Le magazine du PNUE pour les jeunes

pour les jeunes sur les jeunes par des jeunes

LA SANT ET LENVIRONNEMENT
En ville et en forme Allumez le feu !

Des ides lumineuses Lenjeu de leau Dansons pour la Terre

La sant et lenvironnement

TUNZA
le Magazine du PNUE pour les Jeunes.
Les numros de TUNZA peuvent tre consults sur le site www.unep.org

SOMMAIRE
ditorial Les changements climatiques vont vous voler votre avenir... Les jeunes mdecins montrent lexemple Allumez le feu ! Passion et intrt BYEE 2010 : lanne de tous les dchets Des ides lumineuses Larche verte Lenjeu de leau Cancun : les petits ruisseaux font les grandes rivires Un modle pour la vie Sjour en immersion Exposition En ville et en forme Dansons pour la Terre Sept merveilleux remdes 3 4 5 6 7 8 8 10 10 12 13 14 16 18 20 22

Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE) PO Box 30552, Nairobi, Kenya Tl. (254 20) 7621 234 Fax (254 20) 7623 927 Tlex 22068 UNEP KE uneppub@unep.org www.unep.org
ISSN 1727-8902
Directeur de la publication Satinder Bindra Rdacteur en chef Geoffrey Lean Collaborateur spcial Wondwosen Asnake Rdacteurs Jeunesse Meghna Das, Karen Eng, Renzo Guinto Coordination Nairobi Naomi Poulton Responsable de lunit Enfance et Jeunesse du PNUE Theodore Oben Directeur de la diffusion Manyahleshal Kebede Maquette Edward Cooper, quateur Traduction Anne Walgenwitz/Ros Schwartz Translations Ltd Production Banson Photo de couverture Edward Cooper Jeunes collaborateurs Amanda Baldochi Souza, Brsil ; Jahmali Bridgewater, Bermudes ; George Byrne, Australie ; Aswin Chandrasekharan, Inde ; Annie Collins, Canada ; Aytakin Dargahli, Azerbadjan ; Rufat Dargahli, Azerbadjan ; Linh Do, Australie ; Francesco Govender, Afrique du Sud ; Daniel Isfer Zardo, Brsil ; Jes Ismael Izaidin, Malaisie ; Emily Keal, R-U ; Dawn Lee, USA ; Liu Zhihao, Singapour ; Kennedy Liti Mbeva, Kenya ; Christopher Millora, Philippines ; Nadhirah Mohar, Malaisie ; Nguyen Thi Thanh Thao, Vit Nam ; Phuong Nguyen Hoang, Vit Nam ; Claudia Ramrez, Venezuela ; Adeline Suwana, Indonsie ; Logein Taybah, Arabie saoudite ; Vaibhav Tidke, Inde. Autres collaborateurs Jane Bowbrick ; Gisele Bndchen ; Bryan Coll, PNUE ; Penelope Jagessar Chaffer ; Cora Neumann, Initiative des premires dames dAfrique (RAND) ; Grace Odal-Devora ; Patricia Okoed-Bukumunhe ; Rosey Simonds y David Woollcombe, Peace Child International. Imprim Malte
Les opinions exprimes dans le prsent magazine ne retent pas ncessairement celles du PNUE ou des responsables de la publication, et ne constituent pas une dclaration ofcielle. Les termes utiliss et la prsentation ne sont en aucune faon lexpression de lopinion du PNUE sur la situation juridique dun pays, dun territoire, dune ville ou de son administration, ni sur la dlimitation de ses frontires ou limites.

Ecofriendz : un super jeu sur le changement climatique 24

Reste au fait de TUNZA sur ton mobile

http://tunza.mobi

ou sur Facebook
www.facebook.com/TUNZAmagazine

Le PNUE encourage les pratiques cophiles, dans le monde entier et au sein de ses propres activits. Ce magazine est imprim avec des encres vgtales, sur du papier certi FSC. Notre politique de distribution vise limiter lempreinte cologique du PNUE.

Le PNUE et Bayer, multinationale allemande, spcialiste de la sant, de lagrochimie et des matriaux de hautes performances, se sont associs pour sensibiliser les jeunes aux questions environnementales et encourager les enfants et les adolescents se prononcer sur les problmes mondiaux de lenvironnement. Sign en 2004, ce partenariat sest renouvel en 2007 et 2010, et il se poursuivra jusquen 2013. Il sert de cadre aux nombreux projets communs mis en uvre par le PNUE et Bayer, notamment : le magazine TUNZA, le concours international de peinture sur lenvironne-

ment pour les jeunes, les confrences internationales Tunza du PNUE, la mise en place de rseaux de la jeunesse pour lenvironnement en Afrique, Asie Pacique, Europe, Amrique latine et Carabes, Amrique du Nord et Asie de lOuest, le programme des Dlgus Bayer pour la jeunesse et lenvironnement, et un concours international de photographie en Europe de lEst intitul Ecology in Focus (Objectif cologie). Cette longue collaboration entre le PNUE et Bayer sest transforme en un partenariat public-priv, qui sert de modle aux deux organisations.

TUNZA Vol 8 No 4

les chiffres
2,1 billions dhectares la supercie quoccupait autrefois la
fort ombrophile. Aujourdhui, il nen reste que 6 pour cent.

DITORIAL

11 milliards le nombre darbres plants travers le monde dans le cadre de la campagne du PNUE Plantons pour la plante. Prs de 4 millions dentre eux ont t mis en terre linitiative denfants. Le PNUE sest x une cible globale de 13 milliards darbres. 2 milliards de tonnes la quantit de dioxyde de carbone
libr dans latmosphre chaque anne suite la dforestation. Cest plus que les missions de tous les camions et voitures du monde entier.

13 millions dhectares la surface de la couverture forestire

perdue chaque anne travers le monde. Une supercie pratiquement quivalente celle de la Grce.

PNUE

Forts : la nature votre service

En soutien lanne internationale des forts de lONU

JOURNE MONDIALE DE LENVIRONNEMENT

5 JuIN

800 000 hectares une rgion de forts, despaces vierges

et de rivires, baptise lAmazone de lEurope, que lAutriche, la Croatie, la Hongrie, la Serbie et la Slovnie ont dcid de protger dans le cadre dune Rserve de la biosphre parraine par lUNESCO. le nombre despces de plantes dcrites par les scientiques. Plus des deux-tiers sont originaires des forts, notamment des forts ombrophiles. Pourtant, nous connaissons seulement la composition chimique de 5 pour cent dentre elles.

n cette Anne internationale des forts, la nature votre service est le thme de la Journe mondiale de lenvironnement 2011, clbre dans le monde entier et dont les principales activits se droulent en Inde. En tant que poumons verts du monde, les forts jouent un rle crucial dans la sant de notre plante. Comme elles librent de loxygne dans latmosphre tout en emmagasinant du carbone, elles participent la lutte contre les changements climatiques. Elles rgulent la pluviosit, alimentent nos rivires, et sont indispensables lapprovisionnement en eau de prs de la moiti des grandes villes. En plus, elles produisent et maintiennent la fertilit des sols et nous protgent des temptes et des inondations. Impressionantes forts ! Elles sont les cosystmes les plus diversis au monde et abritent plus de la moiti des espces terrestres danimaux, de plantes et dinsectes. Les populations tributaires des forts soit environ 1,6 milliard de personnes dpendent delles pour se loger, travailler, et assurer leur scurit et leur identit culturelle. Bien que les forts incarnent une bonne partie de ce qui est bon et sain dans notre vie, nous les dtruisons. La dforestation mondiale se poursuit au rythme de 13 millions dhectares par an, soit une supercie pratiquement quivalente celle de la Grce. Mais il nest pas trop tard pour modier nos modes de vie et choisir la voie dun avenir plus vert. Les forts pourraient alors tre au cur de notre dveloppement durable et de nos conomies vertes. Pour protger et tendre les forts, il faut commencer par reconnatre quelles sont non seulement essentielles notre bien-tre, mais quelles reprsentent aussi des opportunits commerciales. Le PNUE a calcul quun investissement de 30 milliards de dollars dans la lutte contre le dboisement et la dgradation des forts pourrait gnrer 2,5 billions de dollars de nouveaux produits et services. Ce qui quivaut un rendement de presque 100 dollars par dollar dinvestissement. Ces investissements pourraient crer jusqu 10 millions demplois nouveaux. Les dirigeants du monde entier commencent comprendre le potentiel que reprsentent les nergies renouvelables et les ressources naturelles, mais pour quun vrai changement se produise, il faut que les forts deviennent une priorit politique universelle. Les services quelles fournissent sont essentiels tous les aspects de notre vie. La solution est une gestion durable des forts et un passage progressif une conomie verte. Et cette solution ne dpend que de nous.
La sant et lenvironnement

300 000 - 400 000

100 000 le nombre approximatif despces darbres existant dans le monde. 42 000 kilomtres la distance moyenne parcourue par une voiture pour produire le carbone absorb par un arbre en un an. 9 550 ans lge du Vieux Tjikko, un pica de 4,87 mtres qui pousse en Sude. Le Vieux Tjikko sest enracin juste aprs lre glaciaire mais il est rest ltat darbrisseau pendant des milliers dannes cause du rigoureux climat de la toundra. Au cours du 20e sicle, le rchauffement climatique a provoqu son dveloppement en arbre vritable. 465 le nombre darbres ncessaires pour produire le papier utilis en un an par lAmricain moyen. 120 kilos la quantit approximative doxygne produite en un an par un seul arbre. Ainsi, deux arbres adultes sufsent produire loxygne indispensable une famille de quatre personnes. 20
pour cent la contribution de la destruction et de la dgradation des forts au rchauffement mondial.

5 pour cent la surface de forts commerciales dont sont propritaires les organismes religieux.

 Les changements climatiques vont vous

voler votre avenir. Rduisez votre empreinte

carbone : amliorez votre sant !

JL Perret/PNUE/Topham T Alipalo/PNUE/Topham WA Borges/PNUE/Topham Ong Van Sinh/PNUE/Topham

oici le message que lOrganisation mondiale de la sant veut transmettre aux jeunes du monde entier.

Tout le monde souffrira des changements climatiques. Ceux qui vivent dans le monde industrialis sen tireront relativement bien : lalimentation et dautres produits deviendront plus chers ; les vnements climatiques extrmes comme les canicules et les inondations feront des victimes ; les maladies respiratoires et cardiovasculaires augmenteront ; les maladies infectieuses se multiplieront dans certaines rgions ; le cot des assurances grimpera ; et les services lis aux infrastructures comme ladduction deau et lassainissement subiront des pressions grandissantes. Mais tout ceci nest rien compar ce que subira une bonne partie du monde en dveloppement, dans les rgions o les populations ont un accs limit aux services de sant. Maladies et mortalit : La hausse des tempratures, de la pluviosit et du niveau des mers augmentera lintensit et ltendue gographique des maladies infectieuses ou lies leau ou aux insectes, comme le cholra et le paludisme. Par exemple, on dnombre actuellement chaque anne 250 millions de cas de paludisme qui touchent principalement les enfants de lAfrique sub-saharienne : ce chiffre pourrait doubler dici 2080. Les inondations et le rchauffement des eaux entraneront la croissance des bactries et la propagation du cholra. Les canicules, comme celle qui a fait 70 000 victimes en Europe en 2003, seront plus frquentes. Et les glissements de terrain, inondations, violentes temptes et autres catastrophes naturelles imprvisibles feront de plus en plus de victimes. Alimentation, eau et assainissement : En 1995, le nombre de personnes atteintes par la faim et la malnutrition chronique principalement en Afrique sub-saharienne et en Asie du Sud est tomb 800 millions, son chiffre le plus bas. Depuis, la tendance est nouveau la hausse, et la barre des 925 millions a t dpasse suite aux augmentations rcentes des cots de lalimentation. Plus dun cinquime des
4
TUNZA Vol 8 No 4

habitants du monde en dveloppement nont pas daccs rgulier leau potable et la moiti dentre eux ne disposent pas dassainissement. Environ 1,5 milliard de personnes vivent dj dans des rgions souffrant de stress hydrique. Les changements climatiques aggraveront la situation, et les scheresses auront un fort impact sur les cultures, la malnutrition et les maladies. Quant aux inondations, elles fragiliseront des infrastructures dassainissement dj insufsantes et abmeront des terres arables. Dans le sud et dans le centre de lAfrique, en Europe et dans le bassin mditerranen, et dans le sud des USA, la baisse des prcipitations fera augmenter le nombre de personnes touches par le stress hydrique, rduisant l encore les rendements agricoles. La fonte des glaciers commencera par inonder les rgions en aval, puis, une fois ces rserves deau naturelles disparues, la scheresse sinstallera. Par ailleurs, lvolution des maladies des plantes et du btail rduira galement la productivit agricole. Les villes : Selon les prvisions, la population urbaine des pays en dveloppement devrait crotre et passer de 2,3 milliards en 2005 4 milliards dici 2030. Et au fur et mesure que les villes stendront gones par les logements de fortune de ceux qui auront fui un milieu rural qui ne les nourrissait plus , leur vulnrabilit aux changements climatiques augmentera. Les inondations et les glissements de terrain, leau contamine, les pnuries alimentaires et les maladies frappent toujours plus durement les pauvres des zones urbaines. Et comme nombre de ces agglomrations en expansion sont situes sur les ctes, elles risquent aussi dtre confrontes la hausse du niveau des mers, qui est en moyenne de 4,2 millimtres par an. Les vnements extrmes : Entre 1998 et 2007, 2 milliards de personnes soit prs dun tiers de la population mondiale ont t touches par des catastrophes naturelles, dont beaucoup sont lies des vnements climatiques inhabituels comme les canicules, les vagues de froid, les ouragans ou les pluies diluviennes,

qui devraient tous augmenter en porte et en intensit suite aux changements climatiques. La compagnie de rassurance Munich Re considre que le nombre de catastrophes lies au climat est pass dune moyenne de moins de deux par an six par an entre les annes 1950 et la dernire dcennie. Dici 2100, les tempratures estivales dans le nord-est de lInde et en Australie devraient passer la barre des 50C, et en Europe de lOuest et du Sud celle des 40C. Des temptes plus fortes tripleront le nombre de personnes vulnrables aux tsunamis. Ces catastrophes font des victimes, bien sr, mais elles dtruisent aussi les infrastructures, provoquent des pnuries alimentaires, contaminent leau et sont source de malnutrition et maladies. Populations et migration : Dici 2050, la population mondiale devrait atteindre 9,2 milliards dhabitants, dont la plupart vivront dans le monde en dveloppement. Limpact de cette dmographie sassociera celui des changements climatiques pour appauvrir encore la sant et le bien-tre de populations toujours plus nombreuses. La dsertication, les inondations et les intrusions deau sale rduiront les surfaces cultivables et forceront les gens quitter leur village : bon nombre des 120 millions dhabitants du delta du Bangladesh, par exemple, devront fuir la hausse du niveau des mers. Les migrations menacent ellesaussi la sant et le bien-tre, et avec les centaines de millions de personnes qui devraient se dplacer dici 2050, les conits ne pourront que se multiplier. Les changements climatiques amplient considrablement les ds auxquels sont confronts les scientiques, les dcideurs et les populations qui, dans de nombreuses rgions, ont dj bien du mal atteindre un niveau acceptable de sant. Si tu rduis ton empreinte carbone et que tu amliores ta propre sant, tu augmenteras ta rsilience face aux alas de la vie, mais surtout, tu aideras limiter les impacts des changements climatiques sur le reste de lhumanit. Pour plus dinfo, voir : www.ucl.ac.uk/ global-health/ucl-lancet-climate-change.pdf

R Dahlquist/PNUE/Topham

NASA

Les jeunes mdecins montrent lexemple

RENZO GUINTO, tudiant en mdecine, militant cologiste et dlgu Bayer pour la jeunesse 2007, pense que les mouvements mondiaux en faveur de la sant et de lenvironnement devraient unir leurs forces, et il explique comment, travers le monde, de jeunes mdecins montrent lexemple. ux quatre coins du monde, des dizaines de publications montrent clairement que les changements climatiques ont un impact sur la sant des populations. En 2009, une commission constitue par The Lancet et UCL (University College London) considrait que les changements climatiques taient la plus grande menace de sant du 21e sicle . Les maladies infectieuses comme la dengue et le cholra sont en recrudescence. Les populations sont confrontes une augmentation de la gravit et de la frquence des catastrophes naturelles : certains pays, comme les Philippines, subissent de plus en plus de typhons tandis quen Afrique, la scheresse menace les rcoltes. Pourtant, au sein des ngociations internationales et dans les programmes denseignement, on parle peu de limpact des changements climatiques sur la sant. Ils sont plutt prsents comme un problme conomique et politique ou simplement environnemental. Et mme parmi les cologistes, il nexiste pas de consensus sur cette science et sur les solutions possibles.

La sant unit tout le monde

Et si les changements climatiques taient envisags du point de vue de la sant ? Larticle 25 de la Dclaration universelle des droits de lhomme stipule que Toute personne a droit un niveau de vie sufsant pour assurer sa sant, son bien-tre et ceux de sa famille . Chaque tat membre des Nations Unies est responsable devant ses citoyens, et le fait de ne pas prendre des mesures de lutte contre les changements climatiques constitue une violation du droit humain la sant. Le mouvement cologique mondial devrait mettre laccent sur les impacts sanitaires des changements climatiques. Les populations locales ne comprennent pas forcment les termes tels que missions carbone ou plafonnement et change , mais elles savent bien que la pnurie deau et de denres menace lalimentation, que le rchauffement favorise la multiplication des moustiques vecteurs de paludisme et que les inondations peuvent tre synonymes de maladies et de mort. En connaissance de cause, elles sont davantage enclines prendre des mesures positives.

Cration dun mouvement

En octobre 2010, la Fdration internationale des associations dtudiants en mdecine (IFMSA), qui regroupe 1,2 million dtudiants du monde entier, a lanc une ptition sur Internet demandant instamment aux gouvernements de rintroduire la sant dans les ngociations concernant les changements climatiques . LIFMSA appelle la consultation et la pleine participation des acteurs de sant internationaux aux ngociations internationales intervenant au sein de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques dans lespoir que ces ngociations dboucheront sur un trait mondial quitable, ambitieux et ayant force de loi . Par ce geste important, les tudiants en mdecine esprent inciter lOrganisation mondiale de la sant, lAssociation mdicale mondiale et toutes les autres fondations et organisations non-gouvernementales internationales tre le fer de lance dans ce nouveau mouvement. Il faudrait que les mouvements mondiaux en faveur de la sant et de lenvironnement protent de cette initiative, quils unissent leurs ressources, leurs efforts et leur voix pour crer des projets de dveloppement fort impact, recouvrant la sant, lenvironnement et mme la pauvret. Un forum mondial sur lenvironnement et la sant, par exemple, permettrait aux militants de discuter des problmes et de les analyser la double lumire de lenvironnement et de la sant, pour laborer une stratgie mondiale daction commune. Si nous abordons les changements climatiques comme des problmes de sant, je suis certain que le monde trouvera plus rapidement un terrain daction commun.

Pour plus dinfo, voir : www.environmentalgovernance.org/featured/2010/11/ youth-voices-climate-change-is-a-health-issue/

La sant et lenvironnement

Allumez le feu !
SE Mme Thandiwe Banda, Zambie
Photos : Stephen Osman

n Afrique, les femmes et les llettes jouent un rle crucial dans la sant de lenvironnement , explique Cora Neumann, directrice de lInitiative des premires dames dAfrique parraine par RAND, mais elles en ignorent souvent les fondamentaux. Leur travail consiste, par exemple, aller chercher de leau la source ou la rivire, ou encore au puits sil en existe un, et de traiter aussi les dchets. La mme source deau sert souvent se baigner et laver le linge et la vaisselle. La pollution de sources deau dj limites pose de plus en plus de problmes : dchets humains et mdicaux et bien dautres nissent tous dans les rivires et cours deau. Les femmes sont galement charges du nettoyage de lenclos familial, et la pollution et la contamination des sols sont problmatiques. Les populations avec lesquelles nous travaillons doivent lutter contre des maladies pourtant vitables. Et il y a aussi la pollution de lair. Selon lOrganisation mondiale de la sant, cette pollution provoque chaque anne plus de 1,6 million de dcs prmaturs dans le monde elle est gnralement lie au fait que les gens brlent du bois, du charbon et dautres produits de la biomasse pour cuisiner. En Sierra Leone, avec le soutien de la Premire Dame Sia Nyama Koroma, lInitiative favorise lintroduction de nouveaux appareils de cuisson trs performants , explique Cora. Ils nmettent pas de fume et consomment beaucoup moins. Fabriqus partir dargiles locales, ils ont un socle externe en mtal. On est en train de les distribuer dans tout le pays. Non seulement ils limitent la pollution de lair, mais ils pargnent des arbres et rduisent le temps pass par les femmes et les enfants collecter du combustible. En allgeant le fardeau des femmes et en leur faisant gagner du temps, on a plus de chances que les llettes frquentent lcole. De plus, les femmes peuvent consacrer davantage de temps des tches rmunres, lagriculture et leur formation. Cest particulirement important sur un continent o 60 % des enfants non scolariss sont des lles, dont 40 millions vivent en Afrique sub-saharienne. Les premires dames sont bien places pour militer en faveur de lamlioration du statut des femmes et instaurer des changements importants , poursuit Cora. Nous protons de lengagement des premires dames pour favoriser et coordonner des partenariats entre elles, leurs bureaux et de grandes organisations internationales de dveloppement comme CARE International et la Fdration internationale pour la planication familiale, ainsi que notre partenaire, lInstitut de sant public. Ils laborent ensemble des projets spciques qui font une relle diffrence, notamment pour les femmes et les llettes, en matire de sant, dducation et dautonomie conomique. Grce lInitiative, les premires dames apprennent tirer parti de leur position pour embrasser la cause de la sant et du dveloppement , conclut Cora. Depuis 2008, nous travaillons avec des premires dames de 17 nations du Burkina Faso la Zambie, en passant par le Nigria et le Mozambique. Leur dvouement lamlioration de la sant, de lducation et des perspectives des Africaines force le respect.
6
TUNZA Vol 8 No 4

SE Mme Ida Odinga, Kenya

SAR la reine LaMbikiza, Swaziland

SE Mme Ana Paula Dos Santos, Angola

SE Mme Adelicia Barreto Pires, Cap-Vert

Passion et intrt
En fvrier 2011, PATRICIA OKOED-BUKUMUNHE, journaliste de la radio ougandaise, tait la premire remporter le Prix du jeune journaliste de lenvironnement dcern par le PNUE. TUNZA vient de rencontrer Patricia, qui nous a parl de sa carrire et de ses motivations.

Q:

Quest-ce qui vous a pousse devenir journaliste ? Vous tes-vous dabord intresse au journalisme ou lenvironnement ?

R:

Aussi loin que je me souvienne, jai toujours t passionne par la communication. Durant ma premire anne universitaire, jai dcid de me lancer dans la radiodiffusion bien quil ny ait eu lpoque quune radio nationale en Ouganda. Jtais faite pour ce mtier. Je ne sais pas vraiment ce qui primait, je dirais que les deux choses mont toujours intresse. En fait, javais envie dutiliser le journalisme pour parler des problmes environnementaux. Je considre que la gestion de lenvironnement est un pralable dautres questions vitales comme la sant. Je dis toujours : Prenons-soin de la nature et elle prendra soin de nous. Quest-ce qui vous a amene au journalisme de radio ?

PNUE

Patricia reoit son trophe du Directeur excutif du PNUE Achim Steiner et de Lisa Jackson de lAgence de protection de lenvironnement des tats-Unis.
impact dsastreux sur notre plante. Les forts disparaissent, les lacs et les rivires sasschent, et le climat est en train de changer. Inondations, tremblements de terre et tsunamis sont des signes que le monde devrait prendre au srieux. Nous avons tendance oublier que notre existence repose sur le bien-tre de notre plante.

Q: R:

La radio mattirait particulirement parce que les gens sexpriment directement. Quand on prpare une mission avec des participants trs diffrents, on attire lauditeur, on le fait entrer dans le vif du sujet. Quand les gens sexpriment et quon ajoute des effets sonores, le reportage est trs vivant. Mais jcris aussi pour les magazines et les journaux, en Autriche, en France, et aussi au niveau local. Quels sont les sujets qui vous touchent particulirement ?

Q:

Que conseilleriez-vous nos lecteurs qui souhaiteraient faire carrire dans le journalisme environnemental ? Il faut de la passion et de lintrt pour les questions cologiques avant de penser les communiquer. Autre conseil : vos reportages doivent rester pertinents et digestes ! Quand on parle des problmes en termes simples, on a beaucoup plus dimpact. Jai eu le plaisir de rencontrer des membres de Tunza, et jai t impressionne par lintrt quils portent aux questions denvironnement. Jai trouv formidable que des futurs architectes, informaticiens et enseignants cherchent tous des moyens de parler des problmes denvironnement au travers de leur profession. Je terminerai en disant que le prix du PNUE me fait surtout plaisir parce quil permet de sensibiliser le monde aux impacts des changements climatiques.

R:

Q: R:

Je couvre tout ce qui concerne lenvironnement ou la socit dans son ensemble, et tous les sujets cruciaux ou dactualit. En ce moment, je travaille sur les rcentes dcouvertes de ptrole dans les parcs naturels et les zones protges dOuganda. lheure o lOuganda se rjouit davoir dcouvert de grandes quantits de ptrole, on peut se demander sil est possible de faire cohabiter lexploration ptrolire et la nature. Quels sont les sujets qui vous parlent le plus ?

Q: R:

Jadore ceux qui concernent les populations locales parce quils mettent en vidence les impacts gnraux dun problme avant de ramener lauditeur des personnes auxquelles il peut sidentier. votre avis, quels sont les plus gros problmes de notre temps ? Ceux de lOuganda sont-ils les mmes que dans le monde en gnral ? Les problmes lis au rchauffement mondial et aux changements climatiques ne reoivent pas lattention quils mritent. Le monde dvelopp fait la course la technologie de pointe, les pays en dveloppement comme lOuganda sefforcent de les rattraper, et le monde semble oublier que tout ceci a un
La sant et lenvironnement

Q:

R:

BYEE 2010 : lanne de tous les dchets

lle ne sent pas trs bon, mais tant pis. Cest lusine de mes rves ! , a dclar Claudia Ramrez, tudiante en gnie chimique venue du Venezuela. La reprsentante la confrence 2010 des dlgus Bayer pour la jeunesse et lenvironnement (BYEE) smerveillait des montagnes de dchets recycls dun centre de tri situ prs de Leverkusen en Allemagne. Dans mon universit, je pilote une initiative qui recueille et vend des matriaux recyclables , explique-t-elle. Je suis fascine par les machines qui sparent le plastique, les mtaux et le papier, en balles qui serviront de matire premire pour fabriquer dautres produits. Bayer accueille la confrence annuelle BYEE depuis 1998. Pour rcompenser les jeunes qui contribuent de manire signicative la protection de lenvironnement, la socit les invite passer cinq jours sur place, au sige de Bayer Leverkusen. L, les participants dcouvrent comment le

gouvernement, lindustrie et les citoyens allemands travaillent ensemble pour protger lenvironnement de la Rhnanie du Nord-Westphalie, ltat allemand le plus densment peupl et le plus industriel. Ils changent des ides, rencontrent des experts scientiques, industriels et juridiques, et tudient les technologies de pointe qui permettent de protger lenvironnement du pays. Pour 2010, le thme principal tait celui des dchets : comment les grer, les rduire et les utiliser en tant que ressource. Plusieurs visites de terrain avaient t organises : lusine de traitement des eaux uses de Emscher Genossenschaft, le centre de recyclage municipal AVEA, et lincinrateur de Brrig, qui traite les dchets industriels toxiques pour rcuprer les mtaux prcieux. Aswin Chandrasekharan, ingnieur en logiciels en Inde, a t trs impressionn par la manire dont lusine rcupre la chaleur manant du processus dincinration pour produire de la vapeur. Moi qui fais des bilans nergtiques pour des projets commer-

ciaux, je trouve ce systme incroyablement efcace , a-t-il con. Il nest pas le seul dlgu sintresser aux dchets. Dans le Java oriental (Indonsie), Asmak Afriliyana transforme les rsidus de la production de caf en blocs de compost destins aux plantes. En Malaisie, Jerry Lee organise des campagnes de sensibilisation qui incitent le public accepter les boues dpuration comme engrais et matriau de construction. Pondet Ananchai, de Thalande, cherche exploiter la chaleur produite par les appareils lectriques pour la convertir en lectricit. Le programme vise ce que les jeunes changent de nouvelles ides quils pourront ensuite mettre en uvre dans leur pays, et il les incite faire carrire dans la protection de lenvironnement. Il y a beaucoup de crativit et dinnovation ici , a reconnu Kennedy Liti Mbeva, du Kenya. Mais ce qui compte, cest le renforcement des capacits, qui doit permettre aux pays en dveloppement de trouver des solutions adaptes au contexte local.

Des ides lumineuses

Le lancement du Prix Bayer des jeunes leaders de lenvironnement tait le point dorgue de la confrence BYEE 2010. Le prix vise encourager les projets environnementaux faisant preuve doriginalit, de potentiel et de durabilit. Chaque pays participant dsigne un reprsentant charg de prsenter son projet au jury. Ce dernier slectionne quatre projets qui bnficieront du soutien de Bayer.

Vaibhav Tidke, Inde

Depuis 2007, je travaille sur Solar Drying , une technologie de schage solaire qui pourrait amliorer les revenus des agriculteurs indiens. Une bonne partie des denres agricoles fruits, lgumes et produits de la mer est extrmement prissable. En zone rurale, en labsence dlectricit, il nexiste pas de lieux de traitement ou de stockage, et les pertes alimentaires sont de lordre de 30 %. De plus, comme la plupart des produits sont saisonniers, leur surabondance temporaire fait baisser leur valeur. Ce sont des facteurs dappauvrissement. Et si les cultivateurs avaient un moyen de conditionner leurs produits sur place et sans lectricit ? Mon professeur ma demand dtudier les technologies disponibles et le solaire nous a paru intressant. Nous avons mis au point une technologie de dshydratation trs simple, base sur le polyurthane et le mtal. Les microorganismes ne survivent pas dans les aliments dshydrats. Ceux-ci sont faciles stocker et transporter, et hors saison, ils constituent une source de revenus. Et mme si lon tient compte du cot de production, la marge de prot des aliments dshydrats est leve : la dshydratation dun kilo doignons revient 50 roupies, mais la valeur commerciale du produit est de 100 roupies. Des ateliers types sont dj en place, et il faut maintenant former les cultivateurs. Jai galement lanc une initiative sociale baptise Science for Society qui aide les cultivateurs
8
TUNZA Vol 8 No 4

commercialiser leurs produits. Nous sommes en train de mettre au point de nouveaux dbouchs pour les aliments dshydrats, comme la soupe lyophilise, par exemple. Solar Drying bncie du soutien du gouvernement indien et linitiative a t prime par lUNESCO. Mais il nous faut encore des matriaux pour crer dautres ateliers, des quipements permettant danalyser les aliments dshydrats, et de quoi assurer la formation des cultivateurs. La route est encore longue.

Michael Rennertz/Bayer

Christopher Millora, Philippines

Aux Philippines, nous ne sous-estimons pas les capacits des plus jeunes membres dune famille. Mon projet, La caravane de lhistoire des hros de lenvironnement, sensibilise les jeunes enfants au recyclage. Je me rends dans les coles pour prsenter un spectacle de marionnettes et un atelier sur lenvironnement. Cela amuse les lves tout en les instruisant et en leur offrant des faons concrtes de participer au nettoyage environnemental. Le spectacle raconte lhistoire The Little Ilonggo Green Rangers Adventures: The Defeat of Basuramon, que javais crite et publie en anglais, en allemand et en trois dialectes locaux. Pot Pot est un petit garon dont le barangay une petite communaut est menac par le mchant monstre des ordures Basuramon. Il appelle ses amis la rescousse, et un arbre magique leur donne des superpouvoirs diffrents : Wanda Walisse ramasse les ordures ; Ramboy Recycle recycle ; Tinay Katubigan nettoie les cours deau ; Cora Conservation teint les lumires et ferme les robinets ; et Pot Pot the Puno Planter plante des arbres. Ensemble, ils vaincront Basuramon et le village retrouvera toute sa beaut. Je demande aux enfants : Qui veut tre comme Wanda

Walisse ? Bien entendu, ils ont tous envie dtre un super hros. Alors je leur distribue des masques, et ils se mettent nettoyer leur cour dcole toute vitesse, comme de vrais petits super hros!

Jai dj travaill avec plus de 800 enfants, et je compte me rendre dans les quartiers urbains dfavoriss et en province. Je demanderai mes camarades philippins de maider traduire le livre dans leur propre dialecte.

Nguyen Thi Thanh Thao, Vit Nam

Jtudie la littrature anglaise et je travaille avec des enfants de 6 14 ans dH Chi Min-ville. Comme les jeunes Vietnamiens font normment de mathmatiques, ils nont pas beaucoup de temps

consacrer aux autres activits, mais je crois quil est important de leur parler de lenvironnement. Cest pour cette raison que jai crit le Livre de maths vert, qui sensibilise les jeunes enfants lenvironnement tout en leur enseignant les mathmatiques. Les exercices sont bass sur des chiffres et donnes des questions environnementales, publis par des organismes ofciels comme le ministre vietnamien des Ressources naturelles et le Fonds mondial pour la nature, le WWF. Voici le genre de problmes quils ont rsoudre : Chaque jour, H Chi Min-ville produit 6 000 tonnes dordures. La ville ne peut en ramasser que 5 000 tonnes par jour. Combien de tonnes dordures reste-t-il chaque jour en ville ? Le manuel a t bien accueilli par les lves et par les enseignants. La prochaine phase consistera faire rdiger les manuels par les enfants, ce qui constituera aussi un bon exercice.

Daniel Isfer Zardo, Brsil

ECOHABITARE est un projet pilot par des tudiants de la Pontifcia Universidade Catlica Paran. Nous travaillons sur la transformation des dchets municipaux et industriels en btiments durables. Les tudiants qui participent au projet viennent dhorizons aussi divers que le gnie civil, lingnierie de lenvironnement, la biologie, larchitecture ou le design. Notre dchet local commun est la poussire de marbre, un sous-produit des carrires, qui ressemble largile dont on fabrique les briques traditionnelles. Nous avons apport ce dchet une briqueterie, qui a cr une brique cologique conforme notre cahier des charges. Elle sempile bien et ncessite peu de mortier. Sa forme, qui nous vient des USA, intgre des tiges de soutien qui permettent dconomiser les tais en bois. Nous avons fait breveter ces briques et nous sommes en train de construire des structures de dmonstration sur le campus : un abri de recyclage, o le public peut apporter ses dchets recycler, et un btiment tmoin qui servira de vitrine nos innovations et de centre pdagogique la communaut environnante. Nous avons galement conu un toit vert fabriqu partir de bois et de bouteilles en plastique recycls, et un systme de collecte deau ralis partir de tonneaux dalcool de 200 litres,

Nguyen Thi Thanh Thao

qui ltre leau au moyen de bouteilles en plastique de 10 litres remplies de sable, de cailloux et de let. Au nal, nous diffuserons nos connaissances en construisant dautres btiments types, et en produisant un guide de lautoconstruction trs facile comprendre et qui permettra aux communauts dappliquer ces ides nimporte o.
Ecohabitare
La sant et lenvironnement

Bayer

Larche verte
ien ni personne ne pourrait survivre sans les plantes. Elles sont fondamentales la plupart des cosystmes de la Terre et les aident rguler le climat. Elles sont source de matriaux de construction, mdicaments, combustibles, eau potable et aliments, qui sont tous essentiels pour la sant humaine. Malheureusement, les espces sont en dclin rapide : selon LIndice Liste Rouge pour les plantes que vient de publier lUnion internationale pour la conservation de la nature (UICN) labore suite ltude entreprise par le Muse dhistoire naturelle de Londres, lUnion internationale pour la conservation de la nature (UICN) et le Jardin botanique royal de Kew (Londres) les changements climatiques et la disparition de certains habitats menacent dextinction un cinquime des 380 000 espces de plantes rpertories. Le Projet de banque de semence du millnaire (MSB) de Kew sest donc lanc dans une course effrne pour protger un maximum despces de plantes, en donnant la priorit aux plus utiles et aux plus menaces. En 2000, dans le cadre de sa mission dtude et de protection de la biodiversit vgtale, linstitut de recherche botanique a mis en place le MSB charg de recueillir et cataloguer des semences du monde entier. En collaboration

RBGKew

avec des partenaires de 50 pays, le MSB dtermine les graines dont les besoins sont les plus urgents, il propose du matriel et des formations la conservation, et participe llaboration de programmes de conservation long terme. Les semences sont analyses pour connatre leur ADN, testes pour mesurer leur viabilit et, lorsque cest possible, mises disposition de la recherche scientique non commerciale.

Une mission de sauvetage

Cest en matire de scurit alimentaire que la perte de biodiversit est la plus proccupante. Le MSB a rcemment collabor avec le Fonds duciaire mondial pour la diversit des cultures (FFMDC) de lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture. Leur mission commune consistait sauvegarder les ressources gntiques emmagasines dans les espces sauvages de cultures qui nous sont indispensables. Plus de 30 000 espces de plantes sont comestibles, mais nous en cultivons moins de 150 pour lalimentation, et elles seules, 12 espces fournissent 80 % de lalimentation mondiale. Une telle dpendance pourrait se rvler catastrophique face aux hausses de temprature, aux modications des

lus de 1,5 milliard de personnes vivent dans des pays souffrant de pnurie deau, o les approvisionnements moyens sont infrieurs 2 750 litres par personne et par jour, ce qui freine la production alimentaire et le dveloppement conomique, et rend les populations encore plus vulnrables. Les consquences sont graves pour la sant humaine, le manque dassainissement tant la premire cause mondiale de dcs prmatur. Au fur et mesure que la dmographie augmente, les ressources en eau douce, qui sont limites, sont de plus en plus sollicites. De plus, les changements climatiques sont en train de modier les systmes dvaporation et de prcipitation : certains moments ou dans certains endroits sans infrastructures adaptes pour remdier la situation, il peut se produire des excs deau. Dautres sources, elles, risquent sans doute de disparatre. Les deux rgions les plus limites en eau lAfrique et le Proche Orient sont celles qui connaissent la plus forte croissance dmographique. Il est probable quelles seront aussi celles qui subiront les scheresses les plus extrmes suite aux changements climatiques. Si lon associe lvolution du climat et la croissance dmographique, on saperoit que le nombre de personnes exposes une pnurie deau devrait plus que doubler au cours des prochaines dcennies. Pour tirer parti de la moindre goutte deau disponible, on introduit des techniques allant des plus sophistiques la dsalinisation, par exemple aux simples systmes de stockage, comme les citernes de rcupration de leau de pluie, quon peut installer chez soi. En voici quelques exemples.
TUNZA Vol 8 No 4

La collecte des eaux de pluie

Jai conu un prototype de collecte des eaux pluviales des toits pour les transformer en eau potable. Le ltrage physique seffectue travers quatre couches successives : sable, gravier, sable et aluminium, et sulfate et carbone actif. Le ltrage chimique, lui, se fait grce une pompe de gaz chlor. Enn, les radiations UV tuent les bactries. Mon objectif est de rcuprer plus dun cinquime des coulements deau de pluie. Par la suite, jespre amliorer la qualit de leau jusqu ce quelle soit conforme aux normes ofcielles, et dvelopper cette technologie. Liu Zhihao, Singapour

Des rizires sches

Des cultivateurs des quatre coins du monde sont en train dadopter des mthodes de culture du riz ncessitant moins deau que les rizires traditionnelles. On plante des pousses trs jeunes et on maintient le sol humide plutt quinond. Cela permet non seulement de rduire les quantits deau ncessaire pour chaque rcolte, mais aussi celles dengrais et de pesticides. De plus, cette mthode rduit les missions de mthane (gaz effet de serre associ aux sols dtremps), ce qui est bon pour le climat et la sant humaine.

10

RBGKew

RBGKew

RBGKew

saisons, la croissance dmographique et la diminution des surfaces arables. Cary Fowler, Directeur excutif du FFMDC, explique que nous avons besoin de la diversit gntique des espces sauvages parentes, parce quelles dtiennent les solutions des problmes tels que la tolrance la scheresse, aux ravageurs et aux tempratures. Au dpart, toutes nos cultures ont volu partir despces sauvages , explique Cary Fowler. Nous les avons dveloppes partir des plantes les mieux adaptes aux climats du pass. Aujourdhui, nous devons retrouver des anctres sauvages de ces cultures qui soient capables de supporter les climats de lavenir. Un changement dun petit degr durant la oraison du riz, par exemple, peut faire baisser les rendements de 10 % et provoquer dnormes pnuries. Si nous pouvions intgrer au riz cultiv les gnes dune varit sauvage de riz eurissant la nuit, les rendements pourraient tre maintenus ou amliors. Le FFMDC a dj recueilli et stock des millions dchantillons de semences dans sa chambre forte arctique de Svalbard, en Norvge. Son partenariat avec le MSB se concentre sur la collecte, la protection et la recherche des caractristiques gntiques utiles

des parents sauvages de 23 cultures alimentaires : luzerne, noix bambara, banane, orge, doliques, fves, pois chiche, doliques il noir, leusines, gesses communes, lentilles, avoine, pois, millet perle, pois cajan, pomme de terre, seigle, riz, sorgho, tournesol, patate douce, vesce et bl. Dix annes durant, les graines recueillies feront lobjet dune prslection qui permettra de dterminer les gnes pouvant tre intgrs des plantes domestiques. Une fois identi, le matriel sera mis disposition des slectionneurs. Comme il faut parfois une dizaine dannes pour crer une nouvelle varit, cest une course contre la montre.

Les graines de la russite

Jusquici, le MSB a mis en banque les semences de plus dun dixime des plantes eurs du monde, et certaines servent dj rhabiliter des habitats et faciliter ladaptation de populations pauvres des conditions difciles. Les villages kenyans du district de Makeuni, par exemple, ont rebois une fort dgrade par le surpturage, la dforestation et lrosion grce aux plants dessences indignes obtenus partir de graines collectes par le MSB. La prochaine tape consistera mettre en banque 25 % des semences des espces mondiales dici 2020.

LENJEU de lEAU
La purication solaire
Une socit sudoise a invent un systme de purication de leau qui devrait fournir chaque jour 100 000 litres deau potable en utilisant lnergie solaire pour ltrer leau sale ou sale. Les cots dinstallation sont levs, mais sur les 20 annes de vie utile prvue, le cot moyen reviendrait moins de 0,03 dollar par litre deau propre.

Les serres deau de mer

Dans une serre deau de mer, on utilise leau de mer et le soleil pour cultiver des produits alimentaires et des eurs dans les rgions ctires arides comme lAustralie, Oman et les les Canaries. Le vent soufe travers des murs en carton poreux sur lesquels on fait tomber leau de mer goutte goutte pour crer un milieu humide favorable la croissance. En passant par des tuyaux chauffs par le soleil, leau de mer vapore se condense et se transforme en eau douce qui sert irriguer les cultures de la serre et la vgtation extrieure.

La qualit de leau
Jessaie damliorer la qualit de leau des 40 000 habitants de So Carlos. luniversit, jtudie les organismes de lcosystme pour dterminer la qualit de leau. Je mintresse aux macroinvertbrs prsents dans les sdiments, parce que ce sont dexcellents indicateurs de la qualit de leau. En se fondant sur les conclusions de nos recherches, le service de lenvironnement de la ville est en train de remettre certaines sources en tat. Cest une solution plus rentable que le traitement des eaux, et elle permet aussi de lutter contre les maladies. Amanda Baldochi Souza, Brsil

Les tours dions

Une socit dAbu Dhabi cherche produire de la pluie grce une srie de tours de 10 mtres de haut qui mettent des ions des particules charge ngative qui sattachent aux noyaux de condensation des nuages, les particules autour desquelles la vapeur deau se condense. Cette nouvelle technologie nest pas encore au point : thoriquement, en ionisant les noyaux de condensation, on prolonge leur vie, et les gouttes deau ont davantage de temps pour se former.
11

La sant et lenvironnement

CANCUN : LES PETITS RUISSEAUX FONT LES GRANDES RIVIRES

Par Linh Do, Conseillre Jeunesse Tunza pour lAsie-Pacique

ai assist aux deux dernires grandes confrences des Nations Unies sur les changements climatiques Copenhague et Cancun en tant quobservatrice, lobbyiste et militante du Mouvement international des jeunes en faveur du climat. Mes attentes sen sont trouves profondment modies. En 2009, je me rjouissais la perspective dassister la confrence de Copenhague. On disait que ctait la confrence de lespoir et nous tions tous trs optimistes. Je savais quil ne serait pas facile de parvenir un accord la fois quitable, ambitieux et contraignant, mais comme beaucoup, je pensais que tout tait possible. Je croyais que les chefs de gouvernement afcheraient la volont politique ncessaire pour lutter contre les changements climatiques. Jy ai cru jusquau dernier soir. Le lendemain au rveil, aucun trait navait vu le jour. Le rsultat laccord de Copenhague, dont lobjectif est de limiter laugmentation du rchauffement mondial moins de 2C par rapport au niveau de lre pr-industrielle tait bien loin dtre la hauteur de ce quil aurait fallu pour viter les pires consquences du rchauffement mondial, et il laissait le soin chaque nation de xer ses propres cibles. Lorganisation des Nations Unies ntait pas responsable de cet chec, et le public ne stait pas tromp dans ses idals. Non, cela montrait simplement que de nombreux dirigeants ntaient toujours pas prts affronter le problme mondial des changements climatiques. Jhsitais donc me rendre Cancun. Pourquoi me soucier de ces problmes ? Je me posais bien sr cette question. Mais bientt, une autre question simposa : Pourquoi ne pas men soucier ? Rsolue mais moins optimiste, je me suis donc rendue Cancun avec une certaine apprhension lie aux discours ngatifs des mdias. Dans les dernires heures, tandis que laccord se concrtisait et que la plupart des nations semblaient proches dun consensus, javais du mal raliser que jassistais la
12
TUNZA Vol 8 No 4

naissance dun texte qui allait tout doucement mettre le monde sur la bonne voie. Il tait trois heures du matin, et je navais pas envie de quitter la salle. Contre toute logique, je craignais les consquences de mon dpart anticip. Je ne voulais pas que Cancun se termine comme Copenhague. Mais au matin, jai lu en me rveillant que la confrence tait une russite. Laccord de Cancun sappuie sur des prcdents ns de laccord de Copenhague. Il demande notamment aux pays dvelopps daugmenter leur aide nancire aux pays en dveloppement prts investir dans les technologies vertes. Nous sommes encore loin dun trait quitable, ambitieux et contraignant, mais ce sont la collaboration et la transparence qui ont assur son succs. Contrairement laccord de Copenhague, il nest pas le fruit de ngociations huis clos entre quelques pays puissants. Il y a beaucoup faire pour tirer parti de ces progrs. Et il faut aussi que tous les gouvernements mettent en pratique des politiques intrieures. Alors, ils arriveront la prochaine grande confrence, celle de Durban prvue en n danne, arms de la volont politique ncessaire pour passer au stade suivant de lutte contre les changements climatiques. Les discussions porteront notamment sur lavenir du protocole de Kyoto, dont les dispositions actuelles arrivent leur terme la n de lanne. Jattends Durban avec impatience et encore davantage le Sommet de la Terre de Rio+20 en 2012. Il marquera le vingtime anniversaire du Sommet de la Terre de Rio de 1992, qui faisait du dveloppement durable une question politique et signait le premier trait sur le climat. Je travaille actuellement avec le Mouvement international des jeunes en faveur du climat sur une campagne relais qui ferait le lien entre les deux confrences. Si nous nattendons pas la meilleure issue possible de ces confrences, il est clair que nous ne lobtiendrons pas. Jespre donc ouvertement que les petites mesures prises Cancun permettront par la suite dobtenir de grands rsultats.

Ashley Cooper/Specialist Stock

UN MODLE pour LA VIE

L
environnement ma toujours passionne. Notre vie est totalement dpendante de la nature. Si nous en sommes conscients et si nous prenons nos responsabilits, nous pourrons protger la plante. Le visage de Gisele Bndchen est universellement connu. Ne au Brsil, ce splendide mannequin fait la couverture des plus grands magazines de mode. Gisele est aussi lgrie de marques comme Apple, Christian Dior et Versace. Lorsquelle nest pas devant la camra ou sur les podiums, Gisele milite activement en faveur de lenvironnement. Elle utilise sa notorit pour sensibiliser le public et nous encourager protger la plante. Gisele a grandi en pleine nature dans le sud du Brsil. Elle tait consciente de la destruction des forts brsiliennes et en connaissait les impacts dvastateurs sur les populations concernes. Elle a commenc militer en 2006, aprs avoir rendu visite une tribu indienne vivant sur la rivire Xingu dans la fort amazonienne. Elle a constat combien la tribu souffrait de la pollution de leau et dautres problmes lis au dboisement effectu au prot de llevage, de la production de soja et du commerce du bois. Elle a alors dcid de travailler avec le fabricant de chaussures Grendene, pour crer une ligne de sandales. Lide tait dattirer lattention sur les problmes environnementaux, et de recueillir des fonds pour les projets lis la fort et leau dans les forts ombrophiles de lAmazonie et dans la fort atlantique du Brsil. En 2008, Gisele est retourne dans sa ville natale de Horizontina pour lancer son projet eau non-pollue, avec laide de sa famille. Cette initiative favorise une gestion durable de lenvironnement de la rgion et participe la rhabilitation de la vgtation uviale et des sources deau de ltat de Rio Grande do Sul. La premire phase a dj permis la plantation de 40 000 arbres originaires de cette rgion. Ensuite, Gisele sest personnellement implique dans la plantation de la Gisele Bndchen Seeds Forest : 25 500 spcimens de 100 essences diffrentes sur plus de 15 hectares situs Campinas et Bahia, au Brsil. Le projet sinscrit dans les efforts de sauvetage de la fort atlantique, qui couvrait autrefois 15 % du pays. En 2009, Gisele a t nomme Ambassadrice de bonne volont par le PNUE, avec mission de sensibiliser le public et favoriser les initiatives de protection de lenvironnement. loccasion de la Journe mondiale de lenvironnement 2011, Gisele et lacteur Don Cheadle ont lanc un d : pour chaque activit inscrite sur le site www.wedchallenge.org, ils planteront trois arbres. Comme le dit Gisele, elle a beaucoup de bonne volont partager.
La sant et lenvironnement

UN Photo

VOICI QUELQUES-UNS DES CONSEILS DE GISELE :

Pour rduire les missions des ordinateurs Rduis les missions de CO2 de ton ordinateur en le mettant en veille lorsque tu ne ten sers pas. Il hibernera jusqu ton retour. Pour protger leau des citernes Veille couvrir ta citerne deau pour empcher la contamination par les insectes et petits animaux risquant de provoquer des maladies graves. Pour mettre n au trac danimaux sauvages Tout habitat abrite de trs nombreuses espces. Elles font partie dun cosystme quilibr qui a mis des millions dannes se stabiliser. Toute espce retire de son environnement en menace lquilibre. Nachte ni objet ou bijou orn de plumes, ni animal sauvage. Pour se dbarrasser correctement des huiles de cuisson Lorsquon la verse dans lvier, lhuile de cuisson ge et risque de bloquer les canalisations. En plus, un seul litre dhuile risque de contaminer jusqu 25 000 litres deau. Si tu apportes ton huile usage dans un centre spcial, elle pourra tre recycle ou rutilise : avec 25 litres dhuile, on peut fabriquer 120 savonnettes. Ensemble, on est plus fort Quand chacun fait un effort, on peut faire beaucoup. La protection de lenvironnement nest pas seulement laffaire des gouvernements, des dcideurs et des organisations non gouvernementales. Le pouvoir des citoyens est inni.

13

Bermudes. Dautres ont t surpris par le nombre daraignes, de libellules et dautres petites cratures peuplant la rizire. chaque pas, on tombait sur une araigne, et il y avait des toiles partout. Sans parler des grenouilles ! , a prcis Dawn Lee, 14 ans, des USA.

Dans la boue jusqu la taille

Le lendemain, les participants se sont littralement jets leau dans ltang de Kanshiro. L, les enfants ont appris que le poisson japonais bitterling tait menac par des espces envahissantes, notamment la perche grande bouche et la grenouille-taureau, toutes deux originaires dAmrique du Nord.
Photos : Karen Eng

Sjour en immersion
a rizire rsonnait de cris denfants. Arms de lets, ils arpentaient les ranges la recherche de grenouilles, araignes, grillons, libellules et autres cratures peuplant les lieux. Non loin, dautres taient entrs dans la rivire pour pcher des crabes deau douce, des grenouilles brunes japonaises, des scorpions deau et bien dautres. Certains exploraient une fort dense et odorante, identiant et mesurant les arbres cyprs, chnes nains et chnes-chtaigniers japonais, et camlias. Ces 112 enfants taient venus de 34 pays pour participer la Confrence internationale des enfants sur la biodiversit (ICCB) Nagoya, au Japon. Celle-ci avait t organise en octobre 2010, par le PNUE en collaboration avec les autorits de la prfecture dAichi et la ville de Nagoya. LICCB concidait avec la COP10, la confrence des Nations Unies qui se tenait elle-aussi Nagoya. L, les gouvernements taient runis pour dbattre dune nouvelle stratgie mondiale en faveur de la protection de la biodiversit. La confrence a permis aux enfants de discuter de problmes et de solutions lis la perte de biodiversit, de se faire de nouveaux amis, de se familiariser avec la culture japonaise et de dcouvrir la biodiversit japonaise. Ils ont ainsi ralis que les tres humains pouvaient travailler avec la nature et non pas contre elle pour dvelopper et protger la biodiversit et les cosystmes.

Quand jai vu ltang, je navais pas envie de me salir , a expliqu Nadhirah Mohar, 13 ans, de Malaisie. Il tait trs boueux mais comme il fallait le drainer et le nettoyer, on nous a donn des lets et des seaux pour sauver les poissons et autres animaux. Tandis que les cultivateurs vidaient ltang, les participants rejoignaient 150 coliers japonais. Ensemble, ils sont entrs dans leau pour attraper et trier dans des seaux de nombreuses espces : perches, carpes, bitterling, grenouilles-taureaux gantes, tortues, moules, etc. Une fois ltang nettoy et rempli, seules les espces indignes et utiles seraient rintgres. Je me suis sentie coupable de laisser mourir les perches dans un seau, sans eau , a con Nadhirah. Mais Phuong Nguyen Hoang, 13 ans, du Vit Nam, tait impressionne : Ctait beaucoup de travail de draguer ltang. Mais jai appris que nos efforts avaient un impact direct sur la biodiversit.

Carte sur table

Aprs avoir barbot intensivement dans leau pendant deux jours, les participants se sont rendus dans la ville ctire de Mihama pour tablir une carte mondiale de la biodiversit. Les enfants travaillaient et rchissaient en groupes sur les problmes menaant la biodiversit de leur rgion. Nous sommes en train de dresser une carte mondiale indiquant les problmes comme le braconnage, le dboisement, la pollution, etc. On prend les questions les plus

ew mini-intervi ICCB : donsie

entale ? wana, In Adeline Su n association environnem lam, ou les amis A Sahabat cifs : Que fait to

La pche aux espces

Sur le terrain, laventure a commenc dans le satoyama dHirabari. Un satoyama est une mthode japonaise sculaire de gestion des terres qui a permis des gnrations de familles paysannes de conserver un systme de culture durable tout en protgeant les paysages et habitats naturels. Les 12 hectares de terre du satoyama dHirabari englobent une fort naturelle qui fournit du bois de feu et du charbon de bois ; une fort cultive pour son bois de charpente ; des rizires ; des tangs qui arrosent les champs ; la rivire ; et enn une source dont leau est embouteille et commercialise en ville. Plus tard, les enfants ont repens cette exprience. Ils ont trouv que le satoyama tait trs diffrent de ce quils attendaient. Je pensais voir des serpents et des lzards, pas des insectes deau et des crabes , a dclar Jahmali Bridgewater, 12 ans, des
14
TUNZA Vol 8 No 4

r Q appelle res et des sociation s ns des arb rail R : Mon as ous planto ents de co fragm re . N de la natu ant de ns de petits vo s av Nous prle s articielle coralliens. s des pierre e, nous plantons dan s y dposer. Cette ann que nous im pour le te. Souvent, n s locan auvez la Pla u plonger dan e intitul S vent rien d n programm agne ne sa avions u la camp atiques, im qui vivent gements cl les enfants ou des chan us organisons des nt mondial o e .N rchauffem s jeunes nt les effets s aidons le en ressente s ents et nou mme sils gem t faire. Nou sur les chan ils peuven sminaires n de ce qu io ne dclarat it coles. cette rdiger u dus dans hu retenu de es dj ren us somm Q : Quas-tu no ? rte confrence ant la ca En particip R: i beauiversit, ja de la biod diversit ris sur la bio coup app le plus ays. Mais dautres p e contait de fair sympa, c es gens avec d naissance pays. dautres

Q : Qu a R : No vez-vous ap pr us avo h Moh ns dc is lors de ce bilisatio tte con ar, Malai ouvert n pou sie frenc que le vaient des m e? s es se cause. sages et pre rvler ef campagnes caces de sen Cette ndre d po an sie blme s colo ne, nous av s initiatives ur faire pas se ons dis giques e une no cut d n faveur du r de no u e tre co illgal, velle campa mmun s nombreux ne gne po le brac aut. I prour lutt onnag beaut l n e e et la d dfore r contre le d ous fallait des fo e la nature station boise et r men , et p un spe ts. Notre c de la faune ampag sauvag our montre t ctacle ne sin r la e et lim de dan dsesp titu se r portan c tu p e du tigre qui attire la le Tigre f ou . Un t antm e igre fa ttention sur e , pour p r sa peau, ntm la sit ro po dispar tger les tro ur ses pro e est un tig uation ition d prits upeau re mo es x. Ces rt occup mdic t aussi e le so habitats, de inales , mmet s u et lquil de la p maladies et ne victime ibr de la yram de la te plat e entre la fau , soutie ne sau ide des prd faim. Le tig v r ns la c ause d age et la bio ateurs : il ass e div u Tigre u fantm ersit. Alor re s, sil e.

ICCB : mini-in Jes Ism terview ael Iza idin et Nadhi ra

et la dforestation qui gureraient dans la dclaration nale. Cette dclaration prcisait comment les enfants et les adultes devraient agir pour prserver la biodiversit. Les enfants ont notamment promis de planter des arbres, de sinformer sur la nature, de pratiquer le recyclage et de ne pas gaspiller la nourriture. Ils ont demand aux adultes de sengager utiliser des ressources locales et dviter de dvelopper les habitats abritant des espces rares. La dclaration des enfants a t approuve lors de la crmonie de clture en prsence du maire de Nagoya, et prsente aux dirigeants mondiaux de la COP10 par Annie Collins et Francesco Govender, membres du conseil Junior du PNUE.

Le bouquet nal
Pour clturer la semaine en beaut, diverses excursions avaient t organises le dernier jour : lusine Toyota, les forts du mont Fuji, et une cole primaire japonaise. Mais quand on leur demande quel est le moment le plus inoubliable de leur sjour, la plupart des enfants citent le nettoyage de ltang, ce qui prouve bien que limmersion totale reste le meilleur moyen dapprcier la nature. Francesco Govender, 14 ans, dAfrique du Sud, rsume parfaitement lexprience : Quand je suis entr dans leau, javais de la boue jusquaux hanches. Ctait dgotant mais jai ador !

cruciales et on regarde celles qui sont prsentes partout dans le monde. Ensuite, on cherche dventuelles solutions , a expliqu la Canadienne Annie Collins, 14 ans. Les centrales charbon reprsentent un gros problme dans la rgion Asie-Pacique , a dclar lAustralien George Byrne, 11 ans. Les solutions passent par les sources dnergie renouvelables comme le solaire, lhydraulique et lolienne. Logein Taybah, 14 ans, dArabie saoudite, a indiqu que le groupe du Moyen-Orient avait identi les menaces comme tant la pollution marine et industrielle de lair, et la dsertication. Rufat et Aytakin Dargahli, dAzerbajan, considraient quen Europe les deux principaux problmes taient le rchauffement mondial et le traitement inappropri des dchets, ajoutant que le rejet dordures en mer posait un gros problme dans leur pays. Le plus difcile est de sentendre sur les problmes qui nous paraissent les plus urgents , a con Annie. Nous avons du mal choisir entre le dboisement et les espces envahissantes, par exemple. Elle a trouv intressant de dbattre de ce qui est important, de dfendre des positions et de parvenir un accord le premier pas vers lidentication de solutions.

Une dclaration au monde

La carte de la biodiversit ntait quun dbut : lobjectif de lICCB tait de rdiger une dclaration ofcielle que les enfants remettraient aux nations participant la COP10. En compagnie de 200 coliers japonais qui staient joints eux pour la journe, les participants ont tabli ensemble des listes de problmes et de solutions touchant la protection de la nature et son utilisation durable. Les divers groupes ont choisi les questions les plus graves et les plus urgentes menaant la biodiversit comme le rchauffement mondial, le braconnage

-Uni Q : En quoi ce tte confrence des enfants t des autres conf ait-elle diffre rences auxq nte uelles tu as pa R : Cest la pr rticip ? emire fois qu e nous particip comme le nett ons une activ oyage de lta it ng ! En gnra des usines et l, on visite surt des sites. Cet out te anne, la fa beaucoup plus une sauvage lhonneur qu est e le rchauffe qui est normal ment mondial ement le suje , t qui nous pro Q: Commen ccupe. t est-ce que la participatio des enfants ta n aux confren ide-t-elle pa ces sser laction R : Depuis qu ? e nous assist ons des co plantons dava nfrences, no ntage darbres us . Mon associat pour sensibili ion fait des lm ser les gens de s ma rgion, le limportance nord du Yorksh de la faune. N ire, ous mettons rivires et les laccent sur le terres humides s . Nous emmen en promenad ons des enfant e et observon s s la nature avec eux.

ICCB : mini-in terview Emily Keal, R oyaume

La sant et lenvironnement

15

EXPOSITION

Toxic Baby

ALIMENTS, MEUBLES, COSMTIQUES, ORDINATEURS, JOUETS OU DENTIFRICE : les produits chimiques sont partout. Ils nous ont procur de nombreux avantages, augment les rendements agricoles, permis de vaincre des maladies autrefois mortelles et rendu possibles tant de produits de consommation qui amliorent grandement notre qualit de vie. Pourtant, on sinquite de plus en plus des effets indsirables de certains dentre eux pour la sant et lenvironnement. Penelope Jagessar Chaffer, cinaste spcialise dans les documentaires et premire ralisatrice noire tre nomine pour un BAFTA (prix dcern par la British Academy of Film and Television Arts), a pass des annes tudier les consquences de lexposition aux produits chimiques, notamment chez les enfants. Pour raliser son documentaire intitul Toxic Baby, elle a rencontr des mdecins, chercheurs et scientiques du monde entier. TUNZA lui a pos quelques questions.

Quest-ce qui vous inquite ? Dans le monde industrialis, ladulte moyen peut porter en lui jusqu 50 000 produits chimiques de plus que ses grands-parents. Cest ce que dit le pdiatre nerlandais Gavin ten Tusscher, prsident de la branche europenne de Health Care Without Harm (Sant sans danger), coalition internationale qui milite pour une pratique de la mdecine non destructrice pour les personnes et pour lenvironnement. Et presque partout dans le monde, lorganisme des enfants
16
TUNZA Vol 8 No 4

contient plus de substances chimiques que celui de leurs parents, ce qui traduit une augmentation de lutilisation des produits. Personne ne sait vraiment combien de produits chimiques sont en circulation, mais dans lUnion europenne (UE), il en existe plus de 100 000 et aux USA 80 000. Chaque anne, 2 000 substances nouvelles font leur apparition sur le march et le volume de la production chimique double tous les 25 ans. Par ailleurs, la science connat de mieux en mieux les impacts des produits chimiques sur la sant et sur lenvironnement.

Nexiste-t-il pas des lois rglementant la scurit chimique ? On fait des efforts dans ce sens, et les USA et lUE sont en train de prendre des mesures. Mais lheure actuelle, il ny a pas un pays au monde o les produits chimiques soient aussi rglements que les mdicaments, qui sont parfois tests pendant 12 ans avant de recevoir une autorisation de mise sur le march. Les fabricants de produits chimiques xent leurs propres normes de scurit, et ils ne sont pas obligs de tmoigner des

effets sanitaires long terme de chaque substance et encore moins des impacts des associations de divers produits sur lenvironnement et sur les tres humains. videmment, tous les produits ne sont pas forcment nocifs pour la sant, mais nous sommes encore trs ignorants dans ce domaine. Et quand on libre un produit chimique, il est impossible de le rcuprer. Certains se dgradent trs lentement ; dautres saccumulent dans lorganisme. En 1976, par exemple, les USA ont interdit la fabrication, le traitement, la distribution et lutilisation, sauf en milieu totalement clos des biphniles polychlors (PCB) qui perturbent les systmes immunitaire, nerveux et hormonal. Des restrictions similaires existent au Japon, au Canada et en Europe de lOuest. La Convention de Stockholm, signe en 2001, concernait llimination des PCB et de 11 autres polluants organiques persistants. Mais malgr la baisse de production, ces substances restent prsentes dans lenvironnement et dans lorganisme humain. Jusquici, nous acceptions lide quun produit dont la nocivit immdiate navait pas t tablie tait rput inoffensif. Mais de nombreux dangers potentiels pourraient tre vits si lon appliquait plutt le principe de prcaution nonc pour la premire fois en 1992, au Sommet de la Terre de Rio : Quand il y a risque de perturbations graves ou irrversibles, labsence de certitude scientique absolue ne doit pas servir de prtexte pour diffrer ladoption de mesures efcaces permettant dempcher la dgradation environnementale. Tel quil est inscrit aujourdhui dans les lgislations canadienne et europenne, ce principe justie de prendre des mesures ds quil existe des motifs raisonnables de sinquiter. Pourquoi vous tes-vous concentre sur les enfants ? Un ftus passe trs rapidement dune cellule plusieurs milliards, et le processus est dtermin par des quantits prcises dhormones. En cas de perturbation de cet quilibre dlicat, les rsultats peuvent tre dsastreux. Le nouveau-n se dveloppe rapidement jusqu lge de 16 ans. Proportionnellement son poids, lenfant boit et mange plus, et respire davantage dair que ladulte. On sait que son organisme est immature et que ses processus de dtoxication diffrent de ceux des adultes. On pense que la peau de lenfant absorbe davantage de substances, et comme il vit plus prs du sol, il est en contact plus troit avec certains produits

chimiques. Nous savons que lorganisme des enfants contient plus de produits chimiques synthtiques que celui de leurs parents, produits dont certains ont t absorbs ds lutrus. Vous portez votre attention sur les xnoestrognes, des composs articiels qui imitent les strognes. De quoi sagit-il et comment savons-nous quils ont un impact sur notre sant ? Les xnoestrognes font partie dune gamme de substances connues sous le nom de perturbateurs endocriniens : ils interfrent avec les systmes hormonaux, qui rgulent les fonctions comme la croissance, la reproduction, la production et lutilisation dinsuline, et le mtabolisme. Pendant 30 ans, jusque dans les annes 1970, les mdecins ont prescrit aux femmes enceintes un strogne synthtique destin empcher les fausses couches. Les femmes ne souffraient pas deffets indsirables, mais les enfants, notamment les lles et mme dans certains cas les petits-enfants taient susceptibles de dvelopper des formes de cancer autrefois trs rares. Dans ce cas particulier, lexposition aux substances a t soigneusement tudie. Mais nous sommes rgulirement en contact avec des xnoestrognes. Les bouteilles deau, les botes de conserve et les biberons et gobelets des enfants peuvent contenir du bisphnol A (BPA), par exemple. On estime que lorganisme de 93 % des tasuniens contient du BPA. Inquite des effets indsirables possibles cancers lis aux hormones, perturbation du dveloppement crbral et malformations congnitales notamment , lUE a dcid dinterdire la fabrication, limportation et la vente des biberons en contenant. Autre groupe de xnoestrognes inspirant de linquitude, les parabnes. On trouve ceux-ci dans de nombreux produits mnagers utiliss par les enfants comme le dentifrice, le shampoing et les crmes hydratantes et solaires. Ils sont absorbs dans lorganisme par la peau. quels autres produits chimiques vous tes-vous intresse ? Nous avons mis laccent sur ceux auxquels les enfants sont rgulirement exposs. Ils sont nombreux. Les phtalates, quon trouve dans les jouets et dans les produits de soin pour bbs, peuvent nuire au systme reproductif. Les ignifuges broms, utiliss en ameublement, en habillement et en lectronique, perturbent les hormones thyrodiens et le dveloppement crbral.

Pourquoi avons-nous mis tant de temps comprendre que certaines substances taient nfastes ? Plusieurs raisons expliquent que les effets long terme naient pas t tudis. Dabord, le code de Nuremberg, mis en place aprs la Seconde Guerre mondiale pour empcher des atrocits, stipule que les tests peuvent uniquement tre effectus sur des humains dans le cadre de recherches mdicales des ns thrapeutiques. On ne peut pas pntrer dans lutrus pour effectuer des tudes contrles du ftus. De plus, les recherches sont des exercices coteux. Enn, il est dj difcile de surveiller toute une vie durant les effets dune exposition lorsque les substances sont administres volontairement. Cela lest encore plus quand les dosages sont alatoires et involontaires. Sagit-il dune nouvelle tude de terrain ? Les recherches sur la toxicit environnementale existent depuis 30 ou 40 ans, mais elles suscitent de plus en plus dintrt, comme en tmoignent les tudes toujours plus nombreuses effectues par les instances scientiques. Les recherches et la mthodologie ont sufsamment progress pour mettre en vidence les effets toxiques des doses bien moindres et pour montrer qu des taux moins importants, lassociation de diffrentes substances a un impact supplmentaire. Les toxicologues et des scientiques environnementaux commencent donc envisager les choses sous un jour diffrent. Lopinion publique commence se sensibiliser au problme. Cette prise de conscience semble cyclique. Les gens ont t trs choqus lorsquen 1962, dans son ouvrage Silent Spring, Rachel Carson a attir leur attention sur les effets des pesticides synthtiques sur la faune, et la n des annes 1980, lorsque Theo Colborn a dcouvert les impacts des perturbateurs endocriniens. Il semble que ces crises sont ncessaires pour alerter lopinion. Que voudriez-vous que les jeunes retiennent de votre lm ? Notre corps est notre environnement le plus prcieux. Informez-vous, prenez conscience des produits que vous consommez et soutenez les associations qui prconisent des pratiques plus sres. Nous faisons partie intgrante de lenvironnement. La jeunesse hritera du problme des toxines environnementales tout comme du changement climatique. Et les jeunes sont de futurs pres et mres. Nous devons affronter ensemble ce problme. Cest notre responsabilit.
La sant et lenvironnement

17

En ville et en forme
La majorit des gens vivent en ville. Ce nest pas une raison pour ne pas faire dexercice. Et dailleurs, cest bon pour nous : lOrganisation mondiale de la sant considre que si lon fait chaque jour 30 minutes dactivit physique relativement intense, on rduit les risques de maladies cardiovasculaires, de diabte et de certains cancers. Et quand on abandonne la voiture et lordinateur, cest tout bnce pour lenvironnement. Pour tre vraiment branch, il suft parfois de dbrancher !

Pdibus
En Suisse, le ramassage scolaire seffectue parfois au moyen dun pdibus : le chauffeur , un adulte, accompagne les enfants lcole et sarrte en chemin pour ramasser dautres lves. Dans dautres pays, les municipalits prennent des initiatives pour amliorer la scurit des voies pitonnes.
Genevalunch.com

Dhaka, au Bangladesh, Safe, une association but non lucratif qui milite en faveur de la sant, a lanc une initiative baptise Safewalk qui incite les citoyens se rendre pied lcole et leur travail. Elle donne des cours de prvention routire et sefforce de rduire les embouteillages. Samsuda et Arunee, des tudiants thalandais ont ralis une vido qui montre les dangers auxquels les pitons doivent faire face, et ils ont lanc Footpath Please, un projet qui recueille des ides sur les manires de scuriser les dplacements pied dans leur ville.
Ben Challis/www.agreenerfestival.com

les plus encombrs comme celui qui existe Londres, qui a permis daugmenter de 20 % le nombre de cyclistes mais aussi de faire baisser de 20 % les missions de carbone lies la circulation en ville. Los Angeles, o la voiture est pourtant reine, la ville a dcid de consacrer 230 millions de dollars aux infrastructures cyclables, dont plus de 2 000 kilomtres de pistes et des aires de stationnement. Venise, en Italie, des retraits proposent ofciellement leurs services pour accompagner vlo les enfants qui se rendent lcole et garder les bicyclettes durant les heures de classe. Les municipalits favorisent galement le cyclisme en permettant nimporte qui de louer des bicyclettes disponibles dans des bornes, en payant avec des pices ou une carte puce. La premire initiative du genre, White Bicycle Plan, est ne dans les annes 1960 Amsterdam peut-tre la ville du monde la mieux adapte aux vlos et le Vlib de Paris est une des plus clbres aujourdhui. Lide a rapidement fait son chemin : il existe environ 200 programmes de partage de bicyclettes en action ou en projet dans des villes aussi loignes que Shanghai, Buenos Aires, Thran, Soul, Brisbane, Prague et Thane, en Inde. Les ressources lies au cyclisme sont importantes aussi, comme le centre Bike to Work de Djakarta, qui sert la fois de point de rencontre pour les cyclistes, datelier dentretien, de bibliothque et de magasin de vlos. Au Royaume-Uni, lassociation pour les transports durables Sustrans propose des cartes des quelque 20 000 kilomtres de pistes pitonnes et cyclables du pays.

Une affaire qui roule !

Se rendre au bureau ou lcole en vlo est excellent pour la sant cardiovasculaire et la forme. Et quand les gens abandonnent leur voiture, les missions de carbone dune ville baissent considrablement, tout comme la pollution sonore et les accidents de la route. La qualit de lair, elle, samliore. Les municipalits encouragent de plus en plus le cyclisme en tant que loisir et moyen de transport, mais cest aux urbanistes et aux lgislateurs quil appartient de crer les infrastructures permettant dassurer leur scurit. Il faut tenir compte de plusieurs lments. Dabord, pour encourager les cyclistes, il faut leur rserver une partie de la chausse ou mme interdire certaines rues aux voitures : le Danemark a prouv quen sparant les pistes cyclables du reste de la chausse, on pouvait rduire les accidents mortels de plus dun tiers. On peut aussi inciter les gens ne plus prendre leur voiture en introduisant un page pour les vhicules moteur empruntant les quartiers
18
TUNZA Vol 8 No 4

On sait maintenant que plus les vlos sont nombreux, plus les cyclistes sont en scurit : les automobilistes sy habituent, les voitures sont moins utilises et le public est de plus en plus favorable aux infrastructures et aux programmes de scurit destins au cyclisme. Certains ont pris les choses en main et

Une promenade dans le parc

Les espaces verts urbains permettent de courir, randonner en roller, faire du vlo, ramer ou tout simplement se promener en famille ou avec des amis. Aussi petit soit-il, tout parc sert dhabitat la biodiversit et contribue absorber les eaux de pluie, rafrachir latmosphre, assainir lair, ltrer les particules nocives, le dioxyde dazote, le dioxyde de soufre et lozone. Les chercheurs de lUniversit de Columbia ont dcouvert que 343 arbres par kilomtre carr faisaient chuter
www.simplyairlines.com

Pari Roller/www.pari-roller.com

repris possession des rues de leur ville. En 1992, les habitants de San Francisco ont commenc se dplacer massivement en vlo pour militer en faveur de la scurit des cyclistes. Cette manifestation mensuelle, baptise Critical Mass, a pris de lampleur : dans plus de 300 villes du monde dont Maputo, Le Cap et Johannesburg, Djakarta, Buenos Aires, Anchorage, Bangalore, Mumbai, Jrusalem, Beyrouth et Moscou les cyclistes se rassemblent une fois par mois. Ils se sont organiss en un mouvement indpendant visant faciliter leur circulation en ville.

mieux connatre la ville et rencontrer des gens, ce rendez-vous hebdomadaire des Parisiens est dsormais clbre. Pari Roller a fait des mules Berlin, Buenos Aires et Putrajaya, en Malaisie, mais Paris reste le plus populaire de tous puisquil runit rgulirement jusqu 35 000 personnes. Cest aussi Paris qui, chaque t, transforme ses quais de Seine en plage grce lapport de 1 350 tonnes de sable et de centaines de chaises et parasols. Les bateaux, murs descalade et prts de livres permettent aux Parisiens de se dtendre et de proter de la plage sans quitter la ville. Si tu aimes danser, nous te conseillons le parc du Golden Gate San Francisco, o tu peux bncier de leons gratuites tous les dimanches aprs-midi. Depuis 15 ans, lassociation Lindy in the Park invite aussi les citoyens se trmousser en plein air des heures durant.

Des dimanches sans voitures

En 1976, la ville de Bogot, en Colombie, fermait une petite partie de ses rues pour permettre aux habitants de faire du vlo, de danser, de se promener et de se rencontrer. La Ciclovia ouvre dsormais ses 120 kilomtres quelque 1,3 million de gens. Cest elle qui lana un mouvement devenu international baptis Dimanches sans voitures. Les rues sont fermes la circulation et tout le monde peut sortir pour amliorer sa forme physique et son moral, apprcier la facilit et le plaisir de se dplacer sans voiture, et inciter les villes planter de la verdure dans les rues. Il existe de nombreuses initiatives et journes sans voitures travers le monde, de Quito Winnipeg en passant par Melbourne. San Francisco, jusqu 20 000 personnes se retrouvent sur les 65 kilomtres de routes ouvertes plusieurs fois par an. Sunday Streets leur propose des promenades guides, du yoga, des programmes pour les animaux de compagnie et leur matre, et mme des prts de vlo.

La randonne en roller, la danse et la natation

Tous les samedis soirs, les patineurs se retrouvent pour une randonne de trois heures en rollers dans les rues de Paris. Cr en 1994 dans le but de samuser, faire de lexercice,

Ciclovas Recreativas de las Amricas (CRA Network)

de 25 % le taux dasthme chez les enfants de quatre cinq ans. Dautres tudes ont montr que la vie au grand air tait bonne pour la sant mentale et quelle attnuait lanxit et les dpressions modres. Certains parcs urbains sont clbres dans le monde entier, comme Central Park New York, Tiergarten Berlin, Ibirapuera So Paulo et celui de la fort de Monsanto Lisbonne. Les villes cherchent aujourdhui crer de nouveaux espaces verts, conscientes des avantages quils reprsentent en termes de sant et denvironnement. Les espaces verts de Kuala Lumpur sont passs de 586 hectares en 1984 1 580 hectares en 2000. Singapour est en train damnager trois parcs sur 94 hectares de front de mer, qui comprendront notamment des jardins tropicaux, un potager et un quai rserv aux sports nautiques. Certaines villes singnient reverdir leurs friches industrielles : Soul, en Rpublique de Core, les urbanistes ont cr le parc public de Cheonggyecheon en rhabilitant un ruisseau naturel qui avait t remblay. Le parc Vitor Civita de So Paulo a t imagin sur une ancienne usine dincinration, et Lima, un terrain vague prvu pour une voie ferre a t transform en parc avec train fantme pour les enfants, en tirant parti de matriaux recycls comme les vieux pneus.

La sant et lenvironnement

19

Dansons pour la Terre

Mark Edwards/Still Pictures

Il est vrai que Dame Nature na besoin de personne pour se soigner. Si on la laisse tranquille, elle nira par gurir les maux de la Terre. Mais devons-nous compter uniquement sur elle ? Si nous attendons quelle arrive saturation et ne soit plus capable dabsorber sans broncher tout le mal que nous lui faisons, elle naura peut-tre dautre choix que de prendre des mesures draconiennes et radicales pour compenser laccumulation dnergies extrmement ngatives et destructrices. Devons-nous attendre que cela se produise et disparatre tous ? Ou allons-nous unir nos efforts pour quelle natteigne pas le point de saturation et enclencher ds aujourdhui le processus de gurison ? Faut-il innover ou stagner ?
e sont les questions que pose Grace Odal-Devora de lUniversit de Manille aux Philippines, qui tudie les mythes et lgendes de son pays et notamment la manire dont ses anctres concevaient les rapports entre les tres humains et lenvironnement. Elle pratique aussi la Sayaw-Bathala ou danse de dieu qui sinspire des traditions des babaylans, les chefs de tribu de la socit philippine prcoloniale. La Professeure Devora a parl TUNZA des leons cologiques tirer de la mythologie Philippine et de la manire dont la danse pouvait gurir la Terre.

C
Q R

Q R

En tant quuniversitaire et conservatrice du patrimoine culturel, quel regard portez-vous sur lenvironnement ?

Vous tes en contact troit avec la nature pour laquelle vous avez aussi un profond respect. Do cela vient-il ?

Dans la culture philippine, le terme kapwa dsigne lunit du moi et des autres . Les ds environnementaux auxquels nous sommes aujourdhui confronts montrent bien que nous avons perdu ce sentiment de faire partie intgrante de la nature. Au lieu de la considrer comme faisant partie de nous, nous la voyons comme lautre , celle que lon peut exploiter pour notre bnce. Nous la considrons comme indpendante de nous et non vivante. Nous la maltraitons parce que nous navons plus dafnits avec elle. Si nous considrions la nature comme faisant partie de nous-mmes, nous prendrions soin delle.

Je suis ne prs des contreforts du mont Apo, la plus haute montagne des Philippines. Mes parents taient deux enseignants quon avait envoys travailler avec le peuple Bagobo dans la ville de Davao, prs du site qui abrite laigle des singes, emblme des Philippines et plus grand oiseau du pays. L-bas, jai pass mes cinq premires annes me promener dans les champs et chasser les papillons, les libellules et les poules. Jai appris grimper aux arbres et chercher de leau la rivire. Jai connu la magie des nuits de lune et dans au clair de lune dans un jardin plein de eurs. Jai appris communier avec la nature en marchant sous la pluie et en vivant parmi les arbres.
20
TUNZA Vol 8 No 4

Pourriez-vous nous donner des exemples de leons cologiques tirer des lgendes et des mythes philippins ? Comment peuvent-ils nous aider protger notre monde ?

Dans le folklore philippin, Mariang Makiling tait la desse du mont Makiling, dans la province de Laguna. Cette belle gardienne des forts, de la faune et de la ore tait trs amie avec les tres humains. Elle tait bonne avec eux, leur donnant de lor et dautres trsors, et leur assurant prosprit et protection. Mais les humains nirent par abuser de sa bont. Ils considraient ses bienfaits comme acquis et ne soccupaient plus de son environnement montagneux. Elle disparut alors de

la vue des humains qui perdirent une desse gnreuse, qui leur prodiguait des richesses et imprgnait lair des forts dune merveilleuse impression de magie. Dans cette histoire, la nature possde un tre interne qui soccupe de lenvironnement et offre labondance aux humains. Mais lorsquon ne prte plus attention lui ou quon le nglige, il disparat. Alors, les populations souffrent de la perte des bons conseils et dons de la nature. Pour continuer vivre en harmonie avec la nature, les gens doivent commencer traiter celle-ci comme un tre vivant, qui ragit nos actions. Simmerger dans la nature et apprendre ses subtiles lois est une des faons de la respecter. Selon certaines cultures rgionales des Philippines, lorsque lon rencontre une chose inhabituelle en se promenant en fort, on ne doit pas la montrer du doigt. Si on le fait, on risque de dplaire aux tres qui lhabitent, qui peuvent alors vous jouer des tours.

Grace Odal-Devora N. Siriburanakit/PNUE/Topham

Vous avez dans la Sayaw-Bathala pour faire tomber la pluie et pour rgnrer une rivire fortement pollue. Vous avez aussi dans pour les arbres qui avaient t coups sur un site historique et pour des plantes qui allaient tre semes. Que peut offrir lart de la danse la Terre ? La danse est nergie. La danse est vibration. Quand on danse, on libre de lnergie et des vibrations manant du corps qui naissent des intentions du danseur. Quand ses intentions sont positives, cratives et rparatrices, les nergies libres par le corps se communiquent au subtil monde de la nature qui existe au-del des mots. La danse devient une forme de mditation dynamique qui relie le danseur la nature travers le soufe, les battements du cur, les gestes, les intentions et la conscience. Les groupes de personnes qui souhaitent sauver et gurir la Terre peuvent mditer ensemble ou organiser des danses rituelles mme de librer de formidables nergies positives. Elles peuvent aussi tenir des confrences entre tudiants ou jeunes salaris an de sensibiliser la jeunesse et uvrer pour la gurison et lunit de la plante.

Thomas Kelly/Still Pictures

Q R

Pensez-vous que la jeunesse actuelle doive adopter une approche plus spirituelle de lenvironnement ?

Avec leur ouverture desprit, leur amour des expriences et de linnovation, les jeunes peuvent faire beaucoup pour transformer la socit et la sensibiliser. En premier lieu, ils nont rien perdre dans le statu quo. Ils commencent peine construire leur vie et leur avenir. Ils ressentent le besoin et la volont de protger leur avenir et celui de leurs enfants. Ils ont donc beaucoup esprer. Sur quoi doivent-ils fonder leur travail et leur service ? Je leur conseillerais un mode de vie urbain alternatif, qui ne soit pas centr sur les valeurs matrielles et sur le capital. Nous devons raliser que lessence de la vie ne repose pas seulement sur le matriel et lconomie. Le principe de base est dtre en accord avec le monde qui nous entoure : en accord avec soi-mme et avec les autres, en accord avec la nature, en accord avec le monde invisible et en accord avec ltre suprme. Si les gens pouvaient travailler sur le principe que lesprit est le cur de la vie, le monde des humains et la nature vivraient en harmonie selon le principe de lunit dans la diversit.
La sant et lenvironnement

Wildlife/H Jungius/Still Pictures

21

7
Les quarante valeurs

merveilleux remdes

En Afrique de lEst, on lappelle muarabaini ou arbre des 40 parce quil permet de traiter une quarantaine de maladies diffrentes. Les premiers textes sanscrits parlaient dj des proprits curatives de ses fruits, graines, huile, feuilles, racines et corce. Aujourdhui, la science moderne conrme ses pouvoirs : elle a rpertori ce jour plus de 150 composs intressants. Plus connu sous le nom darbre de neem, cette essence croissance rapide, apparente lacajou dAsie du Sud, protge le systme immunitaire. Le neem est aussi utilis depuis 4 000 ans pour lutter contre le paludisme : un extrait, la gdunine, est aussi efcace que la quinine. On a dcouvert quil possde aussi des proprits anticancreuses. En Inde et en Afrique, les populations rurales se servent de ses brindilles pour se brosser les dents et les gencives, et de ses graines comme engrais et pesticide naturels.
JM Garg/GNU FDL

Les sangsues : un remde pas bte

Les sangsues taient autrefois si courantes en mdecine quelles en devinrent le symbole. Utilises dans lgypte antique et chez les Aztques et si souvent employes au 19e sicle en Europe que leur nombre dclinait , elles furent abandonnes lorsque la mdecine moderne remit en question les saignes. Elles allaient faire leur grand retour en 1985 : aprs avoir regreff loreille dun enfant, le chirurgien plastique Joseph Upton russit gurir la plaie grce des sangsues. Leur salive contient des composs qui attnuent la douleur, empchent la coagulation et dilatent les vaisseaux sanguins. En 2004, la Food and Drug Administration amricaine a donn son feu vert pour lutilisation de sangsues mdicales dans la gurison des plaies, les greffes de membres et la chirurgie reconstructive, et elles entrent dsormais dans le traitement de larthrite, des problmes de coagulation du sang et des varices.
US Fed Gov

Allez les vers !

Les asticots ou larves de mouche sont gnralement signe de putrfaction. Pourtant, on sen servait autrefois pour soigner les blessures, notamment dans la civilisation maya. Aujourdhui, ils sont utiliss dans le traitement des plaies infectes, lorsque les bactries rsistent aux antibiotiques, notamment en prsence de MRSA potentiellement fatal. Lorsquune blessure ne gurit pas avec les traitements conventionnels, on applique jusqu dix asticots sur la plaie, et on protge celle-ci par un pansement. Durant les 48 72 heures qui suivent, les asticots secrtent des enzymes qui dissolvent les tissus morts et tuent les bactries. La mthode stimule galement la production de nouveaux tissus et vaisseaux sanguins, qui acclrent le processus de gurison. Les tudes ont montr que les asticots permettent de gurir les ulcres du pied lies au diabte en trois semaines peine, soit dix fois plus rapidement quavec les soins classiques.
Marc Steinmetz/VISUM/Still Pictures

22

TUNZA Vol 8 No 4

Le sel de la Terre
Le sel est si prcieux quil tait autrefois utilis comme monnaie dchange : il servait payer les soldats romains et, dans la Grce antique, acheter des esclaves. lpoque, son utilit premire tait de conserver les aliments, mais ses effets bnques stendent la mdecine. Il permet de maintenir lquilibre des uides du corps et de rguler les fonctions nerveuses et musculaires. Aujourdhui, le sel est essentiel pour lindustrie chimique du chlore-alcali et la production deau potable, de savons, de mdicaments et mme de combinaisons de plonge. Le sel reste trs utile pour traiter une foule de petits problmes : il permet de nettoyer fond, dexfolier et de dsinfecter la peau ; en gargarisme, il attnue le mal de gorge ; les yogis lutilisent en inhalation nasale pour dgager leurs sinus ; et cest un rcurant qui dsinfecte naturellement les plans de travail.
Narbeburu/PNUE/Topham

Un dlicieux remde
Les peintures prhistoriques dAfrique de lEst et dEspagne reprsentent des hommes collectant du miel, et celui-ci est mentionn dans la Bible et dans le Coran. Non seulement le miel est dlicieux, mais ses proprits antiinammatoires en font un excellent baume. Sucres au miel, les boissons chaudes sont nergisantes et permettent de lutter contre lanxit, le mal de gorge et linsomnie. Riche en antioxydants, le miel limite le rtrcissement des artres, et son acidit leve, sa forte teneur en sucre et la prsence deau oxygne sont autant dlments qui freinent lactivit microbienne. Il est donc trs intressant pour traiter les blessures et les escarres. Le miel fabriqu par les abeilles collectant le nectar du manuka de Nouvelle-Zlande sest rvl particulirement efcace pour lutter contre certaines bactries, mycoses et protozoaires, bien quon nait pas encore identi lingrdient qui le rend si spcial.
Horst Sollinger/Imagebroker/Still Pictures

Trop fort, le piment !

Si on ose en consommer, le piment est bon pour la sant. Cultiv depuis plus de 5 000 ans en Amrique centrale et connu en Europe depuis plus de cinq sicles , sa force varie considrablement. Il peut tre doux ou si dangereusement fort quil faut mettre des gants pour le manipuler. Et il ne sert pas uniquement en cuisine. Ce qui donne sa force au piment, cest la capsacine, qui libre des endorphines et attnue la douleur. Le piment amliore galement la circulation sanguine et permet de ressentir plus rapidement une impression de satit. On peut utiliser une solution trs dilue de poivre de Cayenne pour traiter les infections ophtalmiques, et appliqu sur une plaie, le poivre de Cayenne arrte les saignements. Un seul piment contient la dose quotidienne recommande de beta carotne et deux fois celle de vitamine C.
PNUE/Topham

Un peu fort de caf

La lgende raconte quun berger dArabie avait trouv ses chvres dbordantes dnergie prs darbustes portant des baies rouge vif. Il dcida de les goter et ressentit les mmes effets. En ralit, bien que cultiv au Moyen-Orient depuis le sixime sicle, il semble que le caf soit originaire des plateaux du centre de lthiopie. On considre quil a peut-tre t llment dclencheur du sicle des Lumires en Europe. On sait surtout que cest un stimulant qui favorise la concentration, mais on a galement dcouvert quil est riche en antioxydants. Consomm rgulirement, il diminue les risques de cancer du colon et du foie, de diabte de type 2, de calculs biliaires et de maladie de Parkinson. On la utilis dans le traitement de la coqueluche, des palpitations cardiaques et de la diarrhe chronique, et il permet de lutter contre la salmonelle et les streptocoques.
L Shyamal/CC-SA-2.5
La sant et lenvironnement

23

UN SUPER JEU SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

Pas dinscription ! Pas didentiant ! Installe Ecofriendz TLCHARGE-LE SUR www.playecofriendz.com

PASSE AU VERT
avec Waddy le dauphin de lIrrawaddy et Harty le phoque du Groenland

TA MISSION
Sauve le monde du rchauffement mondial
Le mode Campagne dEcoFriendz comporte 22 tapes qui te permettront de te familiariser avec les activits de base. Tu effectueras diverses missions : planter des arbres et btir des maisons, gagner des pices, amliorer la qualit de lenvironnement et pourchasser des bcherons. Ce faisant, tu dcouvriras les concepts lis aux changements climatiques et les rgles environnementales respecter. Une fois le mode Campagne termin, tu passeras au mode Freestyle, qui te permettra de crer ta propre ville cologique, en dveloppant lconomie dans le respect de lenvironnement.

24

TUNZA Vol 8 No 4