sobre cre e ncias pol íticas,
e stén conte nidos e n e l la. En al gunos siste m as de fil trado re ligiosas, cul tural e s, se xual e s, e tc., q ue e ve ntual m e nte
sól o se nie ga e lacce so a e stas l istas, l as cual e s e stán pue de n se r conside rados ofe nsivos re spe cto de te rce ros"
constituidas por un conjunto de sitios de conte nidos [2] . Alde finirse de e sta form a un conte nido nocivo e stá
dudosos. Elcam po de apl icación e s m ás am pl io, se usan suje to a dive rsos factore s cul tural e s. "Ele je m plo m ás
e n todo l ugar donde se re q uie ra im pe dir e lacce so a unive rsalde e ste tipo de conte nidos corre sponde a l a
al gunos re cursos. pornografía, am pl iam e nte difundida a través e n
Listas grise s, e s un tipo de l ista e n l a q ue l os re cursos Inte rne t"[2] .
tie ne n asociado un de te rm inado nive l de ntro de una Conte nidos ade cuados, aq ue l los q ue no e ntran e n
m ism a cate goría, l a cantidad de nive l e s de pe nde de l ninguna de l as de ficione s ante s m e ncionadas. Aq ue l los
filtro e n cue stión. Los puntos e xtre m os de e sta l ista q ue son pe rfe ctam e nte l e gale s y q ue no afe ctan l a m oral
vie ne n sie ndo e l e q uival e nte a l as l istas ne gras y de ninguna pe rsona sin im portar e dad, se xo, raza,
bl ancas. En ge ne rale ste tipo de l ista le da l a posibil idad cul tura e tc,.
al siste m a de fil trado de dispone r de un rango de Continúa e n l a próxim a e d ición...
de cisión m ás am pl io, a e xpe nsas de una m ayor
com pl e jidad e n l os al goritm os q ue util iza para construir
lal ista.
“Pornografía, e s l a e xh ibición de ge nital e s y actos
se xual e s de toda índol e , donde abundan im áge ne s
sadom asoq uistas, l a pe dofil ia y otras abe rracione s,
individual e s o e n grupo. Es una industria m il l
onaria q ue
ve nde se xo cosificando y e nvil e cie ndo alh om bre y a l a
m uje r. Es e xpl otación de l os se re s h um anos y sobre todo
de l a m uje r” [7] .
“Pornografía infantil , toda re pre se ntación, por
cual q uie r m e dio de com unicación, de un niño o niña
m e nor de 18 años de e dad, o con aspe cto de niño o
niña, invol ucrado e n actividade s se xual e s re al es o
sim ul adas, de m ane ra e xpl ícita o suge rida, con cual q uie r
fin. Elconse ntim ie nto por parte de l os niños y l as niñas
para participar e n pornografía no e s vál ido

[2] Ál vare z Vale nzue l

a, D anie l, 2004, “Lib e rtad d e Expre sión e n Inte rne t y e lcontrolde Conte nidos Il ícitos y Nocivos”
Unive rsid ad de Ch ile , Facultad de D e re ch o, Ce ntro d e Estud ios e n D e re ch o Inform ático,
[6] Pal acio B., D ie go;Pinto D ., M arth a E. Lond oño S., Be atriz: “Crite rios d e cl asificación de páginas e n Inte rne t con
conte nid os d e pornografía infantil ” Ed. Instituto Col om b iano de Bie ne star Fam il iar, ISBN 9 58-623-066-X, 2004.
[7] Lazo Urb ina, E.;M arín Gonzál e z, H . y M arroq uín M ol ina, S. (19 9 7). “La pornografía ”

Página 3
 Actual
idad e n e lm undo de l
as

Noticias

Stal
lm an y D anie lO l
ive ra e n l
a UCI De l l Ide astorm pre se ntaba una e spe cie de se sión de
'brainstorm ing' para q ue todo tipo de usuarios ofre cie ran
D urante e ste m e s contam os con l a visita a nue stra sus suge re ncias a l a e m pre sa, y l a ide a h a te nido éxito:
Unive rsidad de l padre de l Softw are Libre : Rich ard l os cl ie nte s de D e l lq ue rrían pode r dispone r de l as tre s
Stal lm an, acom pañado por D anie l O l ive ra, l íde r de l principal e s distribucione s de Linux com o opcione s a l a
proye cto UTUTO . En l a confe re ncia m agistralofre cida h ora de com prar sus PCs de D e ll. La m ayor cant idad de
e n e l concurrido te atro de l doce nte ch ino, Stal lm an suge re ncias confirm ó q ue uno de l os m ayore s inte re se s
abordó e lte m a de lSoftw are Libre y su e vol ución, así de los clie nte s e s q ue D e ll ofre cie ra m áq uinas
com o l a ne ce sidad y ve ntajas de m igrar al m ism o. m ul tiarranq ue con W indow s Vista y W indow s XP com o
Particul arm e nte e xh ortó a l a e nse ñanza y de sarrol lo de otras al te rnativas, o sin contar con ninguno de l os
Softw are Libre e n Cuba y e n l a UCI. Por su parte D anie l sist e m as de M icrosof t.
Ol ive ra tam bién ofre ció una confe re ncia e n l a q ue
e xplicó e n q ué consiste e lproye cto UTUTO y l os avance s Eric Raym ond ab andona Re d-H at/Fe dora
h asta e lm om e nto.
Eric Raym ond abandona de spués de 13 años, e luso de
Fre cue ncia Lib re , e lSW Le n l a radio Re d-H at/Fe dora, se gún e l propio Raym ond "En l os
úl tim os cinco años, h e visto a Re d-H at/Fe dora pe rde r su
Fre cue ncia Libre e s e lnom bre q ue re cibe e lprogram a de l ide razgo e n aspe ctos técnicos, porción de m e rcado y
radio se m anal , con una h ora de duración de dicada a l a pre stigio e n l a com unidad".
divul gación de l SW L e n l a UCI y q ue e stará
próxim am e nte disponibl e e n inte r-nos. Se trata de una M icros oft re fue rza m e didas
re vista e spe cial izada dirigida a toda l a audie ncia de
Radio Ciudad D igital , e structurada e n diál ogos La com pañía M icrosoft re fue rza m e didas contra e luso
instructivos acom pañados de m úsica al te rnativa y de ve rsione s il e gal e s. La nue va re gul ación inse rtada
noticias sobre SW L. Ll e gar de form a dife re nte e s uno de im pl ica q ue cuando e lusuario h aga caso de l os carte l
es
sus obje tivos y todos podre m os aportar ide as e n e lforo e n am aril l
o, q ue usual m e nt e sale n e n l
a barra de l
de discusión. e scritorio indicando q ue e l«e q uipo e stá e n rie sgo» y
de be actual izarse l a copia, de scargará una h e rram ie nta
SW Le n Ecuador q ue inval idará su W indow s si e s pirate ado o «crak e ado»
com o se dice e n e largot inform ático. D e concre tarse
Eluso de lSoftw are Libre e n Ecuador e s ya una de cisión e ste obje tivo de M icrosoft, e starían am e nazadas m uch as
gube rnam e ntal . El gobie rno de l pre side nte Rafae l com putadoras usadas por l os cubanos, q ue ni siq uie ra
Corre a im pul sará l a adopción de e sta h e rram ie nta e n l as q ue rie ndo, podrían acce de r a l as actual izacione s o
institucione s q ue de pe nde n dire ctam e nte de lEje cutivo: com pra l e galde lW indow s XP, porq ue e lbl oq ue o se los
m iniste rios e institucione s adscritas a l a Pre side ncia de nie ga.
la Re públ ica.
La FSF l anza gNe w Se ns e
Cl ie nte s de D e l lpide n m ás Linux!!
La Fre e Softw are Foundation, l anza una distribución
Una iniciativa de D e l lq ue pe día opinión a cl ie nte s y propia de GNU/Linux de nom inada gNe w Se nse . Es una
usuarios de inform ática h a se rvido para de m ostrar q ue distribución GNU/Linux basada total m e nte e n softw are
e l siste m a ope rativo GNU/Linux e s una de l as l ibre y cre ada por dos irl ande se s de fe nsore s de lsoftw are
principal e s de m andas actual e s. ¡M ás Linux! La página l ibre , Brian Brazil y P aul O 'M al l
e y. Está basada e n l as

Página 4
 Noticias

distribucione s Ubuntu y D e bian. Elfin de gNe w Se nse e s Son incontabl es las ve ntajas q ue trae e sta organización,
proporcionar a l os usuarios un softw are q ue ofre zca l a de sde e l soporte oficial de canonical , parth ne r de
e stabil
idad de Ubuntu con un añadido de l ibe rtad. distribución y cubanización de e ste siste m a ope rativo.
Fortal e cie ndo sie m pre l os val ore s de Frate rnidad,
K e rne l2.6.2.0 Igual dad y Sol idaridad ace rcándonos cada ve s m as a
nue stra Sobe ranía Te cnol ógica.
Linus Torval ds, cre ador y coordinador de l proye cto
Linux, h a anunciado q ue e lnue vo k e rne lde lsiste m a Re tiro de Bil
lGate s h ue l
e a código ab ie rto
ope rativo l ibre ya e stá disponibl e e n su nue va ve rsión
2.6.2.0. Esta actual ización incl uye una m e jora de l as Bil lGate s anunció su re tiro de M icrosoft al e gando q ue
capacidade s de virtual ización, l o q ue significa q ue pl ane a de dicar m ás tie m po a sus actividade s
m e diante un softw are «gue st», q ue ge ne ral m e nte e s un filantrópicas. M ie ntras tanto, al gunos cre e n q ue se
siste m a ope rativo com pl e to, e lsiste m a funciona com o si vie ne n tie m pos duros para su im pe rio. Con e sta noticia
e stuvie ra instal ado e n una pl ataform a de h ardw are se inte nsifica e lde bate "Linux vs. W indow s"sin e m bargo
autónom a. Esta ve rsión incl uye ade m ás una nue va e l q uid de l a cue stión se e ncue ntra e l futuro de l a
técnica de de puración q ue arre gl a fallos e n e lcódigo industria de l softw are : "com pañías tradicional e s de
fue nte , e nfocada a l os program adore s. Esta capacidad softw are vs. m ode l o ope n source softw are ". Se gún l os
de l siste m a, de nom inada Faul t Inje ction, pe rm ite inve stigadore s de H arvard, e l futuro de pe nde rá e n
de te ctar fal los e n varios nive l e s de l k e rne l
. D e e sta bue na m e dida de q ué tan se ncil lo se a para l os usuarios
form a e lope rador pue de visual izar com o se com porta e l de spre nde rse de l a adictiva sim pl icidad de W indow s.
siste m a ale je cutar e lcódigo, l o cualfacil ita la de te cción Para q ue e lope n source se convie rta e n e lm ode l o de
de l os probl e m as. ne gocio te cnol ógico de lfuturo, se ne ce sita un e m pujón
inicial . En de finitiva, e s todavía de m asiado pronto para
Fal
la de s e guridad e n Vis ta firm ar e lce rtificado de de función alm ode l o M icrosoft
tal com o l o conoce m os. Pe ro l as infal tabl e s m al as
Un foro de usuarios ruso públ ico e n su W e b q ue le nguas dice n q ue e lre tiro de Gate s de su com pañía
de scubrió un fal l
o de se guridad e n W indow s Vista q ue h ue le a código abie rto.
pe rm ite obte ne r privil e gios de adm inistrador e n e l
siste m a ope rativo, l o q ue supone acce so totala todos l os Encue ntro de l
a Com unidad de Softw are
re cursos de l a com putadora. Util izando un m étodo Lib re
llam ado 'e scal ada de privil e gios', se podría e vitar l
as
m e didas de se guridad de l siste m a ope rativo y así El27 de lpasado m e s se ce le bró e l3e r e ncue ntro de la
acce de r a cual q uie r ope ración com o si e lusuario fue se Com unidad de SW L y ade m ás e l 1e r Se m inario
un adm inistrador de lsiste m a. Cie ntífico de SW L. En e ste m arco e e e xpusie ron l os
siguie nte s te m as:
ope nSUSE Buil
d Se rvice
- Pre se ntación de lprim e r núm e ro la Re vista de SW Lde
Gracias a ope nSUSE Buil d Se rvice , l
os de sarrol
ladore s la UCI.
cue ntan ah ora con una h e rram ie nta de código abie rto - Asce nsos e n la Com unidad de SW L.
para de sarrol l
ar paq ue te s de softw are y ve rsione s - Convocatoria alprim e r proye cto de de sarrol lo
pe rsonal
izadas de varias distribucione s de Linux. colaborativo de l a UCI.
- Confe re ncia sobre H istoria de l os Nave gadore s W e b.
Ub untu-cu
- Proye cto Rinde (Re d Inte gración Nacionalde
Esta re gistrada la re pre se ntación de nue stro país de la D e sarrol lo de SW L, Re p. Vzl a).
popul arísim a distribución Ubuntu. Con l a ayuda de l os - Filpacon (Siste m a de Fil trado por Conte nidos).
conse jos com unitarios de Ve ne zue la, Colom bia, España y - Portal e s (Líne as de portale s Z ope /Pl
one ).
Re p. D om inicana, l ogram os oficial izar La Frate rnidad - Bibl iote ca Nacional .
Ubuntu Linux de Cuba | UBUNTU-CU. - Nova (D istribución cubana de sarrol l
ada e n l
a UCI).

Página 5
 Entre vis ta

En e ntre vista conce dida para XII Conve nción y Exposición Inte rnacionalInform ática
Juve ntud Re b e l
de , Rich ard 2007, e n e lPal
acio de Conve ncione s de La H abana.
Stallm an afirm a, afirm a q ue no
h ay m ás re m e d io q ue m igrar al Sol o puso dos condicione s para dial ogar e n e xcl usiva
softw are l
ib re ... con JR, durante m ás de una h ora y m e dia, e n su
h abitación de l H ote l Pal co. La prim e ra, q ue no se
Stal lm an: «H ay q ue utilizara e ltérm ino abie rto com o «l ibre », y la otra, q ue
m igrar al s oftw are se h abl ara de lsiste m a GNU-Linux, y no sol o de Linux,
lib re » «q ue e s e lnom bre de un com pone nte q ue e scribió Linus
Torval d. Cuando se h abl a de e ste , e s justo q ue se diga
Una de l as pe rsonal idade s m ás controve rtidas de l as Linux, pe ro cuando se trate de lsiste m a se de be de cir
nue vas te cnol ogías de l
a Inform ación y l as GNU-Linux. Yo sol o q uie ro m ode stam e nte l a m itad de l
Com unicacione s a nive l m undial , fundador de l re conocim ie nto».
m ovim ie nto de l softw are l ibre y e ne m igo públ ico de
M icrosoft, se rían cre de nciale s m ás q ue suficie nte s para La e ntre vista a Stal lm an, m uch as ve ce s criticado por sus
Rich ard Stallm an. «e xce ntricidade s», com o no usar te l éfono ce l ular o andar
con una vie ja l aptop e n l a q ue utiliza un siste m a q ue no
Com o si no bastara, a todo e l l
o une una pe rsonal idad contie ne ningún softw are privativo», fue e n re al idad una
m uy singul ar, q ue lolle va a gustar de «re ír, incl
uso de m í conve rsación con una pe rsonal idad contradictoria pe ro
m ism o» o a e scribir una parodia de l a Guantanam e ra, afabl e , q ue gusta de l os térm inos pre cisos y de fie nde sus
titulada Guantanam e ro, para criticar l a prisión q ue ide as, aunq ue m uch as ve ce s se l e se ñal e por sus puntos
Estados Unidos m antie ne e n l a il
e galBase Naval . de vista.

Nacido e l16 de m arzo de 19 53 e n M anh attan, Nue va «Eso no m e m ol e sta, ase gura. M uch os no e stán de
York , se autode nom ina «Santo Ignucio», e n re fe re ncia al acue rdo con e lsoftw are l ibre y l
e s e s útilatacarm e a m í,
código GNU q ue élm ism o e scribió y e s una de l as base s porq ue no pue de n h ace rl o con l a fil osofía. Tie ne n e l
de lsoftw are l
ibre . de re ch o. No m e incom oda. Eso sí, m e disgusta q ue e n
m uch os artícul os, por e je m plo, m e l lam e n "e vange lista
Confie sa ade m ás q ue sie m pre q uizo se r com e diante y de lcódigo abie rto", porq ue no apoyo e sa fil osofía.
gusta de te rm inar sus ch arlas, no im porta e ll
ugar donde
e sté, disfrazado con un vie jo disco rígido com o aure ol
ay «No apoyo sol o e lcódigo abie rto, o se a q ue l a ge nte
un m anto im provisado, «be ndicie ndo»l as com putadoras nada m ás conozca cóm o funciona un program a, sino e l
para q ue de cidan m igrar a softw are libre . softw are l ibre . Y la dife re ncia e s q ue para nosotros e s un
asunto ético. Elsoftw are privativo no e s ético porq ue no
Su propue sta de q ue e lsoftw are se a de uso l ibre , e n l
a re spe ta l
al ibe rtad, y e lcódigo abie rto no se inte re sa por
m ás am pl ia ace pción de l térm ino, l e h a traído e sta cue stión. Si yo soy e l"padre de lcódigo abie rto"se
innum e rabl
e s e ne m igos. Pe ro no de siste . Anda de un h izo con "e spe rm a" q ue m e robaron sin m i
lado para otro por e lm undo de fe ndie ndo sus puntos de conse ntim ie nto».
vista.
continúa...
Esas m ism as ide as e igual e s propósitos l o h an traído
ah ora, por prim e ra ve z, a Cuba, para asistir alIII Tal l
er
Inte rnacionalde Softw are Libre , e n e lconte xto de l
a

Página 6
 Entre vis ta

LIBERTAD ES IM PO RTANTES con argum e ntos usual m e nte fal sos, pe ro no tie ne
Stal l
m an acl ara q ue para l os de fe nsore s de lsoftw are m ane ra de conte starnos a nosotros, porq ue no pue de ni
libre l a cue stión no e s sól o q ue e l código de un siq uie ra fingir q ue re spe ta l
a libe rtad de lusuario o l
a
program a se a abie rto, q ue se se pa cóm o funciona, sino proporciona».
q ue e lusuario te nga l as cuatro libe rtade s fundam e ntal es
pl ante adas por e l m ovim ie nto: «l a libe rtad 0, l a de NO M E M O LESTAN LAS CO PIAS
e je cutar e l program a com o q uie ras; l a l ibe rtad 1, Con una apre tada age nda q ue incl uyó l a visita a l a
e studiar e l código fue nte y cam biarl o para q ue e l Unive rsidad de l as Cie ncias Inform áticas, ade m ás de
program a h aga l o q ue q uie ras; l a libe rtad 2, l a de otros e ve ntos, Stal lm an ase gura e star contra e lbl oq ue o
ayudar a tu prójim o, o se a distribuir copias de l norte am e ricano a Cuba, y no m ol e starl
e , m ás bie n
program a a l os de m ás cuando q uie ras;y l al ibe rtad 3, la inq uie tarl
e , q ue se copie ile gal
m e nte softw are privativo
de ayudar a tu com unidad distribuye ndo copias para su uso.
m odificadas cuando q uie ras.
«No m e disgusta q ue se copie un program a e n
«Ninguna de e stas l ibe rtade s e s una contra de l al e y de otro país, porq ue lo
obl igación. Es de cir, nunca e lusuario q ue e s ile gítim o e s l
a l e y, no la
e stá obl igado a apl icar las cuatro copia. Rom pe r una l e y injusta no
cosas, pe ro tie ne l a l ibe rtad de e s m alo.
h ace r cualq uie ra cuando q uie ra»,
e xplica. «Cl aro e stá -e xpl ica- e stos
program as no l le gan a se r
Elpadre de lSoftw are Libre (SL) libre s sol
o por pode r copiarse ,
ase gura q ue e ste m ovim ie nto se pue s no cum pl e n con l as otras
pue de com parar con l o q ue suce de libe rtade s de l as cual e s ya
con l as re ce tas de cocina. «Esta h ablam os. Sin e stas, el
anal ogía e s útil porq ue l as dos son de sarrol lador m antie ne su pode r
obras de lconocim ie nto, y l os cocine ros sobre l os usuarios alde cidir q ué h ace o
cam bian l ibre m e nte l as re ce tas. Se ría q ué no h ace e lprogram a. Se ne ce sitan l as
ilógico q ue un día e l Estado l e s diga q ue si cuatro l ibe rtade s para q ue e lusuario te nga e l
cam bian una re ce ta l e llam are m os pirata. Im agine n control com pl e to de su propia com putación y
e le nojo de l os cocine ros. Con e se m ism o e nojo fue q ue pue da participar e n una com unidad sol idaria».
iniciam os e lm ovim ie nto de softw are libre ».
Alre spe cto Stal lm an anunció q ue ya se trabaja e n una
Rich ard Stal l
m an ase gura q ue no l e m ol e sta se r un te rce ra ve rsión de la Lice ncia Públ
ica Ge ne ralGNU GPL
e ne m igo para M icrosoft, q ue fre cue nte m e nte ataca y cre ada por él y q ue de fie nde l a Fre e Softw are
critica e lcódigo abie rto, pe ro no m e nciona e lsoftw are Foundation, para prote ge r l a l ibre distribución,
libre . m odificación y uso de softw are , y así e vitar l os inte ntos
de apropiación q ue re strinjan e sas l ibe rtade s a l os
«Es porq ue su disputa con e l código abie rto e s usuarios.
supe rficial. Los dos e stán de acue rdo e n q ue su m e ta e s
e l uso práctico, te ne r program as fl e xible s, usabl
e s, «Ya h e m os publ icado dos borradore s y q ue re m os
fiable s, baratos, e ficie nte s, y cada uno tie ne su propia publ icar m uy pronto e lte rce ro, q ue se rá e lfinal
, aunq ue
ide a de cóm o re alizarl os. no sabe m os cuándo e stará de finitivam e nte . Es un
proce so difícil . Incluso, e n l a com unidad de SL l a
«Ah ora, los de fe nsore s de e sto no dice n q ue e lcódigo no m ayoría no pre sta ate nción a nue stras m e tas de l ibe rtad
abie rto de M icrosoft e s inm oral . Nosotros sí l o y sol idaridad social , y m uch as distribucione s de GNU-
afirm am os. Nue stra disputa con e l los e s m uch o m ás Linux incl uye n program as privativos, l o cual e s una
profunda, e s una cue stión fil osófica. M icrosoft tie ne de bilidad.
cóm o re sponde rl e al os de lcódigo abie rto, aunq ue se a

Página 7
 Entre vis ta

«Aunq ue a m uch os no l e s guste , de cie rta form a sí usuarios q ue usan e lsoftw are l
ibre ».
som os un m ovim ie nto pol ítico, un m ovim ie nto social
por l a l ibe rtad de los usuarios de com putadoras y l a «La m ayoría de l os usuarios e n e l m undo todavía
sol idaridad social . Es un m ovim ie nto pol ítico pe ro e m ple an e l softw are privativo. Es triste pe ro nos
e stre ch o, sól o para un cam po de l a vida; l o q ue no de m ue stra q ue aún te ne m os m uch o por h ace r. Espe ro
im pl ica q ue otros no q ue al gún día e sa situación cam bie . Es m i e spe ranza,
te ngan im portancia. pe ro de be h ace rse paso a paso. Y Cuba pue de darlos».

Igual m e nte se ñal a q ue sigue con ate nción l os proye ctos LIBRE VS PRIVATIVO
de gobie rnos com o e lde Ve ne zue l a, q uie n de cre tó una ElSoftw are Libre e s e lq ue , una ve z obte nido, pue de se r
le y para q ue todas l as institucione s de lEstado m igre n a usado, copiado, e studiado, m odificado y re distribuido
softw are l ibre , así com o iniciativas e n l a India o e n libre m e nte . Sue le e star disponible gratuitam e nte e n, o al
Extre m adura, España, donde e lgobie rno de l a re gión pre cio de l costo de l a distribución a través de otros
e stá m igrando com pl e tam e nte y su re to e s te rm inar e ste m e dios. Sin e m bargo e sto no e s obl igatorio y, aunq ue
proce so para jul io de e ste año. conse rve su carácte r de l ibre , pue de se r ve ndido
com e rcial m e nte .
«Y h a h e ch o l
a m igración m ás im portante , q ue e s la de
las e scue las. Estas tie ne n gran im portancia porq ue son En cam bio, e lsoftw are privativo son aq ue l los e n los q ue
las q ue de be n form ar a l os usuarios de l futuro, los usuarios tie ne n l im itadas l as posibil
idade s de usarl o,
h abilitados para participar e n una socie dad l ibre y m odificarl o o re distribuirl o, o no e stá disponibl e, o el
solidaria, y e so sól o e s posibl e e nse ñando e lsoftw are acce so a e ste se e ncue ntra re stringido.
libre ».

-No obstante , m uch os afirm an q ue pre fie re n siste m as

ope rativos com o W indow s porq ue son m ás am istosos
con e lusuario.

-Era así h ace años, cuando no te níam os e ntornos

gráficos fácil e s. Pe ro ah ora ya no h ay obstácul os,
e xce pto la fal
ta de acción. Incluso, suponie ndo q ue se a
m uch o m ás se ncil l
o de usar e lsoftw are privativo, no
cam biaría nada, porq ue e s un asunto de l ibe rtad y
sol idaridad social.

CUBA PUED E
Stall
m an ase gura q ue l e gustaría q ue no sol o Cuba, sino
todo e lm undo m igrara por com pl e to a softw are libre .
«Para e so e lm ayor obstácul o es l a ine rcia social
. Pe ro
Cuba tie ne e xpe rie ncia e n l uch ar contra fue rte s
obstácul os. Entonce s pue de h ace rl
o».

Se gún su visión, e luso de SLcontribuye alde sarrol lo en

un conce pto m ás am pl io, «pue s e lsoftw are privativo e s
de pe nde ncia, y e so conl l
e va a l a col onización
el e ctrónica. Las e m pre sas de softw are privativo q uie re n
col onizar a la ge nte de todos l os paíse s, y l
o h an h e ch o
e n Estados Unidos, Europa, e n otros l ugare s de lm undo,
incl uso e n al guna m e dida e n Cuba, e xce pto a l os

Página 8
 D is trib ucione s

UTUTO e s u na d istro d e l inu x q u e e s 100% lib re y, d e Rich ard Stal lm an, fundador de l a Fre e Softw are
h e ch o, e s l
a d istro q u e u sa e lm ism o Rich ard Stal l
m an Foundation, l a cualactualm e nte al
oja a UTUTO XS e n
e n su com pu tad ora pe rsonal . Un GNU/Linu x, sim pl e sus se rvidore s com o l
a única distribución oficial
m e nte
d e u tilizar, q u e fu nciona d e sd e CD RO M ... re com e ndada.

Ade m ás de l
a ve rsión instalable e xiste una ve rsión Live
Esta distribución e s re pre se ntada por una pe q ue ña CD , l
a cualpue de se r util
izada de sde una unidad de CD -
lagartija: e s una pe q ue ña y m ove diza l agartija q ue RO M sin ne ce sidad de instal ar e lsiste m a e n e ldisco
h abita e n l a Ciudad de Sal ta. Elnom bre ide ntifica a rígido.
se re s m ove dizos, q ue se m e te n e n cual
q uie r l
ado y
nunca e stán q uie tos pue s e xiste n varias e spe cie s Aligualq ue otras distribucione s, todos l os program as de
de nom inadas popul arm e nte Ututos. UTUTO XS son com pil ados de sde e lcódigo fue nte . Esto
pe rm ite optim izar todo e lsoftw are instalado para cada
Su prim e ra ve rsión, grabada m asivam e nte por prim e ra proce sador.
ve z e n octubre de laño 2000 e n Arge ntina por D ie go
Saravia de l a Unive rsidad Nacionalde Sal ta, e ra m uy UTUTO XS e s l a única distribución q ue ge ne ra todo e l
sim pl e de util izar y funcionaba de sde CD -RO M sin softw are optim izado para dife re nte s proce sadore s de l
a
ne ce sidad de instal ación. Fue una de las prim e ras l
ive s arq uite ctura x86 y de sde la ve rsión 2005.1 para AM D
de lpl ane ta. ISBN 9 87-9 381-06-8. Ath lon de 64 bits.

En e laño 2002 se cre a Ututo-R q ue ofre ce l

a posibilidad
de ope rar com o un route r de re de s. Esta ve rsión fue
cre ada por M arcos Z apata y fue instal ada, e ntre otros
lugare s, e n l
as e scue l
as de lgobie rno de la ciudad de
Bue nos Aire s.

En e laño 2004 nace e lproye cto UTUTO -e q ue e s e l

de rivado m ás im portante de Ututo. Que l ue go se
conve rtirá e n e l Proye cto UTUTO com o ge stor de
proye ctos basados e n softw are l ibre y l
a distribución
re cibiría e lnom bre de UTUTO XS.

Ututo-e e s un proye cto de de sarrol lo de softw are libre .

Este proye cto fue iniciado por D anie l O l ive ra y l as
pe rsonas q ue col aboran e n e l proye cto son q uie ne s
de sarrol l
an las actual e s ve rsione s de Ututo. Estas nue vas
ve rsione s se ide ntifican com o UTUTO XS sie ndo l a m ás
re cie nte la 2006 libe rada e n m arzo de l2006.

UTUTO XS se caracte riza por se r una distribución

com ple tam e nte l ibre , e s de cir, q ue no contie ne
program as no l ibre s se gún la de finición de l a Fre e
Softw are Foundation. Esto l e ganó e lre conocim ie nto de

Página 9
 D is trib ucione s

Ade m ás de l
a ve rsión instalable e xiste una ve rsión Live Es una distribución pe nsada para:
CD , l
a cualpue de se r util
izada de sde una unidad de CD -
RO M sin ne ce sidad de instal ar e lsiste m a e n e ldisco * Los q ue q uie re n probar l inux, pe ro no de se an
rígido. re particionar su disco duro, ni pue de n de stinar varios
cie ntos de M b para una prue ba.
Aligualq ue otras distribucione s, todos l os program as de * Los q ue usam os GNU Linux, cuando q ue re m os
UTUTO XS son com pil ados de sde e lcódigo fue nte . Esto m ostarl o, dar ch arl as, cl ase s, e tc. ya se a sobre GNU
pe rm ite optim izar todo e lsoftw are instal ado para cada Linux o te m áticas q ue l o re q uie ran, e n l
ugare s donde no
proce sador. h ay m áq uinas con Linux pre instal ado.
* Los q ue ne ce sitam os distribuir inform ación
UTUTO XS e s l a única distribución q ue ge ne ra todo e l e l e ctrónica. Que ade m ás nos pe rm ita re al izar
softw are optim izado para dife re nte s proce sadore s de l a búsq ue das. Apach e , Ne tscape y h tdig son un bue n
arq uite ctura x86 y de sde l a ve rsión 2005.1 para AM D principio de re spue sta.
Ath lon de 64 bits. * Los q ue de se e n h ace r una distribución propia. Ututo
de be se r pe nsado e n re al idad com o un conjunto de
Esta pre m isa se cum pl e para l os discos de instal ación y rutinas para pre parar distribucione s, m ás q ue com o una
e lre positorio de paq ue te s binarios de la distribución distribución.

Las optim izacione s para proce sadore s para l as q ue La ide a e s pre parar un siste m a q ue e je cute Linux sin
e xiste n discos de instal
ación y paq ue te s disponible s para h ace r de m asiadas pre guntas. Ninguna e n principio. Que
instal ar son: 486/Pe ntium , i686, Pe ntium 3, Pe ntium 4, no m odifiq ue e l disco duro e n una form a difícil de
AM D D uron, AM D Ath l on XP, AM D Ath l on M P, AM D re ve rtir.
Se m pron y AM D 64 Bits. Que pue da iniciarse de sde e lCD RO M , una disk e te ra o
incl uso de sde e lm odo D O S de lW indow s. Que ofre zca
Esta caracte rística de optim ización de softw are l e una inte rfaz gráfica agradabl e y con program as útil es a
pe rm ite a UTUTO XS ofre ce r l
a m ás alta pe rform ance e n disposición.
la ope ración de l siste m a posibl e para e l e q uipo
inform ático donde e s instal
ado. Un D isco Com pacto q ue m ue stre su conte nido (incl
uso
sus páginas w e b) de sde W indow s.
Las nue vas ve rsione s de UTUTO XS util izan para
construir sus paq ue te s alsiste m a de e buil
ds m odificados
de Ge ntoo. Tom ado de lPortalde Softw are Lib re

Rich ard Stal lm an (izq uie rd a)

D anie lO l
ive ra (de re ch a)

Página 10
 Una nue va

Sol ución
de e s ta Edición
Eige r M ora M ore do
e m ora@ e studiante s.uci.cu

Evol
ution-config-e xch ange Para instal
ar e lpack age , e n l
a consol
a e je cutar:

dpk g -i /ruta/e vol

ution-config-e xch ange _1.1_i386.de b
Se h a de sarrol lado un program a para configurar l as
cue ntas autom áticam e nte y h ace r posibl e utilizar e l
Evol ution para todo e lq ue l le gue a l a com putadora y
D isponibl e a partir de : Lune s 29 /01/2007 8:00am
q uie ra re visar su corre o.
Lugar de D e scarga: h ttp://10.33.20.167:3389 /pack age
La apl icación e stá pe nsada para l a im age n de l a
Arch ivo a D e scargar: e vol
ution-config-
Facul tadX pe ro h ay q ue re alizarle al gunas
e xch ange _1.1_i386.de b
m odificacione s para e ste propósito, no obstante ya e stá
disponibl e para usuarios individual e s.
Acl arar q ue e s para l os usuarios de D e bian
te sting/unstabl e pue s las l ibre rías de KD E para Ubuntu
Edgy son ve rsione s m e nore s q ue l as q ue se util izaron e n
D e bian, e spe ram os re sol ve r e ste inconve nie nte pronto
para q ue l os usuarios de Ubuntu pue dan instal arlo
tam bién.

D e cir ade m ás q ue e sta e s l

a prim e ra gran prue ba de la
apl icación, así q ue l e pe dim os a todos l os usuarios q ue
util ice n la apl icación q ue e nvíe n sus apre ciacione s,
opinione s, q ue jas y suge re ncias, e tc.

D e tal
le s de l
a Apl
icación:

Nom bre : e volution-config-e xch ange

ve rsion: 1.1
Le nguaje s Utilizados: C+ + , Bash
ID E: Kde ve l
op

Com o no e stá e n e l re po de be n te ne r instal ado l os

siguie nte s pack age s para e vitar e rrore s de de pe nde ncias:

e vol ution (> =2.6.3-3)

e vol ution-e xch ange (> =2.6.3.dfsg-1)
libq t3-m t (> =3:3.3.7-2)

Re com e ndado: k de l
ibs(> =4:3.5.5a.dfsg.1-5)

Página 11
 H um or
Lib re

Edición y Re dacción: D is e ño Gráfico:

Ab e lGarcía Vitie r Ange lAl b e rto Be l
lo Cab al le ro
avitie r@ e s tudiante s .uci.cu aab e l
lo@ e s tudiante s .uci.cu

Confe ccionad o con: Patrocinado por e l

Proye cto UNICO RNIO S

Página 12