活出基督！耶穌關懷，我也關懷。 Live like Christ! Jesus cares, I care too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 832 期 ORDER OF SERVICE No. 832
主恩 2007 年 9 月 2 日 September 2nd, 2007
10:00 AM • Worship service begins
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation
4. 奉獻 Offering
5. 洗禮 Baptism
6. 歡迎新友、消息與代禱 Welcome New Friends / Announcements
• Children are dismissed to children worship
7. 證道 朱致民 傳道 Message Jeremy Ju
「夠了？」 “ Enough ? ”
出埃及記 36 :1-7 Exodus 36 :1-7
8. 聖餐 Holy Communion
9. 回應詩歌與三一頌 Responsive Hymn & Doxology
10. 祝禱 Benediction
歡迎留步享用午餐，同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship together
 聽道筆記 Message Notes 
大綱 Outline:
 神供應救恩 God Provides Salvation (36:1)

 神提供指示 God Supplies Instruction (36:1)

 神預備工人 God Prepares Workers(36:1)

 我們以奉獻回應 We Respond with Offering(36:2-5)

 勿錯失良機 Don't Miss the Opportunity (36:6-7)

總結與應用 Summary and Application:

 十一奉獻 Tithing
 消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER
1 今天是教會成立十六週年日，崇拜後請大家留步共享週年慶。
. Today is church 16th anniversary. After worship service please stay for
anniversary celebration.

2 歡迎顏允富、顏衛弟兄、張閩姊妹接受浸禮公開見證信仰。
. Please welcome Brothers Yunfu Yan, Wei Yan, and Sister Min Zhang
received baptism and publicly testified their belief.

3 在英文牧者候選人高賴恩牧師一事上，請繼續祈求主基督的引導與
. 我們的合一。
Please continue to pray for our Lord Christ's guidance and the unity of our
hearts as we proceed on Rev Gomes candidacy for our English Language
Ministry.

4 從九月份開始第一個聯合主日崇拜，三年級以及以下的兒童將在講
. 道開始前去參加兒童崇拜。
Beginning in September, on the first Sunday joint worship service, the
young children (3rd grade and younger) will attend the children worship
service during the message time.

5 請於今天完成中文成人主日學新學期報名。
. Please complete registration for the new term of Chinese adult Sunday
School.

6 男士早餐會將於九月八日(週六)早上八點舉行。題目：德行。歡迎參
. 加。
Men’s Breakfast will be held at 8 AM on 9/8 (Saturday). Topic:
Goodness. Welcome to attend.

7 歡迎周健儀弟兄與吳怡瑾姊妹成為教會會員。
. Welcome Brother Patrick Chau and Sister Jeanne Wu become church
members.

8 朱致民傳道將休假兩週(9/4 – 9/17)。
. Minister Ju will take two week’s vacation from 9/4 to 9/17.

9 下週中文堂講員：李如瑛傳道；英文堂講員：高賴恩牧師。
. Next week’s Chinese speaker: Minister Lisa Sperlin; English speaker:
Rev. Brian Gomes.
 主 日 禮 拜 須 知 Preparation for Worship Service
敬 虔 的 心 進 入 聖 殿 Enter the sanctuary with respect
預 備 好 聖 經 和 詩 本 Bring your Bible and pick up a hymnal
留 意 關 心 周 圍 的 人 Show your care to the people around you
為 今 天 的 聚 會 禱 告 Pray for this worship service
避 免 閒 談 保 持 清 潔 Keep down the chitchat, keep up the room
務 必 提 早 五 分 鐘 到 Be at the sanctuary five minutes earlier

上週主日出席統計 中文堂 英文堂 孩童

78 43 41
Last Sunday Attendance Chinese English Children
經常基金 General Fund $ 2,105.00
建堂基金 Building Fund $ 0,300.00
上週主日奉獻 宣教基金 Mission Fund $ 0,300.00
Last Sunday Offering 特別奉獻 Special Offering $ 0,124.00
書房收入 Bookstore Incomes $ 0,308.00
午餐收入 Lunch Income $ 0,216.00

聚會 時間表 Meeting Time

主日晨禱會 Sunday Morning Prayer
09:00am
Meeting
10:00am 主日崇拜 Sunday Worship Service
日 Sun
10:30am 兒童主日學 Children Sunday School
每
青少年主日學 Youth Sunday School
11:20am 週
成人主日學 Adult Sunday School
二 Tue 07:30pm 教會禱告會 Church Prayer Meeting 舉
姊妹會 Women’s Fellowship
四 Thu 10:00am 行
長青團契 Evergreen Fellowship
各團契小組：
Weekly
成人、青少年及小孩
五 Fri 7:30pm
All fellowship groups:
Adults, Youth & Children
六 Sat 08:00am 男士早餐會 Men’s Breakfast 每月第一週 1st Week Monthly
 溫歌華華人福音教會
Chinese Evangelical Church of Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA 98664
Tel: (360) 944-1556 Fax: (360) 944-3079
http://www.cecv.org

耶 賞
和 賜
華 的
的 是
名 耶
是 和
應 華
當 ，
稱 收
頌
的 取
的
約。
伯 也
記 是
第 耶
1
章
和
21 華
節 。

The LORD gave and the LORD has taken away,

may the name of the LORD be praised.
~ Job 1:21 ~