VitaPhatni JMCTOK-BKMAAbIL Ao6aska k nuwe TYCCAMIUH pactsop TYCCAIIMH ~ KomGunnposaHHoe CpeACTEO M3 KOMNOHEHTOS pacTHTeNbHOrO NPONCKOxAeHNA C NpoTUBOBOCNaNH- TeMbHbiN, NPOTHBOKAWNEBLIM M OTxAPKMBAIOUINM 36G2KTOM, PeKOMAHAOBAHHEIM MIpH BOCHaNUMTeNbHbIX npoyeccax eixaTenbHbIx yTel, CONPOBOXAAIOUNXCA KALUNEM, COCTAB HaumeHosaline aKTHBHbIX MHrpeANeHTOB Konmuectso 8 5 mn pacrsopa Tumbaa TpaBbi 3KCTpaKT 120 mr ‘Anuca pyktoe 3kCTpaKT 100 mr Anten Kopel 3KcTpaKT 5OMr Tanti ysetKos 3KCTpAKT 50. Mr radix (Antea KopHeid) akcTpakr (10:1 KiicnOT@; KOHCepBAHT CopbaT Kania. Cocras: Boqa o¥nUWeHHaR; caxap; Thymus vulgaris L. and Thymus zygis L, herba (Tambava tpasti) 3KcTpaKT, C cogepxxanvem dnasoHongos 5 %; Pimpinella anisum L. fructus (AHMca pykToB) aKcTpaKT (4:1); Althaea officinalis L., ; Tilia cordata Miller, Tilia platyphyllos Sco} UBeTKOB) 3KCTpAkT, ¢ COMepAKAHVeM naBoHoMpos, B NepecueTe Ha pyTO3MA 2 %; peryNATOP KACNOTHOCTH NMMOHHAA Tilia x vulgaris Heyne, flos (Nant CBOACTBA OCHOBHbIMM = AKTMBHbIMM = KOMNOHeHTaMM = TAMA. senaiorcs: sdvpHoe Macho (cogepxaulee _THMON, Kapeakpon pp. Tepnevb!), OnawoHowAl, KuchoTel (kobe HaR, xAOPOreHOBAA, xMHHAA), AYGuNbHbIe BEWIeCTBA M A. SKCTpaKT Oka3bIBaeT NPOTHBOKAUINeBOE, cnaaMONUTANEC- KOe, GPOHXOMMTHYeCKOe eNICTBMA Ha ManKMe MbIWILEI ‘Tpaxen (3a c¥eT THMona M Kapsakpona). CexpeTomoTopHan W OTXAPKHBAIOU\aA AKTMBHOCTD CBAZaHA CO CTHMYAA\Melt UMAMAPHEX ABIOKEHI B CHHSMCTOM OGonoYKe rnoTKit, yBenmennem ceKpeUuMit cnvaH 6pOHXOB M yMeHEWEHHeM ee BASKOCTH (paaxKIMKeHMe), TO CNOCOGcTEyeT BbIBeAeHMIO (MOKPOTHI M3 AbIXaTeNbHbIx nyTeli. CHMnKaeTCA YaCTOTa M MH TencueHocTs Kawina, WevonbHble coeAMHeHMA TuMbAHa MMeloT npoTMBOBOC- ManuTenbHbli, aHTMOKCHAaHTHbI, — pOTMBOTPMIGKOBDI MW nporBosnpycHbilh >ddextal. AHTHMUKPObHOe felt Tee MPORBNAETCA B OTHOLIEHMN rpaMnonoxuTeNbHtsXx Mi rpamorpmuatenbHbix GaKrTepuit (o6pasya KOMMIeKCBI C GakTepnanbHbimn Mem6panHtinn Genkamn, nephopupyiot MeMGpaHbl, TO —MpMBoAMT K GBICTPOMy OTTOKY BHYTPKMIeTOUHbIX KOMMOHEHTOB). Toast Anuca conepxar 36upHoe macno, npoMssoRHbIE KodeliHoit KnicnoTbi, aBoHOMAHbIe Mnko3iNg (KBepue- TAH, PYTHH, HZOBUTEKCHH, anHMTeTpHH), KUHBIE KUCHOTE (onenHoeaR, nuHoneean, anbmuTuosan), yrneeonts, Gen- KoBbie M MiaKepanbHbie BewecTBa. DkcTpakT pacteHMA OGnaglaeT npoTHeoBocnanuTenbHOit, TPOTMBOBHPYCHO!, aHTGaKTepvaNbHOM, aHTAcenTANEC- Koit akTUBHOCTHIO, PaccnaGnatowee gelicTene Ha rnanKyio uyckynarypy Tpaxen (GpoHKogunatatopHbll apdekr) o6yc- AOBNeHO VATHOUPyOU\AM AelicTBMeM Ha MyCKApHHOBLIe peuentopbi. Bnarogapa cnasMonuTaeckiim, CeKpeTOMMTAYECKMM M CeK- PeTOMOTOpHbIM cBONACTBAM, AHMC HCronb3yeTcA B KaYecTBe OTxapKwBaioulero cpecTBa npn Kauine, CBAZaHHOM C NpocTyAO! win BOCNaNWTeNSHEIMK NpoleccaMi AbIXaTeNb- HbIx nyTei. Kpome Toro, nposenser npoTneocyopoxtbil, ranoTeH- SHBHbI, MONEFOHHbII, KeNYETOHHbIl, CnaaMonuTUueckiiA (npn qmcnencuseckux w cnactuueckux kenyRO4HO-KHWIeY- Hux PaccTpoiicteax, sanopax), oes6onneaIouynis, cepa- TwBHbiit n ap. ag¢pextes. Kopnu Antes cogepxat nonucaxapuabl, nektuHbi, acnapa- Til, uTOCTepHH, GeTaM, AKMPHBIe Macha, aMMHOKMCAOTBI (neuntai 4 ap.), AyGunbHELe BewjecTea, auTaMuies, MiRHe- Panbibie comm m Gonbwloe KomMLIeCTBO CnMaM M CiHZeNo- AoGHbIx Beulecrs. SKcTpakT KOpHA AnTeR oKaabiBaeT GPOHKoceKpeTOpHOe M orxapKnearoulee aevicTeuA: ~ CTHMyRMpyeT CeKPeYNIO GPOHKHANHEIK H CIIOHHEIX *e- nes (akTuBusMpyeT OGpasoBaHie chM3H}; ~ ynyuuiaeT ee peonormueckwe cBoiicrsa (anactHuHocTe, AFe3MBHOCTb, CHWAKAET BAIKOCTb OPOHXVaNbHOrO CeKpe- Ta, pasmwnxaet MoKpoTy); ycunnsaeT nepicransTuveckoe ABMMKeHMe GpoHxHoN MoTopHylo dyHKUWNIo MeplatenbHoro antenna 6pOHXoB (ctumynupyer m oGneruaer npouecc OTxapKMBAHVA MOK- pore) Cawanctele geujectea m nonmcaxapugHan dpakya 3KcTpa- KTa o6pa3yioT TOHKNit 3auyMTHEIA Coit M O6BOnaKnBaIoT paanpaxennylo cruancryto oGonouKy nonocTh pra w ropna, Tipeoxpanaa oT anbHelwero pasqpaxeHna n nospexne- Hitt, Kpome Toro, cnnan nloKpbigaior cauancty¥o OGonouKy xxenyAka W TOHKOTO OTgena KMWeNHIIKa, 3al\nWjaA ee OT XUMIRUECKHX M UBMMECKHX Paz_PAKMTENeH, TEM CANIM yMeHbuaior pedneKTopHoe pagApaxeHne GPoHxnanbHbix 2kene3. B peaynbrate yMeHbWaeTCA MecTHOe PaagpameHne W BOCTaNeHVe, CHIDKAETCA MHTEHCHBHOCTS Hi HaCTOTA Kall sas (CmaryaeT Kalen), To cnocoBcTByeT BOCcTaHOBNeHHIO ‘Tkalielt K NopaxeHHbIx Opralos. TekTMH, KapoTuH, GeTamH, NeyMTHH, acnaparuH, duToc- Tepwi, MMHepanbHble COMM W KMpHbIe MaCTa OKa3IBAI0T cTumynupyrouee pelicrane Ha MMMyHHYIO CHCTEMY, a MK: posnemenbi (kann, Kene3o, Kanbunit, MapraHeu, MarHiit, Megb) cnoco6crayloT perexepaymi nospexnéHHoi cnu- ancroh o6ono4Kn, OcHosHbie 6uonorMueckKM aKTMBHbIe KOMNOHEHTbI YBETKOB Tlunvi senaiorcs: dnaBoHonp (recnepugny, Kemnepon, KeepueTul), 2npHoe macno, chvaM, Nonucaxapuinby, be HONbHbIe KiCTOTEI (KOpeMHAR, N-KyMapHHOBAA M xNOpOTe- HOBaA), aMMMHOKMCHIOTEs, ACKOPGMHOBAA KACNOTA W KapOTHH, ayOunbHbie Beulectea vi Ap. MpormposocnanutenbHoe felicrene OGycnosneHHo 6n0- nasoHonsamn, KoTopsle 3anepxnBaioT NpeMMyuIecTBeH- Ho akccyAaTneHy'o aay BocraneHUA (nph acermmueckmx gocnaneHix), yMeHbUIaIOT BOcaneHHe M NOKANWMpy!OT npoyecc. SkcTpaKT o6nagaer aHtwOakTepvanbHol aKTUBHOCTBIO ® oTHoweHnA Escherichia coli, Staphylococcus aureus w Bacillus subtilis, nporugorpHGxog0h Ha Candida u Aspergillus niger w npoTwgoepycHoii nporne supyca rpunna A2. Hanuume zy6unbHbix M ropbKux BewjecTB, opraHMueckux KACHOT, CANOHAHOB M GNaBOHOMgOB, a TaKMe BbICOKO Conepxarine AcKOPEMHOBOM KUICKOTH B COCTaBe YBETKO Jiunbi oKa3biBaioT BAKYLIMI, OTAADKMBAIOWIMIH, %KAPONOHM- >kalouImi M NoTOFOHHBIA 36>eKTEI (crocoGcTayeT OGMNLHO- My noTOOTAeNeHM, BbIBeMeHMIO TOKCMHOB M3 OpraHiisMa C notomn mouon). Crumynnpyroulee nelicrene nazoHonpos Ha KonnareHo- Bble TkaH YCKOPAeT NpoUeCcbi pereHepaynn NOpamKeHHbX Trane, PEKOMEHAAUIMM 110 NPAMEHEHMIO TYCCAAIMH npniimaior (8 coctase KomnneKcHoit Tepanun): ¥ ANA OGnerdeHMA cuMNTOMOB npoctyabi (pH Bocnane- HWAX BEPXHUX AbMATEMbHDIX NyTeh C KATApANbHbINM ABNeHMAMM, OCTPbIX PecnMpaTOpHbX 3a6onesaHiAX, BOcnaneHun u pazapaxeHu pra u rnorKul), aHrMHe; V kak ycnoKamBaioulee cpeqcTeo np pasapaxKeHMM cnn SNCTON OGONOYKM NONOCTH pTa W TOTKM W CBAZBHHOTO C Ham cyxoro, paznpaxKaioujero Kawa (npn ocTpE%X! XPOHMNUECKIMx BOCTANMTENHBIX H MHeXyWOHHO-BOCTa- TMTENHBIX Npoueccax AbMATENbHbIX NyTeit - KOKNIOW, 6porxuansian acta, dapnHruT, NapuHTT, NapAHroTpa- XeHT, TPaXeHT, OPOHXMT, NHEBMOHHN M 6poHXCHEBMO- nn); ¥ 8 KalecTBe OTxapkMBaloUlero cpencTBa B NOAyKTABHOM KUNE C TpyAHOOTAENAEMOM MOKPOTOM (NPM OCTPEIK H XPOHMNYECKMX BOCTANATeNbHbX sa6oneRAHIAX AbIKA TenbHbsx nyTel - TpaxeuTe, Tpaxeo6porxuTe, 6poHxuTe, 6porxonHeemonnn). CTOCOB NPMMEHEHMAM 203b1 pnrvimaior BHyTpb, 32 1 4ac AO e”bl. MocneaHHit npuem AOMeH Goi He No3gHee 19.00 4acos. Nepeg npumeHeHN- em HeoBxoqnmo B36anToiBaTD. C nomouisio hosmpyroujero wnpuiya HaMeprior HeOBxoRM- Moe KonnuecTBo NpoaykTa. [nA NpaBnAbHOrO M3MepeHHA oGbema pactsopa Nope WnpHYa OnycKalOT AO KOHYA uaniiapa, 3aTem norpy:kaloT WNPAY 8 pacTBop H NoAHH MakT NopwieHb qo NoAsNeHWA OTMeTKN HeOGxopMMOFO oGbema nponykra. osupyioulni wnpHy AO W noche Mc nonb3oBaknA NPoMEIBAIOT Tennol KUNAYEHOH BoAO!. Alemam @ eospacme: ~ 1-3 ner no 2,5 Mn pacTsopa 2-3 pasa 6 ACHE; ~ 4-11 net no 5 mn pactsopa 3 pa3a 8 eHb; = 12-17 net no 10 mn pactaopa 3 pasa 6 AeHb. Bspocnwim no 10 mn pactsopa 3 pasa 6 eH. NpopomxuTenbHocTs npuMeHeHnA CoCTaanAeT 8 CpenHeM 2egenn. NOBOYHDIE AEMCTBMA Nponykr He conepxkuT BewecTBa C anneprvsMpyrouynM NO- Textvanom. Nlpn runep4yacteitTenbHOCTH k MHTpenVeHTaM Nponykra Bo3MOXHE! anneprueckne Peak (KOKHAA coin), KenygouHo-KnuleuHble paccrporicTea. Nn nosenenun ebiweykazaHHbIx oGoUuHbIX peaKyMih, a Takoke nw nomeneHnn Apyrx NoGOuHBIx peaKumii, HeO6- XORNMO NPeKpaTHTb NPHMeHEHNE NPOpYKTa M OGparuTEcA xk epauy wn dapmayesry. NIPOTMBONOKA3AHUA Vixqueupyanbaa HenepeHocumocT mam runepyyscraH- TembHOCTs K MHfpepMeHTam npogykra, GepemeHHocT> nepvon rpygHoro BcKapMnuBaHMA, AeTAM go 1 ropa. NPEQYNPEXAEHMA M OCOBEHHOCTH MIPMMEHEHMA He cnenyeT npesbiuats peKoMeHAyemyto CyTOHYW 03. He ucnions3o8aTe fo6aky k nMuje 8 KavecTae 3aMeHUTenA pasHoo6pasHoro pauova nurakia, He cnepyer ocTasnaT> B MecTax, KOCTYNHIX ANA HeTeM, MlocroaHHeit win peunmnenpyioulnl Kawenb y neTeh & Bospacte oF 1 roa ao 4 ner TpeGyer memNUMHCKO AMa- rHocTMKu epea npnemom. Eon 8 TeueHwe ogHolt Hegenn (4-7 quel) oT Havana Mcnonb3oBaHWA npenapara He OTMeNeHO ynyyweHHe COCTORHIAA, CHMITOMBI COXPAHALOTCA WN YXxyAUIAIOTCA (NO- ABNACTCA OABILIKa, NOBLILIEHMe TeMnepatypsl Tena Hn THoiiHaR MoKpoTa), cnenyeT HEMenNeHHO OGpaTuTBcA K Bpayy. OnHospemenioe ynorpeGnenne nponykta ¢ Apyrumn ne- kapcream MoxeT saMeAniiT Wx aBcop6yno. B kavecTBe meps! npenoctopoxHoctu, —TyccaiuH — HeoGxoqMMo piers 2a 30 mii - 1 vac Ao Wau nocae npHeMa ApyrUX nlekapcTBeHHbix npeniaparos. He peKoMeHAyeTCA NPHHUMaT MyKORMTHMECKKe Mpena- arbi (8 TOM uncne m Tyccaniih) onHOBPeMeHHO c npenapa- Tami, Conepxalnmi KOAenH M ApyrMe NpoTMBOKaUINeBbIe cpeactea, Tak Kak 370 3aTpygHAeT BbiBeweHHe pasKHKeH- Holt moKpoTo. Mponykt conepxut uiBeprHbii caxap. TayneHTam ¢ pez kvm HacnencTBeHHbiMM 3a60nesaHnAMM HenepeHocH- Moctu ¢pykTo3bi un cHHAPOMA Manba6cop6yMH rnHoKo~ Sbr-ranakTO3bi He CnepyeT NpMHUMaTb AaHHBIM NPOAYKT. Bonbible caxapHbim AMaGeTOM AOMKHEI yYNTBIBATS, YTO 1 mn nponykta cogepxuT 0,48 r pykTOSb! 1 Fm0KOsbI. Pekomenayerca u3GeraTb ynorpeGneHne ankoronbHbIx Ha- nuke 8 Nepuiog npumeHeHna npopykTa Mipogykt He oxazbleaeT enviAHNA Ha Cnoco6HOCTS ynpae- ATb TpaHCNOpTHbIMA CpegcTBaMn UNH OBcAy-KMBAT YCTA- HoBKH. YMAKOBKA. Mlo 100 ma pactBopa 80 d/aKoHaX NoNMMepHEIX HN CTeK- AAHHDIX KOPHUHEBOFO Ysera. lo 1 dnaKony BMecTe ¢ AosMpyoujMM wNpHYeM WNC KoM-BknapbiLleM 8 KapTOHHOM nauke, cPOK rogHocTn 3 rona. YnotpeGwTs npennowTHTeNbHO AO AaTbl, yKazaHHOM Ha mauke/3TUKeTKe. YCNOBMA XPAHEHUA Xpanure np temnepatype He sbiuie 25 °C, 8 opurnnans- Holl ynakoBke Ana 2auiTbi OF cBeTa. He 3amopaxneatp, Mlocne eckpeiTin OnakoH xpaHiTs B xO- nopmnbHinke (2-8°C) TIPOM3BOAMTENIb M AMCTPUBBIOTOP B PM: Intreprinderea Mixt8 “VITAPHARM-COM" SRL. yn. Slennva, 9/5, MD-3812, my#. Kompar, ‘ATO farayama, Pecny6nuKka Mongosa ‘Ten/axc: +(373 22) 260388 www.itapharm.md Mpu npenbasnenuu nperensuit ykasbiBaitre Homep naptuu, oGo3Hau4eHHbIii Ha ynaKoBKe.