Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Korean
Korean
==============================================
���̼��� ������ �ڰα� �� ��� ��뵵(��, ��Ʈ, �ù� ��� "���� �Ǵ� ����" �Ǵ� ���� �뵵 ���)
�� ����ϴ� ���: �Ʒ��� "����" ���� Ŭ������ν� ���̼
��� ���� �ڴIBM ��� ��α̼��� �
��� ����
��� ���� �����ϰ� �˴ϴ�.
���̼��� ������ �ڰα�, �� �� �Ʈ, �ù� ��� "���� �Ǵ� ����" �Ǵ� ����(��Ī�Ͽ� "��") �뵵�� ��
��ϴ� ���: �Ʒ��� "����" ���߸� Ŭ������ν� ���̼ ��� ����( �ڴi) IBM �� ��α��� ���� ���
���̼��� ���(���� "�� ���̼
���")� ��� ���� �����ϰ� �� (ii) IBM ��� ��α̼��� ����
���(���� "IPLA")� ������� �����ϰ� �˴ϴ�.
�� ���̼
����� ���̼
��� ������� �� �Ⱓ ���� ���˴ϴ�.
IPLA�� ���̼
��� ������ �� �ڰģ �� ���� ���(��: IBM ��� Passport Advantage �Ǵ� IBM
Passport Advantage Express ���)� ü���Ͽ� ��α���� ��ϱ�� ������ ���(�Ǵ� �� ��ģ ��
���� ��� ��α� ���纻� �߰�߰ �������ϴ� ���) �˴��� ����ڵϴ�.
�� ���̼
����� IPLA�� ���ÿ� ������ �ʽ�ϴ�. �̵� �� ���� �� ������ �������� ����� �ٸ
����� ���� ������ ����Դϴ�.
�̷��� �� ���̼
��� ����� �� ��� ����� ����ϴ�.
���̼
��� ���
�� �Ⱓ
�� �Ⱓ� ���̼
��� ������ ����� �� ������ �ڰϸ� ���۵ Ǿ� 14�� �Ŀ� ���˴ϴ�.
�� ��α� ���� ��ǰ ��Ű��� ���̼ ����� �ο��Ǹ� �� ��α� �����Ʒ� ��� ��α��� ���ԵǾ� �ֽ �ֽ�
ϴ�.
���̼��� ������ �� �� ��� �� �ڴα̼��� � ��� ���� ��� ��� ������(�� ���̼
��� ��� ��������
�� ��� �Ǹ��� ����� ���� ���) �� ��α���� ���� ���ϱ� ���� ��� ���� �شα�� ��ġ�ϰ�
����� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�. "���� ����ϱ� ���"���� ����̶� ���̼
����� �ο��� �� ��α� �Ǵ� ���� �ٸ
��α���� ��ϴ� �� �ʿ��ϰų� �������� ����� �ִ �ִ���븸 �ǹ��մϴ�. ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ����� ���ؼ
��α��� �� ����� ��ϴ�. ���̼ ��� ������ �� �ڴα�� ��� ������ ���α� ��絵�ϰų� ���Ǹ���
�� ���ϴ�. ��� ��α̼��� ����� ��� ����� ���ԵǾ� ��� �� ����� ���̼
��� ������ ��� �ڰα��
����ϴ� ��� �˴��� ����� �شϴ�. ��� ����� �����ϴ� ��쿡�� ���̼��� ��� ������ ����� ��� �
�α�� � � �켱�Ͽ� ���˴ϴ�. �� ��α���� ������ ��� ���� ���ǰų� ����� ���, ���̼ ��� �����ڴ
��� ��α� ��� ���纻� ��� �ߴ��ϰų� �ı��ϰų� ��α���� �ó�� ��� ��ȯ�� �ؾմϴ�. ���̼ ��� ����
�� ��� �ڰα� �� �ٿε��� ��쿡�� ��α���� �ó�� ������ �ؾմϴ�. ����� ��� ����� �Ѿ��� ��α
���� ��ϰ��� �ϴ� ��쿡�� IBM �Ǹ� ������ �ڳα���� �ó�� �����Ͽ� �ʿ��� ���̼ ����� �����ؾ
�մϴ�.
���� ���
�� ��α � �����ҽ� �� ����� �ڵϺ� �������(���� "�ҽ� �������") �� ���� �� ��ڷĺ��� ��Ÿ �
ڷᰡ ���Ե� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�. ���̼
��� ����� �� �� �ڴǰ��� ���̼
��� �Ǹ��� ��� ��� ������ ����ϴ� ��쿡
���� �������� �뵵�θ� �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ �����ϰ� ����� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�. ��, �ҽ� �������
�Ǵ� ���� �ڷῡ ���Ե� ���۱� ����� ���ǻ���� �����ϰų� ����� �� ���ϴ�. IBM� �����, Ÿ����
�Ǹ� ��ħ�� �Ǵ� ���� ���� ����, ��ǰ�� �� Ư� ������ ���ռ��� ���� ������ ���� �� ����
�����Ͽ� ������̰� ų �������� ��ü�� ���� ����, �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ ��� ���� ������
�ʴ� "����´��" ����մϴ�.
��α �Ű
����� ���
���̼��� ����� �� �ڴü�, �뷮 ��� �ý���, �� ��� ���� �װý���, ���� �ý���, �� ���� ��װǴ�
����� ����, ����, ��� �Ǵ� ���� �� ��� ��Ұ� ��� Ȱ���̳� ��α��� �忡 ���� ����� � ���ߴ
����ִ� ������߱� ����̳�� ������ ���ظŸ Ȱ��� ����ϱ� ���� �� ���ؼα�� �� �̳��α� ���Ϻθ�
��������� �Ǵ� �� �ٸǰ�� ����Ͽ� ����ϰų� Ÿ���� ����ϵ��� �㰡�� �� ���ϴ�.
������ ��ѻ���
�� ��α �� �����ȣ�� ���ԵǾ� �ֽ �ֽ� � ���� � ��� ���� 絵 �Ǵ� ��� ���� �ش� ����ڿ
ϴ�. �� ��αڿ
��α���� ���� ���Ǿ� �ְ ų� ������ ��� �Ǵ� ��� ����̳� �å(�̱ � ����� ��� ����)�� ���Ͽ�
����� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�. �̱
� ������ ��ѻ���� �����Ͽ�(��, �̿� ������ ���) �� ��α��� ���, ����
�Ǵ� ���Կ� ���� ��� ���, ��� �� �å� � �� �ؼ��ؾå��� ���̼ ��� ������ֽ� ���ڿ
ϴ�. �� ��α���
���� ǰ�� �з�� https://www.ibm.com/products/exporting/ �� ����Ͻʽÿ�.
���̼
��� ���
�Ʒ� ������ ��α ���� ���� ��IBM�� ������ ��α ̼��� �
��� ��ǿ� �߰�߰ ��
Ͽ� ��� ���̼
��� ���
�̿� ��� �ǰ��Ͽ� ���̼����� �ο��˴ϴ�. ���� ���� ��� �شα ��� ���Ǵ� ���̼ ��� ���������� �
��� ��� ��� ��α̼��� ���� ���(Z125-3301-14)��(��) ���˴ϴ�.
���̼��� ������ �� �ڰα ���� ��ϴ� ��� ��� ǥ�� ����� ���˴ϴ�.
��
��α �� ���� ���α�� �ǥ ������ ������� ���� �� ��� ��� �� Ȯ���� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�.
�� ��α � ���� ��ǰ ��Ű��� ���̼ ����� �ο��Ǹ� �� ��α � �����Ʒ� ��� ��α ��� ���ԵǾ� �ֽ �ֽ�
ϴ�.
���̼��� ������ �� �� ��� �� �ڴα ̼��� ���� ���� ��� ��� ������(�� ���̼ ��� ��� ��������
�� ��� �Ǹ��� ����� ���� ���) �� ��α ���� ���� ���ϱ� ���� ��� ���� �شα �� ��ġ�ϰ�
����� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�. "���� ����ϱ� ���"���� ����̶� ���̼����� �ο��� �� ��α � �Ǵ� ���� �ٸ
��α ���� ��ϴ� �� �ʿ��ϰų� �������� ����� �ִ�ִ���븸 �ǹ��մϴ�. ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ����� ���ؼ
��α ��� �� ����� ��ϴ�. ���̼ ��� ������ �� �ڴα �� ��� ������ ���α � ��絵�ϰų� ���Ǹ���
�� ���ϴ�. ��� ��α ̼��� ����� ��� ����� ���ԵǾ� ��� �� ����� ���̼��� ������ ��� �ڰα ��
����ϴ� ��� �˴��� ����� �شϴ�. ��� ����� �����ϴ� ��쿡�� ���̼��� ��� ������ ����� ��� �
�α�� �� �켱�Ͽ� ���˴ϴ�. �� ��α ���� ������ ��� ���� ���ǰų� ����� ���, ���̼ ��� �����ڴ
��� ��α � ��� ���纻� ��� �ߴ��ϰų� �ı��ϰų� ��α ���� �ó�� ��� ��ȯ�� �ؾմϴ�. ���̼ ��� ����
�� ��� �ڰα��� �ٿε��� ��쿡�� ��α���� �ó�� ������ �ؾմϴ�. ����� ��� ����� �Ѿ��� ��α
���� ��ϰ��� �ϴ� ��쿡�� IBM �Ǹ� ������ �ڳα���� �ó�� �����Ͽ� �ʿ��� ���̼ ����� �����ؾ
�մϴ�.
���� ���
�� ��α � �����ҽ� �� ����� �ڵϺ� �������(���� "�ҽ� �������") �� ���� �� ��ڷĺ��� ��Ÿ �
ڷᰡ ���Ե� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�. ���̼
��� ����� �� �� �ڴǰ��� ���̼
��� �Ǹ��� ��� ��� ������ ����ϴ� ��쿡
���� �������� �뵵�θ� �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ �����ϰ� ����� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�. ��, �ҽ� �������
�Ǵ� ���� �ڷῡ ���Ե� ���۱� ����� ���ǻ���� �����ϰų� ����� �� ���ϴ�. IBM� �����, Ÿ����
�Ǹ� ��ħ�� �Ǵ� ���� ���� ����, ��ǰ�� �� Ư� ������ ���ռ��� ���� ������ ���� �� ����
�����Ͽ� ������̰� ų �������� ��ü�� ���� ����, �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ ��� ���� ������
�ʴ� "����´��" ����մϴ�.
��α �Ű
Ű�� ��Ǵ� ��α̼���� ����ڴ� �ڽ
�� ,��� ��� ��� ����� ���� �̻��� ��α �Ű�� ������ ������
����� �� ���ϴ�.
����� ���
���̼��� ����� �� �ڴü�, �뷮 ��� �ý���, �� ��� ���� �װý���, ���� �ý���, �� ���� ��װǴ�
����� ����, ����, ��� �Ǵ� ���� �� ��� ��Ұ� ��� Ȱ���̳� ��α��� �忡 ���� ����� � ���ߴ
����ִ� ������߱� ����̳�� ������ ���ظŸ Ȱ��� ����ϱ� ���� �� ���ؼα�� �� �̳��α� ���Ϻθ�
��������� �Ǵ� �� �ٸǰ�� ����Ͽ� ����ϰų� Ÿ���� ����ϵ��� �㰡�� �� ���ϴ�.
������ ��ѻ���
�� ��α �� �����ȣ�� ���ԵǾ� �ֽ �ֽ� � ���� � ��� ���� 絵 �Ǵ� ��� ���� �ش� ����ڿ
ϴ�. �� ��αڿ
��α���� ���� ���Ǿ� �ְ ų� ������ ��� �Ǵ� ��� ����̳� �å(�̱ � ����� ��� ����)�� ���Ͽ�
����� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�. �̱
� ������ ��ѻ���� �����Ͽ�(��, �̿� ������ ���) �� ��α��� ���, ����
�Ǵ� ���Կ� ���� ��� ���, ��� �� �å� � �� �ؼ��ؾå��� ���̼ ��� ������ֽ� ���ڿ
ϴ�. �� ��α���
���� ǰ�� �з�� https://www.ibm.com/products/exporting/ �� ����Ͻʽÿ�.
���̼��� ������ �� �ڰα ���� ��ϴ� ��� ��� ��� ����� ���� �� �ֽ �ֽ�
ϴ�.
�㰡�� �����
�㰡�� �����(Authorized User)�� �� ��α̼��� ��� ����� �ο��Ǵ� ��� ����Դϴ�. �㰡�� �����ڶ
�� ��α� ���� ���� ����� ����� ���� ������ ���ǹ��մϴ�. �� ��α�� ���� ��� ��� ��ǻ�ͳ�
���� ��ġ�� �� ����� �� �㰡�� ������ �� ���� ��� ��� �ڴα� �ν��Ͻ��� ������� ���ÿ� �
�ֽ� ֽ� �� �����
ϴ�. ���̼��� ����� �������� �ڴǴ� ��� ���� ���� ��������(���� ���, ���� �
�� �۽α�, ����̽ � �Ǵ� �����α�� �� )���� ���� �α� ���� �� ���� ������ ���㰡�� ���� �ڿ
� ����� ����� ����ؾմϴ�. �㰡�� ������� ����� ����� ���ش� ����ڿϸ� ����� �� ���
��������� �����ϴ� ��찡 �ƴϸ� ���� �ٸο��� ������� �� ���ϴ�.
���� �����
���� �����(Concurrent User)�� �� ��α̼��� �������� �ο��Ǵ� ��� ����Դϴ�. ���� �����ڶ
����� ������ Ư� ����� �� ��α� �������ϴ� ����� �ǹ��մϴ�. �� ��α��� ���ÿ� ���� �� �
����ϴ��� ���ο� ��� ���� ����� �ش� ����� �� ���� ���� ����ڷմϴ�. �� ��α��� ��� ��
���� ��ǻ�ͳ� ���� ��ġ�� �� ���� ���̼
��� ������ �� �ڴα��� ���ÿ� �����ϴ� �ִ�ִ �����
����� �� ���شϴ� ����� ����� �ؾմϴ�. ���̼��� ������ �� �ڴα� �������� ���Ǵ� ��� ����
���� ��������(���� ���, ���� ��� �۽α�, ����̽
� �Ǵ� �����α����� )���� ���� �ϴ� ��
���� ����� �ڿ� ���� ����� ����ؾմϴ�.
���(�ű� ���̼
��� ����)��� ����ڴ� �ش
IBM� �� �̻
� �Ǹ����� �ʴ� Ư� ������ ��α���" ����(�Ž� ��α̼��� ��� �)"� ��� ��� �ǰ�� ؼ�
ֽ������ �� ֵ���� ��̼���� ����ڿ
��� ���̼����� ����� �� ��ϴ�. ���̼
��� ��� "���"��� ǥ�õǴ�
����� �� ����� Ͽ� �߰�߰ ���������� �ο���� ��ÿ� �̹
�̷��� ���̼ � ���̼
��� ���� ����� ��� �ڰ
��� ������ �شŽ� ��α ���� ���Ȯ���ϱ� ��� �뵵�θ� ���� �� �ֽ�ϴ�. ���̼ ��� �������̼��� �ڴ
����� �㰡�� ��� ������ ���Ž� ��α�� ��ġ�ϰ� ����� �� �ֽ�ϴ�. ���Ž� ��α���� ��ϴ� ���,
�� ��α ����� ����� ��� ���SPSS ���̼ ��� ����� ��� �� ��ѻ����� ���˴ϴ�. ��� ��쿡��
SPSS ���̼ ��� ����� �㰡���� ��� ���̳� ������ ���Ž� ��α�� ����� ��ִ� ��
��� ����� ���� ���̼
�߰
̼���� ����ڿ
�� ����� ��������� �ο����� �ʽ�ϴ�.
���̼��� ����" �ڰCampus Edition", "�м��� �㰡�� �����(Academic Authorized User)" �Ǵ�
"�м��� ���� �����(Academic Concurrent User)" ���̼ ����� ����� ���(�� ��α̼��� ���
���
��� "Campus Edition", "Academic Authorized User" �Ǵ� "Academic Concurrent User"��
ǥ�õ�), ���̼��� ����� �������� �� ��� ���� �ڴм� ���� �뵵(���� "ķ�� �۽뵵")�� ����� �ؼ
��α�ֽ� �� ����� ��ϴ�. �������� �м� ������ ��� ���� ���ϴ� �л�� ������ ���� ����Ǵ�
�����μ� (i) �⺻����� �3���� ����� ��� ���� ��� ����ϰ��� �ϴ� �ǵ��� ��� (ii) ���� ���
��� ���� ���, ���� �Ǵ� �����Ͽ� �������Գ� ����ϰ� (iii) ���� ����� �纻�� ���� ��� ��
��� ��� �ܿ�ܿ ����߰�߰ ���� ���� ����� �� �ִ�ִ ������� �ǹ��մϴ�. ���� ��� �� �� ������(��,
�̿� ������ ���) ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ��� �� ��α���� ���� ���ϰ� ����˴ϴ�.
"�� ��α�� ��� �̶�"��� ���� ���α�� �� ���α��� ���� ���Ǵ� �뵵�θ� ���ȴ�� ��� ٴǹ��մϴ�.
��� ������ ��� �ڰα� �������Ͽ� ���, ����, �㰡�� ���� ���� ��� ��α�� ���� ���
���̼
���� �����ϴ� ��츦 ����ϰ�, ���̼��� ����� �� ��� ���ø����̼
�, ��α� �Ǵ� ����̽��� ��� ��α
���� ��� ���� ���ϰų� ���� �� �����ϴ�.
L/N: L-CVIS-AMDMNC
D/N: L-CVIS-AMDMNC
P/N: L-CVIS-AMDMNC
==============================================
���̼
��� ���
�Ʒ� ������ ��α ���� ���� ��IBM�� ������ ��α ̼��� �
��� ��ǿ� �߰ ��Ͽ� ��� ���̼
��� ���
�̿� ��� �ǰ��Ͽ� ���̼����� �ο��˴ϴ�. ���� ���� ��� �شα ��� ���Ǵ� ���̼ ��� ���������� �
��� ��� ��� ��α̼��� ���� ���(Z125-3301-14)��(��) ���˴ϴ�.
���̼��� ������ �� �ڰα ���� ��ϴ� ��� ��� ǥ�� ����� ���˴ϴ�.
��
��α �� ���� ���α�� �ǥ ������ ������� ���� �� ��� ��� �� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�.
�� ��α � ���� ��ǰ ��Ű��� ���̼����� �ο��Ǹ� �� ��α � �����Ʒ� ��� ��α ��� ���ԵǾ� �ֽ�ϴ�.
���̼��� ������ �� �� ��� �� �ڴα ̼��� �
��� ���� ��� ��� ������(�� ���̼ ��� ��� ��������
�� ��� �Ǹ��� ����� ���� ���) �� ��α ���� ���� ���ϱ� ���� ��� ���� �شα �� ��ġ�ϰ�
����� �� �ֽ�ϴ�. "���� ����ϱ� ���"���� ����̶� ���̼ ����� �ο��� �� ��α � �Ǵ� ���� �ٸ
��α ���� ��ϴ� �� �ʿ��ϰų� �������� ����� �ִ�ִ���븸 �ǹ��մϴ�. ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ����� ���ؼ
��α ��� �� ����� ��ϴ�. ���̼
��� ������ �� �ڴα �� ��� ������ ���α � ��絵�ϰų� ���Ǹ���
�� ���ϴ�. ��� ��α ̼��� �������� ����� ���ԵǾ� ��� �� ����� ���̼��� ������ ��� �ڰα ��
����ϴ� ��� �˴��� ����� �شϴ�. ��� ����� �����ϴ� ��쿡�� ���̼��� ��� ������ ����� ��� �
�α�� �� �켱�Ͽ� ���˴ϴ�. �� ��α ���� ������ ��� ���� ���ǰų� ����� ���, ���̼ ��� �����ڴ
��� ��α � ��� ���纻� ��� �ߴ��ϰų� �ı��ϰų� ��α ���� �ó�� ��� ��ȯ�� �ؾմϴ�. ���̼ ��� ����
�� ��� �ڰα��� �ٿε��� ��쿡�� ��α���� �ó�� ������ �ؾմϴ�. ����� ��� ����� �Ѿ��� ��α
���� ��ϰ��� �ϴ� ��쿡�� IBM �Ǹ� ������ �ڳα���� �ó�� �����Ͽ� �ʿ��� ���̼ ����� �����ؾ
�մϴ�.
�� ��α � �����ҽ� �� ����� �ڵϺ� �������(���� "�ҽ� �������") �� ���� �� ��ڷĺ��� ��Ÿ �
ڷᰡ ���Ե� �� �ֽ�ϴ�. ���̼
��� ����� �� �� �ڴǰ��� ���̼
��� �Ǹ��� ��� ��� ������ ����ϴ� ��쿡
���� �������� �뵵�θ� �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ �����ϰ� ����� �� �ֽ�ϴ�. ��, �ҽ� �������
�Ǵ� ���� �ڷῡ ���Ե� ���۱� ����� ���ǻ���� �����ϰų� ����� �� ���ϴ�. IBM� �����, Ÿ����
�Ǹ� ��ħ�� �Ǵ� ���� ���� ����, ��ǰ�� �� Ư� ������ ���ռ��� ���� ������ ���� �� ����
�����Ͽ� ������̰�
ų �������� ��ü�� ���� ����, �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ ��� ���� ������
�ʴ� "����´��" ����մϴ�.
��α �Ű
����� ���
���̼��� ����� �� �ڴü�, �뷮 ��� �ý���, �� ��� ���� �װý���, ���� �ý���, �� ���� ��װǴ�
����� ����, ����, ��� �Ǵ� ���� �� ��� ��Ұ� ��� Ȱ���̳� ��α��� �忡 ���� ����� � ���ߴ
����ִ� ������߱� ����̳�� ������ ���ظŸ Ȱ��� ����ϱ� ���� �� ���ؼα�� �� �̳��α� ���Ϻθ�
��������� �Ǵ� �� �ٸǰ�� ����Ͽ� ����ϰų� Ÿ���� ����ϵ��� �㰡�� �� ���ϴ�.
������ ��ѻ���
���̼��� �����" �ڰм��� �㰡�� �����(Academic Authorized User)" ���̼ ����� ����� ���(��
��α̼��� ��� ��� ��� "Academic Authorized User"�� ǥ�õ�), ���̼
��� ������ ��� ���� �ڴ
�������� �м� ���� �뵵(���� "ķ�� �۽뵵")�� ����� �� �ؼα�ֽ� �� ����� ��ϴ�. �������� �м�
������ ��� ���� ���ϴ� �л�� ������ ���� ����Ǵ� �����μ� (i) �⺻����� �3���� ����� ���
���� ��� ����ϰ��� �ϴ� �ǵ��� ��� (ii) ���� ��� ��� ���� ���, ���� �Ǵ� �����Ͽ�
�������Գ� ����ϰ� (iii) ���� ����� �纻�� ���� ��� �� ��� ��� �ܿ�ܿ ����߰�߰ ���� ���� ����� �
� �ִ�ִ ������� �ǹ��մϴ�. ���� ��� �� �� ������(��, �̿� ������ ���) ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ��� �
� ��α���� ���� ���ϰ� ����˴ϴ�.
Grad Pack
"�� ��α�� ��� �̶�"��� ���� ���α�� �� ���α��� ���� ���Ǵ� �뵵�θ� ���ȴ�
� ��� ٴǹ��մϴ�.
��� ������ ��� �ڰα� �������Ͽ� ���, ����, �㰡�� ���� ���� ��� ��α�� ���� ���
���̼
���� �����ϴ� ��츦 ����ϰ�, ���̼��� ����� �� ��� ���ø����̼
�, ��α� �Ǵ� ����̽
��� ��� ��α
���� ��� ���� ���ϰų� ���� �� �����ϴ�.
L/N: L-CVIS-AMDMNT
D/N: L-CVIS-AMDMNT
P/N: L-CVIS-AMDMNT
==============================================
���̼
��� ���
�Ʒ� ������ ��α ���� ���� ��IBM�� ������ ��α ̼��� �
��� ��ǿ� �߰ ��Ͽ� ��� ���̼
��� ���
�̿� ��� �ǰ��Ͽ� ���̼����� �ο��˴ϴ�. ���� ���� ��� �شα ��� ���Ǵ� ���̼ ��� ���������� �
��� ��� ��� ��α̼��� ���� ���(Z125-3301-14)��(��) ���˴ϴ�.
���̼��� ������ �� �ڰα ���� ��ϴ� ��� ��� ǥ�� ����� ���˴ϴ�.
��
��α �� ���� ���α�� �ǥ ������ ������� ���� �� ��� ��� �� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�.
�� ��α � ���� ��ǰ ��Ű��� ���̼����� �ο��Ǹ� �� ��α � �����Ʒ� ��� ��α ��� ���ԵǾ� �ֽ�ϴ�.
���̼��� ������ �� �� ��� �� �ڴα ̼��� �
��� ���� ��� ��� ������(�� ���̼ ��� ��� ��������
�� ��� �Ǹ��� ����� ���� ���) �� ��α ���� ���� ���ϱ� ���� ��� ���� �شα �� ��ġ�ϰ�
����� �� �ֽ�ϴ�. "���� ����ϱ� ���"���� ����̶� ���̼ ����� �ο��� �� ��α � �Ǵ� ���� �ٸ
��α ���� ��ϴ� �� �ʿ��ϰų� �������� ����� �ִ�ִ���븸 �ǹ��մϴ�. ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ����� ���ؼ
��α ��� �� ����� ��ϴ�. ���̼
��� ������ �� �ڴα �� ��� ������ ���α � ��絵�ϰų� ���Ǹ���
�� ���ϴ�. ��� ��α ̼��� �������� ����� ���ԵǾ� ��� �� ����� ���̼��� ������ ��� �ڰα ��
����ϴ� ��� �˴��� ����� �شϴ�. ��� ����� �����ϴ� ��쿡�� ���̼��� ��� ������ ����� ��� �
�α�� �� �켱�Ͽ� ���˴ϴ�. �� ��α ���� ������ ��� ���� ���ǰų� ����� ���, ���̼ ��� �����ڴ
��� ��α � ��� ���纻� ��� �ߴ��ϰų� �ı��ϰų� ��α ���� �ó�� ��� ��ȯ�� �ؾմϴ�. ���̼ ��� ����
�� ��� �ڰα��� �ٿε��� ��쿡�� ��α���� �ó�� ������ �ؾմϴ�. ����� ��� ����� �Ѿ��� ��α
���� ��ϰ��� �ϴ� ��쿡�� IBM �Ǹ� ������ �ڳα���� �ó�� �����Ͽ� �ʿ��� ���̼
����� �����ؾ
�մϴ�.
�� ��α � �����ҽ� �� ����� �ڵϺ� �������(���� "�ҽ� �������") �� ���� �� ��ڷĺ��� ��Ÿ �
ڷᰡ ���Ե� �� �ֽ�ϴ�. ���̼
��� ����� �� �� �ڴǰ��� ���̼
��� �Ǹ��� ��� ��� ������ ����ϴ� ��쿡
���� �������� �뵵�θ� �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ �����ϰ� ����� �� �ֽ�ϴ�. ��, �ҽ� �������
�Ǵ� ���� �ڷῡ ���Ե� ���۱� ����� ���ǻ���� �����ϰų� ����� �� ���ϴ�. IBM� �����, Ÿ����
�Ǹ� ��ħ�� �Ǵ� ���� ���� ����, ��ǰ�� �� Ư� ������ ���ռ��� ���� ������ ���� �� ����
�����Ͽ� ������̰�
ų �������� ��ü�� ���� ����, �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ ��� ���� ������
�ʴ� "����´��" ����մϴ�.
��α �Ű
����� ���
���̼��� ����� �� �ڴü�, �뷮 ��� �ý���, �� ��� ���� �װý���, ���� �ý���, �� ���� ��װǴ�
����� ����, ����, ��� �Ǵ� ���� �� ��� ��Ұ� ��� Ȱ���̳� ��α��� �忡 ���� ����� � ���ߴ
����ִ� ������߱� ����̳�� ������ ���ظŸ Ȱ��� ����ϱ� ���� �� ���ؼα�� �� �̳��α� ���Ϻθ�
��������� �Ǵ� �� �ٸǰ�� ����Ͽ� ����ϰų� Ÿ���� ����ϵ��� �㰡�� �� ���ϴ�.
������ ��ѻ���
���̼��� �����" �ڰм��� �㰡�� �����(Academic Authorized User)" ���̼����� ����� ���(��
��α̼��� ������ ��� "Academic Authorized User"�� ǥ�õ�), ���̼
��� ������ ��� ���� �ڴ
�������� �м� ���� �뵵(���� "ķ�� �۽뵵")�� ����� �� �ؼα�ֽ� �� ����� ��ϴ�. �������� �м�
������ ��� ���� ���ϴ� �л�� ������ ���� ����Ǵ� �����μ� (i) �⺻����� �3���� ����� ���
���� ��� ����ϰ��� �ϴ� �ǵ��� ��� (ii) ���� ��� ��� ���� ���, ���� �Ǵ� �����Ͽ�
�������Գ� ����ϰ� (iii) ���� ����� �纻�� ���� ��� �� ��� ��� �ܿ�ܿ ����߰�߰ ���� ���� ����� �
� �ִ�ִ ������� �ǹ��մϴ�. ���� ��� �� �� ������(��, �̿� ������ ���) ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ��� �
� ��α���� ���� ���ϰ� ����˴ϴ�.
Grad Pack
"�� ��α�� ��� �̶�"��� ���� ���α�� �� ���α��� ���� ���Ǵ� �뵵�θ� ���ȴ�� ��� ٴǹ��մϴ�.
��� ������ ��� �ڰα� �������Ͽ� ���, ����, �㰡�� ���� ���� ��� ��α�� ���� ���
���̼
���� �����ϴ� ��츦 ����ϰ�, ���̼��� ����� �� ��� ���ø����̼
�, ��α� �Ǵ� ����̽��� ��� ��α
���� ��� ���� ���ϰų� ���� �� �����ϴ�.
L/N: L-CVIS-AMDMPE
D/N: L-CVIS-AMDMPE
P/N: L-CVIS-AMDMPE
==============================================
���̼
��� ���
�Ʒ� ������ ��α ���� ���� ��IBM�� ������ ��α ̼��� �
��� ��ǿ� �߰ ��Ͽ� ��� ���̼
��� ���
�̿� ��� �ǰ��Ͽ� ���̼����� �ο��˴ϴ�. ���� ���� ��� �شα ��� ���Ǵ� ���̼ ��� ���������� �
��� ��� ��� ��α̼��� ���� ���(Z125-3301-14)��(��) ���˴ϴ�.
���̼��� ������ �� �ڰα ���� ��ϴ� ��� ��� ǥ�� ����� ���˴ϴ�.
��
��α �� ���� ���α�� �ǥ ������ ������� ���� �� ��� ��� �� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�.
�� ��α � ���� ��ǰ ��Ű��� ���̼����� �ο��Ǹ� �� ��α � �����Ʒ� ��� ��α ��� ���ԵǾ� �ֽ�ϴ�.
���̼��� ������ �� �� ��� �� �ڴα ̼��� �
��� ���� ��� ��� ������(�� ���̼ ��� ��� ��������
�� ��� �Ǹ��� ����� ���� ���) �� ��α ���� ���� ���ϱ� ���� ��� ���� �شα �� ��ġ�ϰ�
����� �� �ֽ�ϴ�. "���� ����ϱ� ���"���� ����̶� ���̼ ����� �ο��� �� ��α � �Ǵ� ���� �ٸ
��α ���� ��ϴ� �� �ʿ��ϰų� �������� ����� �ִ�ִ���븸 �ǹ��մϴ�. ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ����� ���ؼ
��α ��� �� ����� ��ϴ�. ���̼
��� ������ �� �ڴα �� ��� ������ ���α � ��絵�ϰų� ���Ǹ���
�� ���ϴ�. ��� ��α ̼��� �������� ����� ���ԵǾ� ��� �� ����� ���̼��� ������ ��� �ڰα ��
����ϴ� ��� �˴��� ����� �شϴ�. ��� ����� �����ϴ� ��쿡�� ���̼��� ��� ������ ����� ��� �
�α�� �� �켱�Ͽ� ���˴ϴ�. �� ��α ���� ������ ��� ���� ���ǰų� ����� ���, ���̼ ��� �����ڴ
��� ��α � ��� ���纻� ��� �ߴ��ϰų� �ı��ϰų� ��α ���� �ó�� ��� ��ȯ�� �ؾմϴ�. ���̼ ��� ����
�� ��� �ڰα��� �ٿε��� ��쿡�� ��α���� �ó�� ������ �ؾմϴ�. ����� ��� ����� �Ѿ��� ��α
���� ��ϰ��� �ϴ� ��쿡�� IBM �Ǹ� ������ �ڳα���� �ó�� �����Ͽ� �ʿ��� ���̼ ����� �����ؾ
�մϴ�.
���� ���
�� ��α � �����ҽ� �� ����� �ڵϺ� �������(���� "�ҽ� �������") �� ���� �� ��ڷĺ��� ��Ÿ �
ڷᰡ ���Ե� �� �ֽ�ϴ�. ���̼
��� ����� �� �� �ڴǰ��� ���̼
��� �Ǹ��� ��� ��� ������ ����ϴ� ��쿡
���� �������� �뵵�θ� �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ �����ϰ� ����� �� �ֽ�ϴ�. ��, �ҽ� �������
�Ǵ� ���� �ڷῡ ���Ե� ���۱� ����� ���ǻ���� �����ϰų� ����� �� ���ϴ�. IBM� �����, Ÿ����
�Ǹ� ��ħ�� �Ǵ� ���� ���� ����, ��ǰ�� �� Ư� ������ ���ռ��� ���� ������ ���� �� ����
�����Ͽ� ������̰�
ų �������� ��ü�� ���� ����, �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ ��� ���� ������
�ʴ� "����´��" ����մϴ�.
��α �Ű
����� ���
���̼��� ����� �� �ڴü�, �뷮 ��� �ý���, �� ��� ���� �װý���, ���� �ý���, �� ���� ��װǴ�
����� ����, ����, ��� �Ǵ� ���� �� ��� ��Ұ� ��� Ȱ���̳� ��α��� �忡 ���� ����� � ���ߴ
����ִ� ������߱� ����̳�� ������ ���ظŸ Ȱ��� ����ϱ� ���� �� ���ؼα�� �� �̳��α� ���Ϻθ�
��������� �Ǵ� �� �ٸǰ�� ����Ͽ� ����ϰų� Ÿ���� ����ϵ��� �㰡�� �� ���ϴ�.
������ ��ѻ���
���̼��� ������ �� �ڰα ���� ��ϴ� ��� ��� ��� ����� ���� �� �ֽ�ϴ�.
�㰡�� �����
�㰡�� �����(Authorized User)�� �� ��α̼��� �������� �ο��Ǵ� ��� ����Դϴ�. �㰡�� �����ڶ
�� ��α� ���� ���� ����� ����� ���� ������ ���ǹ��մϴ�. �� ��α�� ���� ��� ��� ��ǻ�ͳ�
���� ��ġ�� �� ����� �� �㰡�� ������ �� ���� ��� ��� �ڴα� �ν��Ͻ��� ������� ���ÿ� �
�ֽ� �� �����ϴ�. ���̼
��� ����� �������� �ڴǴ� ��� ���� ���� ��������(���� ���, ���� �
� �Ǵ� �����α�� �� )���� ���� �α� ���� �� ���� ������ ���㰡�� ���� �ڿ
�� �۽α�, ����̽
� ����� ����� ����ؾմϴ�. �㰡�� ������� ����� ����� ���ش� ����ڿϸ� ����� �� ���
��������� �����ϴ� ��찡 �ƴϸ� ���� �ٸο��� ������� �� ���ϴ�.
���� �����
���� �����(Concurrent User)�� �� ��α̼��� �������� �ο��Ǵ� ��� ����Դϴ�. ���� �����ڶ
����� ������ Ư� ����� �� ��α� �������ϴ� ����� �ǹ��մϴ�. �� ��α��� ���ÿ� ���� �� �
����ϴ��� ���ο� ��� ���� ����� �ش� ����� �� ���� ���� ����ڷմϴ�. �� ��α��� ��� ��
���� ��ǻ�ͳ� ���� ��ġ�� �� ���� ���̼
��� ������ �� �ڴα��� ���ÿ� �����ϴ� �ִ�ִ �����
����� �� ���شϴ� ����� ����� �ؾմϴ�. ���̼��� ������ �� �ڴα� �������� ���Ǵ� ��� ����
���� ��������(���� ���, ���� ��� �۽α�, ����̽
� �Ǵ� �����α����� )���� ���� �ϴ� ��
���� ����� �ڿ� ���� ����� ����ؾմϴ�.
"�� ��α�� ��� �̶�"��� ���� ���α�� �� ���α��� ���� ���Ǵ� �뵵�θ� ���ȴ�� ��� ٴǹ��մϴ�.
��� ������ ��� �ڰα� �������Ͽ� ���, ����, �㰡�� ���� ���� ��� ��α�� ���� ���
���̼
���� �����ϴ� ��츦 ����ϰ�, ���̼��� ����� �� ��� ���ø����̼
�, ��α� �Ǵ� ����̽��� ��� ��α
���� ��� ���� ���ϰų� ���� �� �����ϴ�.
L/N: L-CVIS-AMDMPZ
D/N: L-CVIS-AMDMPZ
P/N: L-CVIS-AMDMPZ
==============================================
���̼
��� ���
�Ʒ� ������ ��α ���� ���� ��IBM�� ������ ��α ̼��� �
��� ��ǿ� �߰ ��Ͽ� ��� ���̼
��� ���
�̿� ��� �ǰ��Ͽ� ���̼����� �ο��˴ϴ�. ���� ���� ��� �شα ��� ���Ǵ� ���̼ ��� ���������� �
��� ��� ��� ��α̼��� ���� ���(Z125-3301-14)��(��) ���˴ϴ�.
���̼��� ������ �� �ڰα ���� ��ϴ� ��� ��� ǥ�� ����� ���˴ϴ�.
��
��α �� ���� ���α�� �ǥ ������ ������� ���� �� ��� ��� �� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�.
�� ��α � ���� ��ǰ ��Ű��� ���̼����� �ο��Ǹ� �� ��α � �����Ʒ� ��� ��α ��� ���ԵǾ� �ֽ�ϴ�.
���̼��� ������ �� �� ��� �� �ڴα ̼��� �
��� ���� ��� ��� ������(�� ���̼ ��� ��� ��������
�� ��� �Ǹ��� ����� ���� ���) �� ��α ���� ���� ���ϱ� ���� ��� ���� �شα �� ��ġ�ϰ�
����� �� �ֽ�ϴ�. "���� ����ϱ� ���"���� ����̶� ���̼ ����� �ο��� �� ��α � �Ǵ� ���� �ٸ
��α ���� ��ϴ� �� �ʿ��ϰų� �������� ����� �ִ�ִ���븸 �ǹ��մϴ�. ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ����� ���ؼ
��α ��� �� ����� ��ϴ�. ���̼
��� ������ �� �ڴα �� ��� ������ ���α � ��絵�ϰų� ���Ǹ���
�� ���ϴ�. ��� ��α ̼��� �������� ����� ���ԵǾ� ��� �� ����� ���̼��� ������ ��� �ڰα ��
����ϴ� ��� �˴��� ����� �شϴ�. ��� ����� �����ϴ� ��쿡�� ���̼��� ��� ������ ����� ��� �
�α�� �� �켱�Ͽ� ���˴ϴ�. �� ��α ���� ������ ��� ���� ���ǰų� ����� ���, ���̼ ��� �����ڴ
��� ��α � ��� ���纻� ��� �ߴ��ϰų� �ı��ϰų� ��α ���� �ó�� ��� ��ȯ�� �ؾմϴ�. ���̼
��� ����
�� ��� �ڰα��� �ٿε��� ��쿡�� ��α���� �ó�� ������ �ؾմϴ�. ����� ��� ����� �Ѿ��� ��α
���� ��ϰ��� �ϴ� ��쿡�� IBM �Ǹ� ������ �ڳα���� �ó�� �����Ͽ� �ʿ��� ���̼ ����� �����ؾ
�մϴ�.
�� ��α � �����ҽ� �� ����� �ڵϺ� �������(���� "�ҽ� �������") �� ���� �� ��ڷĺ��� ��Ÿ �
ڷᰡ ���Ե� �� �ֽ�ϴ�. ���̼
��� ����� �� �� �ڴǰ��� ���̼
��� �Ǹ��� ��� ��� ������ ����ϴ� ��쿡
���� �������� �뵵�θ� �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ �����ϰ� ����� �� �ֽ�ϴ�. ��, �ҽ� �������
�Ǵ� ���� �ڷῡ ���Ե� ���۱� ����� ���ǻ���� �����ϰų� ����� �� ���ϴ�. IBM� �����, Ÿ����
�Ǹ� ��ħ�� �Ǵ� ���� ���� ����, ��ǰ�� �� Ư� ������ ���ռ��� ���� ������ ���� �� ����
�����Ͽ� ������̰�
ų �������� ��ü�� ���� ����, �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ ��� ���� ������
�ʴ� "����´��" ����մϴ�.
����� ���
���̼��� ����� �� �ڴü�, �뷮 ��� �ý���, �� ��� ���� �װý���, ���� �ý���, �� ���� ��װǴ�
����� ����, ����, ��� �Ǵ� ���� �� ��� ��Ұ� ��� Ȱ���̳� ��α��� �忡 ���� ����� � ���ߴ
����ִ� ������߱� ����̳�� ������ ���ظŸ Ȱ��� ����ϱ� ���� �� ���ؼα�� �� �̳��α� ���Ϻθ�
��������� �Ǵ� �� �ٸǰ�� ����Ͽ� ����ϰų� Ÿ���� ����ϵ��� �㰡�� �� ���ϴ�.
������ ��ѻ���
"�� ��α�� ��� �̶�"��� ���� ���α�� �� ���α��� ���� ���Ǵ� �뵵�θ� ���ȴ�� ��� ٴǹ��մϴ�.
��� ������ ��� �ڰα� �������Ͽ� ���, ����, �㰡�� ���� ���� ��� ��α�� ���� ���
���̼
���� �����ϴ� ��츦 ����ϰ�, ���̼��� ����� �� ��� ���ø����̼
�, ��α� �Ǵ� ����̽��� ��� ��α
���� ��� ���� ���ϰų� ���� �� �����ϴ�.
L/N: L-CVIS-AMDMQJ
D/N: L-CVIS-AMDMQJ
P/N: L-CVIS-AMDMQJ
==============================================
���̼
��� ���
�Ʒ� ������ ��α ���� ���� ��IBM�� ������ ��α ̼��� �
��� ��ǿ� �߰ ��Ͽ� ��� ���̼
��� ���
�̿� ��� �ǰ��Ͽ� ���̼����� �ο��˴ϴ�. ���� ���� ��� �شα ��� ���Ǵ� ���̼ ��� ���������� �
��� ��� ��� ��α̼��� ���� ���(Z125-3301-14)��(��) ���˴ϴ�.
���̼��� ������ �� �ڰα ���� ��ϴ� ��� ��� ǥ�� ����� ���˴ϴ�.
��
��α �� ���� ���α�� �ǥ ������ ������� ���� �� ��� ��� �� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�.
�� ��α � ���� ��ǰ ��Ű��� ���̼����� �ο��Ǹ� �� ��α � �����Ʒ� ��� ��α ��� ���ԵǾ� �ֽ�ϴ�.
���̼��� ������ �� �� ��� �� �ڴα ̼��� �
��� ���� ��� ��� ������(�� ���̼ ��� ��� ��������
�� ��� �Ǹ��� ����� ���� ���) �� ��α ���� ���� ���ϱ� ���� ��� ���� �شα �� ��ġ�ϰ�
����� �� �ֽ�ϴ�. "���� ����ϱ� ���"���� ����̶� ���̼ ����� �ο��� �� ��α � �Ǵ� ���� �ٸ
��α ���� ��ϴ� �� �ʿ��ϰų� �������� ����� �ִ�ִ���븸 �ǹ��մϴ�. ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ����� ���ؼ
��α ��� �� ����� ��ϴ�. ���̼
��� ������ �� �ڴα �� ��� ������ ���α � ��絵�ϰų� ���Ǹ���
�� ���ϴ�. ��� ��α ̼��� �������� ����� ���ԵǾ� ��� �� ����� ���̼��� ������ ��� �ڰα ��
����ϴ� ��� �˴��� ����� �شϴ�. ��� ����� �����ϴ� ��쿡�� ���̼��� ��� ������ ����� ��� �
�α�� �� �켱�Ͽ� ���˴ϴ�. �� ��α ���� ������ ��� ���� ���ǰų� ����� ���, ���̼ ��� �����ڴ
��� ��α � ��� ���纻� ��� �ߴ��ϰų� �ı��ϰų� ��α ���� �ó�� ��� ��ȯ�� �ؾմϴ�. ���̼ ��� ����
�� ��� �ڰα��� �ٿε��� ��쿡�� ��α���� �ó�� ������ �ؾմϴ�. ����� ��� ����� �Ѿ��� ��α
���� ��ϰ��� �ϴ� ��쿡�� IBM �Ǹ� ������ �ڳα���� �ó�� �����Ͽ� �ʿ��� ���̼ ����� �����ؾ
�մϴ�.
�� ��α � �����ҽ� �� ����� �ڵϺ� �������(���� "�ҽ� �������") �� ���� �� ��ڷĺ��� ��Ÿ �
ڷᰡ ���Ե� �� �ֽ�ϴ�. ���̼
��� ����� �� �� �ڴǰ��� ���̼
��� �Ǹ��� ��� ��� ������ ����ϴ� ��쿡
���� �������� �뵵�θ� �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ �����ϰ� ����� �� �ֽ�ϴ�. ��, �ҽ� �������
�Ǵ� ���� �ڷῡ ���Ե� ���۱� ����� ���ǻ���� �����ϰų� ����� �� ���ϴ�. IBM� �����, Ÿ����
�Ǹ� ��ħ�� �Ǵ� ���� ���� ����, ��ǰ�� �� Ư� ������ ���ռ��� ���� ������ ���� �� ����
�����Ͽ� ������̰�
ų �������� ��ü�� ���� ����, �ҽ� ������� �� ���� �ڷḦ ��� ���� ������
�ʴ� "����´��" ����մϴ�.
��α �Ű
����� ���
���̼��� ����� �� �ڴü�, �뷮 ��� �ý���, �� ��� ���� �װý���, ���� �ý���, �� ���� ��װǴ�
����� ����, ����, ��� �Ǵ� ���� �� ��� ��Ұ� ��� Ȱ���̳� ��α��� �忡 ���� ����� � ���ߴ
����ִ� ������߱� ����̳�� ������ ���ظŸ Ȱ��� ����ϱ� ���� �� ���ؼα�� �� �̳��α� ���Ϻθ�
��������� �Ǵ� �� �ٸǰ�� ����Ͽ� ����ϰų� Ÿ���� ����ϵ��� �㰡�� �� ���ϴ�.
������ ��ѻ���
���̼��� �����" �ڰм��� �㰡�� �����(Academic Authorized User)" ���̼ ����� ����� ���(��
��α̼��� ��� ��� ��� "Academic Authorized User"�� ǥ�õ�), ���̼
��� ������ ��� ���� �ڴ
�������� �м� ���� �뵵(���� "ķ�� �۽뵵")�� ����� �� �ؼα�ֽ� �� ����� ��ϴ�. �������� �м�
������ ��� ���� ���ϴ� �л�� ������ ���� ����Ǵ� �����μ� (i) �⺻����� �3���� ����� ���
���� ��� ����ϰ��� �ϴ� �ǵ��� ��� (ii) ���� ��� ��� ���� ���, ���� �Ǵ� �����Ͽ�
�������Գ� ����ϰ� (iii) ���� ����� �纻�� ���� ��� �� ��� ��� �ܿ�ܿ ����߰�߰ ���� ���� ����� �
� �ִ�ִ ������� �ǹ��մϴ�. ���� ��� �� �� ������(��, �̿� ������ ���) ��Ÿ �� �ٸ뵵�� ��� �
� ��α���� ���� ���ϰ� ����˴ϴ�.
Faculty Pack
Author Pack
L/N: L-CVIS-AMDMR8
D/N: L-CVIS-AMDMR8
P/N: L-CVIS-AMDMR8
���̼��� ������ �ڰα � �� ��� ��뵵(��, ��Ʈ, �ù� ��� "���� �Ǵ� ����" �Ǵ� ���� �뵵 ���)
�� ����ϴ� ���: �Ʒ��� "����" ���߸� Ŭ������ν� ���̼
��� ���� �ڴIBM ��� ��α ̼��� �
��� ����
��� ���� �����ϰ� �˴ϴ�.
���̼��� ������ �ڰα�, �� ���Ʈ, �ù� ��� "���� �Ǵ� ����" �Ǵ� ����(��Ī�Ͽ� "��") �뵵�� ��
��ϴ� ���: �Ʒ��� "����" ���߸� Ŭ������ν� ���̼ ��� ����( �ڴi) IBM �� ��α ��� ���� ���
���̼��� ���(���� "�� ���̼
���")� ��� ���� �����ϰ� �� (ii) IBM ��� ��α ̼��� �
���
���(���� "IPLA")� ������� �����ϰ� �˴ϴ�.
�� ���̼
����� ���̼
��� ������� �� �Ⱓ ���� ���˴ϴ�.
IPLA�� ���̼
��� ������ �� �ڰģ �� ���� ���(��: IBM ��� Passport Advantage �Ǵ� IBM
Passport Advantage Express ���)� ü���Ͽ� ��α ���� ��ϱ�� ������ ���(�Ǵ� �� ��ģ ��
���� ��� ��α � ���纻� �߰ ��� ����ϴ� ���) �˴��� ����ڵϴ�.
����� IPLA�� ���ÿ� ������ �ʽ�ϴ�. �̵� �� ���� �� ������ �������� ����� �ٸ
�� ���̼
����� ���� ������ ����Դϴ�.
�̷��� �� ���̼
��� ����� �� ��� ����� ����ϴ�.
� 1 �� - �Ϲ� ���
�� ��α��� �ٿε�, ��ġ, ����, �� ���Ǵ� ����ϰų� "����" ���߸� Ŭ������ν� ���̼ ��� �����ڴ
�� ����� ��� �����ϰ� �˴ϴ�. ���� ���ϰ� ���̼��� ������ �ڸǥ�Ͽ� �� ����� ���� �����ϴ�
���, ���ϴ� ���Ͽ��� ؼ
�� ���� ��̵ � ��ش� ��̼���� ����ڰϵ��� �� ������ ������ ����
�����ϰ� ����մϴ�. �� ��� ��ǿ� �������� �ʴ� ���,
* �� ��α��� �ٿε�, ��ġ, ����, �� ���Ǵ� ����ϰų� �����Ρ� ���߸� Ŭ������ ���ð�,
* ������� ��� �̵�� �� ������ ����ó�� ��� ��ȯ�ϰ� ����� � ��ݾȯ�ҹ���ʽÿ�. �� ��α ��
��ٿε��� ��쿡�� �� ��α� ��� ���纻� �ı��Ͻʽÿ�.
1. ��� ���
"�㰡�� ���" - ���̼��� ������ �� �ڰα����� ������ ִ�ִ� �� ������ ��Դϴ�. ������ ����� �ش
��, MSU(Millions of Service Unit), PVU(Processor Value Unit) �Ǵ� IBM�� ����ϴ� ��Ÿ
��� ������ ����˴ϴ�.
"���̼
��� ���"("LI") - ��α���� ���� �߰� �� ��� ���� ���ϴ� �����Դϴ�. �� ��α̼��� ���
���
����� �ý��� ���� ����Ͽ� �� ��α��� ���丮���� ���ų� �� ��α� ���Բ� ���Ǵ� ��å��� ���ڿ
�� ��
�ֽ ϴ�.
"��α "�- ��α�� ���� �� �� �ü �Ǵ� �κ� �纻� ������ 1) ��� �ǵ� ���� ��ħ �� ������, 2)
�������, ���� �� ���, 3) ���/���� ���빰(��: �̹���, ��ؽƮ, ��� �� �ڷǴ� ����) �� 4)
��� ���̼����� �ο��� ���(�ڷ: Ű �� ����)�Դϴ�.
2. ��� ���
�� ���� �� ��α�� ���뿡 ���� ���̼��� ���� �ڿIBM ���� ������ ������ � 1 �� - �Ϲ� ���,
� 2 �� - ������ ��� ���(�̼��� �� )�����ִ� ����� �ش��� ����� �����˴ϴ�. �� ����
���̼
��� ������� �� ��α�� ���� �õ� ���̼��� ���� �ڿIBM ���� ��� ���� ���� �Ǵ� ���� �ǻ�
��ȯ� ��ü�մϴ�. � 2 ���� ���� � 1 ���� ���� ��ü�ϰų� ����մϴ�. ����� �����ϴ� ��쿡�� ���̼
��� ����� �� �κ��� ��� �켱�Ͽ� ���˴ϴ�.
3. ���̼
��� �ο�
�� ��α ������ ���IBM �Ǵ� IBM ����۱��� ��ְ ����� ���ڿȣ�� ����� �Ǹŵ��� �ʽ�ϴ�.
IBM� ���̼
��� ����1 ���� )ڿù� ������ ���� ��, ��Ʈ �Ǵ� �������θ� ���̼
��� ����� ��õ�
��� �뵵���� �� �Ⱓ ���� �� ��α��� �ٿε�, ��ġ �� ����ϰ� 2) �̷��� ��� �뵵�� ����ϱ� ���
������ ���� �� ��α� �纻� ���ۼϰ� ��ġ�ϸ� 3) ��� �纻� �� ������� �̰��������ִ� �� ���ۼ絵
�Ұ����� ���̼
����� �ο��մϴ�. ��,
a. ���̼
��� ������ �� �ڴα���� ��ϰ� ����ϰ� �� ����� ���� �� �ؼ��ؾմϴ�.
b. ���� �� ��α��� ִ�ִ� �� ������ ��쿡�� ��� �纻�� ������� �ʾƾ� �մϴ�.
��� ������ �� �ڴα� ��� ���纻 �Ǵ� �κ� �纻�� ��� ���۱� ǥ�� �� ��Ÿ ����� ǥ�ø� �
c. ���̼
� �ؾմϴ�.
��� ������ �� �ڴα� ��� ���纻 ���� ����ϸ�, ���� �Ǵ� ������ �����Ͽ� �� ��α��
d. ���̼
����ϴ� ��� ����
) ��̼���� ����ڸ� ����ؼ1 ��� �� ���ڰα���� ��ϰ� 2) �� ����� ���� �
��ؼϵ��� �� �ؾմϴ�.
��� ������ڿԴ� ����� ��� ����� ����˴ϴ�. 1) �� ��α�� ��δ�� �뵵�� ����ϰų� ��
e. ���̼
���� �������� ���Ǵ� ��츦 ����ϰ� �� ��α��� ��, ����, ��� �Ǵ� �����ϴ� ���,
2) ������ ��� ���ɼ� ���� ��� ��ɿ� ���� �������� ���Ǵ� ��츦 ����ϰ� �� ��α���� ��
����, ���� ������ �Ǵ� �� ��ȯ�ϰų� ���� ����Ͼ��ϴ� ���, 3) �� ��α������� ���, ����,
���, ���/���� ���빰 �Ǵ� ���̼
����� �ִ�ִ ���� �ڷḦ ��� �شα���� ������ ���ϴ� ���, 4) ��
��� �ο�, �뿩 �Ǵ� �����ϴ� ��� �Ǵ� 5) �� ��α��� ��� ��ø����̼
��α̼���� �� � ȣ���ÿ� ����ϴ�
���, ����
f. ���̼
��� ������ �� �ڰα�� ��� ��α���� ����ϴ� ��� ���̼
��� ������ �� �ڴα���� ��ϰ�
�� ��α̼��� ���� ���
����� ��ѻ���� ���ؼϱ� ��� �뵵�θ� �� ��α���� ��ϰ�, ���̼
��� �����ڰ
�� ��α�� �� ��α���� ����ϴ� ��� ���̼
��� ������ �� �ڴα���� ��ϰ� �� ����� ��ѻ���� �
��ؼϱ� ��� �뵵�θ� ��� ��� ��α� � �� ����ؾմϴ�. �� "f" ���� ����� "��� ��αٸ � �"� � IBM
��α�� ��" ����(�α� ��)"�Ϻ��̸� �� ��α̼��� ������ ������� ��� ��α ����ǥ�õ˴ϴ�.
(�̷��� ��ѻ��� ���� ��� ��α̼��� ���� �������� ������ ����Ϸ�� ���̼
��� ������ ��� �ڴα�
����ó�� ������ �ؾմϴ�.)
���̼��� ������ ���ڿα���� ���� ���Ʈ, ������� �Ǵ� ��ġ�� ���Ǵ� ��� ���̼
��� �����ڴ
���̼��� ����� ��õ� ����� �شƮ, ������� �Ǵ� ��ġ�� ��� ������ �߰� ��� �Ǵ� ������ ����
�����մϴ�. �߰� ��� �Ǵ� ������ ����� ������ �ʴ� ���, ����� �شƮ, ������� �Ǵ� ��ġ����
�� ��ุ ���˴ϴ�. �� ��α���� ���Ʈ�� ��ü�Ǵ� ��� ���̼
��� ������ �ڴü�� ��α ��� ���� ���
ߴ���Ѵ����� �Ϳ� �ٴմϴ�.
�� �Ⱓ� ���̼��� ������ ����� �� ������ �ڰϴ� ������� 1) �� ���̼ ��� ����� �ŷ� ����
IBM�� ����� ��¥�� �Ⱓ�� ��� ����� 2) ��αڵ� ��� �� ����� ���� ��� � Ǵ� ��¥. ���̼ ���
���� �� ��� Ⱓ� �� �ڴ10�� �̳��� �� ��α�� �� �� �α� ��� ���纻� �ı��� �ؾմϴ�. IBM��
���̼
��� ����� ���̼��� ������ �� �ڰα����� ִٰ�ִٰ� �� ����� ��ϰ� ���̼
��� ������ �� �ڰα��
����ϵ��� �����ϴ� ���, �� ��α �����IBM�� ���̼ ��� �������� ���ڿϴ� ������ ���̼��� �ٸ
���˴ϴ�. �߰���, ����� �ΰ�� �� �ֽ�ϴ�.
�� ��α �� �� ������ ��Ⱓ� �� �����α�� ��� ��� ���� ���� ���ġ�� ��� ��� �� �ֽ�ϴ�.
���̼
��� ������ ��� ��� �ڴġ �Ǵ� ��α� �������� ���� ��ʴ� �Ϳ� �����մϴ�. ���̼��� �����ڴ
�� ��α���� ����� ���Ǿ�� �� �ʷ��� �� �ִ�ִ ��������� �սǿ� ������ �ؾմϴ�.
4. ���
5. ���� ���
���� ��Կ� ��� ����ϴ� ������ ��츦 ����ϰ�, IBM� ��ǰ��, ǰ�� ���, Ư� ������ ���ռ�,
����ǿ� ���� ������ �����̳� ��� �� Ÿ���� �Ǹ� ��ħ������ ���� �̳����� ���� �ؿϿ�(��,
�̿� ������ ���) �� ��α�� ���� ���ü�� ������̰�
ų �������� �����̳� ���� ������� �ʽ�ϴ�.
�Ϻ� ������ ���ұǿ����� ������̰� ų �������� ������ ��ܻ�ܻ ����������� ����Ƿ� ��� ��ܻ�ܻ �����
���̼ ��� ����ֽ�ڿ
��� ������ ��� �� ��ϴ�. �̷��� ���, �� ��� ����� �ش䱸�ϴ� �ּ �ּ��Ⱓ ���ȿ���
���˴ϴ�. ���� �Ⱓ ���Ŀ��� ������ ������ �ʽ�ϴ�. �Ϻ� ������ ���ұǿ����� ������ ������
�ȿ �Ⱓ�� ���� ��ѻ����� ������ ����Ƿ� ��� ��ѻ����� ���̼ ��� ������ ��� ������ ���ڿ
�ֽ ��
ϴ�. ���̼��� ������� ������ �ڴұǿ� ��� ���� ��� �ٸŸ �Ǹ��� ���� �� �ֽ�ϴ�.
��IBM ��α���� ���, ����� �Ǵ� ������� �ڴü ����� ����� �� �ֽ�ϴ�.
������ ������� �ʴ� ��, IBM� ��ü�� ���� ������� �ʽ�ϴ�. IBM�� ���� ����ϴ� ��쿡�� ��
5���� ��å���� �� ��ܻ�ܻ ��������˴ϴ�.
6. ���̼
��� ����� ������ �� �������̽
ͺ �
���̼��� ������ �� �ڰα � ����� ������ ���� ���ľ��ϵ��� ���� ��� IBM� ���̼
��� �������ڿ
1) IBM�� ���̼ ��� ������� �ý���� ������ �����ϵ��� ����ϰų� 2) ���̼
��� ����� ��� �Ǵ�
�ý��� ������ IBM���� �������� ��û�� �� �ֽ�ϴ�. � ����� �� ���IBM �ǹ��� ��� ������ �ش
���� ������� ��̼���� ����ڿϴ� �Ϳ� IBM�� �����Ѵ� ���� ���� ٴIBM�� ���̼
��� ���������� �ڰ
ü���� ��찡 �ƴϸ� IBM� �� ����� ���� �شǹ��� ���ϴ�. ��� ���� IBM� �ǰ �� ���� �����ϰ�
��� ���(Support) ���۸�(Offering) ���� ����ϱ� ��� ��� �� ������ ���� ����� ����մϴ�.
�̷��� ������� IBM� IBM ���ȸ�� �� �ϵ�����(���̼ ��� ����� ��������ִ� �ڰƴ� ���� �� �ϳ�
�̻
� �ִ�ִ ����ȸ�� �� �ϵ����� ����)�� ����� �� ����� ���̼
��� ���� �ڴIBM���� �̸� ������
����� �ο��մϴ�.
���̼��� ����) ��̼���� ����ڰ1 � �ڴIBM�� ����� �� �ְ� �ϴ� ������ �� �������̽
ͺ ��� ����Ʈ,
2) ������(��������� �ĺ� ������ ������ ����)�� ����, ����, ��ȣȭ, ��� �� �� ���� �ۿ
3 ����� �� ���� ���� �� ����) �������̽
ͺ ��� ����� �������� ��� �� ������ ���� å���
��ϴ�. ���̼��� ������ �ͳ����� �ڴŸ ������ ��������� �ĺ� ������ ����� �����ų� � �ش
� ���� ���������� IBM���� ������� ����� �Ǽ�� IBM���� ���� �� ��� �شǴ� IBM�� ���� �
���� ��� �̳���� ����� �شϿ� IBM���� ���� �� �ִ�ִ ������� ��� �� ��Ÿ � ���� �ݾå���
��ϴ�.
7. � ���
�� 7��(å�� ���)�� ��ѻ��� �� ��ܻ�ܻ ���������� ��� ���ɼ� ���� �� �������� ��� �شʴ�
������� �ִ�ִ ������˴ϴ�.
IBM�� ä�� �������̳� �ҹ� ����� ���Ͽ� ���̼ ��� ����̼���� ����ڴ�� ��� ���� ��ڿ��� ���ذ
IBM��κ��� ��� ֽ�ظ
� ����� �� �� ϴ�. ���̼
��� ���� �ڰIBM��κ��� ���� ���� û���� �� �ִ�ִ �
����(�ߴ��� ��� ���, ���, �ν� ǥ��, ��Ÿ ��� �Ǵ� �ҹ� ��� ��� û�� ����)�� ������ �� ��α
���� ���Ͽ� ���ϰų� �� ���� ǰ��Ͽ� ���ϴ� ��� ��� û���� ���� IBM�� å��� ��ü�����
���� �ʰ����� �ʽ�ϴ�. 1) ��ü ����(��� ����)�� �ε��� �� �ü ������ ���� �� 2) ��Ÿ
������� �Ǽ���(�ִ�ִ ���ȭ 10,000�� �Ǵ� ���� ��ȭ�� ȯ���� ���� �)�ݾ.
IBM, IBM ��α� ������ �Ǵ� ����� ���� ,���� ���ڴɼ�� ���� ��� ��츦 ������ ��� ��쿡��,
����� ���� å���� ���ϴ�:
b. Ư�� ����, �μ� ����, ¡���� ����, ��� ���� �Ǵ� ������� ����� ���� �Ǵ�
c. ����ߴ� ����, ���, ����, ����� �Ǵ� ��� ���� ������� ������� ���� ���ϴ� ����.
8. ��� � �ؼȮ��
�� 8��(��� � �ؼȮ��)�� �����, "�� ��α1 �"��� � ���� �� )IBM�� ����ϴ� ��� ������
����� �� �ŷ� ����� 2) IBM Software Policy � ����Ʈ(www.ibm.com/softwarepolicies)��
�ִ�ִ �IBM ����Ʈ���� policy(���, SUB-CAPACITY ���� ���� å� �� ���̱
̼��
� ��� policy��
�����ϳ� �̿� ������ ���)�� �ǹ��մϴ�.
������ ����� IBM� ���̼��� ����� � �ڰ뵵�ε� �� ��α��� ����� �Ǵ� ��α���� ��ϴ� ���
����Ʈ �� ȯ�濡�� ���̼��� ������ �� �ڰαؼ �� � ���� � ϴ��� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�. �̷��� Ȯ���
��� ������� ���� ��� ��ּ� �ظ
���̼ ȭ�ϴ� ������ ����Ǹ� ���̼ ��� ������� ����� ���ٹƮ���� ���
�� �ٹð� �߿�ֽ
� ����� �� �� ϴ�. IBM� �ܺ�ܺ������� ���� �̷��� Ȯ��� ����� �� �ֽ�ϴ�. ��, IBM�
� ������ �شü���� ���� ������ ������Ǽ��� �� ��־մϴ�.
IBM� �̷��� Ȯ�ο��� ���̼��� ����� ��� �ڰ뵵�� �ʰ��Ͽ� ��α߰���� ��ų� �� ��α ���� �
���� ������ؼǥ���ϴ� ��� ���̼��� ��������� ������� ���ڿմϴ�. ���̼
��� ���� �ڴIBM�� 1) �
� �شʰ� ���, 2) �� �شʰ� ���� 2�� �� �� ª� �Ⱓ ������ �� �شʰ� ��뿡 ���� ��� �� 3) ��ش
Ȯ���� ���μ� �Ǻ��� �߰� ��� �� ��Ÿ å�ӿ� ���� û������ ����� ���� ��� IBM���� ���
����Ѵ�
����� �Ϳ� ٴմϴ�.
9. �3�� ���ǻ���
�� ��α�ڰ3� ������ �ƴ϶� IBM�� �� ���� ǰ��Ͽ� ���̼ ��� ����� �����̼��� ���ڿο��ϴ� �3�� �ڵ
尡 ���Ե� �� �ֽ�ϴ�. �3�� �ڵ忡 ���� ���ǻ���(���� "�3�� ���ǻ���")� ���̼ ��� �������
�������θ� ���Ե˴ϴ�(��شǴ� ���). �̷��� ���ǻ���� ��α ���NOTICES ���Ͽ��� Ȯ���� ��
�ֽ�ϴ�. Ư� �3�� �ڵ忡 ���� �ҽ� �ڵ带 Ȯ���ϴ� ���� �3�� ���ǻ������ �Ǿ� �ֽ�ϴ�. �3�� ���ǻ��
���IBM�� �3�� �ڵ带 "��� ������ �3�� � ��"�ڵǥ���ϴ� ���, IBM� ���̼ ��� ���� )1 ���ڿ
�� �ڵ3� ������ ���带 ����ϰ� 2) ��� ������ �3�� ������ ���̽������� ��� ��ڵϴ� ��α�
���� ���� ����Ͼ��� �� �ִ�ִ ������ �ο��մϴ�. ��, �̷��� ����� ��� �ڵ3� �ش忡 ���� ���̼��� �
������ �������� �����ϱ� ��� �뵵�θ� �ο��˴ϴ�. IBM�� ���� �� ���(���شϴ� ���)� �������
��� ��α˴��� �����ϴ�.
10. �Ϲ���ݻ
a. �� ����� ��� ��� ��� ���� �� �Ǵ� ��ѵ� �� ��� ���� ��� ���� �Һ��� �Ǹ��� �����
��ġ�� �ʽ�ϴ�.
c. ���̼
��� ������ �� �ڴα��� �� ������ ��ϴ�.
d. ���̼
��� ���� �ڴIBM �ǰ �� ���� ��� �� �Ǵ� ���̼
��� ���� �ڿIBM�� ����Ͻ� ��� �����
��� IBM �� �� �迭��(�� �̵��� �°��� �� �����, �ϵ����� �� IBM ����Ͻ� ��Ʈ��)�� �����
�ϴ� ����� ��� ���̼
��� ������� ����� ����� �����ϰ� ����� �� �ֵ��� ����մϴ�.
e. �� ����� ����� �� ������ �ڴǹ��� ������ �ʾ��� ����� ���� û���ϱ� �� ���濡�� ���� �
�� ��������ִ� �� ���ؼȸ�� ����մϴ�. �� ������ ���� �� �ڴõ� ����� ���� ��� ����, �ǰ�
���� �Ǵ� ��� û���� �����ϰ� � ��ذϱ� ��� ����մϴ�.
f. ��ѻ��� �Ǵ� ������ ��� ���ɼ� ���� �� ��� ��� �شõ��� �ʴ� �� 1) �Ҽ� ����� ���� � �
���� ��� ��� ����ڵ2 ��� �� ���� ���ϰų� �� ���� ����Ͽ� ���� ��� û���� ���� �
�����ε� ���� �ġ�� ������� ����� 2) ����� ��Ⱓ� ��� �شǸ� � ��� �شû���� �̷��� ���
û���� ��õ� ������ �Ǹ��� ��� ��ȿ�� �˴ϴ�.
g. ���̼
��� ���� �ڿIBM� ��� �Ұ����� ����� �ǹ������ �������� ���� ��� �̿� ����
��å�˴ϴ�.
h. �� ������ �3�� ���� �ڿҼ� ����� ���� �Ǵ� �Ǹ��� ����� ����� IBM� ���̼ ��� �����ڿ
3� �������� ��� ��� û���� ��� ���ؼå���� ���ϴ�. ��, ��� 7.1��(IBM�� å��� ��� ���)�
����� IBM�� ������� å���� �ִ�ִ ���ü ����(��� ����)�� �ε��� �� �ü ������ ������ؿ� ���ؼ
IBM�� å���� �ֽ�ϴ�.
i. �� ��� ü�� �� ��� ��������� ����� ���� ����� �ڵϿ�(��, �̿� ������ ���) �� ��
��õ��� ��� ����� �ŷ����� �ʽ�ϴ�. 1) ��� 5��(���� ���)���� �������� ����� ���� �̿���
�� ��α� ���� �Ǵ� ���, 2) �3���� �����̳� ������� �Ǵ� 3) ���̼
��� ����� �� ִ�ִ� �� ���ڰ
��� �Ǵ� ��� ��.
j. IBM� Ư� ��α���� ��ϰ� ����� �����ϰ� �Ǹ��ϱ� ��� Ư� ���("IBM ����Ͻ� ��Ʈ��"���
��)���� �������߽��߽ � ϴ�. IBM ����Ͻ� ��Ʈ�ʴ� IBM��� �������̸� ������ ����Դϴ�. IBM�
IBM ����Ͻ� ��Ʈ���� ����� �ǻ� ǥ�� �Ǵ� IBM ����Ͻ� ��Ʈ���� ���̼��� ����� ���� �ڿǹ���
���� å��� ���� �ʽ�ϴ�.
11.1 � ذŹ�
��� ��ǰ �Ÿ� ������ ��� ���(United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods)� ������ �ʽ�ϴ�.
11.2 ���ұ�
Z125-5543-05 (07/2011)
� 1 �� - �Ϲ� ���
�� ��α��� �ٿε�, ��ġ, ����, �� ���Ǵ� ����ϰų� "����" ���߸� Ŭ������ν� ���̼ ��� �����ڴ
�� ����� ��� �����ϰ� �˴ϴ�. ���� ���ϰ� ���̼��� ������ �ڸǥ�Ͽ� �� ����� ���� �����ϴ�
���, ���ϴ� ���Ͽ��� ؼ
�� ���� ��̵ � ��ش� ��̼���� ����ڰϵ��� �� ������ ������ ����
�����ϰ� ����մϴ�. �� ��� ��ǿ� �������� �ʴ� ���,
* �� ��α��� �ٿε�, ��ġ, ����, �� ���Ǵ� ����ϰų� �����Ρ� ���߸� Ŭ������ ���ð�,
* ������� ��� �̵��, ���� �� ����� ��� ���̼��� �شó�� ��� ��ȯ�ϰ� ����� ���ݾ
ȯ�ҹ���ʽÿ�. �� ��α��� �ٿε��� ��쿡�� �� ��α� ��� ���纻� �ı��Ͻʽÿ�.
1. ��� ���
"�㰡�� ���" - ���̼��� ������ �� �ڰα����� ������ ִ�ִ� �� ������ ��Դϴ�. ������ ����� �ش
��, MSU(Millions of Service Unit), PVU(Processor Value Unit) �Ǵ� IBM�� ����ϴ� ��Ÿ
��� ������ ����˴ϴ�.
"���̼
��� ���"("LI") - ��α���� ���� �߰� �� ��� ���� ���ϴ� �����Դϴ�. �� ��α̼��� ���
���
����� www.ibm.com/software/sla���� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�. ���� ���̼
��� ����� �ý��� ����
����Ͽ� �� ��α��� ���丮���� ���ų� �� ��α� ���Բ� ���Ǵ� ��å�ֽ�ڿ��� �� �� ��
ϴ�.
"��α "�- ��α�� ���� �� �� �ü �Ǵ� �κ� �纻� ������ 1) ��� �ǵ� ���� ��ħ �� ������, 2)
�������, ���� �� ���, 3) ���/���� ���빰(��: �̹���, ��ؽƮ, ��� �� �ڷǴ� ����) �� 4)
��� ���̼����� �ο��� ���(�ڷ: Ű �� ����)�Դϴ�.
"���̼
��� ��"("PoE") - ���̼��� ������� �㰡�� ���� ����� �ִ�ִ ������Դϴ�. ���̼
��� ��� ���̼���
�������� ���� �ڰ, �� ��α���� ���� ���Ʈ ��α��(���� ���� ���ǥ�Ǵ� ���) �� Ư�� ����
��ȸ�� �̿��� �� �ִ���� ��� �ٴϴ� �ٰŰ� �˴ϴ�. IBM���� ���̼
��� ����������� ��� ���̼��� ���ڿ
�ʴ� ���, IBM� ��� �Ϸ� �Ǹ� �������� ���̳� �� ��α(����� ����� ��IBM �Ǵ� IBM
������)���Լ� ��� ��Ÿ �Ǹ� ���� ���̼ ��� ��� ������ �� �ֽ�ϴ�. ��, �̵� ������ �� ��α�
�̸� �� ����� ��� ������ ��õǾ� �� ��־մϴ�.
2. ��� ���
�� ���� �� ��α�� ���뿡 ���� ���̼��� ���� �ڿIBM ���� ������ ������ � 1 �� - �Ϲ� ���,
� 2 �� - ������ ��� ���(�)�����ִ� ����� �ش, ���̼��� ��� �� ���̼
��� ��� �̷��� �ֽ�ϴ�.
�� ���� ���̼��� ������� �� ��α�� ���� �õ� ���̼
��� ���� �ڿIBM ���� ��� ���� ���� �Ǵ�
���� �ǻ� ��ȯ� ��ü�մϴ�. � 2 ���� ���� � 1 ���� ���� ��ü�ϰų� ����մϴ�. ����� �����ϴ�
��쿡�� ���̼��� ����� �� �κ��� ��� �켱�Ͽ� ���˴ϴ�.
3. ���̼
��� �ο�
�� ��α ������ ���IBM �Ǵ� IBM ����۱��� ��ְ ����� ���ڿȣ�� ����� �Ǹŵ��� �ʽ�ϴ�.
��� ����1 ����� ��� ���̼��� )ڿõ� �㰡�� ������ �� ��α���� ��ϰ� 2) �̷��� �㰡��
IBM� ���̼
���� ����ϱ� ��� �纻� ���ۼϰ� ��ġ�ϸ� 3) ��� �纻� �� ����� �������ִ� �� ���ۼο��մϴ�. ��,
a. ���̼
��� ������ �� �ڴα���� ��ϰ� ����ϰ� �� ����� ���� �� �ؼ��ؾմϴ�.
b. ���� �� ��α��� ִ�ִ� �� ������ ��쿡�� ��� �纻�� ������� �ʾƾ� �մϴ�.
��� ������ �� �ڴα� ��� ���纻 �Ǵ� �κ� �纻�� ��� ���۱� ǥ�� �� ��Ÿ ����� ǥ�ø� �
c. ���̼
� �ؾմϴ�.
d. ���̼
��� ������ �� �ڴα� ����(��Ǵ� ������ �����Ͽ�) ����ϴ� ��� ���� ����̼�� )1 �ڰ
�� �� �������ڸ� ����ؼα���� ��ϰ� 2) �� ����� ���� ���ؼϵ��� �� �ؾմϴ�.
e. ���̼
��� ������ڿԴ� ����� ��� ����� ����˴ϴ�. 1) �� ���� �������� ���Ǵ� ��
츦 ����ϰ� �� ��α��� ��, ����, ��� �Ǵ� �����ϴ� ���, 2) ������ ��� ���ɼ� ���� ���
��ɿ� ���� �������� ���Ǵ� ��츦 ����ϰ� �� ��α���� �� ����, ���� ������ �Ǵ� ��
��ȯ�ϰų� ���� ����Ͼ��ϴ� ���, 3) �� ��α������� ���, ����, ���, ���/���� ���빰 �Ǵ�
���̼
����� �ִ�ִ ���� �ڷḦ ��� �شα���� ������ ���ϴ� ��� �Ǵ� 4) �� ��α̼���� ��
��� �ο�, �
뿩 �Ǵ� �����ϴ� ���
f. ���̼
��� ������ �� �ڰα�� ��� ��α���� ����ϴ� ��� ���̼ ��� ������ �� �ڴα���� ��ϰ�
�� ��α̼��� ���� ���
����� ��ѻ���� ���ؼϱ� ��� �뵵�θ� �� ��α���� ��ϰ�, ���̼ ��� �����ڰ
�� ��α�� �� ��α���� ����ϴ� ��� ���̼
��� ������ �� �ڴα���� ��ϰ� �� ����� ��ѻ���� �
��ؼϱ� ��� �뵵�θ� ��� ��� ��α� � �� ����ؾմϴ�. �� "f" ���� ����� "��� ��αٸ � �"� � IBM
��α�� ��" ����(�α� ��)"�Ϻ��̸� �� ��α̼��� ������ ������� ��� ��α ����ǥ�õ˴ϴ�.
(�̷��� ��ѻ��� ���� ��� ��α̼��� ���� �������� ������ ����Ϸ�� ���̼��� ������ ��� �ڴα�
����ó�� ������ �ؾմϴ�.)
3.1.1 Ʈ���̵��
���̼��� ������ ���ڿα���� ���� ���Ʈ, ������� �Ǵ� ��ġ�� ���Ǵ� ��� ���̼
��� �����ڴ
���̼��� ����� ��õ� ����� �شƮ, ������� �Ǵ� ��ġ�� ��� ������ �߰� ��� �Ǵ� ������ ����
�����մϴ�. �߰� ��� �Ǵ� ������ ����� ������ �ʴ� ���, ����� �شƮ, ������� �Ǵ� ��ġ����
�� ��ุ ���˴ϴ�. �� ��α���� ���Ʈ�� ��ü�Ǵ� ��� ���̼
��� ������ �ڴü�� ��α ��� ���� ���
ߴ���Ѵ����� �Ϳ� �ٴմϴ�.
IBM� ���̼
��� ����
� �����ڰ � �� ����� ���� �ؼʴ� ��� ���̼
��� ������� ���̼
����� ������ ��
�ֽ�ϴ�.
� ����ε� �Ϲ� ������ �� �ڰ� ��̼������ ������ ��� ��̼���� ����ڴαߴ�� ��� ���� ��� �ϰ�
��� ������� �纻� ��� �ı��Ѵ�
���̼ ����� �Ϳ� ٴմϴ�. �� ����� ���� ���Ŀ��� �Ϻ� ���� ��
Ư���� ������ �� ������ �ȿ�ϸ� �� ������� �°��� �� ����ο��Ե� ���˴ϴ�.
4. ���
��� ��� ����� ����� �㰡�� ���� ������� �ΰ�˴ϴ�. IBM� �� ���� ����ϴ� ��츦
���� ���̼
����ϰ� �̹
� ����߰ų� ����߾�� �� ���� ȯ���ϰų� �̷��� �� ���� �ݿũ����Ʈ�� ������� �ʽ�ϴ�.
���̼��� ����� �ڴ㰡�� ���� �ø���� IBM �Ǵ� �㰡�� IBM ���������� ���� �����ϰ� � ���� �ش
� �����ؾմϴ�.
5. ����
��� �籹�� �� ��α�� ���� ���, ����, �δ�� �Ǵ� ��Ÿ ���(IBM �����Ϳ� ���� ����� ���)�
�ΰ��ϴ� ���, ���̼��� ���� �ڴû������ ��õ� ����� ��ݾϰų� �鼼 ����� ����� �ؾմϴ�. ���̼ ���
������ �� �ڴα��� ����� ��Ŀ� �� ��α� ���ΰ�Ǵ� ��� ���� ��꼼�� ����� å���� �ֽ�ϴ�. ���
�籹�� ���� ���̼��� ����� �����̼��� ���ڿο��� ���� �ܺο����� �� ��α���� �̳����� �, �絵, �
� ���Ǵ� ��뿡 ���� ��, ����, �δ�� �Ǵ� ���� �ΰ��ϴ� ��� ���̼ ��� ����� �ڴΰ�� ����� �ݾ
���� �ǹ��� ��� ����� ��ش� �ݾѴ����� �Ϳ� �ٴմϴ�.
6. ȯ�� ����
���̼��� ������ �� �ڴαڷ̼���� ���� �� ���� ��� μ� ��� ����ε� �� ��α� ������� ���ʴ� ���,
���̼����� �����ϰ� �� ��αݾ �� ��� ���� ����� � ȯ�ҹ�� �� �ֽ�ϴ�. ��, ���̼
��� ���� �ڴ
��� ����� �����̼���� ��� ��̼���� ����ڿκ��� 30�� �̳��� �� ��α̼��� �� � ��� ��� ����ó��
��ȯ�� �ؾմϴ�. ���̼����� ��� �Ⱓ ���̼ ������� ������ �ؾϴ� ���, ���̼��� ����� �ڴʱ� �Ⱓ�� ó�
30�� �̳��� �� ��α�� ��� ���̼��� �� �� �شȯ�ϴ� ��쿡�� ȯ�ҹ�� �� �ֽ�ϴ�. ���̼ ��� ������ �ڰ
��α��� �ٿε��� ���, ���̼ ��� ������ �� �ڴα���� �ó�� ȯ�ҹ� �� ���� �����ؾմϴ�.
7. ��α� �絵
���̼��� ������ �� �ڴα� ��絵������ �3��� ����� �� ������ �ڰϴ� ��쿡�� ��� ���ش� ����ڿ
��α̼��� �� ���� ������� ��� ���̼��� �Ǹ��� �ǹ��� �絵�� �� �ֽ�ϴ�. � ����ε� �Ϲ� ���� �ڰ
��̼���� ����ڴ,��� ������ ������̼��� �� ��α�ڿ3� ��� ���絵�� �� ���ϴ�. ���̼��� �����ڴ
1) �� ��α� �Ǵ� 2) �� ��α� �㰡�� ����� �Ϻθ� �絵�� �� ���ϴ�. ���̼ ��� ������ �� �ڰα��
�絵�ϴ� ���, ���̼ ��� ��������� ��� ���̼��� �� ��� ���̼��� �ڴϿ� �� ����� �ϵ�ī�ǵ� �絵��ؾ
�մϴ�. �絵 �� ��� ������� ���̼����� ����˴ϴ�.
IBM� �� ��α�� ���õ� ���� ȯ�濡�� ���Ǵ� ��� ����� �۵���� �����մϴ�. �� ��α�� �� ���
��õ� ���� ȯ�� ����� �� ��α���� ���Ǵ� ����(��: read-me ����)�� IBM�� ��Ÿ ���
����(��: ��ǥ ����)���� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�. ������ ��� �Ǵ� ��� ���ɼ� ���� �� ��� �ش䱸�ϴ�
��츦 ����ϰ�, ���̼��� ������ �� ���� �ڴ� �شŸ ��α���� �Ʈ�� ����θ� ���� �� �ִ�Ϳ� �ٴ
�����մϴ�.
�̷��� ����� �� ��α� ��� ������� ���κп� ���� ���˴ϴ�. IBM� �� ��α ��� ��̳�ߴ� ���
۵� ������ȴ ����� �������� ��� �ٴIBM�� ��� ��α� �������� ��̶��� ����� ����� �ʽ�ϴ�.
���̼
��� ������ �� �ڰα������� ��ν� �ʷ��Ǵ� ���� ������� ���̼��� ������� å���Դϴ�.
���� �Ⱓ ���� IBM� ���̼��� ������ ���˷� �̹� ���ڿα���� �, ���� ������, ��ѻ��� �� ��ȸ
�ġ�� ���Ե� IBM �������̽
ͺ ��� ���� �� ��� �߰� �����δ� ���� ����մϴ�. � ����� ���ڼIBM
Software Support Handbook(www.ibm.com/software/support)� ����Ͻʽÿ�.
9. ���̼
��� ����� ������ �� �������̽
ͺ �
���̼��� ������ �� �ڰα � ����� ������ ���� ���ľ��ϵ��� ���� ��� IBM� ���̼ ��� �������ڿ
1) IBM�� ���̼��� ������� �ý���� ������ �����ϵ��� ����ϰų� 2) ���̼ ��� ����� ��� �Ǵ�
�ý��� ������ IBM���� �������� ��û�� �� �ֽ�ϴ�. � ����� �� ���IBM ���� ����� ��� � �ش
���� �������� ���� ��̼���� ����ڿϴ� �Ϳ� IBM�� �����Ѵ� ���� ���� ٴIBM�� ���̼��� �����ڰ
������ ü���� ��찡 �ƴϸ� IBM� �� ����� ���� �شǹ��� ���ϴ�. ��� ���� IBM� �ǰ �� ����
�����ϰ� ��� ���(Support) ���۸�(Offering) ���� ����ϱ� ��� ��� �� ������ ���� �����
����մϴ�. �̷��� ������� IBM� IBM ���ȸ�� �� �ϵ�����(���̼ ��� ����� ��������ִ� �ڰƴ�
���� �� �ϳ� �̻� �ִ�ִ ����ȸ�� �� �ϵ����� ����)�� ����� �� ����� ���̼
��� ���� �ڴIBM����
�̸� ������ ����� �ο��մϴ�.
���̼��� ����) ��̼���� ����ڰ1 � �ڴIBM�� ����� �� �ְ� �ϴ� ������ �� �������̽
ͺ ��� ����Ʈ,
2) ������(��������� �ĺ� ������ ������ ����)�� ����, ����, ��ȣȭ, ��� �� �� ���� �ۿ
3 ����� �� ���� ���� �� ����) �������̽
ͺ ��� ����� �������� ��� �� ������ ���� å���
��ϴ�. ���̼��� ������ �ͳ����� �ڴŸ ������ ��������� �ĺ� ������ ����� �����ų� � �ش
� ���� ���������� IBM���� ������� ����� �Ǽ�� IBM���� ���� �� ��� �شǴ� IBM�� ���� �
���� ��� �̳���� ����� �شϿ� IBM���� ���� �� �ִ�ִ ������� ��� �� ��Ÿ � ���� �ݾå���
��ϴ�.
�� 10��(å�� ���)�� ��ѻ��� �� ��ܻ�ܻ ���������� ��� ���ɼ� ���� �� �������� ��� �شʴ�
������� �ִ�ִ ������˴ϴ�.
IBM�� ä�� �������̳� �ҹ� ����� ���Ͽ� ���̼ ��� ����̼���� ����ڴ
�� ��� ���� ��ڿ��� ���ذ
IBM��κ��� ��� ֽ�ظ
� ����� �� �� ϴ�. ���̼
��� ���� �ڰIBM��κ��� ���� ���� û���� �� �ִ�ִ �
����(�ߴ��� ��� ���, ���, �ν� ǥ��, ��Ÿ ��� �Ǵ� �ҹ� ��� ��� û�� ����)�� ������ �� ��α
���� ���Ͽ� ���ϰų� �� ���� ǰ��Ͽ� ���ϴ� ��� ��� û���� ���� IBM�� å��� ��ü�����
���� �ʰ����� �ʽ�ϴ�. 1) ��ü ����(��� ����)�� �ε��� �� �ü ������ ���� 2) ��Ÿ �������
�Ǽ�� ��� ���� �ؿû���� ������ �� �� ��αڰ ̼���� ����
�� ���� ��� � ����� ���(���� ���
�Ⱓ ������ ���, �ִ�ִ �12������� ���).
��� ��쿡�� IBM, IBM�� ��α� ������ �Ǵ� ����� ������ ��� ���� �ڴɼ�� ���� ��� ��쿡�� �
���� ���� å��� ���� �ʽ�ϴ�.
b. Ư�� ����, �μ� ����, ¡���� ����, ��� ���� �Ǵ� ������� ����� ���� �Ǵ�
c. ����ߴ� ����, ���� ��ȸ, ����, ����� �Ǵ� ��� ���� ������� ������� ���� ���ϴ�
����.
���̼��� ���� �ڴ� ��̼���� ����ڰIPLA ��α(��� �IBM�� ��� ������ ��� ���̼��� �ο� �� ����
å� ������ ���� �ڰϳ� �̿� ������ ���)� ���ؼϿ� ��� ��α���� ��ϴ��� ���� ���� ������
Ȯ��� ����ϱ����� ����� �Ȯ�� ���� ���, �ý��� ���� ��� �� ��Ÿ �ý��� ����� ���ۼϰ�
����ϸ� IBM �� IBM�� ������ ����Ѵ� ��� ����1 �� )ڴ㰡�� ���� �ʰ�����
����� �Ϳ� ٴմϴ�. ���̼
�ʵ��� Ȯ���ϰ� 2) IPLA ��αؼ ��� � ���� � å���� �ֽ�ϴ�.
������ ����� IBM� ���̼��� ����� � �ڰ뵵�ε� IPLA ��α��� ����� �Ǵ� ��α���� ��ϴ� ���
����Ʈ �� ȯ�濡�� ���̼��� ���� �ڰIPLA ��αؼ �� � ���� � ϴ��� Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�. �̷��� Ȯ���
��� ������� ���� ��� ��ּ� �ظ
���̼ ȭ�ϴ� ������ ����Ǹ� ���̼ ��� ������� ����� ���ٹƮ���� ���
�� �ٹð� �߿�ֽ
� ����� �� �� ϴ�. IBM� �ܺ�ܺ ������� ���� �̷��� Ȯ��� ����� �� �ֽ�ϴ�. ��, IBM�
� ������ �شü���� ���� ������ ������Ǽ��� �� ��־մϴ�.
IBM� �̷��� Ȯ�ο��� ���̼��� ����� �ڰ㰡�� ���� �ʰ��Ͽ� ��α߰���� ��ų� IPLA ��α ���� �
˰� ���� ������ؼԵ� ��� ���̼��� ��������� ������� ���ڿմϴ�. ���̼
��� ���� �ڴIBM�� 1) �ʰ�
���, 2) �ʰ� ���� 2�� �� �� ª� �Ⱓ ������ �� �شʰ� ��뿡 ���� ��� �� 3) Ȯ���� ���μ�
�Ǻ��� �߰� ��� �� ��Ÿ å�ӿ� ���� û������ ����� ���� ��� IBM���� ��� ����Ѵ��Ϳ� ٴ
�����մϴ�.
�� ��α�ڰ3� ������ �ƴ϶� IBM�� �� ���� ǰ��Ͽ� ���̼ ��� ����� �����̼��� ���ڿο��ϴ� �3�� �ڵ
尡 ���Ե� �� �ֽ�ϴ�. �3�� �ڵ忡 ���� ���ǻ���(���� "�3�� ���ǻ���")� ���̼ ��� �������
�������θ� ���Ե˴ϴ�(��شǴ� ���). �̷��� ���ǻ���� ��α ���NOTICES ���Ͽ��� Ȯ���� ��
�ֽ�ϴ�. Ư� �3�� �ڵ忡 ���� �ҽ� �ڵ带 ��� ��� ���� ����� �3�� ���ǻ�� ���Ȯ���� �� �ֽ�ϴ�.
�3�� ���ǻ�� ���IBM�� �3�� �ڵ带 "����� �� �ִ�ִ ��3�� � ��"�ڵǥ���ϴ� ���, IBM� ���̼ ���
������ �ڵ3� � �ִ�ִ�� ����� )1 ���ڿ带 ����ϰ� 2) ����� �� �ִ�ִ ��3�� ����̽������� ��� ��ڵ
�����ϴ� ��α���� ���� ���� �Ͼ��� �� �ִ�ִ ������ �ο��մϴ�. ��, �̷��� ����� ��� �ڵ3� �ش
忡 ���� ���̼��� ������� �������� �����ϱ� ��� �뵵�θ� �ο��˴ϴ�. IBM�� ���� �� ��� �ǹ�(�
�شǴ� ���)�� ������� ��� ��α˴��� �����ϴ�.
13. �Ϲ���ݻ
a. �� ����� ��� ��� ��� ���� �� �Ǵ� ��ѵ� �� ��� ���� ��� ���� �Һ��� �Ǹ��� �����
��ġ�� �ʽ�ϴ�.
d. ���̼
��� ����� ����� ��� �ڴǴ� Ư� ����̱� ���� ��� ���� �ڿ� ��� ���� �� ��� �����
���� ���� ������ ��� ������ ��� ��Ը� ���ؼѴ����� �Ϳ� �ٴմϴ�.
e. ���̼
��� ���� �ڴIBM �ǰ �� ���� ��� �� �Ǵ� ���̼
��� ���� �ڿIBM�� ����Ͻ� ��� �����
��� IBM �� �� �迭��(�� �̵��� �°��� �� �����, �ϵ����� �� IBM ����Ͻ� ��Ʈ��)�� �����
�ϴ� ����� ��� ���̼
��� ������� ����� ����� �����ϰ� ����� �� �ֵ��� ����մϴ�.
f. �� ����� ����� �� ������ �ڴǹ��� ������ �ʾ��� ����� ���� û���ϱ� �� ���濡�� ���� �
�� ��������ִ� �� ���ؼȸ�� ����մϴ�. �� ������ ���� �� �ڴõ� ����� ���� ��� ����, �ǰ�
���� �Ǵ� ��� û���� �����ϰ� � ��ذϱ� ��� ����մϴ�.
g. ��ѻ��� �Ǵ� ������ ��� ���ɼ� ���� �� ��� ��� �شõ��� �ʴ� �� 1) �Ҽ� ����� ���� � �
���� ��� ��� ����ڵ2 ��� �� ���� ���ϰų� �� ���� ����Ͽ� ���� ��� û���� ���� �
�����ε� ���� �ġ�� ������� ����� 2) ����� ��Ⱓ� ��� �شǸ� � ��� �شû���� �̷��� ���
û���� ��õ� ������ �Ǹ��� ��� ��ȿ�� �˴ϴ�.
h. ���̼
��� ���� �ڿIBM� ��� �Ұ����� ����� �ǹ������ �������� ���� ��� �̿� ����
��å�˴ϴ�.
i. �� ��� � � � � 3�� ���� �ڿҼ� ����� ���� �Ǵ� �Ǹ��� ����� ����� IBM� ���̼ ��� �����ڿ
3� �������� ��� ��� û���� ��� ���ؼå���� ���ϴ�. ��, ��� 10.1��(IBM�� å��� ��� �
����� ��)�IBM�� ������� å���� �ִ�ִ ���ü ����(��� ����)�� �ε��� �� �ü ������ ��� �ؿ
������ؼIBM�� å���� �ֽ�ϴ�.
j. �� ��� ü�� �� ��� ��������� ����� ���� ����� �ڵϿ�(��, �̿� ������ ���) �� ��
��õ��� ��� ����� �ŷ����� �ʽ�ϴ�. 1) ��� 8��(���� �� ��ܻ�ܻ ���
)���� �������� ����� ����
�̿��� �� ��α� ���� �Ǵ� ���, 2) �3���� �����̳� ������� �Ǵ� 3) ���̼ ��� ����� ����ڰ
�� �ִ�ִ ���� �Ǵ� ��� ��.
k. IBM� Ư� ��α���� ��ϰ� ����� �����ϰ� �Ǹ��ϱ� ��� Ư� ���("IBM ����Ͻ� ��Ʈ��"���
��)���� ���� � � �߽� ϴ�. IBM ����Ͻ� ��Ʈ�ʴ� IBM��� �������̸� ������ ����Դϴ�. IBM�
IBM ����Ͻ� ��Ʈ���� ����� �ǻ� ǥ�� �Ǵ� IBM ����Ͻ� ��Ʈ���� ���̼��� ����� ���� �ڿǹ���
���� å��� ���� �ʽ�ϴ�.
14.1 � ذŹ�
��� ��ǰ �Ÿ� ���� � � � � � � � � (United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods)� ������ �ʽ�ϴ�.
14.2 ���ұ�
Z125-3301-14 (07/2011)