Sistemas de Intrusin | DX4020 Mdulo de Interfaz de Red Ethernet Conettix

DX4020 Mdulo de Interfaz de Red Ethernet Conettix

Transmisin, programacin y control de alarma incorporados basados en IP Conexin de red 10BASET o 100BASET Compatibilidad con dplex completo y semi-dplex Patrn de montaje de tres orificios Compatibilidad con direcciones IP dinmicas o estticas Conmutadores DIP para la programacin de bus de opciones o de la direccin de bus SDI Los diodos emisores de luz (LED) indican el estado del panel de control Admite el cifrado AES Rijndael de 128 bits.

El mdulo de interfaz de red Ethernet Conettix DX4020 establece comunicaciones bidireccionales a travs de redes Ethernet para paneles de control compatibles. Los usos tpicos incluyen:

Resumen del sistema

2 1

3 4 6

Notificacin al receptor/pasarela de comunicaciones Conettix D6600 Administracin remota con el software de programacin remota (RPS) o RPS-Lite Conexin a un PC para la programacin con el software PC9000 o motor de seguridad del sistema de creacin de integracin (BIS)

5 9 10 8

11

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Panel de control compatible Compatible con paneles de conexin por bus SDI o bus de opciones Mdulo de interfaz de red Ethernet Conettix DX4020 Conexin de red Ethernet a DX4020 Servidor con software de administracin y programacin Conettix D6200 Conexin de red Ethernet a la tarjeta de interfaz de red Ethernet del servidor (NIC) Red Ethernet, red de rea local (LAN), red de rea metropolitana (MAN), red de rea ancha (WAN) o Internet Conexin de red Ethernet al adaptador de red Ethernet Conettix D6682 Adaptador de red Ethernet Conettix D6682

www.boschsecurity.es

2 | DX4020 Mdulo de Interfaz de Red Ethernet Conettix

10. Conexin de adaptador de red Ethernet Conettix D6682 al puerto COM4 del receptor/pasarela de comunicaciones Conettix D6600 11. Receptor/pasarela de comunicaciones Conettix D6600 El diagrama de descripcin del sistema muestra un sistema que utiliza un panel de control compatible, el mdulo de interfaz de red Ethernet Conettix DX4020, el receptor/ pasarela de comunicaciones Conettix D6600 y un adaptador de red Ethernet Conettix D6682.

Regin EE.UU.

Certificacin UL AMCX: Central Station Alarm Units (UL1610, UL1635), AMCX7: Central Station Alarm Units Certified for Canada (cULus), APAW: Police Station Alarm Units (UL365, UL464), APAW7: Police Station Alarm Units Certified for Canada (cULus), APOU: Proprietary Alarm Units (UL1076), APOU7: Proprietary Alarm Units Certified for Canada (cULus), NBSX7: Household Burglar Alarm System Units Certified for Canada (cULus), UTOU7: Control Units and Accessories Household System Type Certified for Canada (cULus) UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864) FM CSFM FDNYCoA NYC-MEA NIST 7300-1615:0180 MISC. DEVICE/ CONTROL UNIT ACCESSORIES 6059 12-92-E, Vol. XIII and 12-92-E, Vol. 15 FIPS 197 Certificate No. 304

Funciones bsicas
LED LED rojos BUSRCV BUSXMIT LED verdes SERRX SERTX Funcin El bus de datos recibe datos del panel de control El bus de datos transmite datos al panel de control Funcin RS232 recibe datos del dispositivo serie RS232 transmite datos al dispositivo serie

Los cuatro LED proporcionan informacin sobre la transmisin y recepcin de datos. Hay tambin dos LED de diagnstico de red que proporcionan informacin sobre la conexin de red. Consulte la Gua de instalacin de DX4020 (N/R 49522) para obtener ms informacin sobre las funciones del LED de diagnstico de red. Conmutadores DIP Utilice los conmutadores DIP para asignar fcilmente una direccin de bus al DX4020. Direccin IP programable Utilice los comandos ARP y Telnet desde cualquier PC para programar la direccin IP del DX4020. La direccin IP puede ser dinmica, mediante DHCP, o bien, esttica.

Este producto tambin ha sido diseado para cumplir los siguientes requisitos: Francia Nota AFNOR NF, A2P tipo 2 (122000076-05) Se aplica la aprobacin FM cuando el mdulo DX4020 se utiliza con el receptor/pasarela de comunicaciones Conettix D6600.

Planificacin
Informacin de compatibilidad Aplicaciones RPS: PC9000: Compatible con todos los paneles de control. Compatible con los siguientes paneles de control: D9412G, D7412G, D7212G, D9112, D7412 y D7212.

Certificados y homologaciones
Regin Europa Certificacin CE 89/336/EEC, EN55022: 1997 +A2: 2002, EN50130-4: 1995 +A1: 1998 +A2: 2003, EN60950: 2000, EN61000-3-2: 2001, EN61000-3-3A1: 2001, EN61000-4-2: 1995 +A1: 1998 +A2: 2001, EN61000-4-3: 1996 +A1: 1998 +A2: 2000, EN61000-4-4: 1995 +A1: 2001 +A2: 2001, EN61000-4-5: 1995 +A1: 2001, EN61000-4-6: 1996 +A1: 2000, EN61000-4-11: 1994 +A1: 2001 DoC DX4020 022304.PDF B-509-0005

Motor de seguridad del Compatible con los siguientes paneles de control sistema de integracin de bus SDI (versin 6.3 y superiores): todos los para edificios (BIS): paneles de control Serie G CMS 7000: Compatible con los paneles de control DS7400XiCHI (bus de opciones) establecidos en el modo 18 (versin 4.10 o superior).

Paneles de control de bus SDI (versin 6.3 o superior)

Blgica

INCERT

Todos los paneles de control Serie G D9412, D7412 y D7212 D9112

DX4020 Mdulo de Interfaz de Red Ethernet Conettix | 3

Paneles de control de bus de opciones

Informacin sobre pedidos

DX4020 Mdulo de Interfaz de Red Ethernet Conettix Crea comunicaciones bidireccionales a travs de redes Ethernet para paneles de control compatibles. Accesorios de hardware Caja de proteccin estndar AE1 (gris) Caja de proteccin gris estndar con cierre con pasador. Las dimensiones son de 35,6 cm x 31,8 cm x 7,6 cm (14 pulg. x 12,5 pulg. x 3 pulg.). Caja estndar AE2 (roja) Caja estndar en color rojo realizada en acero laminado en fro de 1 mm. Incluye un cierre con pasador. Las dimensiones son 35,6 cm x 31,8 cm x 7,6 cm (14 pulg. x 12,5 pulg. x 3 pulg.). Caja grande AE4 (roja) Caja grande en color rojo realizada en acero laminado en fro de 1,2 mm. Incluye un cierre con pasador. Las dimensiones son 52,7 cm x 38,1 cm x 10,8 cm (20,7 pulg. x 15 pulg. x 4,25 pulg.). Caja D2203 Caja de proteccin de acero gris con cierre. Admite un contacto de sabotaje opcional. Medidas: 37 cm x 34 cm x 8,9 cm (14,6 pulg. x 13,4 pulg. x 3,5 pulg.). Caja D8103 Caja antiincendio D8109 La caja roja metlica mide 40,6 cm x 40,6 cm x 8,9 cm (16 pulg. x 16 pulg. x 3,5 pulg.). Listado UL. Incluye un cierre y un juego de llaves. AE1 DX4020

DS7400Xi (versin 4.10 o superior) CC7420A DS7220 y DS7240 (versin 2.10 o superior) FPD7024

Consideraciones sobre la conexin El mdulo DX4020 utiliza un cable estndar de categora 3 o 5 con un conector RJ45 para realizar la conexin a la red, una conexin de dos cables desde el bus del panel de control y dos cables que se conectan al panel de control o a una fuente de alimentacin de CC. Para 10BASET, utilice categora 3 o superior. Para 100BASET, utilice categora 5 o superior. Consideraciones para el montaje El mdulo DX4020 se puede montar en los patrones estndar de tres orificios en las cajas de panel de control compatibles. Si usa el soporte de montaje D137, el mdulo DX4020 se puede montar tambin en otras cajas.

AE2

AE4

Piezas incluidas
Cant. 1 1 1 1 Componente Mdulo de interfaz de red Ethernet Conjunto de cables, conexin rpida Paquete de hardware Paquete de documentacin: Gua de instalacin

D2203

D8103 D8109

Especificaciones tcnicas
Consideraciones medioambientales Dimensiones: Temperatura de funcionamiento: Humedad relativa: Requisitos de alimentacin Corriente: Tensin (funcionamiento): 10BaseT: 110 mA mximo 100BaseT: 135 mA mximo 12 VCC nominal 7,6 cm x 12,7 cm (3 pulg. x 5 pulg.) De 0 C a +50 C (de +32 F a +122 F) Del 5% al 85% a +30 C (+86 F), sin condensacin

www.boschsecurity.es

4 | DX4020 Mdulo de Interfaz de Red Ethernet Conettix

Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos Garca Noblejas, 19 28037 Madrid Tel.: +34 914 102 011 Fax: +34 914 102 056 es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es

Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us

America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP 13065-900 Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: +55 19 2103 2860 Fax: +55 19 2103 2862 al.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com

Represented by

Bosch Security Systems, SAU 2011 | Informacin sujeta a cambios sin previo aviso T1160254475 | Cur: es-ES, V16, 15 Apr 2011 | Src: en-US, V21, 23 Feb 2011