1

Personajes
Julia Verde, Escritora (ttere) Jefe ruso (ttere) Cosmonauta Ruso Alexander Popopovicch (ttere y actor) Padre de Alexander (ttere) Presidente de EEUU (ttere) Capitn Jhony Max Engreidous (Ttere y actor) Capitn Afro Shaka Shuku (ttere y actor) Esposa (ttere) Hijo (ttere) Pajarito marciano (ttere) Limonchik (marcianito) (ttere) Escenografa Fondo negro con estrellas y algunos planetas. retablo de tteres una escritora joven de una poca pasada (ao) tiene en su cuarto un libro en donde se halla escribiendo, una vela, pluma, algunos adornos como pinturas, alguna escultura, algunos mviles como barriletes, un telescopio, etc., la cosa es que aparezca su alma infantil, aventurera y soadora. Esta poca era una en la cual las ideas nuevas eran consideradas peligrosas, o cuando las ideas sobre un futuro diferente eran incomprendidas, tal vez.

TRACK 7 obertura Julia

Voz mam: una jovencita linda y obediente elige para su cumpleaos un hermoso y lindo vestido, igualito a ella, verdad Julia? Voz pap: para que querras un cuaderno con sus hojas vacas como regalo?: ya tienes demasiados llenos de tonteras y de garabatos!!! Deshazte de esas tontas ideas Julia Ambos: seguramente lo quieres para escribir Porque te empeas en estar contra todos; Julia, las jovencitas se tienen que dedicar a... (las voces se van apagando poco a poco) JULIA: (est sentada escribiendo cuando comienza a or estas voces, luego de que estas cesan, se asoma por su telescopio y observa) (ponindose en pose de descubridora) La famosa escritora Juvenil Julia Verde llega en su barco volador, firmar autgrafos a todos el pueblo y leer un capitulo sobre su exitoso libro de aventuras.hum como podra titularlo?.La guerra de los 3 mundos?.hum no, no..no me gusta la palabra guerra, hum.hum no, no tampoco.bueno mejor continuo escribiendo mi primer capitulo,

2 sino nadie podr leerlo.jijiji (Se sienta y comienza a escribir con una pluma) rase una vez en la Tierra y rase una vez en Marte. Las dos estaban muy lejos uno de la otra, en medio del cielo, y alrededor haba millones y millones de planetas y galaxias.Esta historia que les voy a contar sucedi en tres pases diferentes.un da que hacia mucho, mucho froy la blanca nieve cubra toda la ciudad. (Va bajando la luz de su vela) TRACK 8 RUSO JEFE RUSO: (Esta hablando por telfono) Seorrrita porrr favor comunqueme urgente con el Sr. Alexander Popopovicchuf.que frrrrrio hace ALEX:(aparece en el otro extremo del retablo peinndose unos pocos pelos parados de su cabeza, va a salir a una fiesta, est tarareando una cancin) Kuri Kuri Kuri Kur..Esta noche Natalia Popotla ser tuyoooo. que pasa? ya me puse sprarrraypero no se baja

TRACK 9 TELEFONO
JEFE RUSO: Alexander?

(Suena el telfono y atiende muy babosamente) Si?.....

ALEX:: (hacindose el galn)si soy yo JEFE RUSO: BangGog? No, no, tengo que comunicarme con el Sr. Alexander Poppoovicch? ALEX:: siNatalia, soy yo querida. JEFE RUSO: Si, si, le hablamos de la oficinaSr. Alexander Poppoovicch, le habla el Comandante Superior de La fuerza Espacial Rusaque le sucede est resfriado? ALEX:: perrrdn Natalia, este quiero decir perdn Jefe..Srr A sus orrrdenes! JEFE RUSO: Sr. Alexander Poppoovicch me enogullece decirrle que ha resultado el preferido por sus extraordinario razonamiento, raciocinio, rrrapidez y rararara para viajarr al planeta rrrojoel prrrximo vierrnes. ALEX:: (extraado y contento) Perrrro? Perrrro? JEFE RUSO: lo siento perrro no puede llevar ningn perrro el espacio ALEX:: clarrro, clarro, queierro decirperrro claro que si! Me encanta serrvir a la patrria, viajarrr y explorrar nuevos horrrizontes

3 JEFE RUSO: Cmo polizonte? No, no usted viajara con pasaportesi, si bueno no hay tiempo que perrrdertome su pasaporrrtey adis. (Cuelga el telfono, se cruza por el espacio y le entrega el pasaporte a Alexander, Ambos quedan festejando) ALEX:: Comprrendo...Grracias adis. (Mirando el pasaporte) serrre el primero en llegar al Planeta Rojo Camarradas.

TRACK 10 RUSO

APAGN Pequeo cambio de luces para mostrar paso del tiempo Aparece el padre trayendo dos copitas de vodka, es viejito PADRE:..ya esta todo empacadoeste.bueno (Hacen un largo silencio..) LOS DOS: salud, Crrrash Se escucha una cancin rusa clsica, la cantan y se ponen nerviosos porque se quieren abrazar pero les da pena) ALEX me voysino se irrra la nave sin mi.. (Avanza, se dan la mano, se van pero se regresa y se abrazan chillando con sonido de rrrrrrrr) AMBOS: (Lloran) rrrrrrrrrrrr TRACK 11 DESPEDIDA APAGN UNA VOZ: Qu haces julia?, Aun despierta? ya es tarde JULIA:. (Se le ha pegado el acento ruso) Estoy rrezando madre, (tose) estoy rezando. (Tose)hum como podra llamar a mi relato?....(se queda pensando) Mientras tanto en otro parte del planeta tierraun lugar que estaba muy lejos de este otro, pero que a pesar de esto, se llevaban muy mal entre ellos, un lugar en donde crecan hermosas naranjas en el verano, un lugar donde los hombres siempre estaban detrs de un sueo . (Va bajando la luz de su vela)

TRACK 12 EE UU

APAGN Aparece el Presidente vestido de gala. PRESIDENTE: Comou Presidente de los EE UU..Declarou a touda la houmanidad que viajaremous al planeta Roujo para demoustrar que soumos los mejouresUnou de nuestrous mejoures y valientes piloutos que counquistar las estrellas ser el (dicen al mismo tiempo el nombre) Capitn Jhony Max Engreidous.(saca cartel de aplausos) JHONY: (entra Jhony al lado del Presidente en posicin de saludo militar) Capitn Jhony Max Engreidous.(hablando a una multitud imaginaria) Counquistare lo inexplourado por otrous pasespara traerles nouticias soubre el planeta mas cercanou a los eeuus, buenou y tambin cercanou a touda la houmanidad: Marte !! (Comienzan a cantar una cancin de Elvis Presly) TRACK 13

CANCION JHONY ser el primerouel primerouel primerouuu

en llegarr, seree Famosouuu famousooo, quiero decir Gloriosooo. (Tiran papelitos de colores) TRACK 14 EE UU APAGN JULIA: pero para sorpresa de estos dos el tercer valiente que viajara era Shaka Shuku un negro negro negro, mas negro que la misma noche, mas negro que el mas negro chocolate negro, un negro. VOZ PAPA.: que estas susurrando ah Julia?, ya terminastede rezar? JULIA: si, ya termine, ahoritita me estaba por ir a dormir. Como les decaun negro que sonrea feliz con sus dientes muy blancos en su cara negra. Por aquellos tiempos los habitantes del frica era finalmente libres Shaka Shuku era sumamente feliz en su pueblo. Su gente haba demostrado ser tan hbiles como los blancos construyendo ciudades, mquinas y naturalmente lanzando hombres para que exploraran el cosmos, el espacio infinito, es decir cosmonautas. Al igual que los otros dos Shaka Shuku tambin quera llegar a Marte, sera el primer hombre de color libre que viajara al espacio.

TRACK 15 CANCIO AFRO SHAKA

SHAKA: (Est bailando una danza con su familia, su hijo y su esposahay un cartel que dice: Buen viaje Shaka Shuku.!!) HIJO: papitreme un pedazo de roca roja ESPOSA: zumbaracazumbala. cudate mi amor SHAKA: har nuevos amigos JULIA: (mientras atrs bailan l contina escribiendo, desparecen los familiares y solo queda el negro y julia, a medida que los nombre Julia aparecern el eeuu y el ruso) El cosmonauta de eeuu no quera al ruso y el ruso no quera al eeuu porque el cosmonauta de eeuu deca: JHONY: How do you do? JULIA: Para decir Como estas? y en cambio el ruso deca: ALEX: Zpabctbylugte, JULIA: y por eso no se comprendan, los dos adems no queran al negro porque era de diferente color, por eso no se comprendan..yclaro ya se como llamare a mi historia, como no se me ocurri antes, la llamare:

5 TODOS: (lo dicen pero en diferentes idiomas) los tres cosmonautas. VOZ PAP: JULIA ya durmete, deja de soar!!! APAGN

TRACK 16 JULIA EN OFF CAMARA LENTA

SEGUIDO DE

TRACK 17

Se encuentra el espacio a oscuras. Una voz en off ir narrando mientras aparecen los planetas y viajan las naves espaciales JULIA EN OFF: en un principio todos se pusieron a trabajar primero lanzaron satlites que giraban dos das alrededor de la Tierra y luego regresaban. luego lanzaron cohetes que daban vueltas y vueltas alrededor de la tierra .pero en vez de regresar huan hacia el espacio infinito........ Al principio en los cohetes pusieron perros pero los perros no saban hablar. y a travs de la radio solo decan gua gua y los hombres no los entendan.......luego enviaron chimpancs que tambin trajeron noticias. pero como decan: uhu..uhu, los humanos tampoco los entendan, pues no estaban preparados para entender el lenguaje de los animales............ Entonces decidieron enviar a estos tres hombres valientes.Los cosmonautas partieron un da desde la Tierra , desde tres puntos distintos, en tres cohetes, ten, nine, eigth seven six five four three two one cero ...Los tres queran explorar los planetas, las galaxias y todo lo que nos rodea. Ellos queran conquistar las estrellas para que un da pudiesen viajar de un planeta a otro porque la Tierra se haba vuelto demasiado estrecha y los hombres se multiplicaban sin medida da a da........................................... ............................................. Adems los tres queran llegar primeros a Marte para demostrar quin era el mejor., pero los 3 Cosmonautas no saban si una vez llegados a Marte podran regresar. ACCIONES MIENTRAS EST VOZ EN OFF DE JULIA: Aparecen Planetas, aparece la Tierra y se ve Marte, o el sistema solar,. Aparece una nave espacial que lleva encima de ella a la perrita Laica, viaja alrededor de los planetas, descubre vida y cuando regresa, Un cientfico ttere la espera, la perrita le muestra fotos para mostrar sus descubrimientos y le ladra pero no es comprendida. Entra otra nave con un chimpanc y sucede lo mismo, finalmente aparecen las tres caras de los protagonistas dentro de navecitas, comienzan a volar por el espacio y en un momento llegan los tres a estar a la misma distancia de Marte, se colocan en posicin de salida, como en una carrera y avanzan velozmente, pero casi al llegar a Marte

6 comienzan a hacerse trampa, hasta que finalmente llegan los tres al mismo tiempo clavndose las navecitas en el planeta Rojo. Los tres personajes, ya humanos, intentan entran primeros a desplegar sus banderas (que deben ser creativamente similares a las reales), mismo juego anterior. Se disponen a quitarse los cascos y decepcionados cada uno toma su posicin. Comienzan a comunicarse con sus pases JHONY: aterrizaje sin contratiempous y en el tiempou operadou,, el sistema de countrol trmicou de la nave esta en perfectas coundiciones ALEX: No hubo sobrrrrecalentamiento, he soporrrrrtado muy bien las condiciones de la microgravedad SHAKA: y el instrumento para medir la radiacin csmicos y los rayos

JHONY: que qu mi traje espacial que?...que nou me veou muy bien en pantalla? ALEX: los sistemas de generrracin de oxigeno para absorrrberrr dixido de carrrbonoy otro parrra evitarrr el envenenamiento. porrr oxigeno? Como envenenamiento? Me voy a morirrr? porque no me avisaron habrrrra hecho un testamentito. SHAKA: mi frecuencia cardiaca normal, ritmo respiratorio normal, presin arterial optimaatchus.gracias.solo es una pequeo resfriadono hay que alarmarse aqu traigo mi cubre bocas. Comenzarn a explorar el planeta desplegando todos sus aparatos modernos de investigacin JHONY: perou seour es que han sidou 6 meses de viaje me duelen mis poumpas.lo.ah si claro clarou seor presidente, (al publico), rayous!que? nou, nada que nou hay baos! por aqu y me han dado ganitas de.este si, si salgo ahorita mismo a explorar, TRACK 17 EXPLORACION PLANETA bueno lo primero que veo es. SHAKA: la acumulacin de agua helada ahora es agua, hay rocas, hay ALEX: rrrboles y el oxigeno es rrrrespirable.y tengo mucha hambrrrecambio y fuerrrra (Saca un sndwich y comienza a saborearlo, los otros dos lo miran tambin hambrientos, entonces Alex, se esconde para no convidarles) SHAKA: (saca un pan de colores y comienza a cantar mientras come)

JHONY: (hacindose el ms fanfarrn saca una cajita que dice sper hamburguesa, cuando la abre sale una hamburguesita, esto da risa a todos, pero cuando se dan cuenta se vuelven a poner serios, excepto el negro. Finalmente comienza a caer la noche y a hacer fro, los tres empiezan a escuchar ruidos extraos, TRACK 18 RUIDOS EXTRAOS les da un poco de miedo, pero disimulan tarareando una cancin en diferentes idiomas resultando ser la misma. (Duerme ya dulce bien.) TRACK 19 CANCION CUNA El negro saca su mantita de colores y comienza a dormirse, el eeuu saca su vaquerito y tambin se duerme, el ruso se chupa el dedo. Un viento sopla en el silencio

TRACK

20 VOZ EN OFF DE JULIA: Cuando lleg la noche haba en torno a ellos un extrao silencio y la Tierra brillaba en el cielo como si fuese una estrella lejana. Los tres cosmonautas se sentan tristes y solos. TRACK 21 CANCION DE MAMA
JHONY: (se despierta y llorando) Mamie ALEX: (se despierta y llorando) Mama SHAKA: (se despierta y llorando) Mhamba JHONY: estamous diciendou lou mismou ALEX: tenemos los mismos SHAKA: sentimientos Los tres, decididos, se dan la mano y se presentan diciendo sus nombres luego se quedarn mirando la Tierra a lo lejos y llorarn otro poco JHONY: (dando la mano a ambos) Capitn Jhony, Max Engreidous a sus ourdenes amigous ALEX: Alexander Cerebrov Popopovich, pero mis amigos pueden llamarme Alex o PopPop no verdad?, Si, mejor Alex. SHAKA: Shaka Shuku, amigos mos llmenme como gusten zabaracazunga! JHONY: (Mirando a lo lejos la tierra) Se ve tan bounita nuestra Tierra SHAKA: parece que brilla en el cielo como una estrella lejana,

8 ALEX: si, es herrmosa.quizs porrr all este amaneciendo en este prrreciso momento LOS TRES: Nuestro hogar Finalmente el Negro rompe con la melancola y los invita a hacer una fogatita. SHAKA: zabaracazunga! bueno que les parece si hacemos una fogatita y les muestro lo que me regalo mi hijo para traer. ALEX: tu tienes un hijo camarada?....que bien, ..Yo tengo una novia JHONY: mis amigous me obsequiaroun estou (Los tres se ponen a jugar y Cuentan chistes) JHONY: Dos cosmonautas van a viajar al Sol, entonces les hacen una entrevista. y le preguntan: Van a viajar al sol con la misma nave espacial y el mismo traje. No tienen miedo de derretirse? Y los 2 cosmonautas contestan: Claro que no, si no somos tontos, vamos a viajar al Sol de noche. SHAKA: Aterrizan dos marcianos en la tierra y van a parar al Lepe. Bajan los marcianos de la nave, se acercan a una casa y llaman a la puerta: - Quien es? - Venimos de Marte. - De marte de quien? ALEX: Estaba una manzana esperando el autobs y se acerca una toronja y le dice: hace mucho que espera? No siempre fui manzana (los dems no se ren) Otro ms: que le dijo una pompa a la otra? TRACK 22 SALIDA

DE COSMONAUTAS
APAGN TRACK 23 PAJARITO Amanece, un pajarito medio muerto de fro, entra buscando calor, se queja del fro y luego desaparece. Aparece el marcianito, TRACK 24 LIMONCHICK es mas pequeo que los terrcolas, entra muy jovial, con una bufandita, comienza a husmear entre las pertenencias de los terrcolas, y toma algunas cosas. En ese momento entra Jhony, despertando, a buscar algo, pero no ve al marcianito, el marcianito le pasa algo y Jhony lo agarra (juego entre ellos dos) LIMONCHIK: grrrr (saca su cartel que dice Hola) El cartelito de hola dice por un lado hola y por el otro est en idioma extraterrestre JHONY: ..Ah, gracias no, esto no LIMONCHIK: (le arroja otro objeto) Grrrrrrr..

JHONY: ah.este tampocogracias .hum? (Jhony se extraa un poco y cuando gira a ver el marcianito este ha desaparecido). Entra Shaka cantando SHAKA: tu ru ru ru ru la r ara raBuenos das Jhony JHONY: Buenos Das Shaka, me pareciou ver algou extraou SHAKA: no encuentro mis gafas de rayos ultravioletas para el sol las has visto? (siguen buscando) Desde atrs aparece el marcianito con las gafas de Shaka puestas SHAKA: no las encuentro que extraolas dej aqu anoche dnde podrn estar? (juego: aparece y desaparece el marcianito) JHONY: no encuentro mi rasteadour de oundas magneticaus. donde estar? (Hay una especie de desconfianza entre los cosmonautas) (hacer participe al publico) LIMONCHIK: Grrrrrr (Aparece, le arroja las gafas a Shaka, grue y saca el cartelito que dice: Hola!) SHAKA: Ah.! (a Jhony) Las tenias t?,Me estabas jugando una bromita (Jhony no se percata de esto, continua buscando su rastreador) Atrs, en donde est el Marcianito aparece Alexander, que acaba de despertar. ALEX: (saluda al marcianito) Hola Buen da! LIMONCHIK: GRRRR (mostrando el cartelito de Hola) ALEX: he perrrdido mi desintegrradorr atomico. (Dndose cuenta de a quin salud) Ustedes lo h a b r r r n v i s t o? (Gira y descubre al Marcianito, se sorprende, mira al pblico, luego vuelve a mirar al Marcianito que tiene la pistola, la est mirando, y jugando con ella, incluso quiere pasrsela a Alexander) LIMONCHIK: (saludndole) GRRRRR JHONY Y SHAKA: (giran a ver a Alexander) Qu si no vimos que cosa? (ven al Marcianito con la pistola) LIMONCHIK: Grrrrrrrrrr JHONY, SHAKA Y ALEX: (gritando) ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh

TRACK 25 PERSECUSION

10 LIMONCHIK: Grrrrrrr ALEX: Mami! (lucha con Limonchick. desaparecen) LIMONCHIK: sale de donde estaba y comienza a perseguir a Shaka y Jhony, disparndoles (sale espuma de colores) Juego: Marcianito persigue a Shaka y Jhony, luego Marcianito es perseguido por ellos. El marcianito sigue corriendo solito, esta situacin lo divierte mucho, la risa debe ser risa para que se entienda (SALE)

TRACK 26 SUSPENSO
Aparecen los tres tteres. JHONY: es verde! SHAKA: tiene dos antenas en lugar de orejas! ALEX: una trrrompa y seis brrrrazos! JHONY: nos ha declaradou la guerra! T que oupinas? Es peligrosou? SHAKA: hum no lo seno comprendo su idioma ALEX: perrro que qeiurrre de nosotrrros ese ser tan horrible!? Hay que matarrrlo con nuestro desintegrradorr atomico! Parra eso los han fabrrricado. JHONY y ALEX: Eso! , hay que eliminarlouuu. (Los tres comienzan a debatir)Humanous si, Marcianous nou Humanous si, Marcianous nou SHAKA: Sh.silencio me pareci escucharlo (sale) LIMONCHIK: (aparece y saluda a Alex) Grrrrrrrr ALEX: mami? (se desmaya) (sale Limonchick por un costado) LIMONCHIK: Grrrr (un poco desconfiado saca una banderita blanca de paz) JHONY: (enojado) perouque es lo que pretendes TRACK 27 PAJARITO (Es interrumpido por el pajarito que entr al principio quien vuelve a aparecer, tiene mucho fro y dbil, est buscando abrigo, tambalea y cae al piso como muerto. Jhony, lo mira y siente pena por el pajarito. El Marcianito, corre a ayudar al pajarito, lo abriga con sus manos y le pone su bufandita. Trata de reanimarlo, pero no reacciona) LIMONCHIK: (Llora y echa humo por su trompa,).bua..bua

11

JHONY: (llorando) hiphippobrecitou SHAKA: (entrando) El marcianito est llorando! Te das cuenta? creamos que era un monstruo distinto a nosotros, pero el tambin ama a los animales, sabe conmoverse, tiene un corazn y seguramente un cerebro. crees que todava hay que matarlo? (Jhony asiente con la cabeza que no) LIMONCHIK: buah buah JHONY: (le pasa un pauelito por sus ojitos). Toma LIMONCHIK; sale de escena JHONY: espera nou te vayas..ir a buscarlou, tal vez el nous pueda ayudar(sale) SHAKA: (se queda pensando) ALEX: (despertndose) De que me perrrrd? Y el bicho? Lo voy a desintegrrrrar TRACK 28 MATRIX (Shaka le hacen seas de que se calle con el dedo, viendo al pajarito) mi nave trrrrae un equipo de s.o.s.(sale) SHAKA: hummm..........espera mi hijo me dio algo mejor.le cantare una cancin, (canta) TRACK 29 CANCION SHAKA ALEX: miren, oigan el pajarillo se mueve! TRACK PAJARITO Entra Limonchik con una caja de primeros auxilios pero con la cruz verde, se pone muy contento al ver como su amigo el pajarito ha mejorado, el cual sale volando. SHAKA: vamos, te presentare a mis amigos y nos comunicaremos con la tierraesto hay que celebrarlo zabaracazunga! TRACK 30

CANCION AFRO SHAKA

Quedan platicando ambos APAGN JULIA: los terrestres haban aprendido la leccin, que dos personas sean diferentes no significa que deban ser enemigos: los 3 cosmonautas se acercaron al Marciano que por cierto se llamaba. LIMONCHIK: (apareciendo) Limonchik JULIA: se dieron las manos, y sealando la Tierra, distante en el cielo Limonchik les hablo con sus palabras marcianas, les dijo que deseaba., para conocery fundar una., todos se emocionaron pory festejaron y.. (Mira hacia el costado como si

12 fuera de da) Ya amaneci, y termine de escribir mi historia.se lo llevare a mis padres, esta vez seguro les gustara. (Sale pero se regresa) ah, me olvidaba, (anota en el cuaderno) Cancin final para mi cuento Un da al despertarme en una idea pens Que...Si t eres diferente., Podemos ser amigos y.en paz. Ahora si (Sale) Papa, mam, miren lo que escrib! VOZ OFF MAMA: Pero Julia, hija, es muy temprano que pasa? VOZ OFF PAPA: Otra historia? Ay hija que cosas haces, a ver, Julia a ver, djame leer: cosmonautas, hombres explorando el espacio, hum, no est tan mal la idea ay hija que imaginacin! Hombres libres e iguales? nos echaran del pueblo! VOZ OFF MAMA. Ya deja de protestar y escuchemos lo que Julia escribi, adelante hijita lenos tu misma. APARECEN LOS 3 COSMOSNAUTAS, JULIA Y LIMONCHICK SHAKA: Shaka, (estrecha las manos de Limonchik) ALEX: Alex (estrecha las manos de Limonchik) JHONY: Jhony (estrecha las manos de Limonchik) (juego de comenzar a saludarse entre todos) LIMONCHIK: deseara viajar all, para conocer otros habitantes y estudiar con ellos la forma de fundar una republica espacial en la que todos se amaran y estuvieran de acuerdo SHAKA:, si, estamos de acuerdo ALEX: clarrro, JHONY: es una muy buena idea JULIA: Un da al despertarme en una idea pens Que si en cuento bello se pudiera entender

TRACK 31 CANCION FINAL

Un da al despertarme en una idea pens Que si en cuento bello se pudiera entender Si t eres diferente en el color de la piel, Podemos ser amigos y hasta el cielo tener Viaja en ele tiempo en una nave espacial Construye con tus besos un planeta especial Recurre a la sonrisa si algo te ha de faltar Y vuela con tus sueos hasta el triunfo alcanzar.. LIMONCHICK: Hagamos una republica en donde todos los habitantes del mundo vivamos y reinemos en paz.

13

FIN
Y BUEN VIAJE marushka