Ensayos Zoolójicos I Botánicos Del Ministerio de Industria. (1903)

YOS11I
DEI,
MINISTERIO DE INDUSTRIA
]( M
FEDERICO
ALBERT
JF.I-K UE LA SECCIN
SANTIAGO DE CHILE I M P R E N T A C E R V A N T E S HANDERA, 50 1 9 OS
LA
DE ENSAYOS
SECCIN
I BOTNICOS
ZOOLJICOS
DEL
MINISTERIO
DE
INDUSTRIA
INTRODUCCIN
Antes de entrar en materia acerca de la labor de esta Seccin, debemos esplicar lo que quiere significar Estaciones de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos. E n el estranjero existe un sin nmero de estas instituciones que tienen los mas diversos nombres, segn el objeto a que se dedican, v. gr.: Estacin de E n s a y o s Pomoljicos, Biolgicos, Forestales, de la fauna i flora martima, de la piscicultura i pesca, etc. E n otros E s t a dos llevan el nombre de Laboratorios Esperimentales, Estaciones Agronmicas o Agrcolas, etc., etc. E l objeto principal de todos estos establecimientos, sea cualquiera el motivo que haya ocasionado su fundacin, es establecer un puente entre la enseanza terica de los distintos ramos i las faenas prcticas de la agricultura e industria particular, a fin de comprobar en la prctica si son o n aplicables las teoras que se han estudiado i demostrar a los particulares cmo pueden mejorar sus cultivos e industrias.
TOMO X I I I I
II
INTRODUCGION
A la vez se ocupan estos establecimientos en publicar los resultados a que han arribado, en difundir entre los habitantes del Estado los medios para mejorar los cultivos, dar consejos para combatir las enfermedades de las plantas i aprovechar los abonos, proporcionan semillas, venden plantas a precio de costo o las ofrecen gratuitamente, estudian los medios para protejer los animales i plantas tiles del pais, introducen del estranjero las especies que pueden ser de utilidad i tratan de aclimatarlas. Ademas se ocupan en combatir las dunas, hacer d e fensas por medio de plantaciones i finalmente de todo lo que afecta a bosques, sementeras, prados, pesca, caza i otros muchos objetos. L a utilidad de esta clase de instituciones la podemos medir con el rpido desarrollo que han tomado en el estranjero. E n Estados Unidos de Norte Amrica se estableci la primera el i. de Octubre de 1888, i en 1895, a los 7 aos de su existencia, habian llegado a 47 las estaciones mayores, con 369 dependencias o anexos, lo que forma un total de 4 1 6 estaciones, que reciben del E s t a d o anualmente 595,000 dollars i de otras fuentes 1 2 5 , 0 0 0 , lo que arroja un total de 620,000 dollars al ao o s e a n 2 ^ millones de pesos. E s esto la prueba mas palpable de la urjente necesidad de su existencia i de la utilidad enorme que prestan a las empresas particulares i al bienestar comn. Existen instituciones de este jnero en todos los pases regularmente organizados, aun en Grecia, Turqua, Australia, Colonia del Cabo, N u e v a Zelandia, Arjentina, Uruguai, etc. Solo poseen distintos nombres, segn el principal objeto que persiguen. L a Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos del pais se asemeja mas por ahora a la Direccin de A g u a s i Bosques de Francia, pues, se ocupa casi esclusivamente de lo que se relaciona con los bosques, pesca i caza, las tres industrias que han permanecido mas abandonadas en el pais porque no pueden ser tratadas suficientemente
0 s e a
INTRODUCCIN
III
en Institutos o Escuelas de Agricultura; se ha visto en todos los pases que es necesario formar servicios especiales, independientes de los otros ramos para dedicarse esclusivamente a todo lo que afecta a la interesante cuestin de la existencia de los bosques, la pesca i la caza. U n a pequea idea de la importancia de este servicio, i del abandono en que se ha mantenido hasta la fecha, nos podemos formar si rejistramos la estadstica comercial del pais. Importamos anualmente productos de la arboricultura por un valor de 10 millones de pesos i esportamos solo por un valor de 1.300,000. E n el ramo de la pesca, que debiera ser una de las fuentes mas importantes tanto para la esportacion como para el aumento del trabajo, pasa otro tanto. L a importacin de los productos de la pesca sube a 800,000 pesos i la esportacion llega solo a 4,600. E n el ramo de la caza pasa lo contrario, porque esportamos por un valor de 900,000 pesos e importamos solo por 60,000; pero en cambio, se nota en todas partes una disminucin enorme de los animales de caza a causa de una esplotacion destructora, sin lei i sin reglamentos. Si sumamos las cantidades citadas anteriormente nos podemos convencer de que los trabajos de la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria, descansan sobre tres industrias que figuran en el intercambio internacional con 13.064,000 pesos, sin tomar en cuenta la produccin i el consumo en el mismo pais i los otros mltiples trabajos no menos importantes de que se preocupa, tales como la aclimatacin, la replant a r o n de las dunas, defensas de rios, etc.
CAPTULO
PRIMERO
HISTORIA
L a Seccin de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos del pais fu fundada por el seor ex-Ministro don Abraham Gazita, actual Diputado, por medio del decreto nmero 2,503 de fecha 1 0 de Octubre de 1900, que dispone testualmente lo siguiente: "Santiago, 1 0 de Octubre de 1900.Seccin i . - - ' Nmero 2,503. "Considerando que la lei de presupuesto, partida 27, tem 7, por el cual se nombr a don Federico Albert encargado de los estudios de Zooloja i Botnica, no est determinada, ni comprende todas las funciones que debe desempear, decreto: " D o n Federico Albert tendr a su cargo en el Ministerio de Industria i Obras Pblicas, un servicio especial, que se denominar "Seccin de E n s a y o s Zooljicos i Botnicosti, i cuyo objeto ser: 1. Atender a todo lo que se relacione con la industria de la caza i de la pesca, especialmente su reglamentacin, vijilancia, mejoramiento de los medios que se empleen en ellas i medidas que deben adoptarse a fin de facilitar su trasporte a los puntos de consumo i a b a ratar su precio. " 2 . Estudiar las plantas i animales martimos i terrestres del pais que sean de utilidad industrial i comercial, las especies estranjeras que convenga introducir i las medidas necesarias para su conservacin i multiplicacin, atendiendo especialmente a la aclimatacin en otras zonas del pais de las especies nacionales que se
a
DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA
han dejado hasta ahora en puntos determinados i a la multiplicacin de los que van desapareciendo. 3. Dar a conocer por medio de publicaciones adecuadas los resultados prcticos de dichos estudios i suministrar las informaciones que al respecto soliciten las oficinas pblicas i los particulares. 114. Estudiar i proponerlos medios de combatir la invasin de las arenas del mar en los terrenos vecinos a la playa i vijilarlas plantaciones de rboles industriales i de plantas forrajeras que deben hacerse en ella, fijando los puntos convenientes. 115. Mantener correspondencia i canje de publicaciones con las oficinas i establecimientos anlogos del estranjero. " . Asistir, sin derecho a voto, a las sesiones del Consejo Directivo de la Quinta Normal de Agricultura. " T m e s e razn, comuniqese i p u b l q u e s e . E R R Z U R I Z . A . Gazia B.u Cuando me hice c-irgo de este servicio, no tenia a mi disposicin nada mas que la oficina en los bajos del Ministerio i el joven jardinero que cuidaba las plantaciones en las dunas de Chanco, trabajo que recientemente habia establecido i para el cual me habia servido de los 42 kilmetros cuadrados de estension cedidos por los particulares. Al tener que cumplir con un programa de tanta amplitud i no existiendo absolutamente nada sobre trabajos prcticos o bioljicos que pudieran servirme para basar las empresas que hube de abarcar, me propuse defender primero los puntos que mas reclamaban una intervencin i que hasta hoi dia se encuentran en el abandono mas completo a pesar de su importancia, porque no era posible incluirlos en el plan de trabajo de los establecimientos de enseanza e instituciones agrcolas que tenemos. Despus de reflexionar me convenc de que los nicos medios que tenia la Seccin a su alcance eran: la correspondencia, viajes de estudio i de inspeccin, publicaciones, conferencias, trasportes de animales i el sosten modesto de las plantaciones en las dunas de Chanco.
LA SECCIN BE ENSAYOS Z00LJICOS I BOTNICOS
Si paso revista a los trabajos ejecutados en el ao de 1900 a 1 9 0 1 , puedo resumirlos a lo siguiente:

AO
1900
1901
E l servicio de correspondencia subi a 1 , 7 5 1 cartas, oficios, informes e instrucciones emitidas, i 1 , 3 7 3 comunicaciones recibidas. E s t o sirvi para ponerse en contacto con establecimientos del estranjero, a fin de establecer un canje de semillas i publicaciones para jeneralizar un servicio de informaciones recprocas en el pais, dar instrucciones a los particulares e informar al Ministerio sobre las necesidades de la Seccin. Ademas se remitieron 81 bultos i encomiendas de semillas i se recibieron 79. S e llevaron a efecto cinco viajes de inspeccin i de estudio de las plantaciones, otro para informar sobre la colocacin de las lanchas de ostras en Valparaiso, el sesto para informar sobre la aparicin de las langostas terrestres (Acridium) en la provincia de Coquimbo i dos viajes de estudio mas. S e dieron diez conferencias pblicas; tres sobre las Dunas en el pais, dos sobre la Chinchilla i sil reglamentacin, dos sobre los Lobos i Focas del pais i la necesidad de la modificacin de la lei existente, una sobre Observaciones omito ljicas, otro sobre el Albinismo i Melanism o de las Aves Chilenas i la ltima sobre el Precio del flete de los Pescados i Mariscos. S e presentaron cuatro proyectos de reglamentos: uno sobre la caza de la chinchilla, otro sobre la pesca de la langosta de Juan Fernndez, un tercero en favor de aves tiles i un cuarto que modifica la ordenanza de la pesca de lobos. S e estableci el plan del trabajo por medio del folleto titulado: La Zooloja i Botnica aplicada (publicada en El Pensamiento Latino) en el cual se hizo ver la necesidad de protejer los bosques, la pesca i la caza, que son los tres puntos capitales sobre los cuales descansa el trabajo actual de la Seccin. M a s tarde se complet este estudio con la publicacin
DEL MINSTERIO DE INDUSTRIA
La Pesqtiera i Pisciculhira, que fu encomendada por el Centro Industrial i Agrcola i que trajo por consecuencia directa el abaratamiento en un 50 por ciento del flete de los pescados i mariscos en los espresos de la R e pblica. Para protejer la caza en el pais se publicaron tres trabajos sobre la Chinchilla en las Actas de la Sociedad Cientfica i en los Anales de la Universidad, fuera de otros dos trabajos sobre los Lobos Marinos. L a vulgarizacin de la bioloja de los animales fu atendida por los Estudios sobre la Ornitoloja Chilena i las entregas 12 i 1 3 de las Contribziciones al Estudio de las Aves Chilenas. E n favor de las plantaciones de rboles se publicaron cinco trabajos distintos sobre Las Dunas, que fueron ilustrados por una esposicion de cuadros murales en el Centro Industrial i Agrcola para demostrar la invasion de las arenas, la profundidad de la humedad, el modo usado para replantarlas, el estado halagador de las plantas recien recojidas de las dunas, muestras de semilla de cebada cosechada en los arenales, etc., con lo que qued palpablemente comprobado el xito de los trabajos prcticos emprendidos. Cerr la labor del primer ao con la introduccin de siete especies de plantas nuevas para el pais i con la realizacin del mantenimiento artificial de los pejerreyes, durante cuatro meses i medio en un acuario de metro i medio, que no se habia conseguido hasta esa fecha. E s t e ensayo de piscicultura efectuado en mi casa particular, fu mui visitado por varias personas de alta posicin. Para la Seccin, una adquisicin posterior no despreciable, fu la cesin de dos casas fiscales con el terreno correspondiente, que existen en el pueblo de Chanco i que se obtuvieron por decreto del seor e x - M i n i s t r o don Ramon Nieto, que a la letra es como sigue:
LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLOJICOS I BOTNICOS
"Seccin i . N m . 4 3 1 .
a
"Santiago, 2j de Marzo de
igor.
"Con fecha 12 del presente, el Ministerio de Hacienda me trascribe el siguiente decreto: " N m . 8 6 1 . V i s t o s estos antecedentes, decreto: " L a Tesorera Fiscal de Cauquenes pondr a disposicin del Ministerio de Industria i Obras Pblicas dos casas de propiedad fiscal situadas en Chanco para el servicio de la Seccin de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos del indicado Ministerio. " T m e s e razn i comuniqese.ERRZURIZ.Nicols Gonzlez E. " Q u e comunico a U d . para su conocimiento.Dios guarde a U d . J . Ramn Nieto. " A l Jefe de la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos." E l trabajo de la Seccin aumentaba con el trascurso de los meses hasta el estremo de que fu imposible que una sola persona pudiese hacer frente a la correspondencia a pesar de que obtena de cuando en cuando una ayuda de los oficiales de pluma del Ministerio. Despus de solicitar varias veces el nombramiento de un empleado propio, se obtuvo lo deseado por medio del decreto siguiente: "Seccin i . N m . 1 7 8 1 .
a
"Santiago, 10 de Junio de
igoi.
" S . E . decret hoi lo que s i g u e . H e acordado i decreto: " N m b r a s e oficial ausiliar de la Seccin de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos, del Ministerio de Industria i Obras Pblicas, si don Apolinario Puga, con el sueldo
anual de seiscientos pesos ($ 600). Pagese a! nombrado el sueldo correspondiente desde la fecha en que haya comenzado a prestar sus servicios i dedzcase el gasto del tem 2 de la partida 29 del presupuesto del espresado Ministerio. "Refrndese, tmese razn, rejlstrese i comuniqese. " L o que trascribo a U d . para su conocimiento. Dios guarde a U d . D . Riquelme.Al seor don F e derico Albert. 11 A l concluir el primer ao de existencia de la Secion, fu notablemente ensanchada por el seor ex-Ministro don Joaqun Fernndez, quien le agreg los dos criaderos fiscales en proyecto, de San Fernando i Linares. E n el decreto se unifica el servicio, elevando las plantaciones en las dunas de Chanco i los criaderos en proyecto a Estaciones de Ensayos Botnicos. Al mismo tiempo se regulariza el servicio dndole un reglamento fijo, con el decreto nmero 2,501, que dice: "Seccin i . N m . 2,501.
a
" Santiago, JI de Agosto de 1901. " S . E . decret hoi lo que sigue: "Conviniendo dictar un reglamento que fije el verdadero carcter de los viveros establecidos en San F e r nando, Linares i Chanco como los servicios que deban prestar a la rejion en que funcionan, decreto: " A R T C U L O PRIMERO. Crase en la Repblica un servicio especial de viveros i criaderos de rboles que se denominar "Estaciones de E n s a y o s Botnicosn que estarn bajo la direccin inmediata de una Junta de Vijilancia i del jefe de la Seccin de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria i Obras P blicas. " A R T . 2 . E l objeto de estas estaciones de ensayos ser: a) Formar un arboretrnm forestal i otro frutal de cinco ejemplares de todas las especies i variedades de
0
LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS
rboles i arbustos que se puedan reunir tanto del pais, como del estranjero, i que tenga alguna aplicacin industrial o comercial; b) Apuntar la fecha de la plantacin de cada rbol, su edad, crecimiento anual, el ao en q u d a l o s primeros frutos i el rendimiento que se obtenga anualmente de ellos; c) Formar una via de ensayos de todas las clases que se pueda obtener i apuntar cada ao su desarrollo i rendimiento de frutos; d) Formar un plantel de estudio de plantas forrajeras de todas las clases que se pueda obtener del pais i estranjeras; e) Apuntar el dia de la siembra, tratamiento, rendimiento verde i seco al ao i su valor alimenticio; f) Formar un-plantel de estudio de granos de todas clases, apuntar el dia de la siembra i el rendimiento anual; g) Formar un plantel de estudio de legumbres, plantas industriales i comerciales, apuntar el dia de la siembra, tratamiento i rendimiento anual. H A R T . 3 . L o s datos que se obtengan en conformidad a las disposiciones anteriores se reunirn al fin de cada ao en un folleto que se repartir a los particulares i dems establecimientos de este jnero, a fin de hacer propaganda de las especies que hayan dado mejor resultado. H A R T . 4 . S e multiplicarn i crearn las plantas que hayan dado mejor resultado en la provincia i se proporcionarn a los particulares que las soliciten a precio de costo. H A R T . 5 . E l jefe de la Seccin de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos atender sin remuneracin alguna a las consultas que le hagan los interesados en el ramo de su incumbencia. " T m e s e razn i comuniqese.ZAARTU.Joaqun Fernndez B. 11 L o trascribo a U d . para su conocimiento.Dios guarde a U d , E . Altamirano T.u
0 0 0
AO 1 9 0 1 A I902 E l segundo ao de trabajo de la Seccin se efectu en condiciones incomparablemente mas favorables. E n primer lugar existia en el presupuesto una partida especial con los tems correspondientes i no habia necesidad de recurrir fondos imprevistos o tems de los cuales era dudoso saber si se podan sacar fondos o n.
LISTA D E LOS T E M S I N V E R T I D O S D E L DE Partida 4 1 3 . SECCIN DE ENSAYOS BOTNICOS I ZOOLJICOS PRESUPUESTO
1902
Gastos Fijos
tem 1 2 3 1 7 n 12318 Sueldo de don Federico Albert, jefe de Seccin Sueldo de un Secretario TOTAL ESTACIN DE ENSAYOS BOTNICOS EN CHANCO $ $ 3,600 1,200 4,800
Gastos Fijos
tem 1 2 3 1 9 11 12320 Sueldo de un administrador 11 de un ayudante mayordomo $ 1,000 480
Gastos Variables
tem 1 2 3 2 1 11 12322 Sueldo de los empleados a contrata Para compra de tiles, materiales i mejoras. TOTAL $ $ 2,250 1,600 5,330
ESTACIN DE ENSAYOS BOTNICOS EN LINARES
Gastos Fijos
tem 1 2 3 2 3 11 12324 Sueldo de un administrador 11 de un ayudante mayordomo % 1,800 600
Gastos Variables
tem 1 2 3 2 5 n 12326 Sueldo de los empleados a contrata Para compra de tiles, materiales i mejoras. TOTAL $ $ 1,050 1,600 5,050
ESTACIN DE ENSAYOS BOTNICOS EN SAN FERNANDO
Gastos Fijos
tem 1 2 3 2 7 11 12328 Sueldo de un administrador 11 de un ayudante mayordomo $ 1,800 600
Gastos Variables
tem 1 2 3 2 9 11 Sueldos de los empleados a contrata Para compra de tiles, materiales i mejoras. TOTAL $ $ 1,050 i,5 4,950
TOTAL DE LA SECCIN $ 20,130 E n segundo trmino, al anterior oficial ausiliar don Apolinario Puga, se nombr Secretario de la Seccin por el siguiente decreto:
"Santiago, jf "Seccin i . N m .
a
de Enero de igo2
171.
" S . E . decret hoi lo siguiente:Vista la nota adjunta al decreto nm. 162 de 3 1 del presente, decreto: " N m b r a s e Secretario de la Seccin de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria i Obras Pblicas a don Apolinario P u g a S. Pagese al nombrado el sueldo correspondiente a contar desde el i . d e l presente. T m e s e razn, rejistrese i comuniqese. R I E S C O . R a f a e l Orrego. " L o trascribo a U d . para su conocimiento. " D i o s guarde a U d . D . Riqueltne.A don F e d e rico Albert.D
IO
Cada una de las Estaciones de Ensayos Botnicos empez desde entonces a trabajar sola, bajo la inmediata direccin de esta Seccin del Ministerio. L o s primeros trabajos fueron: levantar las murallas i cercas divisorias i construir departamentos para los ayudantes, mayordomos, cuidadores i las oficinas. Al mismo tiempo se dedicaron a hacer los almacigos de las semillas que recibieron de la oficina de Santiago, plantar los rboles forestales i frutales que en parte recibieron de la Quinta Normal, siendo otros comprados en los criaderos particulares. L o s cultivos a que se dedicaron en el primer ao, fueron planteles de rboles forestales i frutales, una coleccin de parras, pastos, granos, legumbres, verduras i plantas industriales. Tambin se ocuparon en la aclimatacin de las semillas recien introducidas en el pais por la Seccin i en la formacin de un criadero de rboles. L a Estacin de E n s a y o s Botnicos en Chanco no se descuid de estender con preferencia las plantaciones en las dunas, de las cuales alcanz a revestir i recuperar definitivamente una estension de mas o menos cuarenta cuadras. Ademas estableci formidables criaderos de rboles en los dos sitios fiscales cedidos por el Ministerio de Hacienda. U n a idea cabal de la actividad desplegada en las E s taciones de Ensayos la dan los inventarios correspondientes que se copian a continuacin.
ESTACIN D E ENSAYOS BOTNICOS D E CHANCO
Fondos que se han invertido desde su fundacin la fecha, Octubre j de igo2

A o de 1900, invertido 11 11 1901 11 11 11 1902 n Total $
hasta
3,800 6,341.85 4>97^
II
INVENTARIO i.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.)
JENRAL $ 1,965 800 100 400 450 200 450 xoo 60 1,500 125 954 2,700 125 $ 9,929
4,250 cuadras de cierro con postes i alambres de pas 3 cuadras de cierros con listones U n a cerca de tablas con postes Compra de una casa con dos departamentos i refaccin Construccin de dos casas con dos pisos cada una Refaccin de una casa cedida al Fisco Adquisicin de herramientas, etc 30 metros corridos de bastidores para almacigos Adquisicin de muebles, letreros,etc 50,000 maceteros existentes, a razn de 30 pesos el mil 4 portones, 2 puertas i 3 puentes Quinchas de ramas existentes 25,000 rboles en venta a los particulares Valor de los rboles entregados al Gobernador del departamento Valor total
E l terreno cercado comprende mas o menos una estension de 50 cuadras de dunas. E l nmero total de los rboles plantados asciende a 268,000, de los cuales, 90,000 se han recibido de la Quinta Normal, 4,000 han sido comprados a don Benjamn Matte i 5,000 a don Salvador Izquierdo, i los 160,000 restantes han sido Criados en el m i s m o establecimiento. E x i s t e ademas un gran nmero en los almacigos.
ESTACIN D E ENSAYOS BOTNICOS NMERO 2 D E L I N A R E S
Fondos invertidos en la estacin desde su fundacin hasta el jo de Setiembre de

A o de 1900 invertido 11 11 1901 11 11 11 1902 11 Total IQ02 $ 4,937.74 5>77-i7 1,903.50 12,548.41
12
ESTACIN D E E N S A Y O S BOTNICOS NMERO 2 D E L I N A R E S
Inventario jeneral de la existencia

i.) Valor de una muralla de adobes con tejas de 1,105 metros 2 0 centmetros de largo a razn de 5 pesos metro corrido $ 2.) Valor de una casa para la oficina i portera con dos departamentos, techo de tejas 3.) Valor de una casa habitacin para el ayudantemayordomo, guardar herramientas, etc., con dos departamentos 4.) Valor de un galpn para pesebrera, de 12 metros de largo por 4 de ancho 5.) Valor de un galpn i ramada para plantas en maceteros, de 63 metros de largo por 5 de ancho . 6.) Valor de dos carretones i dos animales de tiro . . 7.) Valor de las herramientas, tiles de labranza i horticultura existentes 8.) Valor de 20 metros de bastidores, a razn de 7 pesos metro corrido 9.) Valor de 45,000 maceteros puestos en el establecimiento, a razn de 33 pesos el mil . . . . 10.) Valor de 2,563 rboles frutales plantados en el establecimiento 1 1 . ) Valor de 7 5 3 rboles forestales plantados en la Estacin de Ensayos Botnicos 12.) Valor de los 184 arbustos plantados 13.) Valor de los rboles forestales en nmero de 14,005 actualmente en venta segn el reglamento . . 14.) Valor de los 220,774 rboles forestales que estn actualmente en venta segn el reglamento . . 15.) Valor de los 150 arbustos que estn actualmente en venta segn el reglamento 16.) Valor de las 1 6 , 1 1 2 plantas vendidas desde el 9 de Setiembre hasta hoi 17.) Valor de los 49,925 rboles cedidos a las Fortificaciones de Talcahuano por nota del Ministerio de Industria i Obras Pblicas nmero 1226 . VALOR TOTAL DE LA EXISTENCIA ACTUAL
5,526.00 1,160.00 632.00 200.00 294.00 380.00 262.00 140.00 1,485.00 2,055.10 596.10 172.60 2,805.00 19,856.66 12.50 463.42 3,674.50
$ 39,714.88
Finalmente debe observarse que no se han tomado en cuenta los 50,000 rboles chicos que estn en almacigos ni otras mltiples menores existencias. Octubre i. de 1902.
13
ESTACIN D E ENSAYOS BOTNICOS NMERO 3 D E SAN F E R N A N D O
Fondos invertidos en esta estacin desde szi fundacin hasta la fecha (jo de Setiembre de igo2)
A o de 1900 invertido 11 11 1901 11 11 11 1902 11 TOTAL Octubre i. de 1902. ESTACIN DE ENSAYOS BOTNICOS NMERO FERNANDO 3 D E SAN $ 2,996.45 7,976.05 1,936.85 12,909.35
Inventario jeneral
de la existencia actual del establecimiento
1.) Valor de una muralla de adobes con zcalos de cal i ladrillo, techo de tejas de 345 metros, de largo, por 2.50 metros de alto i 0.65 metros de ancho en el zcalo, a razn de 8 pesos metro corrido $ 2.) Valor de una cerca con postes, ramas i 8 quintales de alambre de pas, de 254 metros de largo. . 3.) Valor de un edificio con departamentos para la oficina, guardar herramientas, semillas, habitacin del ayudante, mayordomo i portero, ademas una muralla divisoria de 2.95 metros de alto 4.) Valor de 1 5 metros de bastidores con armazn i vidrios a razn de 20 pesos por metro corrido. 5.) Valor de los galpones i ramadas existentes. . . . 6.) Valor de una puerta de fierro colocada en la entrada como puerta principal del establecimiento. 7.) Valor del mobiliario de la oficina del establecimiento calculado en la actualidad A la vuelta....
TOMO X I I I
2.760.00 200.00
800.00 300.00 150.00 280.00 150.00 4,640.00

2
*4
LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS 4,640,00 407.30 1,296.00 515.00 331.00 82.50 90.00 1,400.00 300.00 126.00 4,530.50 $ 13,268.30
De la vuelta 8.) Valor de las herramientas, tiles de labranza, horticultura i otros 9.) Valor de 48,000 maceteros adquiridos a 27 pesos el mil, puestos en el establecimiento. . . . 10.) Valor de los 5 1 5 rboles frutales plantados en el establecimiento. ; . . . . 1 1 . ) Valor de los 3 3 1 rboles forestales plantados en el establecimiento. 12.) Valor de los 165 arbustos plantados en el establecimiento i cultivados en l 13.) Valor de los rboles frutales puestos en venta, segn el reglamento respectivo 14.) Valor de los 13,000 rboles forestales, puestos en venta segn el respectivo reglamento. . . . 15.) Valor de los 1,200 arbustos que estn en venta segn el reglamento respectivo 16.) Valor de los 720 rboles cedidos a la Municipalidad de Arau.co por decreto del Ministerio de Industria i Obras Pblicas, nmero 804. . . 17.) Valor de los 59,781 rboles cedidos a las Fortificaciones de Talcahuano por nota del Ministerio de Industria i Obras Pblicas, nmero 1,226. VALOR TOTAL DE LA EXISTENCIA ACIUAL.
N o se han tomado en cuenta los 50,000 rboles que existen chicos en almacigos, ni otras mltiples existencias menores. Octubre i. de 1902. Durante el curso del trabajo habia resucitado la duda mui justificada sobre el modo cmo debiera llevarse la direccin de los establecimientos i la venta de los productos, ya que los reglamentos existentes no dan ninguna luz a este respecto. E s t a dificultad fu resuelta por medio del decreto nmero 744, que dice: "Seccin 1 . N m . 744.
a
"Santiago, JI
de Marzo de 1902.
i S . E . decret hoi lo que sigue:Vista la nota que
precede i teniendo presente lo dispuesto en decreto reglamentario de 3 de Agosto de 1 9 0 1 , decreto: "a) L a direccin superior d l a s Estaciones de Ensayos Botnicos corresponder al Jefe de la Seccin de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria i Obras Pblicas. Las Juntas de Vijilancia creadas por el citado decreto velarn por la buena marcha de las Estaciones i propondrn a la referida Seccin las modificaciones i medidas que crean convenientes_ al establecimiento. "b) S e autoriza a la misma Seccin para que de acuerdo con las respectivas Juntas de Vijilancia, reglamente la venta de plantas i semillas, segn las necesidades de cada Estacin debiendo someterse dicho Reglamento a la aprobacin del Ministerio de Industria i Obras Pblicas. " T m e s e razn i comuniqese. R I E S C O . R a f a e l Orregow. " L o trascribo a U d . para su conocimiento. " D i o s guarde a U d . D . Riquelme.Al Jefe de Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos.H Mas tarde se dict otro reglamento mas estenso i detallado, sobre la venta de los rboles por el decreto nmero 2 , 1 5 5 , copio: "Seccin i . N m . 2 , 1 5 5 .
a
"Santiago, 14 de Agosto de igo2. "Vistos estos antecedentes, decreto: "Aprubase el siguiente Reglamento para la venta de plantas, semillas i otros productos de las estaciones de E n s a y o s Botnicos, dependientes del Ministerio de Industria i Obras Pblicas: " A R T C U L O PRIMERO. Cada Estacin de E n s a y o s B o tnicos tendr para la consulta del pblico un detalle de los rboles, plantas, semillas, etc., en venta con indicaciones de su precio, edad, desarrollo i en cuanto fuera
l6
LA SECCIN DE ENSAYOS ZOLJICOS I BOTNICOS
posible, de la clase de suelo i clima mas adecuado para el cultivo. " A R T . 2 . L o s precios sern fijos i se determinarn por el Jefe de la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria i Obras Publicas de acuerdo con la Junta de Vijilancia respectiva en el mes de Marzo de cada ao, tomando como base el costo de la produccin. H A R T . 3 . L a s ventas se harn por el Administrador del establecimiento, quien dar cuenta de ellas a la Junta de Vijilancia una vez en cada mes i cuando dicha Junta lo solicite. " A R T . 4 . S e vendern rboles nicamente a las personas que comprueben tener el terreno suficiente para plantarlos i que no se ocupen de la venta de plantas. " A R T . 4 . L a s solicitudes de compra se harn en formularios que al efecto proporcionar cada Estacin a los interesados i en los cuales se anotar el nmero, clase, edad i precio de los rboles solicitados, el nmero que se entregue al solicitante en caso de no haber los suficientes para atender a la totalidad del pedido, la localidad donde han de ser plantados, calidad del suelo i dems datos que convenga conocer para los efectos de formar la estadstica de la selvicultura del pais. " A R T . 6. Dichos furmularios constarn de tres secciones iguales, en todos los cuales se anotarn las indicaciones anteriores con el visto bueno del Administrador. U n a de ellas, se enviar al Jefe de la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos i otra, la que sirve de solicitud, se archivar en la oficina de la Estacin. A R T . 7. E l producto de la venta se depositar al fin de cada mes por el Administrador en la Tesorera Fiscal respectiva, conjuntamente con uno de los tres cortes del libro talonario, formado por los referidos talonarios. " A R T . 8. L a s ventas se harn al contado i por los precios fijados en conformidad al artculo 2 " A R T . 9. L a existencia de rboles en venta en cantidades superiores de cada especie, las avisar el Administrador por los peridicos de la localidad. Vencidos
0 0 0 11 0 0
quince dias contados desde la fecha del primer aviso, se despacharn las solicitudes que se hayan presentado i el Administrador atender con preferencia los pedidos menores a fin de que sean beneficiados el mayor nmero de agricultores. El resto de la existencia se dividir entre los interesados a prorrata del nmero de rboles que hayan pedido dentro del plazo citado. " A R T . IO. N O se comprendern en la venta los maceteros. Si algn comprador desease llevar las plantas en maceteros, deber depositar en Administracin el valor de ellos, el que le ser devuelto en caso de entregarlos en perfecto estado. E n caso contrario se le descontar la suma correspondiente. " A R T . I I . T o d o reclamo que orijine la aplicacin de este reglamento, ser resuelto por la Junta de Vijilancia previo informe del Administrador. " A R T . 12. E n caso de faltar accidentalmente el A d ministrador lo reemplazar en las funciones que le corresponden por este reglamento, el ayudante-mayordomo de la Estacin. " A R T . 1 3 . E n la memoria que en el mes de M a y o de cada ao debe presentar al Ministerio la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos, se dar cuenta detallada del servicio de venta de cada Estacin. " T m e s e razn, comuniqese, publquese e insrtese en el Boletn de Leyes i Decretos del Gobierno.RIESCO. Joaqun Villarino. E n cumplimiento de lo acordado se convino en los siguiente precios:
ESTACIN D E ENSAYOS BOTNICOS NM. I E N CHANCO
E n vista de la distancia de esta Estacin de vias de trasporte por Ferrocarril i tomando en consideracin la necesidad de vender poco por el momento, a fin .de no carecer de los elementos necesarios para el ensanche deseable de las plantaciones fiscales en las dunas, se acord
l8
poner el precio de 10 centavos por rbol i de 25 centavos por cada encin de corcho.
ESTACIN D E E N S A Y O S BOTNICOS D E SAN F E R N A N D O
Precios de los rboles existentes en el Establecimiento en igoi a igo2.

Abies concolor, ciento Acacia cyclopis 11 eburnea 11 farnesiana 11 lophanta 11 melanoxylon.. Acer negundo Ailanthus glandulosa Angophora lanceolata , Alphitonia excelsa Bignonia fraxinifolia 11 syringaefolia Caystemon lanceolatus 11 linearis Cappiris spinosa = Cassia tomentosa Casuarina stricta (suelo) 11 11 (macetero) Cedrus libani Celtis australis Cupressus lawsoniana 11 macrocarpa 11 pyramidalis Cytisus laburnum DiOSpyrUS l o t U S Dracaena draco Erythrina cristagalli 11 laurifolia Eucalytpus botryoides 11 globulus i. robusta 11 otusiflora Ficus macrophylla Gingko biloba Hovenia dulcis Koe'reuteria paniculata Maclura aurantiaca Magnolia grandiflora $ 3 10,00 10.00 iS20.00 8.00 5 S- 530.00 10.00 10.00 20.00 20.00 iS- 30.00 5- 8.00 3.
0 0 0 2 0 0
0 0
-.
10.00 8.00 10.00 10.00

T2.00
, .......
5 - 30.00 30.00 9- 4- 6.00 9- 7 40.00 20.00 10.00 6.00 12.00

0 0 0
DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Melaleuca armillaris Morus alba Pawlonia imperialis Phoenix canariensis Picea excelsa Pinus canariensis 11 excelsa 11 insignis ,1 laricio 11 martima n pinea Pittosporum ondulatum Quercus ilex ,1 falcata ,1 sber Robinea pseudacacia Schinus molle Sterculea populnea Syringa vulgaris Thuya compacta Tristania confera Wellingtonia gigantea Duraznos injertados Naranjos $
2
19 5
6 0 0 Q 0
10.00 5 30.00 i5- 12.00 10.00 i 10.00

0 O 2 0 0 1 2 0 0
12.00 i5- 10.0.0 20.00 8.00 - i5- 10.00

1 0
i5-
20.00 20.00 20.00 3

o 0 0
ESTACIN D E ENSAYOS BOTNICOS NM 2 D E L I N A R E S
Precios de los rboles en igoi a igo2

Acacia dealbata (ciento) n ebrnea 11 farnesiana florida n melanoxylon Ailanthus glandulosa Alnus g'utinusa Araucaria brasiliensis Balfouria pitosporoides Bignonia catalpa n fraxinifolia 11 syringaefolia Brachichiton populneum Callistemon lanceolatus 11 linearis Casuarina stricta 11 equisetifolia Cecropia palmata 10.00 10.00 5- iS- 8.00 5-oo '525.00 30.00 J5 10.00 10.00 1 5 00 20.00 20.00 8.00 10.00 5 '
J 0 0 0 0 0 0 0
20
LA SECCIN DE ENSAYOS 2 0 0 L 0 J I C 0 S I BOTNICOS Ceratonia siliqua Chatnaerops excelsa Cryptomeria japnica... Cupressus macrocarpa ,1 torulosa Eucalyptus globulus Gingko boba Grevillea robusta Leptospermun laevigatum Machaerium tipa Morus alba Phoenix canadensis Pinus canadensis 11 maritima Pittosporum ondulatum Piptadenia cebil Piitchardia filamentosa Psidium pyrierum Quercus falcata 11 sber Thuya compacta Wellingtonia gigantea Cerezos Damascos Membrillos Nogales Parras Perales Diospyrus Alcachofas Esprragos de Holanda Cupressus goveniana 11 pyramidalis Dracaena congesta Fraxinus excelsior Glaborvskia glauca Lathania borbnica M a d u r a aurantiaca Melaleuca armillaris Omb Picea excelsa Pinus insignis 11 pinea Pittosporum nigricans Platanus occidentalis Psidium pomiferum Quercus sessiliflora 11 ilex 5 - 30.00 5 ' 3 9- 4 40.00 15 30.00 S 6.00 5 12.00 10.00 12.00 40.00 5 20.00 rS20,00 i520.00 20.00 20.00 10.00 6.00 330 o 0 0 o 0 0 O o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0
S- 3- 0.80 10.00 10.00 5 10:00 40.00 5 6.00 25.00 80.00 30.00 10.00 12.00 i5- i5- 'S
o 0 0 0 0 0 0 0
O.OO
1500
DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Robinea pseudacacia Ulmus campestris Almendros Ciruelos Duraznos....Nsperos de verano 8.00 6.co 20.00 20.00 20.00 20.00
2t
Para regularizar mas el trabajo de las Juntas de Vijilancia respectivas, hizo elseor Ministro de Industria, por medio del decreto nmero 2,660, estensivo a las Juntas de las Estaciones de Ensayos Botnicos el decreto nmero 1 , 5 2 1 del 9 de Junio del mismo ao: "Sea i.
a
Nm. 2,660 "Santiago, 22 de Octubre de igo2.
" S . E . decret hoi lo siguiente: 11 Vista la nota que precede, decreto: " S e hace estensivo al Consejo Directivo de la Quinta Normal de Agricultura i a las Juntas de Vijilancia de las Estaciones de Ensayos Botnicos, las disposiciones contenidas en el decreto nmero 1 , 5 2 1 de 9 de Junio ltimo del Ministerio de Industria i Obras Pblicas. " T m e s e razn i comuniqese.RIESCO.Joaqun Villarino. n " L o que trascribo a usted para su conocimiento. Dios guarde a usted.D. Riquelme. " A l Jefe de la Seccin de Ensayos Botnicos del Ministerio de Industria i Obras Pblicas.u "Sea i.
a
Nm. 1 , 5 2 1 "Santiago, Q de Jumo de 1^02.
" S . E . decret hoi lo siguiente: "Considerando que para la mas acertada labor de las Juntas de Vijilancia nombradas para las escuelas tcnicas dependientes del Ministerio de Industria i Obras
22
Pblicas, es conveniente que se renan en perodos fijos i que el Gobierno conozca oportunamente el resultado de las sesiones que se celebran, decreto: L a s Juntas de Vijilancia designadas para las escuelas tcnicas dependientes del Ministerio de Industria i Obras Pblica?, debern reunirse por lo menos, una vez al mes, bastando para ello la asistencia de la mitad de sus miembros. H 2 . E l miembro que sin aviso previo, faltare a tres sesiones consecutivas, se considerar que hace renuncia de su cargo. EI Presidente de la respectiva Junta dar aviso de esta circunstancia al Ministerio de Industria i Obras Pblicas para nombrar el reemplazante. 'i L a s actas de las sesiones debern ser remitidas por el conducto correspondiente al Ministerio tan pronto como sean aprobadas. 'Tmese razn, comuniqese i publquese.RIESGO. -Joaqun Villarino.w 'Lo que trascribo a usted para su conocimiento. Dios guarde a usted.D. Riquelme. nAl Jefe de la Seccin de E n s a y o s Botnicos del Ministerio de Industria i Obras Pblicas.n U n a vez bien establecidas las funciones de cada uno d e l o s e m p l e a d o s . s e not en las Estaciones de E n s a y o s Botnicos una actividad febril para ganar la superioridad del servicio por un trabajo bien atendido i en mayor provecho del vecindario. N o se puede decir con fijeza cul de los tres establecimientos llev la delantera: el de Linares luci por su plantel de rboles frutales i su criadero bien atendido, mientras que el de Chanco hacia la competencia con las plantaciones en las dunas que eran nicas en su jnero en todo el pais. Mientras que esto suceda en las provincias, no se descuid la oficina del Ministerio de Industria e hizo de su parte lo posible para dirijir los establecimientos con regularidad e imprimirles el rumbo que se deseaba
obtener. Apesar de este escesivo trabajo, no dej de la mano la multitud de otras obligaciones que son de su incumbencia. S e regulariz el servicio de canje de publicaciones i semillas con los establecimientos de otros pases, que ha sido mas fructfero con Francia, Espaa, Italia, Alemania, Estados Unidos de Norte-Amrica, Uruguai, Arjentina, Brasil, Jamaica, Cuba, Australia, San Salvador i muchos otros paises. S e debe a este libre cambio la conclusin de importantes estudios i la aclimatacin de muchas plantas tiles. Tambin se ha notado que los trabajos publicados por la oficina han sido recibidos con mucho aplauso en la Arjentina, Uruguai, Per, Bolivia, Brasil, Estados Unidos, Francia, Alemania e Inglaterra de cuyas partes posee la Seccin cartas mui encomisticas que le hacen alto honor. Muchas publicaciones han sido pedidas del estranjero en dos a ocho ejemplares a la vez i las conclusiones a que en ellas se ha arribado se han convertido en realidad en varios de los paises sudamericanos. E n favor de los bosques en el pais public la Seccin nueve folletos. Estos han sido reunidos ltimamente en un libro especial, que ha despertado una febril actividad en la S o ciedad Nacional de Agricultura para protejer los bosques del pais. U n trabajo en las Actas de la Sociedad Cientfica dio a conocer el estado de las plantaciones en las dunas i un segundo trabajo Les Dunes du Chili, fu solicitado por la Sociedad Jeogrfica de Paris. L a proteccin de las plantas industriales del pais se atendi con el trabajo sobre L,a Algarrobilla i su reglamentacin, que dio mrjen al proyecto de reglamentacin presentado a la Cmara por muchos seores diputados. S e dedicaron cuatro trabajos a la pesca en el pais, de los cuales dos tratan sobre la bioloja de los lobos marinos i la necesidad de la modificacin del reglamento; trajeron como consecuencia natural la nueva Ordenanza de Pesca que ya fu aprobada por el Consejo de Estado.
24
L o s dos restantes versan sobre los Salmones, su introduccin en el pais i su crianza. El primero se encarg a la Seccin por el Supremo Gobierno i el segundo por el Centro Industrial i Agrcola. E l fruto que trajeron las dos publicaciones u el nombramiento de una comisin especial i ltimamente la aprobacin unnime en el Senado del tem del presupuesto que consulta 25,000 pesos para la introduccin del salmn en el pais. L a proteccin de los animales de caza se llev a cabo con un folleto sobre La Chinchilla i su crianza que fu secundado eficazmente por el seor don Alejandro Caas Pinochet i que trajo como resultado la reglamentacin de la caza de este roedor de parte de las Municipalidades, tarea encabezada por la Sociedad Cientfica. E l estudio de la bioloja i de la nomenclatura de los animales del pais fu facilitado por seis publicaciones, las que fueron solicitadas por el director del Museo de Historia Natural de Valparaso, por la direccin de La Fauna Chilensis en Berln, por el Comit Ornotoljico de Paris i por el especialista ornitoljico del Museo de Londres don R. Bowdler Sharpe. Para atender mas a la propaganda se dieron diez conferencias, de las cuales cinco se refieren a los bosques, siete a la pesca i una a la caza en el pais. S e han presentado al Ministerio de Industria seis proyectos de reglamentos, de los cuales dos afectan a la conservacin de los bosques, tres a la pesca i uno a la caza en el pais. E n el perodo de este ao se hicieron once viajes de inspeccin, estudio e informaciones, entre los cuales figura uno para conseguir las 46 cuadras de terreno que patriticamente cedieron los particulares, la Municipalidad i el Fisco para la fundacin de la Estacin de E n sayos Botnicos nmero 4 en la Serena, Tambin se efectu un trasporte de cuadrpedos tiles i aves de corral a la Isla de Juan Fernndez. A ltima hora se agreg a la misma Seccin otro criadero de rboles en Osorno por medio del decreto
25
nmero 3 , 1 5 7 , en el cual se establece que un particular llevar los gastos que demanda. "Seccin i . , nm. 3 , 1 5 7 .
a
^Santiago, 13 de Diciembre de 1Q02. " S . E . decret hoi lo siguiente: "Vistos la solicitud que precede i el oficio nmero 385 de 24 de Noviembre ltimo del Ministerio de Colonizacin en virtud del cual se ordena poner a disposicin del Ministerio de Industria i Obras Pblicas quinientas hectreas de los terrenos mas inmediatos a la ciudad de Osorno, a fin de que los entregue a don Rodolfo B o u r geois para que instale en ellos una Escuela Prctica de Agricultura, bajo las condiciones que al efecto se le impongan, "Decreto: " i . Concdese a don Rodolfo Bourgeois por el tp mino de quince aos el uso de quinientas hectreas de terreno fiscal en el punto que se fije del departamento de Osorno. 2 . L a Inspeccin Jeneral de Tierras i Colonizacin entregar al seor Bourgeois el terreno a que se refiere la orden del Ministerio de Colonizacin de 24 de Noviembre ltimo, nmero 385 i levantar las actas respec tivas. " 3 . El seor Bourgeois queda obligado: a) a. instalar dentro de dos aos contados desde la fecha de las actas de entrega, una Escuela Prctica de Apicultura con ca pacidad para treinta alumnos; b) a dar en la Escuela quince becas para alumnos internos; c) a proporcionar de los rboles que haya en el terreno i a precio de costo las maderas elaboradas que se necesiten para las construcciones fiscales del departamento de Osorno; d) establecer en conformidad a las instrucciones que imparta la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria i Obras Pblicas, criaderos de rboles i
0 0
26
I,A SECCIN DE ENSAYOS ZOOI.JICOS I BOTNICOS

1
plantas adecuadas al clima de aquella rejion i suminis trarlos a precio de costo al Gobierno i a la Municipaln dad de Osorno para las necesidades del departamento; e) dejar a beneficio fiscal los cercos, caminos, roces, canales i tierras arregladas para la agricultura que existan en el terreno al terminar esta concesin; f) establecer seis familias de colonos, las cuales al fin de los quince aos de este permiso, tendrn derecho a una hijuela de aquellos terrenos en conformidad a las disposiciones vijentes sobre colonizacin. 4 4 . E l Consejo Directivo de la Quinta Normal de Agricultura dictar el reglamento porque debe rejirse la Escuela de Apicultura i el Ministerio de Industria i Obras Pblicas designar el funcionario que deba inspeccionar la marcha del establecimiento cuando lo crea conveniente. " 5 . E l seor Bourgeois rendir una fianza por valor de cinco mil pesos ($ 5,000) a satisfaccin del Director del Tesoro para garantir el cumplimiento de las obliga' ciones que contrae en virtud del presente decreto. 6. Si el seor Bourgeois no diere cumplimiento a cualquiera de las condiciones espresadas, el Gobierno podr poner trmino al permiso que se le concede i en tal caso quedarn a beneficio del Fisco las construccio' nes i dems obras que el concesionario hubiere ejecui tado. 117. Redzcase este decreto a escritura pblica, la que suscribirn el Director del Tesoro en representacin del Fisco i don Rodolfo Bourgeois o su representante deb damente autorizado. " T m e s e razn, rejstrese, comuniqese i publquese. RIESCO.--Agustn Gana Urz'ta. " L o trascribo a U d . para su conocimiento. " D i o s guarde a U d . D . Riquelme.w Concluy el ao con esta innovacin i pisnmos; al siguiente.
0 0 0
AO
1902
1903
Como este ao ha empezado recientemente, no se
27
puede aun decir mucho de l; puede resumirse en esta forma: 1) Decreto nm. 3 , 3 1 0 , que establece una nueva E s cuela de Pesca, dependiente de esta Seccin. i'Secion. i. , nm. 3 , 1 1 0
a
11 Santiago, Diciembre j'i de iqo2. 11S. E . decret hoi lo que sigue: "Vistos estos antecedentes, en los cuales se demuestra la ineficacia de las disposiciones actualmente en vijencia para establecer la industria de la pesca en las rejiones martimas australes del territorio nacional, en condiciones de correccin i regularidad que la hagan aprovechable, como lo prescribe nuestra lejislacion, solo por los chilenos o los estranjeros domiciliados i teniendo en consideracin: que las dificultades para impedir la pesca clandestina por los buques tripulados por individuos de nacionalidad estranjera no domiciliados en Chile, son tanto mas graves cuanto mas alejados se encuentran de la accin de las autoridades las rejiones en que aquella se ejercita; que la organizacin por cuenta del Estado de un servicio especial de vijilancia para prevenir e impedir los abusos que se consuman, sobre ser laboriosa i tarda, impondra desembolsos de entidad, sin la debida compensacin, al menos por ahora; que sin perjuicio de mantener en los trminos de la Ordenanza de 17 de Agosto de 1 8 9 2 , la industria de la pesca de lobos martimos, nutrias i chungungos, es de manifiesta conveniencia radicara sobre bases estables en la zona martima mas austral a fin de proiejer all la navegacin e iniciar i fomentar la poblacin de esos lugares, educar individuos para la pesquera, tanto mas si esto puede obtenerse sin gravamen para el Fisco i procurndose todava una fuente segura de entradas que, como queda espresado, no es posible hacer efectiva dentro de la reglamentacin vijente, dada la deficiencia de los elementos de que se dispone; que el solicitante don Pedro
28
LA SECCIN DE ENSAVOS ZOOLJICOS I BOTNICOS
Pablo Benavides G., ofrece tomar en arriendo las islas denominadas Diego Ramrez i San Ildefonso, situadas las primeras en el grado 552" de latitud i 6837" de lonjtud i las segundas en el grado 5 5 5 3 " de latitud 6 9 ! 9 " de lonjtud, mas o menos a 80 millas al sur del Cabo de Hornos i establecer la industria de que se trata en condiciones favorables para el desarrollo, tanto en ellas como en las islas e islotes que se hallan de 20 a 30 millas al sur de la Tierra del F u e g o ; que el proyecto de contrato sometido a la aprobacin del Gobierno, es ajuicio del jefe de la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria i Obras Pblicas, don Federico Albert, favorable, siempre que el interesado acepte las modificaciones que propone; i que el seor Benavides conviene en introducir esas modificaciones i en someterse a las dems clusulas que propone el referido Ministerio, he acordado i decreto:
o
" i . Concdese en arrendamiento a don Pedro Pablo Benavides G., las islas D i e g o Ramrez i San Ildefonso, situadas las primeras en el grado 6837" de lonjitud i 56035" de latitud i las segundas en el grado 5 5 5 3 " de latitud i 69i9" de lonjtud, a 80 millas mas o menos del Cabo de Hornos, i tambin las islas e islotes estriles que se hallan a 30 i 20 millas al sur de la Tierra del Fuego. 11 E n estas islas e islotes i mar correspondiente, podr el arrendatario hacer toda clase de pesca, pero solo en los perodos fijados en la Ordenanza de 17 de Agosto de 1892 i las que se dicten en lo sucesivo. E n ningn caso i por ningn motivo podr estenderse la pesca para el norte mas all de los lmites sealados, pero s podrn efectuarse trabajos hacia el sur indefinidamente. '12. E l arrendatario deber fundar en el lugar mas apropiado de esas rejiones una estacin naval, segn las indicaciones de la Direccin Jeneral de la Armada, provista de los recursos necesarios para protejer i servir de refujio a las naves de la Armada Nacional i a los nufra0
29
gos, sin que tenga derecho a cobrar indemnizacin alguna por los servicios que preste. " 3 . Deber colocar i mantener en actividad un faro de quinto orden en el sitio que designe la Direccin J e neral de la Armada, i har con el personal a cargo del faro las observaciones meteoroljicas, zooljicas i botnicas, valindose para esto ltimo de los instrumentos que le proporcionar el Estado. Del resultado de estas observaciones dar cuenta anualmente al Ministerio de Industria i Obras Pblicas, en conformidad con las instrucciones que ste impartir sobre el particular. 4. El personal que se emplee en los trabajos de la pesca deber ser chileno, en los tres primeros aos por lo menos en un tercio de su nmero i en lo sucesivo a lo menos los dos tercios. i ' 5 , Estar obligado el arrendatario a establecer una Escuela de pesca, bajo la direccin de la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria z Obras Pblicas, con profesores estravjeros, destinada esc tusivamente para nacionales, a los cuales deber otorgrseles un certificado, al terminar sus tareas, de competencia, en que se espresen los conocimientos que hayan adquirido. 116. La Estacin Naval, el faro i la Escuela de pesca debern quedar instalados dentro de los dos primeros aos de vijencia de este contrato. i 7. L a s naves que se ocupen en hacer la pesca debern matricularse en la Gobernacin Martima de M a g a llanes i navegar con bandera chilena. 118. L a duracin de este contrato ser el trmino de veinticinco aos que comenzarn a contarse despus de trascurridos dos que se otorgan al interesado para organizar la empresa. 119. E l arrendatario pagar anualmente en la Tesorera Fiscal de Punta Arenas la suma de dos mil pesos ($ 2,000) como canon de arrendamiento de las citadas islas i ademas un peso ($ 1.00) por cada cuero de lobo de dos pelos, no pudiendo esceder la caza de cincuenta mil ejemplares por ao.
0 0 0 0 0
TOMO X I I I
" P a r a este efecto, el arrendatario deber acreditar en la mencionada Tesorera Fiscal el nmero i especie de los cueros de lobos que haya pescado en cada temporada, so pena de incurrir en una multa de cien pesos por cada infraccin. " S e autoriza al arrendatario para valerse de todos los elementos que estn a su alcance para destruir el mayor nmero de lobos de un pelo, a fin de cooperar a la estincion de esta especie. " i o . E l arrendatario rendir una fianza de cuarenta mil pesos a satisfaccin del Director del Tesoro, para garantir el cumplimiento de las obligaciones que contrae. i"Podr sustituir esta fianza por un depsito en arcas fiscales de efectos pblicos de valor equivalente, aceptarlo por el mismo funcionario. " i i . E l arrendatario har los estudios necesarios para implantar en el pais la industria de elaboracin de los cueros de lobos, quedando obligado a informar al G o bierno sobre la practicabilidad de esta obra, dentro del plazo de cinco aos i a instalarlo si el Gobierno lo acordase en vista de la conveniencia industrial. " 1 2 . E l arrendatario podr sub arrendar, previo aviso al Gobierno, debiendo en tal caso el sub-arrendatario, si fuese estranjero, constituir domicilio en esta capital i declarar por escritura pblica que para todos los efectos de este contrato se someter a las leyes chilenas. " 1 3 . E l Gobernador Martimo de Punta Arenas no autorizar ninguna de las operaciones a que se refiere este contrato, mientras no se le presentare un certificado del Director del T e s o r o en el cual se acredite que se ha otorgado la garanta establecida en el artculo 10. " 1 4 . E l Gobierno podr designar uno o mas inspectores para que vijilen el cumplimiento dlas diversas clusulas de este contrato, los cuales tendrn derecho a revisar todos os libros de la contabilidad de la E m p r e s a i a ser conducidos, alojados i alimentados gratuitamente por el arrendatario sin gravamen alguno para el Fisco. " 1 5 . L a falta de cumplimiento de cualquiera de las
31
condiciones espresadas dar derecho al Gobierno para poner fin al contrato, quedando a beneficio del F i s c o las construcciones i dems obras que el arrendatario hubiese ejecutado para el ejercicio de su industria. " i 6 . Redzcase este decreto a escritura pblica que suscribir el Director del T e s o r o en representacin del Fisco, i don Pedro Pablo Benavides G. por s o su representante debidamente autorizado. " T m e s e razn, rejstrese i c o m u n i q e s e . R I E S C O . A. Gana Urza.w L o trascribo a Ud. para su conocimiento.Dios guarde a U d . , D. Riquelme. 2) Cesin de terrenos de parte de particulares en Coronel, San Vicente, Temuco, Linares, Santiago, T o n goi, Elqui i x^ntofagasta para establecer nuevas Estaciones de Ensayos Botnicos i otra en Aconcagua para un establecimiento de Piscicultura. 3) Dos trabajos publicados en favor de la introduccin del salmn, un tercero que indica los medios de mejorar la pesca i piscicultura del pais, un cuarto que habla de la caza en el pais, un quinto que trata del verdadero Pino Oregon (Pseudotsuga taxifolia) i un sesto sobre bosques. 4) U n a conferencia sobre el trasporte de los pescados i mariscos, otra sobre la caza en el pais. Dos sobre la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos i otra sobre la conservacin i reglamentacin de las selvas. 5) Un viaje para establecer e instalar la Estacin de E n s a y o s Botnicos nmero 4 en la Serena. E l segundo para estudiar las provincias de Valdivia, Malleco i Cautn i el tercero para estudiar la instalacin de un establecimiento de Piscicultura en Lautaro. 6) Seis proyectos de reglamentos, uno sobre la caza libre de los lobos i huillines, tres reglamentos completos de los bosques, pesca i caza; otro sobre la corta i los roces de los bosques del sur i un proyecto de le que autoriza al Ministerio de Industria para reglamentar todo lo referente a los bosques, pesca i caza. E s t e ltimo proyecto de lei ha tenido sus efectos, pues, ya el Minis-
32
terio de Industria present al Senado el siguiente M e n saje: Conciudadanos del Senado i de la Cmara de Diputados: L a Lei Orgnica de Municipalidades de 2 2 de Diciembre de 1891 atribuye a estas corporaciones la facultad de reglamentar el ejercicio de la caza i de la pesca i la corta de bosques, cercenando el Poder Ejecutivo, a quien corresponda anteriormente, Sa atencin de estos servicios en virtud de la lei de Junio de 1887 que reorganiz los Ministerios de Estado. E n la prctica ningn resultado til se ha obtenido con esa reforma: las Municipalidades, en jeneral, no se han preocupado de esos ramos de la riqueza pblica a pesar de su reconocida importancia i de la posibilidad de fundar sobre ellos una fuente segura de recursos. Para fomentar convenientemente as industrias que los ramos indicados constituyen, industrias que hoi se esplotan por los particulares sin sujecin a reglas fijas i a veces en forma que las encamina a un seguro i no lejano agotamiento, es indispensable derogar las disposiciones legales vijentes, devolviendo al Ejecutivo las facultades que antes tenia i que ahora puede ejercer con mayor eficacia que entonces, dados los elementos i recursos de que dispone la Administracin, principalmente en el Ministerio de Industria i Obras Pblicas, el cual cuenta para este objeto con las secciones de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos, con el numeroso personal de los injenieros de provincia i sus ayudantes: de los profesores de la Junta de Vijilancia de las Escuelas Prcticas de Agricultura, los Administradores de las Juntas de Vijilancia de las Estaciones de Ensayos Botnicos establecidos en cuatro provincias i con la ilustrada colaboracin de la Sociedad Nacional de Agricultura i del Consejo Directivo de la Quinta Normal. Pudiendo usar de las facultades correspondientes, el Ejecutivo dictar disposiciones fijas que rijan uniforme-
33
mente en toda la Repblica en reemplazo de las diversas ordenanzas locales que ahora estn en vijencia i con mayores medios de accin atender al progreso de las industrias en referencia e impedir que se esploten indebidamente por medios que comprometan su existencia, como sucede con la pesca con dinamita i con el roce de los bosques con indicios inconsiderados. " E n mrito de lo espuesto i oido el Consejo de E s tado tengo el honor de someter a vuestra consideracin ei siguiente
PROYECTO D E L E :
Derganse los incisos 3 . i 4 . del artculo 26, ttulo I V de la lei de 22 de Diciembre de 1 8 9 1 sobre organizacin i atribuciones de las Municipalidades. A R T . 2 . Desde la promulgacin de esta lei corresponder al Departamento de Industria i Obras Pblicas lo relativo a la caza, la pesca i los bosques. Santiago, 26 de Diciembre de 1 9 0 2 . J E R M A N R I E S C O . Agustn Gana Ursa. 7) L a introduccin de rboles, arbustos i otras plantas tiles para el pais. 8) Traslacin de la Seccin a los altos del Ministerio de Industria con aumento de local i aumento del personal con un oficial de pluma i un portero propio. 9) E l estudio completo de los gastos, construcciones e instalaciones necesarias para la introduccin del salmn.
A R T C U L O PRIMERO.
0 0 0
CAPTULO
RESUMEN
II
E n los dos aos i meses que esta oficina lleva de existencia ha realizado o contribuido a la realizacin de los siguientes trabajos: 1. Fundacin de siete establecimientos tiles para el pais que producen mucho mas de lo que consumen.
34
2. Ciento cuarenta cuadras de terrenos cultivados han sido cedidos al Fisco por particulares i mas de 42 kilmetros cuadrados de terrenos ridos; fuera de algunas promesas que, para su aceptacin , esperan la resolucin administrativa. 3. S e han publicado 50 trabajos sobre temas industriales, agrcolas y cientficos, sin que costasen al E s tado mas que el pago de papel de algunas de las r e i m presiones. 4. S e han dado 28 conferencias de vulgarizacin i estudio sobre temas industriales, agrcolas i cientficos. 5. S e han efectuado, 23 viajes de estudio e inspeccin. 6. S e han presentado 1 6 proyectos de reglamentacin, de los cuales algunos estn ya en vijencia i otros en tramitacin lej islativa. 7. S e han practicado estudios sobre 3 1 familias de las aves chilenas. 8. E l modo mejor i mas econmico de conquistar i replantar las dunas. 9. L a destruccin de reglamentos perjudiciales para la pesca i la implantacin de otros tiles para la caza i la conservacin de plantas industriales. 10. Los trabajos de la constatacin de la especie verdadera (Pseudotsuga douglasii), que nos proporciona la madera de Pino Oregon. r i . Estudio sobre los rboles forestales tiles para el pais. 1 2 . Muchos trabajos sobre la posibilidad de la introduccin de Salmonides en el pais. 1 3 . L a campaa para obtener la rebaja de los fletes por ferrocarril de los pescados i mariscos en los trenes espresos en un 50%. 14. L o s ensayos prcticos del cultivo de los pejerreyes en estanques con agua dulce. 1 5 . L a presentacin de un proyecto de la reglamentacin completa de los bosques, pesca i caza, que descansa sobre bases de innegable utilidad.
35
16. L a venta de rboles i plantas a precio de costo. 17. S e proporcionan semillas gratuitamente a los agricultores. 18. En las Estaciones de Ensayos Botnicos se han cultivado 275 especies de rboles forestales; 526 variedades de rboles frutales i parras; 51 variedades de plantas industriales; 21 especies de arbustos para cercas vivas; 35 clases de granos; 1 7 7 variedades de plantas forrajeras; 1 2 3 variedades de verduras i legumbres; i 1 7 0 variedades de plantas de adorno. Tambin atiende la oficina toda consulta que se haga referente a los trabajos que ella emprende, i para a correcta administracin i vijilancia de los gastos i trabajos, los administradores se comunican semanalmente con la oficina central i rinden cuenta de las inversiones i trabajos ejecutados. Finalmente se debe decir que estos servicios, como todas las instituciones nuevas, no renen todava todas las condiciones que se debe esperar de ellos, pero de ao en ao se mejoran i se agrega algo de lo que les falta. L a base de fundacin de las Estaciones de Ensayos en el pais es la proteccin del Estado secundado eficazmente por el patriotismo de los vecinos, que contribuyen cediendo terrenos, proporcionando semillas, etc., etc. E n cambio ven una serie innumerables de cultivos, variedades, aprovechamiento de los terrenos, defensas con plantaciones i otras cosas completamente nuevas para ellos. E l Fisco con los gastos de estas instalaciones no hace desembolsos perjudiciales para las finanzas del pais, porque en un porvenir prximo el valor de estas instalaciones cubrir con creces sus gastos i centuplicar sus valores. L a aceptacin jeneral que en el pais han encontrado los trabajos de esta Seccin se traduce en las mltiples ofertas jenerosas de cesiones de terrenos estensos, que han hecho los particulares a fin de. que se aumente el
nmero de las Estaciones de E n s a y o s i el empeo que gastan para conseguirlo. E l primer ao de su existencia trabaj la Seccin con una Estacin de Ensayos, el segundo ao con cuatro, el tercer ao empieza con siete i ya existen los terrenos cedidos para levantar el nmero a 16, que solo esperan los recursos fiscales para su instalacin. CAPTULO
TRABAJOS D E LA
III
SECCIN
1. Canje de publicaciones i semillas con el estranjero. 2. Distribucin gratuita de estas en el pais. 3. Dar consejos gratuitos a los agricultores. 4. L l e v a r la direccin de las Estaciones de Ensayos. 5. Aclimatar plantas i animales en las distintas rejiones del pais. 6. Defender los terrenos del avance de las dunas, las creces de los rios i derrumbes de los cerros. 7. Efectuar viajes de estudio e inspeccin. 8. D a r conferencias pblicas de propaganda. 9. Proponer los reglamentos necesarios. 10. Atender todo lo referente a bosques, pesca i caza. Lista de publicaciones hechas por la Seccin 1900 a 1901 1. L a s Dunas del Centro de Chile. (Anales de la Universidad i Actas de la Sociedad Cientfica.) 2. L a Zooloja i Botnica aplicada. (El Pensamiento Latino.) 3. L a Chinchilla. (Anales de la Universidad.) 4. L a Chinchilla i su Reglamentacin. (Revista del Centro Industrial i Agrcola.) 5. L a s Dunas i su Combate. (Congreso Cientfico de Montevideo.)
37
6. L a s Dunas. Observaciones Prcticas. (Revista Chilena de Historia Natural.) 7. L a Pesquera i Piscicultura del Pais. (Revista del Centro Industrial i Agrcola.) 8. Los Lobos Marinos de Chile. (Revista Chilena de Historia Natural.) 9. Estudios sobre la Ornitoloja Chilena. (Revista Chilena de Historia Natural.) 10. Familia: Ciconidae (Anales de la Universidad.) 1 1 . Familia: Ibidae. (Anales de la Universidad.) 1 2 . Familia: Platalidae. (Anales de la Universidad.) 1 3 . Familia: Thinoccorythidae. (Anales de la Universidad.) 14. Familia: Fringillidae. (Anales de la Universidad.) 1 5 . Datos sobre la Plantacin en Chanco. (Revista Chilena de Historia Natural.) 16. Familia: Falconidae. (Anales de la Universidad.) 17. L o s Resultados Prcticos de las Plantaciones en Chanco. (Revista del Centro Industrial i Agrcola.) 18. Observaciones sobre las notas crticas de Carlos Berg. (Anales de la Universidad.) 19. Familia: Phoenicopteridae (Anales de la Universidad.) 20. L a Crianza i Esportacion de la Chinchilla. (Revista del Centro Industrial i Agrcola.) 21. Los Lobos Marinos del Pais. (Actas de la Sociedad Cientfica.) En 1901 a 1902 22. Observaciones Ornitolgicas. (Actas de la Sociedad Cientfica.) 23. L a s Plantaciones en las Dunas de Chanco. (Actas de la Sociedad Cientfica). 24. L o s Pimpidos de Chile, (Anales de la Universidad.) 25. Datos sobre la Chinchilla. (Revista Chilena de Historia Natural.)
38
26. Los Bosques en el Pais, (Boletn de la Sociedaa Nacional de Agricultura.) 27. L a Algarrobilla. (Actas de la Sociedad Cientfica.) 28. L a Crianza ele la Chinchilla. (Revista del Centro Industrial.) 29. L a Reglamentacin de la Pesca de los Lobos Marinos. (Revista del Centro Industrial i Agrcola.) 30. L a s Trochilidse de Chile. (Revista Chilena de Historia Natural.) 3 r. L a s T y rannidse. (Revista Chilena de Historia Natural.) 32. L a s Icteridse, (Revista de Historia Natural.) 33. L a s Sulidae. (Revista de Historia Natural.) 34. D i e chilenischen Buteos. (Fauna Chilensis de A emania.) 35. L a Introduccin de los Salmones. (Acta de la Sociedad Cientfica.) 36. L a Crianza de los Salmones. (Revista del Centro Industrial i Agrcola.) 37. L e s Buteos du Chili. ("Ornisu del Comit Omito ljico de Pars.) 38. L e s Dunes du Chili. (Boletn de la Sociedad feogrfica de Pars.) En 1902 a 1903 39. L a s Ventajas de la Introduccin del Salmonete Arco Iris sobre la de la Carpa Europea. (Seccin de Fusayos Zoo ljicos i Botnicos del Ministerio de Industria.) 40. Salmo salar o Salmo quinnat? Salmo salar! (Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria.) 4 1 . Medios para mejorar la Pesquera y la Piscicultura del Pais. (Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos.) 42. L a Caza en el Pais. (Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos.) 43. E l verdadero Pino Oregon, Pseudotsuga laxifolia i mucronata. (Diario Ilustrado de Santiago.)
39
44. Medios para mejorar la Conservacin i Replantacion de los bosques. [Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos. ) 45. Cercas vivas o Malezas? [ElFerrocarril.') 46. L a Proteccin i Replantacion de las Selvas, ( VII Congreso Cientfico'). 47. E l Aromo de Australia. {Correo Ilustrado.) 48. L a Introduccin del Saimn en la Colonia del Cabo. [El Ferrocarril.) 49. L a Pesquera comparada en la Colonia del C a b o i Chile. [Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos.) 50. L a Seccin de E n s a y o s Zooljicos i Botnicos del Ministerio de Industria. (Publicado por la misma.) Conferencias dadas por la Seccin Ao 1900 a 1901 1. L a s Dunas del centro de Chile. [Sociedad Cientfica. ) 2. Resultado de las plantaciones .en Chanco. [Sociedad Cientfica.) 3. L a s Dunas en el pas. [Centro Industrial i Agrcola). 4. L a Chinchilla. {Sociedad Cientfica.) 5. L a Reglamentacin de la Chinchilla. [Centro Industrial i Agrcola.) 6. Los Lobos i Focas en el Pais. [Sociedad Cientfica.) 7. L a Reglamentacin de la Pesca de los Lobos del Pais. [Centro Industrial i Agrcola?) 8. Observaciones ornitoljicas. [Sociedad Cientfica.) 9. El Albinismo i el Melanismo de las Aves chilenas. [Sociedad Cientfica). 10. El Precio de los Fletes de los Pescados i Mariscos. [Centro Industrial i Agrcola.) Ao 1901 a 1902 1 1 . L a s Estaciones de Ensayos Botnicos de Chan-
40
co, Linares i San Fernando. {SociedadCientfica.') 12. L a Crianza de la Chinchilla. (Sociedad Cientfica.) 13. L a Algarrobilla. (Sociedad Cientfica). 1 4 1 1 5 . E l Bejerrei i su Cultivo (Sociedad Cientfica.) 16 i 17. L a s Ostras, su Cultivo, Pesca, Trasporte i Venta. (Sociedad Cientfica.) 18 i 19. Los Salmones i la Posibilidad de su Cultivo en el Pais. (Sociedad Cientfica.') 20. L o s Pinos Norte-Americanos que producen madera de construccin. (SociedadCientfica), 2 1 . Estado actual de las Plantaciones en las Dunas de Chanco. (Sociedad Cientfica.) 22. L o s perjuicios que causan las Estrellas de Mar en la Pesquera. (Sociedad Cientfica.) Ao 1902 a 1903 23. E l Trasporte de los Pescados i Mariscos por F e rrocarril i en Vapores. (Centro Industrial i Agrcola.) 24. L a Caza en el Pais. (Sociedad Cientfica.) 25. L a Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos. (VII Congreso Cientfico.) 26. L a Proteccin i Replantacion de las Selvas. (VII Congreso Cientfico.) 27. Trabajos de la Seccin de Ensayos Zooljicos i Botnicos. (Sociedad Cientfica.) Viajes efectuados por la Seccin hasta el i. de Enero de 1003 Ao 1900 a 1903 1-5. V. Inspecciones de las plantaciones. 6. I. Inspecciones de las lanchas de ostras en Valparaso. 7. I. Inspeccin de la aparicin del Acridium en la provincia de Coqnimbo. 8 9 . I I . Estudio del crecimiento de los rboles.
41
Ao 1901 a 1902 1 0 - 1 3 . IV. Inspecciones de las Estaciones de E n s a yos Botnicos. 14. I. A San Antonio para informar sobre el uso de las redes. 1 5 - 1 7 . I I I . Para estudiar las dunas de Colchagua, Quirihue, Cobquecura, L a Ligua i Petorca. 18. I. A Santa Cruz para informar sobre la plantacin de rboles en pantanos. 19. Con la Comisin del salmn a la cordillera de Aconcagua. 20. I. A Coquimbo para elejir un terreno para una Estacin de Ensayos Botnicos. Ao 1902 a 1903 2 1 . I. Para instalar la Estacin de E n s a y o s Botnicos nmero 4 en la Serena. 22. Para estudiar los bosques, pesca i caza de las provincias de Valdivia, Malleco i Cautin. 23. Para estudiar las instalaciones de un establecimiento de piscicultura en Lautaro. Total, 23 viajes. Proyectos de reglamentacin presentados por la Seccin de Ensayos. De 1900 a 1901 I. L a caza de la Chinchilla. I I . L a pesca de la langosta de Juan Fernndez. ' I I I . L a prohibicin de la caza de las aves tiles en Juan Fernndez. I V . Modificacin de la ordenanza que reglamenta la pesca i caza de los lobos i focas. De 1901 a 1902 V. L a caza de la chinchilla i la venta de pieles.
42
V I . L a s mallas mas angostas de las redes pejerreyeras. V I I . L a pesca i caza ubre de los lobos comunes. V I I I . L a corta i cosecha de la algarrobilla. I X . La venta de plantas i semillas en las Estaciones de E n s a y o s Botnicos. X . L a pesca, cultivo i trasporte de las ostras. De 1902 a 1903 X I . L a pesca i caza libre de los lobos comunes i de los huillines. X I I . Bases de un reglamento completo de conservacin de los bosques. X I I I . Bases de un reglamento completo de la pesca i piscicultura. X I V . Bases de un reglamento completo de la caza. X V . Proyecto de le que autoriza al Ministerio de Industria para reglamentar los bosques, pesca i caza. X V I . Reglamento de la corta i de los roces de los bosques para las provincias de Valdivia, Malleco i Cautn. Terrenos cedidos a la Seccin
TERRENOS DE CULTIVO
1. Lautaro. 1 5 hectreas por escritura pblica. 2. Corone!. A eleccin, compromiso por cartas, 12 cuadras. 3. San Vicente. A eleccin, compromiso verbal. 4. Tirua, tres cuadras compromiso verbal. 5. Linares, dos i media cuadras por el Fisco i 10 cuadras por un particular, compromiso verbal. 6. San Fernando. 2 cuadras por el Fisco, decreto ministerial. 7. Santiago. 1 0 cuadras por un particular, compromiso verbal i por escrito. 8. Tongoi, 20 cuadras por dos particulares, compromiso por cartas. 9. Serena, 46 cuadras por particulares, la Municipalidad i el Fisco, por escrituras pblicas.
43
10. Elqui, 1 0 cuadras por particulares, compromiso verbal. 1 1 . Antofagasta, 1 0 cuadras por particulares, compromiso verbal. 1 2 . Coronel, a eleccin, por un particular. 1 3 . San Vicente, a eleccin, compromiso verbal. 14. Chanco, 42 kilmetros cuadrados por escritura pblica de parte de particulares. 1 5 . Quinteros, dos terrenos (compromiso por carta.) 16. San Antonio, a eleccin por particulares, compromiso verbal. 17. Aconcagua, 2 i medias cuadras de plano i cerca de 1 5 cuadras de faldeos de cerros, cesin de un particular por escritura pblica. Presupuesto de 1903 de la Seccin P A R T I D A 441 Seccin de Ensayos Botnicos 1 Zooljicos
GASTOS F I J O S
tem 12942 Sueldo de don Federico A l bert, jefe de la seccin 1 2 9 4 3 Sueldo de un secretario 12944 Sueldo de un oficial ausiliar... 12945 Para gastos menores del servicio de la oficina Total
3,600 1,200 600 200 5,600
Estacin de Ensayos Botnicos en Chanco

GASTOS FIJOS
tem 12946 Sueldo de un administrador... 12947 Sueldo de un ayudante-mayordomo

GASTOS V A R I A B L E S
1,800 600
12948 Sueldo de los empleados a contrata A la vuelta
3,500 5,900
44
De la vuelta 12949 Para compra de tiles, materiales i mejoras 1 2 9 5 0 Para compra de un terreno apropiado para el cultivo de los rboles que se plantan en las dunas Total
$ 5,900 2,400
1,500 $ 9,800
Estacin de Ensayos Botnicos en Linares

GASTOS F I J O S
tem 1 2 9 5 1 Sueldo de un administrador... 1 2 9 5 2 Sueldo de un ayudante-mayordomo

1,800 600
tem 1 2 9 5 3 Sueldo de los empleados a contrata 1 2 9 5 4 Para compra de tiles, materiales i mejoras Total Estacin de Ensayos Botnicos en San
GASTOS F I J O S
1,050 1,600 $ 5,050
Fernando
tem 1 2 9 5 5 Sueldo de un administrador... 12956 Sueldo de un ayudante-mayordomo

1,800 600
tem 1 2 9 5 7 Sueldo de los empleados a contrata Al frente
1,050 $ 3.450
45
Del frente 12958 Para compra de tiies, materiales i mejoras Total
3.45 1.500 4>950
Estacin de Ensayos Botnicos de la provincia de Coquimbo

GASTOS FIJOS
tem 12959 Sueldo de un administrador... 12960 Sueldo de un ayudante-mayordomo

1,800 600
tem 1 2 9 6 1 Sueldo de los empleados a contrata 12962 Para compra de tiles, materiales i mejoras Total
1,600 1,800 5,800
Estacin de Ensayos Botnicos en San Vicente

GASTOS FIJOS
tem 12963 Sueldo de un administrador...

1,200
tem 12964 Sueldo de los empleados a contrata 12965 Para compra de tiles, materiales i mejoras Total
TOMO
1,050 1,100 3,350

4
xiii
46
P A R T I D A 443 tem 1 2 9 7 9 Para establecer en los ros de Chile la crianza del salmn... 12980 Sueldo del comisionado don Federico Albert, que debe enviarse a Europa para traer el jrmen del salmn Total de la Seccin Resumen de los inventarios
G A S T O S efectuados por la Seccin desde su fundacin hasta fines de 1 9 0 2 : E n la oficina E n las Estaciones de Ensayos Botnicos SUMA total de lo invertido $ $ 11,220.00 50,169.26 61,389.00
19,000
6,000 $ 57,150
ENTRADAS
provenientes de las Estaciones de E n s a y o s
Botnicos:
Valor de la existencia de materiales en los establecimientos indicados , $ Valor de los 526,780 rboles que tienen en venta al pblico SUMA total de entradas $ 72,873.55 44,900.00 117,777.55
SALDO
a favor del Estado
$ 56,388.29
S e han tomado en cuenta en los inventarios todos los decretos estraordinarios que hayan autorizado algn gasto i no figuran los valores de los terrenos cedidos por los particulares.
47
MEMORIA DE 1902 A 1903

P R E S E N T A D A A L SEOR MINISTRO D E I N D U S T R I A
LA SECCIN D E ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS DEL MINISTERIO D E INDUSTRIA
A pesar de su corta existencia, esta Seccin ha cumplido en todas sus partes con el vasto programa que se le fij al crearla este Ministerio por decreto de fecha i o de Octubre de 1903. 1. S e ha atendido todo lo referente a los bosques, pesca i caza, especialmente su reglamentacin, vi]ilancia, mejoramiento de los medios que se emplean en ellos i medidas que deben adoptarse a fin de facilitar su trasporte a los puntos de consumo, i abaratar su precio. 2 . S e han hecho estudios de muchas plantas como tambin de animales martimos i terrestres del pais que son de utilidad industrial i comercial; de muchas especies estranjeras que es conveniente introducir i las medidas necesarias para su conservacin i multiplicacin; se ha atendido especialmente a la aclimatacin en distintas zonas del pais, de las especies nacionales que se han dejado hasta ahora en puntos determinados i a la multiplicacin de las que van desapareciendo. 3. S e ha dado a conocer por medio de publicaciones, los resultados prcticos de dichos estudios, suministrando las informaciones que al respecto han solicitado tanto las oficinas pblicas como los particulares.
48
4. S e han estudiado i propuesto los medios de combatir la invasin de las arenas del mar en los terrenos vecinos a la playa i se han vijilado las plantaciones de rboles industriales i de plantas forrajeras que deben hacerse en ellas, fijando los puntos convenientes. 5. S e ha mantenido correspondencia i canje de publicaciones con las oficinas i establecimientos anlogos del estranjero. S e ha cumplido tambin con las disposiciones posteriores del Ministerio, como ser: 1. L l e v a r la direccin de las cuatro Estaciones de E n s a y o s Botnicos de Chanco, Linares, San Fernando i Serena. 2 . Mantener un canje de semillas del pas con otras del estranjero que producen madera de construccin, que sean de rpido crecimiento o que tengan otra importancia para las industrias i agricultura de Chile. 3. L a s semillas recibidas de este modo han sido distribuidas gratuitamente entre los agricultores i particulares interesados. 4. Encargar semillas, plantas i animales al estranjero por cuenta de los particulares que lo soliciten. 5. D a r consejos gratuitos sobre trasportes, crianzas, cultivos, plantaciones i para defenderse de los derrumbes de los cerros i de la crece de los rios. Finalmente se han dado conferencias pblicas de propaganda i se han efectuado viajes de estudio e inspeccin. U n a idea de la labor de la Seccin nos da el cuadro comparativo de la correspondencia de la Oficina Central cambiada en los distintos aos, como as mismo la enumeracin de los dems trabajos realizados por ella.
49
CORRESPONDENCIA D E OFICINA DE I 9 O O HASTA E L I.
DESDE EL
I O D E OCTUBRE 1903
D E MAYO D E
1900 a 1901 1901 a 1902 1902 a 1903
Cartas despachadas Telegramas despachados. 11 recibidos Publicaciones repartidas... 11 recibidas Encomds. despachadas... Encomiendas recibidas Instrucciones dadas Muestras de semillas distribuidas gratuitamente.
298 302 964 619 32 21 1,464 106 57 36
180 160 1,217 935 95 2,227 447 136 67
668 546 1.520 1,780 51 93 9,260 1,300 197 82 mo 6,280
3,899
5-541
22,307
Ademas se han efectuado trasportes de plantas i animales i se hacen al estranjero encargos de semillas por cuenta de particulares. S e han hecho 12 publicaciones en este ao, a saber: 1. L a s ventajas de la introduccin del salmonete Arco-Iris sobre la de la Carpa Europea. 2. Salmo salar o salmo quinnat? salmo salar! 3. Medios para mejorar la pesquera i piscicultura del pais. 4. L a caza en el pais. 5. El verdadero pino oregon. 6. Medios para mejorar la conservacin i replantacion de los bosques.
7. Cercas vivas o malezas. 8. L a introduccin del salmn en la Colonia del Cabo. 9. L a Seccin de ensayos zooljicos i botnicos del Ministerio de Industria. 10. L a proteccin i replantacion de las selvas. 1 1 . L a pesquera comparada en la Colonia del Cabo i Chile. 1 2 . E l aromo de Australia. S e han dado 8 conferencias pblicas: 1. Estado actual de las plantaciones de las dunas de Chanco. 2. L o s perjuicios que causan las estrellas de mar a la pesquera. 3. E l trasporte de los pescados i mariscos en ferrocarril i en vapores. 4. L a caza en el pais i su reglamentacin. 5. L a seccin de ensayos zooljicos i botnicos del Ministerio de Industria. 6. L a proteccin i replantacion de las selvas. 7. Los trabajos de la Seccin de Ensayos zooljicos i botnicos. 8. Nuevos datos sobre la chinchilla i la algarrobilla. S e han efectuado 6 viajes de estudio: 1 . Con la comisin del salmn a la cordillera de Aconcagua. 2. U n viaje de inspeccin a las Estaciones de ensayos botnicos de Chanco, Linares i San Fernando. 3. A Coquimbo para elejir un terreno adecuado para una estacin de ensayos botnicos. 4. Para instalar la Estacin de ensayos botnicos en Serena. 5. Para estudiar los bosques, pesca i caza en las provincias de Valdivia, Malleco i Cautn. 6. Para elejir un terreno a propsito para una Estacin de piscicultura en Lautaro. S e han presentado 6 proyectos de reglamentos: 1. Sobre la libre pesca i caza de los huillines. 2. Bases de un reglamento completo de los bosques.
51
3. Bases de un reglamento completo de la pesca i piscicultura. 4. Bases de un reglamento completo de la caza. 5. Proyecto de lei que autoriza al Ministerio de Industria para reglamentar los bosques, pesca i caza. 6. Reglamento de la corta i roces de los bosques de las provincias de Valdivia, Malleco i Cautn. S e instal la Estacin de ensayos botnicos N. I V en la Serena, i por ltimo se han hecho los planos, presupuestos i algunos otros trabajos preparatorios para llevar a feliz trmino la importante empresa de la introduccin de los salmonides en Chile. L o s trabajos enumerados anteriormente, se han llevado a efecto con el siguiente personal: Jefe de la Seccin, Federico Albert, decr. del 1 0 de Oct. de 1900 $ 3,600 al ao Secretario de la Seccin, A . Puga S., decr. del 3 1 de E n . de 1902 1,200 n Oficial ausiliar, F. Santelices, decr. del 23 de Abr. de 1903, 600 n
TOTAL $ 5,400 al ao
E n las Estaciones de ensayos botnicos se han cultivado: 275 variedades de rboles forestales, 58 de reciente introduccin. 526 variedades de rboles frutales i parras, 7 de reciente introduccin. 2 1 variedades de arbustos espinudos, 12 de reciente in. troduccion. 5 1 variedades de plantas industriales, 28 de reciente introduccin. 35 variedades de granos, la mayor parte de reciente introduccin. 1 7 7 variedades de plantas forrajeras, la mayor parte de reciente introduccin.
52
1 2 3 variedades de verduras i legumbres, encargadas a Europa. 1 7 0 variedades de plantas de adorno, encargadas a Europa. Total 1,358 variedades cultivadas. E n cada una de las Estaciones de ensayos se mantiene un criadero de rboles forestales i frutales, se aclimatan plantas estranjeras i de otras rejiones del pais. S e venden las plantas, semillas i otros productos a precio de costo a los particulares a fin de fomentar el aumento de las plantaciones i cultivos en las distintas provincias. L a Estacin de ensayos botnicos en Chanco, se especializa en revestir las dunas cercanas al mismo pueblo, i la de Serena ensaya diversos cultivos en las estensas vegas que existen entre Serena i Coquimbo i aprovecha asi mismo los terrenos i faldeos secos. U n a idea de la utilidad i del casi ningn gravamen para el Estado de las Estaciones de ensayos botnicos, dan los inventarios que a continuacin se espresanEstacin de ensayos botnicos nmero I en Chanco Fondos que ha invertido desde su fundacin hasta el 3 de Octubre de 1 9 0 3 : A o de 1900, invertido $ 3,800 11 11 1 9 0 1 , " 6,341.85 i 11 1902, 11 4,978
TOTAL INVENTARIO JENERAL $
15,119.85
1. 42.50 cuadras de cierro con postes i alambres de pas 2. 3 cuadras de cierro con listones 3. Una cerca de tablas con postes Al frente
1,965 800 100 2,865
53
Del frente 4. Compra de una casa con dos departamentos i refaccin 5. Construccin de dos casas con dos piezas cada una , 6. Refaccin de una casa cedida al Fisco 7. Adquisicin de muebles, letreros, etc. 8. Adquisicin de herramientas, etc 9. 30 metros corridos de bastidores para almacigos 10. 50,000 maceteros existentes a $ 30 el mil 1 1 . U n horno para la fabricacin de maceteros con las construcciones anexas 1 2 . 4 portones, 2 puertas i 3 puentes 1 3 . Quinchas de ramas existentes 14. 25,000 rboles en venta a los particulares 15. Valor de rboles entregados al Gobernador del departamento
TOTAL $
$ 2,865 400 450 200 60 450 100 1,500 1,900 125 954 2,700 125
11,829
Actualmente se han reconquistado 50 cuadras dlas dunas colindantes con el pueblo de Chanco que estn revestidas con distintas clases de pastos i con mas de 300,000 rboles. D e los que se plantaron en 1900 de un tamao de 40 centmetros, enterrndolos hasta la mitad en arena, llaman la atencin los Eucaliptus que poseen hoi dia hasta una altura de 5 metros, los Aromos de Australia 3 metros 50, las Acacias blancas 3 metros, las Casuarinas 2 metros 50, los cipreses tolurosa 2 metros 80, mientras los Pinos insignis i martimos alcanzan solo a 50 centmetros. E s satisfactorio manifestar tambin que no ha habido necesidad de regar los rboles que se han plantado en el primer ao, con escepcion de los Pinos i que sin embargo presentan un desarrollo por dems favorable.
54
Existen finalmente 60,000 rboles de los criaderos de Chanco del tamao necesario para ser plantados en el invierno i hai 40,000 en estado de poderse vender a precio de costo a los particulares. Estacin de ensayos botnicos nmero II en Linares INVENTARIO (Vase pajina nm. 1 2 )
A pesar de que el terreno que ocupa el Establecimiento es uno de los de peor calidad de la provincia, llama la atencin el cultivo de los rboles frutales, de varias clases de trigos, de muchas plantas forrajeras, as como tambin el de diez clases de tabacos i muchos otros cultivos. Hasta la fecha se han vendido o proporcionado por decretos del Ministerio a otras autoridades 65,956 rboles i un nmero de 1 0 , 9 7 1 de otras plantas por un valor de 4 , 1 8 1 pesos cincuenta i siete centavos, lo que prueba que estos establecimientos pueden mantenerse sin gravamen alguno para el Fisco, pues gasta solamente la cantidad de 5,050 pesos. Actualmente existen en venta a precios mui reducidos 255,780 rboles forestales; 10,805 rboles frutales, 420 parras i 81,666 de otras plantas, todo lo que representa un valor de 20,000 pesos. Estacin de ensayos botnicos nmero I I I en San Fernando INVENTARIO (Vase pajina mm. 13)
E n este Establecimiento se han llevado a cabo varias construcciones de edificios, razn por lo cual aumentaron los gastos del ao. E l terreno que posee cada Estacin para sus cultivos, es relativamente reducido i pobre, pero a pesar de esto los cultivos han dado un resultado por dems satisfactorio. Hasta la fecha se han vendido o proporcionado por
SS
orden del Ministerio a otras autoridades 6 7 , 1 0 1 plantas por un valor de 5,025 pesos, habindose invertido en el ao solo 4,950 pesos. Actualmente existen en venta para los particulares a precio reducido 198,000 rboles forestales, 5,800 rboles frutales i 60,000 de otras plantas, que representan en total un valor de 16,500 pesos. Estacin de ensayos botnicos nmero IV en Serena
INVENTARIO
Fondos invertidos desde su fundacin hasta el 3 1 de Marzo de 1903: A o de 1902 $ 3,100 " 1903 1.275
11
TOTAL
4,375
1. Valor de una casa para oficina i portera con cuatro departamentos de madera de pino i techo de zinc $ 2. Valor de una muralla de adobes de 2 metros de alto por 275.50 de largo i 0.60 centmetros de ancho, a razn de $ 1 5 . 5 0 metro corrido 3. Valor de 1 7 5 . 5 0 metros de tapiales a 65 centavos metro 4. Valor de una muralla en mal estado i una pirca de piedra de 81 metros 5. tiles de labranza por valor de, 6. Valor de 5,500 maceteros a $ 50 el mil Valor total de la existencia actual
2,743.30
2,720.25 239.25 661.05 2,056.52 225.00 8,645.37
Llama la atencin que el inventario sobrepase en mucho a los gastos efectuados por el Fisco, pero esto se esplica por el hecho de haber entrado en la cesin que
56
hizo el Ministerio de Instruccin Pblica, gran parte de las murallas existentes. Por otra parte, la I. Municipalidad de la Serena i los vecinos seores don Roberto Alvarez, Isidoro Glvez, Buenaventura Osorio, Ricardo Latcham, Matias Salinas, Nstor Iribrren i otros, han ayudado con toda eficacia i patriotismo, proporcionando materiales de construccin, carretas, animales, etc., e incrementando as el desarrollo del Establecimiento. A pesar de que solo hace 6 meses que se instal la Estacin, cuenta actualmente con una existencia de 33 mil rboles para la venta, a mas de una inmensa variedad de cultivos i almacigos, con un valor total de $ 3,400. M a y o i. de 1 9 0 3 . F. A L B E R T
M U E S T R A S
INFORMACIONES E INSTRUCCIONES QUE DA LA OFICINA
OBSERVACIONES SOBRE A L G U N O S D E LOS R B O L E S I A R B U S TOS NES INTRODUCIDOS POR L A SECCIN D E E N S A Y O S ZOOEN LAS ESTACIOLJICOS I BOTNICOS I CULTIVADOS
D E E N S A Y O S B O T N I C O S D E SU D E P E N D E N C I A .
A C A C I A L I N O P H Y L L A . rbol chico que da goma, corte, za para curtir, madera dura, para arenales. A C A C I A CALAMISTRATA. Australia, rbol chico, produce madera dura i corteza para curtir, para arenales. A C A C I A L I N I F O L I A . Australia, rbol i arbusto para cercas, para terrenos ridos i arenales. A C A C I A D E C I P I E N S . Para arenales, tamao regular. A C A C I A MONILIFORMIS. frica, da goma i madera de construccin, mueblera, etc. A C A C I A G L A U C E S C E N S . Para arenales, de tamao mediano.
57
ACACIA LOPHANTA. Tiene diez por ciento de saponin en la raiz; corteza para curtir. ACACIA ARMATA. Australia, sirve para cerca espinuda i para revestir dunas, madera mui dura para combustible, tornera i ebanistera. ACACIA LONGIFOLIA. Australia, corteza para curtir, sirve para cercas i para revestir dunas; rbol chico i arbusto. ACACIA RETINOIDES. Australia, para arenales, rbol i arbusto. ACACIA FLORIBUNDA. Australia, para arenales, rbol arbusto. ALPHITONIA EXCELSA. Australia, rbol grande, madera industrial. ANGOPHORA LANCEOLATA. Australia, rbol de madera industrial, da mas sombra que los Eucalyptus. CALLISTEMON LANCEOLATUM. Australia, arbusto de adorno, madera mui dura. CALLISTEMON LINEARIS. Australia, arbusto de adorno, madera mui dura. CASSIA LEIOPHYLLA. Brasil, arbusto de adorno, corteza para curtir, se da en terrenos de arenales. EUCALYPTUS OBTUSIFLORA. Australia, madera dura industrial, rbol chico i arbusto para arenales. EUCALYPTUS PIPERITA. Australia, rbol grande para arenales; de 45 metros de alto por 1 metro 30 de dimetro; la madera se emplea en construcciones, muebles, lea, etc.; tronco recto sin ganchos. Ficus RUBIGINOSA. Australia, rbol para arenales, madera industrial i cautchuc, frutos secundarios. Ficus MACROPHYLLA. Australia, rbol para arenales, madera industrial i cautchuc, frutos secundarios. LEPTOSPERMUN LAEVIGATUM. Australia, arbusto para arenales, las hojas reemplazan el t, MACHAERIUM TIPA. Sud-Amrica, rbol de adorno, madera industrial, muebles, etc., parecida a la Jacaranda i palisandros, se reproduce de estacas. MELALEUCA LEUCODENDRON. Nueva Caledonia, rbol para defensa de dunas; las hojas,floresi frutos producen
58
un aceite etrico, Cajeput, mui estimado. Madera dura i pesada; la corteza se emplea en vez de estopa para calafetear embarcaciones, etc. MELALEUCA ARMILLARIS. Australia, arbusto que produce Cajeput; las hojas se usan como t i sirve de defensa contra dunas. SCAEVOLA SUAVEOLENS. Australia, yerba leosa cuyas hojas se usan como las acelgas para ensaladas; sirve para revestir dunas. T R I S T A N I A CONFERTA. Australia, rbol que da madera firme i elstica para construcciones. V I T E X LITTORALIS. Australia, arbusto de madera mui firme i estimada, que crece en las costas arenosas. WESTRINGIA ROSMARINIFORMIS. Australia, arbusto que sirve para revestir dunas; una infusin de las hojas se emplea como bebida. Santiago, Diciembre 22 de 1902. ACACIA FLORIBUNDA. Australia, para arenales, rbol i arbusto. ALPHITONIA EXCELSA. Australia, rbol grande, madera industrial. ANGOPHORA LANCEOLATA. Australia, rbol de madera dura, industrial; da mas sombra que los Eucalyptus. CALLISTEMON LANCEOLATUS. Australia, arbusto de adorno, madera mui dura. CASSIA PILIFERA. Amrica, Uruguay, arbusto de adorno, corteza para curtir; para arenales, hojas medicinales. CASSIA LEIOPHYLLA. Brasil, arbusto de adorno, corteza para curtir; para arenales. C E L T I S TALA. Arjentina, rbol, madera liviana, frutos comestibles. CITIIAREXVLON BARBINERVE. Uruguay, madera mu i dura, industrial. EUCALYPTUS OBTUSIFLORA. Australia, madera dura, industrial, rbol chico i arbusto para arenales. EUCALYPTUS PIPERITA. Australia, rbol grande para arenales; 45 metros de alto por 1 metro 30 de dimetro. Ficus RUBIGINOSA. Australia, rbol para arenales, madera industrial i cauchuc, frutos secundarios.
59
cercas i arenales.
EN
Ficus MAGROPHYLLA. Australia, igual al anterior. GRABOWSKIA GLAUCA. Arjentina, arbusto espinudo para
LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS DEL
MINISTERIO DE INDUSTRIA, S E HAN RECIBIDO LAS SIGUIENTES CLASES DE SEMILLAS DE NORTE-AMRICA. 1. A B I E S GRANDIS. (Great Silver Fir), de 1 0 0 metros, para terrenos bajos i hmedos, vive hasta a 1,200 metros en la cordillera, madera de pino blanco. 2. A B I E S LASIOCARPA. (Alpin Fir), de 50 metros, para toda clase de terreno, sube a 3,800 metros en la cordillera; madera lustrosa de pino blanco. 3. PICEA ENGELMANNI. (Spruce), de 40 metros; terrenos secos i cascajosos, o faldas; sube a 3,800 metros en la cordillera; madera de pino para construcciones. 4. PINUS LAMBERTIANA. (Sugar Pine); de 1 0 0 metros, terreno gredoso, suelto i fresco; sube a 2,500 metros en la cordillera, pino blanco, semilla comestible. 5. PINUS PONDEROSA. (Yellow Pine), de 90 metros, terrenos secos o bastante hmedos; sube a 2,500 metros en la cordillera; pino amarillo. 6. PSEUDOTSUGA TAXIFOLIA. (Oregon Pine), de 1 0 0 metros; terrenos de todas clases; sube a 3,300 metros en la cordillera, crece lijero en suelos profundos i hmedos; produce madera de Pino Oregon. 7. TSUGAPATTONIANA. (Alpin Hemlock), de 90 metros; sube a 3,300 metros sobre la cordillera; prefiere terrenos algo hmedos; madera de construccin. 8. A B I E S NOBILIS. (Noble Fir), de 1 0 0 metros, prefiere costas i cordilleras de costa; produce pino blanco. 9. CHAMAECVPARIS LAWSONIANA. (Oregon Cedar), de 30 metros; para la costa, orillas de rios i quebradas; madera de cedro blanco. 10. FRAXINUS OREGONA. (Fresno del Oregon), de 20 metros; para terreno hmedo, suelto i firme. 1 1 . PICEA SITCHENSIS. (Sitka Spruce), de 60 metros,
6o
terreno hmedo, arenoso, orillas de rio i costa; pino para contrucciones. 12. PINUS STROBIFORMIS. (White Pino), de 45 metros; terrenos arenosos, arcillosos, gredosos, secos i hmedos; pino blanco. 1 3 . T H U Y A GIGANTEA. (RedCedar), de 40 metros; terreno hmedo i suelto; madera de cedro colorado. A los particulares que deseen ensayar estas especies en sus propiedades, se les proporcionarn gratuitamente muestras de dichas semillas en la oficina de Ensayos Zooljicos i Botnicos en Santiago.
Lista 1. de 1903
a
A C E R PLATANOIDES. A R C E PLATANOIDES. Norway Mapie, (vanse Los Bosques). CATANus INDICUS. Arbustito de la India Oriental, semillas comestibles parecidas a las arvejas; vainas nuevas sirven para ensalada, hojas i raices medicinales. CATALPA SPECTOSA. (Vase libro sobre Bosques). C E R C I S CANADENSIS. Canad, rbol de regular tamao, madera lustrosa, color caf, vetada negra i verde, difcil de partir, especial para construcciones, muebleras i torneras; se emplea para teir, frutos i hojas contienen cido tnico; los botones defloresse consumen en escabeche. CLADRASTIS TINCTORIA. Madera amarilla, (Yellow wood) Estados Unidos de Amrica, rbol chico, se emplea para teir. CRATAEGUS SP. Arbusto, frutos comestibles, usados en la fabricacin de las cidras, madera mui dura, tenaz, fina, mui durable, difcil de partir, se emplea para herramientas, mquinas i torneras. FRAXINUS AMERICANA. (Vase libro sobre Bosques). FRAXINUS PUBESCENS. Fresno colorado, (Red Ash) de Norte-Amrica. FRAXINUS VIRIDIS. (Green Ash), Fresno verde de Norte Amrica. GYMNOCLADUS CANADENSIS. Kentucky Coffea tree,
6l
rbol del caf del Canad, de 36 metros de altura; la corteza posee saponin i se usa en vez de jabn; madera lustrosa, lacre, algo dura, difcil de partir, mui estimada para construcciones, carpintera i tornera; reemplaza a la Acacia blanca i las semillas el caf, peso especfico de la madera es 0.63 a 0.65. H A L E S I A TETRAPTERA. Campanilla de plata, (Silver Bell). Estados Unidos, arbusto de adorno de los Estados de Virjinia a Florida. PAULOWNIA IMPERIALIS. Japn, rbol de 1 5 metros, madera blanda para embajes livianos como cajitas o cajoncitos que se pueden pegar hasta con engrudos. QUERCUS RUBRA. Encina roja, (Red Oak), vase libro sobre Bosques. T H U Y A ORIENTALIS. Cedro oriental, (Oriental Cedar), madera lustrosa amarillenta, firme, dura, fina, se emplea en carpinteras i torneras. ZIZYPHUS VULGARIS. Espaa, arbusto, frutos chicos, se consumen frescos, secos i en dulce.
INSTRUCCIONES I EXPLICACIONES SOBRE EL CULTIVO DE CIERTAS PLANTAS CUYA SEMILLA HA SIDO INTRODUCIDA POR LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA. Jute
(Corchorus textilis) Yerba anual de 3 a 4 metros de alto, que posee en la corteza fibras textiles de uno i medio a tres metros de largo que sirven de materia prima para muchas fbricas de tejidos que producen jneros, cortinas, alfombras, etc. Las hojas verdes se emplean como la acelga, es decir, como verdura. La India produce anualmente 60 millones de kilogramos de esta fibra textil que se obtienen dejando los tallos en agua hasta que se pudran i suelten lasfibraslargas, mas o menos ocho dias.
TOMO x m 5
62
Tratamiento de la planta igual al del lino, solo que, en terrenos hmedos i que se siembra mas rala i en lneas, se diferencia de aquel. Sufre por las heladas. Se cosecha la planta cuando florece o sea poco despus de cuatro meses de sembrada i as se obtienen mejoresfibras,cortndola en la raiz. Lasfibrasson blanquizcas amarillentas. Las vainas son comestibles. Santiago, Febrero 20 de 1902.
Ail
(Indigofera tinctoria) Es una planta tintria orijinaria de los climas de la zona trrida, se cultiva en el Brasil, Venezuela, Santo Domingo, Jamaica, Carolina, etc. De sus hojas se obtiene el azul de ail tan conocido en el comercio. Las principales variedades son la Indigofera tintria que se cultiva en Asia i la indigofera ail conocida en la Amrica. Es una planta de tallo herbceo de hojas alternas, de fruto globuloso i puntiagudo. Se siembra cada dos aos, aunque a los dos i medio meses da cosecha; es una planta exijente que agota el terreno. Es propia de los climas clidos, sufre por la humedad; necesita un terreno frtil, arenisco i pedregoso; se siembra en hileras continuas, en surcos. El cultivo es como el de las plantas escardadas. En tiempo bueno se efecta la cosecha i para esto es necesario segar los tallos, se maceran con todo, incluso el ramaje i se deja en fermentacin. Luego se decanta el agua i se recoje el polvillo azul que queda aconchado, cuyo producto es el ail que se entrega al comercio. Santiago, Mayo 3 de 1902.
Ssamo
(Sesamum orintale) La siembra se hace al vuelo mezclando las semillas
con arena i se trilla por medio de palos. Esta yerba anual se eleva de 0.60 centmetros a 1.30 metro. Prefiere los terrenos calcreos i bien abonados. Bien cultivado da dos cosechas de semilla por ao. La semilla contiene un 70 por ciento de aceite que se emplea en mezcla con el de olivo para la mesa i tiene la particularidad de no ponerse tan luego rancio. Santiago, Abril 1 5 de 1902. Holcus o Sorghum saccharatum (Holco o sorgo azucarado, v. gr. heno blanco) Pertenece a la familia de las gramneas, se cultiva en China, frica i en la India. Contiene mucho azcar, tanto como la caa; otras clases se cultivan en Europa i Amrica. Necesita un clima templado, i especialmente luminoso, i en este caso su rendimiento en azcar es notable; se debe cultivar en terrenos de aluvin que sean preferentemente consistentes, sueltos i abonados. Se reproduce por semillas; para sembrarla se la tiene en agua por espacio de un dia, i se deposita en surcos que tengan una vara de distancia, i las matas deben tener una distancia de dos cuartas una de otra. Las semillas se entierran dos pulgadas en el suelo, i a las tres semanas o un mes de sembrado, se puede efectuar la cosecha, i si se quiere estraer el azcar, se corta la caa antes de la maduracin de las semillas. La propagacin de esta planta es menos delicada que la de la caa de azcar. Santiago, Diciembre 17 de 1902. Instrucciones dadas a las Estaciones de Ensayos Botnicos de Chanco, Linares, San Fernando i Serena. Tabaco El tabaco es una planta anual que exije una tierra franca, preparada por medio de abonos i volteos para hacerla esponjosa i fuerte, aunque puede florecer en casi
todos los terrenos, menos en los salinos o mui arcillosos. La cualidad del terreno influye en la calidad de la hoja i es esto mui digno de tomarse en cuenta. Las vegas son las mas a propsito, tal como en Cuba i otros puntos que ofrecen terrenos bajos, hmedos i de fcil riego. Las principales operaciones del cultivo son el almacigo, el trasplante i la cosecha. Tratndose del almacigo, conviene para esto las tierras de hoja, i si no es posible, se voltear abonndose convenientemente. Para este caso, el terreno se prepara con labores de arado, se abren surcos que disten 64 centmetros a un metro uno de otro, i en el borde se abre un hoyo con plantador llamado huisote, i en cada uno se coloca una mata. Veinte dias despus del trasplante se da una escarda i se reponen las perdidas. Antes de hacer el almacigo se riega la tierra i se siembra el volteo mezclndola con ceniza hmeda. A los diez dias nace la semilla i a los veinte algunos practican la operacin del repigue. Se debe regar con regaderas por la maana o por la tarde, i el almacigo debe estar bien limpio siempre. La poca del trasplante varia segn el clima, i en todo caso, se debe tener cuidado de que la cosecha se haga antes de las heladas del invierno. Cuando la planta tiene 35 centmetros de altura, se aporca, cubriendo la parte inferior del tallo con tierra i quitando las das o cuatro hojas inferiores i se le quita la yerba si la hai. La operacin mas delicada es la capazn o desbotonamiento, que consiste en cortar la parte superior deltalio para evitar laflorescenciai hacer que toda la savia se dirija a pocas hojas. Para ella se necesita gran cuidado, pues casi de esto depende el buen resultado de la cosecha; se hace tambin necesario cortar los renuevos que nacen al pi de la planta i que la perjudican en su crecimiento. El corte de las hojas o cosecha se hace cuando las
65
hojas estn bien maduras, lo que se conoce en que pierden la pelusa que las cubre, i como no todas las hojas llegan a madurar al mismo tiempo, hai necesidad de efectuar varios cortes. Despus de la cosecha, el tabaco se beneficia para entregarlo al comercio; se apartan las hojas segn sus clases o hacen manojos que permitan que ellas queden bien estiradas o estendidas. Santiago, Marzo 4 de 1902,
Oblon
(Humulus lupulus) El oblon crece en los lugares hmedos i humferos i en los rios, a sus orillas, de Europa (templado), Asia i Norte Amrica. Exije una situacin protejida, un suelofiltrantei algo calcreo i arenoso. Se ara el terreno en otoo, aporcndolo en lneas de mas o menos un metro de alto i se plantan los estolones de la raiz (de 12 a 18 centmetros de alto), en distancias de un metro en agujeros de 45 centmetros de profundidad en los bajos. Cuando las plantas tienen unos 60 centmetros de alto, se les pone un tutor i se rellena el terreno con guano podrido de caballeriza. En el otoo se cosechan los frutos que sirven para la fabricacin de la cerveza. Se cortan las guias i se tapan las plantas otra vez. En el prximo ao es preferible (primavera) dejar a cada mata no mas que tres guias, cortando las otras. Tambin se puede criar el oblon con postes i alambres como la parra. Regularmente produce una hectrea 200 kilos de frutos de oblon. Santiago, Abril 7 de 1902. Estacin de Ensayos Botnicos, Nm. 3 de San Fernando.
66
Anacardium occidentale
(Cashu o Acajou) rbol de la India Occidental para rejiones arenosas; los frutos producen aceite i los tallos i las semillas son comestibles; el tronco del rbol produce una goma llamada acajon. Enero de 1903.
Cajanus indicus
(Catjang) Orijinario de la India oriental, arbusto arveja, planta leguminosa de 2 a 3 metros de altura i de 5 a 6 de ruedo; produce abundantes semillas, que se asemejan a las arvejas chilenas por su aspecto i gusto, se guisan verdes i secas i sirven tambin de alimento a las aves de corral. Las vainas sirven para ensalada i los brotes nuevos de la planta, de forraje; hojas i raices medicinales. Se recomienda el cultivo de esta planta solo en las rejiones del norte del pais.
Arroz
(Oryza sativa) Las principales clases de arroz que se cultivan en varias rejiones del globo, son: el acutico i el seco. El arroz acutico exije para llegar a la fructificacin i madurez de sus granos una mayor cantidad de calor que las otras gramneas, pues segn las observaciones de agricultores competentes, necesita un calor solar medio de 3,600 a 3,700 grados centgrados. El arroz seco, llamado tambin arroz de montaa, es el que se cultiva en las pendientes del Himalaya, en los terrenos clidos, montaosos i hmedos de China, Cochinchina, Java,
Ceilan, Carolina, etc., en cuyos puntos las lluvias abundantes suceden a un calor seco mui fuerte. Cultivo.Ante todo es preciso distinguir los dos sistemas agrarios adoptados para el sistema del cultivo del arroz, pues los resultados econmicos i sus rendimientos son diferentes segn que se adopte el sistema permanente o el temporal que tambin se llama alterno. Tambin podan llamarse arrozales precoces a los permanentes, i tardos a los alternos. Los arrozales permanentes producen indefinidamente cosecha de arroz, sucedindose unas a otras, porque los pantanos en donde se cultiva no se prestan a ninguna otra operacin agrcola. Los terrenos de aluvin pantanosos, porque as lo exije las condiciones del suelo, se destinan para arrozales i estos son los que realmente pueden perjudicar a la salubridad pblica, pues cuando los arrozales estn en terrenos inclinados que es preciso innundar o regar abundantemente, es fcil su desecamiento i la putrefaccin de las plantas no alcanza al perodo de formaciones turbosas. Los arrozales temporales son menos dainos que los permanentes i tienen la ventaja de que toda la planta restituye al suelo los elementos que le ha robado para su vejetacion, favoreciendo el abono del suelo, la humedad, el calor i la putrefaccin rpida en que entra despus de la cosecha. La ventaja que ofrece el cultivo del arroz es que cualquier terreno es propicio para su cultivo, siendo una condicin indispensable que sean hmedos, pero como esto se puede obtener por medio de riegos continuados, no solo los terrenos pantanosos son convenientes para los arrozales. Si el terreno no est bastante plano i nivelado naturalmente, como sucede en los pantanos, para conservar inundada la siembra, se ponen diques que contengan las aguas hasta convertir el terreno en uno o varios pantanos artificiales. El suelo se prepara dando salida a las aguas, en el invierno para que se oree un poco, i antes de la prima-
68
LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLGICOS I BOTNICOS
vera se voltea la tierra para innundarla luego. Cuando el agua ha emparejado la tierra, que a veces es preciso hacerlo por medio del rodillo, se trazan surcos o rayas en donde se depositan las semillas. Como el agua es indispensable para la vejetacion del arroz, debe cubrir siempre la tierra al grado de que esta no se vea; cuando comienzan a aparecer las flores, la capa de agua que cubra la tierra tendr de 8 a 1 0 centmetros i al madurar el fruto de 1 5 a 20 centmetros. El arroz es una semilla que tiende a dejenerar con suma facilidad, as es que el agricultor debe tener especial cuidado en elejir el grano mas bien dado, grueso i pesado, para la siembra. Antes de sembrarlo se remoja o se encala la semilla del arroz. En algunos pases se tiene tres dias en agua antes de sembrarlo con el objeto de hacerlo mas pesado i evitar que sobrenade en los arrozales perdindose para la jerminacion. La encaladura tiene por objeto preservar al arroz de las enfermedades que le son peculiares. Tambin se usa el engredado, que consiste en echar el arroz en agua que contiene arcilla para conseguir dos objetos: el remojamiento de la semilla i hacerla mas pesada i adherente al lodo de los arrozales. El arroz se siembra directamente en el terreno o se forman almacigos de donde se trasplantan a los arrozales. Cuando el arroz ha llegado a completa madurez i est bien seco, se siega, trilla i se seca bien en la era antes de guardarse. La limpia del arroz se verifica en aparatos, siendo los mas usados los de Chaming i los de Fili i Barrab. El arroz que se cultiva jeneralmente en la Repblica Mejicana es la variedad acutica o que requiere la superabundancia de agua para poder vivir. En el agua se siembra, en el agua nace, en el agua crece, en el agua espiga i en ella madura su grano. Para cultivarlo debe comenzarse por dividir la tierra en cuadros que deben estar bien baados por el sol, separados entre s por caballones o calzadas de una vara
de ancho i una tercia de altura las cuales sirven para que las aguas no sefiltreni puedan contenerse entre los cuadros. Estos estn unidos con sus inmediatos por dos aberturas que tienen en sus ngulos opuestos, para recibir i comunicar el agua sucesivamente i para que esta se mantenga a una misma altura, se nivela el terreno llamado trailla, la cual est armada de dos varas o timones para guiarlas, debiendo estar un poquito mas elevado que los otros, el cuadro que recibe las aguas, i hallarse todos ellos en un plano lijeramente inclinado para que as puedan correr suave i fcilmente las aguas. Siembra.La siembra se comienza a principios o fines de Marzo i se siembra el grano seco con su cascara, aunque en algunas partes acostumbran mojarlo colocndolo en vasijas puestas al sol i enterradas en estircol. Las tierras destinadas para la sementera de esta planta se abonan, se encharcan, se les dan 4 0 5 labores i en seguida se pasa la trailla para igualar al terreno, i acto continuo se procede a la siembra por surcos. As que la plantita ha crecido i sobresale del agua 2 o 3 pulgadas, se hace una escarda a mano quitando las malas hierbas. Es necesario tener mucho cuidado en el agua, renovndola hacindola entrar i salir constantemente en los cuadros. Antes de espigar la planta requiere una i a veces dos o tres escardas, las que deben hacerse sin remover el fango ni tocar la planta. Los cuadros deben encerrar perfectamente el agua para que esta no se escape por alguna grieta o resquicio que se abra en alguna calzada o borde esterior i deje sin baar las plantas espuestas al aire, las cuales mueren en los cuadros secos, por cuya razn es preciso vijilar mucho los cuadros. Cuando sazona el grano, lo cual se conoce en que la caa se empieza a poner amarilla, se cierra la entrada a las aguas i se deja orear la tierra para hacer la siega, para cuya operacin usan de las mismas hoces que para
70
el corte de trigo, pero en los arrozales se ejecuta con mas cuidado por desgranarse mas luego. La siega se hace por un poco mas abajo de las espigas, formando haces o gavillas conforme se va cortando i se dejan esparcidas en el campo para que se sequen bien; despus de la cual se cortan las espigas por arriba i junto a la atadura, con hoces mui cortantes, i se van recojiendo en grandes esportones, los que cuando estn llenos se conducen a la era para trillar las espigas. Los manojos de paja se recojen atados, tales como quedaron en el campo. La trilla se hace como la del trigo por medio de caballeras o por medio de mquinas. Cuando el grano se ha desprendido de la espiga, se ahueca con el bieldo, se sacude a mano i se amontona para darle otra trilla hasta que suelte completamente el grano que le queda. En tal estado se avienta el arroz para quitarle la paja menuda i se guarda para blanquearlo despus. Secano.La tierra destinada para el arrozal de secano debe ser mas bien arenisca que gredosa, estar abonada con mantillo vejetal i a falta de ste con estircoles bien podridos. ;Se le darn tres hierros cruzados para que quede bien removida i desmoronada. La siembra se hace por surcos; en seguida se pasa la rastra para igualar un poco el campo i llevar los granos que quedaron encima, revolvindolos con la tierra. En seguida se dar un riego abundante. Cuando la planta ha nacido i deja asomar tres o cuatro hojitas, se dar la primera escarda mui lijeramente para no remover mucha tierra. La siembra.La siembra se har a mediados de Abril, si est en campo descubierto la tierra que ha de servir para la sementera; pero si se encuentra abrigada al medioda, puede hacerse a principio de Marzo, dndole en seguida un abundante riego. La plantita comienza a aparecer a los doce o veinte dias, retardndose o adelantndose su nacimiento a medida de la temperatura atmosfrica. Las caitas aparecen teidas de color verde oscuro; no debe drseles agua
71
hasta que la pidan, lo cual hacen ponindose amarillentas o renegridas. El nico cultivo que exije esta planta es el de los riegos i el de las escardas, las cuales deben repetirse siempre que sean necesarias. Cuando llega el mes de Agosto i aun no han espigado se les escasea el agua cada vez mas en cuanto sea posible, sin secarlas. Despus que han espigado,florecidoi granado, que es cuando se pone amarillosa i pajiza la caa, se procede al corte, se engavilla, se seca i se trilla, blanquendolo despus. En muchos puntos de Espaa se siembran almacigos o criaderos, de los cuales se trasplantan a las eras o tablas las plantitas, cuando tienen cerca de un pi de altura; se trasplantan a golpe tres o cuatro plantitas segn su estado o desarrollo, colocndolas en trebolillo. Las arracan por la tarde i las trasplantan por la maana.
INSTRUCCIONES JENERALES
SOBRE defensas de rios por medio de plantaciones i siembras.
Para el trabajo se elije la poca en que el rio lleve el caudal menor de agua i cuando est mas alejado de la poca de la mayor crece. Se empiezan las plantaciones en la caja del rio en cuanto sea posible en el mismo nivel del agua i en ningn caso sobre un barranco. Si existe un barranco de terreno suelto i que sea mas o menos pronunciado, es preciso derrumbarlo para hacerlo chafln. Se debe acercar el trabajo a la orilla del rio para dejarle nada mas que un cauce prudente para las avenidas mas comunes. Una vez bien definida esta lnea se entierran en ella estacas gruesas de sauces, sauce triste, de Castilla, mimbre, etc., hasta que llegan a la humedad constante del suelo. En un espacio de 50 a 60 centmetros se ponen de 5 a 6 estacas en distancia de 10 a 20
72
LA SECCIN DE ENSAYOS Z00LJICOS I BOTNICOS
centmetros una de otra i forman luego una maza compacta de champas de raices. Cada aglomeracin de estacas se llama nido, los que se colocan en lnea de metro en metro. A lo menos a un metro de distancia se coloca una segunda hilera de nidos que alternan con la anterior; segn los casos se puede poner mas de una hilera. A continuacin se pone de una a cuatro hileras de estacas de lamo a un metro de distancia, segn la fuerza de la corriente inverna!. Tras de estas lneas de defensa se ponen en distancia de dos en dos metros rboles forestales de ribera que pueden ser inundados peridicamente, siendo mejores: Ailanthus (Ailanto), Alnus (Alno), Casuarina (Casuarinas), Cedro blanco (Chamaecyparis sphaeroidea), Ciprs calvo (Taxodium distichum), Enebro americano (Juniperus virginiana), Sequoya (Sequoya sempervirens). Se pueden agregar aun los Abedules (Betula), Aromos (Acacia melanoxylon), Catalpas (Catalpa), Eucalyptus (rostrata i robusta preferentemente), Piceas (nigra i sitchensis), Pinos (palustris i ponderosa), Platanus orientalis, Thuyas (gigantea, plicata i occidentalis), i Tsugas (canadensis). Finalmente se puerle aumentar esta lista con el Pino oregon (Pseudotsuga taxifolia), Tsugas en jeneral, Fraxinus americana, Pinos taeda, jeffreyi i otros, Acacia blanca (Robinea), Arces (Acer), Encinas (palustris) Nogales (Juglans) Hickories (Carya) i muchos otros, segn la frecuencia de las inundaciones, el tiempo que duran, la clase de suelo i la rejion de que se trata. Los rboles es conveniente enterrarlos de 20 a 40 centmetros segn la especie. Finalmente es indispensable sembrar pastos con raices rastreras desde ei borde de la lnea tomada hasta el plantel dlos rboles forestales. Es conveniente elejir para este objeto Bromus inermis, mollis, Sorghum halepense, Panicum repens, Triticum repens, Holcus mollis, Holcus lanatum, Hierochloa utriculata, Astragalus, Paspalum, Carex, Rumex, Polygonum, Dyoicopoa, Distichlis i otros. Esta siembra debe hacerse jeneralmente en rulo i puede ser ventajosamente reemplazada por plantaciones de
73
matas de estos pastos o esparciendo i enterrando pedazos de rizomas. Son estas, ideas jenerales sobre el particular que los agricultores pueden modificar segn las circunstancias en que se encuentren. La lmina nm. 17 al final de este folleto demuestra grficamente la manera de plantar.
Estudio sobre plantaciones en vegas.
1. Terreno constantemente anegado: con seguridad Ciprs calvo (Taxodium distichum), Ciprs blanco, incorruptible; cedro blanco (Chamaecyparis sphaeroidea) para construcciones, tonelera. Menos tiles son entre otros, el Enebro americano (Juniperus virginiana). Probablemente se dan: Casuarinas, madera de construccin i tonelera. Eucalyptus robusta i rostrata (construccin, tonelera, adoquinados i muebles).
con seguridad ademas de los anteriores: Casuarinas, que retoan; Eucalyptus robust?, rostrata i palustris que retoan; Tsuga canadensis, madera de pino, construcciones, tonelera, etc., crecimiento lijero, 8 aos 14 metros en el pais, retoa; Ouercus palustris (Encina de vega); Pinus palustris (blanco i amarillo), construcciones i tonelera; Pinus poderosa (pino amarillo); Picea nigra i sitchensis (pino blanco de i. clase, madera de construccin resistente e incorruptible); Sequoya siempre verde (pino colorado), retoa; Thuya gigantea i plicata (cedro colorado), retoa, crecimiento lijero; Thuya occidentalis, (cedro blanco) retoa, crecimiento lijero. Probablemente se dan bien: Pino oregon (Pseudotsuga taxifolia), retoa, crecimiento lijero; (todas las tsugas retoan i tienen un crecimiento lijero). Fresno americano que retoa; Pinus taeda (blanco) jefreyi (colorado).
a
2. Terreno anegado en Mayo i Abril,
el resto hmedo:
del ao: con seguridad, ademas de los anteriores: Pino oregon, todas las Tsugas, Fresno americano, Pinus taeda, jefreyi i Cipreses (Cupresus).
3. Terreno hmedo en Mayo i Abril, seco en el resto
74
Encina falcata (Quercus falcata) tonelera, construcciones, etc.; Nogal blanco o Hickory (Carya alba, tomentosa, olivaeformis) Pinus strobus (blanco), Pinus resinosa (colorado), Pinus rigida (colorado), Pinus insignis (amarillo), Pinus canariensis (colorado) incorruptible; Pinus longifolia (colorado); P. lambertiana, el mejor pino blanco, da piones; Abies, (abetos) pectinata, laciocarpa, nobilis y grandis (mejores pinos blancos). Alerces estranjeros (Larix); Araucarias (Araucaria) cedros (deodara i libanensis) ciprs del pais (Libocedrus).
Probablemente se dan bien: 4. Terreno seco con humedad a 60 i 80 centmetros de profundidad: con seguridad todos los rboles anterior-
mente nombrados. Creo que conviene reducir el nmero de especies a las siguientes, segn las maderas, el terreno o la facilidad de obtener las plantas. Ciprs calvo (madera de ciprs blanco), Cedro blanco (Chamaecyparis), Pinus palustris, lambertiana, strobus i picea nigra (pinos blancos), Pinus insignis i ponderosa (pinos amarillos), Cipreses(Cupresus sempervirens i macrocarpa). Sequoyasiempre verde (pino colorado), Pseudotsuga taxifolia i mucronata (pino oregon), Thuya occidentalis (cedro blanco), Thuya gigantea (cedro colorado de mejor calidad). Las ltimas cuatro especies son preferibles porque re^ toan i se evita la replantacion despus de la esplotacion.
75
Crianza de Salmn
PRESUPUESTO de una sala de 20 m. x 7.50 m. para incubacin de los huevos
Especificacin de las otras
Unidad Cantidades
48.846 -995
2
Precios por unidad

$ 10.00 15.00
Cimientos de cal i piedra. , . m. Emplantillado de cal i ladrillo Muralla de adobes, rebocada, enlucida i blanqueada por ambos lados m. Piso de asfalto m. Umbrales de puertas i ventanas, llaves, madera de ro ble pie.Armaduras, envigados, pila res, soleras, pino del Ore gon pi." Costaneras, pino del Oregon . pi.Techumbre de fierro galvaniz. m . m. 1 Caballetes n n Ventiladores de fierro galvanizado de 0.40 m Entablado de piso, raul machembrado 1 pulg Basas de piedra Canaletas de ladrillo sentado con cemento Portland . . . m. 1. Ventanas, con vidrios i cerraj. m . Celosas n . m. Puertas n 11 . m . Postigos en entretecho n . m. Escalera esterior con pasamano Juegos de bateas de pino Oregon m. 1. Grada de piedra Caera de fier. galv. de 2 pul. m. I. m. 1. Codos, ts, ajustes Llaves de bronce de % pulg. Ferretera de las armaduras. . Pintura al leo de puertas, ventanas, celosas, postigos i pilares Valor de los trabajos . . Imprevistos 5 % . . . . TOTAL
3 2 2 2 2
308.42 140.25 1,968.00
4-25 2.20
0.12 0.25 0.20 3-50 1.50 20.00
4,122.0c 1,491.00 257.04 21.60
150.00 6.00 40.3c 75.60 75.60 7.20 5-8

5
2.00 3.00 1.00 12.00 15.00 10.00 9.00 80.00 5500 6.00 3-5 1.00 2.75
1.00 26.00 1.70 39.00 53-30 416.00
359-
0.70 $ $ 10,929.06 546.44 ",475-50
Santiago, Octubre 31 de 1902
Luis JACOB
Arquitecto
76
Las lminas nms. 19 a 24 al final de esta obra, representan los terrenos en que se va a instalar el criadero de Salmonids, los planos correspondientes del laboratorio i sus aparatos, los peces nuevos de salmones i un cardumen de salmones subiendo a las vertientes cordilleranas.
Crecimiento de los rboles plantados en las dunas de Chanco, tomado en Noviembre

de' 1902
Altura en el Altura mxiAltura mediad momento de ma actual actual plantarios cents.
ESPECIES PLANTADAS EN DUNAS
Eucaliptus glbulus plantados en 1900 11 11 criados en Chanco i plantados en 1901 11 resinifera u u i > " 11 robusta 11 11 n 11 Acacia melanoxylon plantados en 1900 11 11 criados en Chanco i plantados en 1 9 0 1 . . . Ciprs torulosa plantados en 1900 11 marrocarpa H n Robinia pseudacacia 11 n 11 11 criados en Chanco i plantados en 1 9 0 1 . . . Pinus insignis plantados en 1900 11 11 criados en Chanco i plantados en 1901 11 martima plantados en 1900 11 11 criados en Chanco i plantados en 1901 Casuarina stricta plantados en 1900 11 11 criados en Chanco i plantados en 1 9 0 1
45 45 40 40 5 50 3 3 40 40 3 30 40 40 30 3
2.00 1.20 1.50 3.00 1.50 0.60 2.80 0.80 0.60 0.40 0.60 0.50 2.50 2.00
4.00 I.60 1.00 I.30 2.6o

I.CO
.00 0.40 0.60 0.50 -35 0.50 0.40 2.00 1.80
Vanse las lminas nm. 1 a 16 al final de la obra, las que dan una idea cabal del mtodo que debe emplearse i de IJS resultados que se han obtenido eu los primeros dos veranos.
Bases de la reglamentacin de los bosques, pesca i caza presentadas al Ministerio de Industria por la Seccin.
LOS BOSQUES
El principio de la proteccin de los bosques debe basarse en la economa del erario nacional i en una reglamentacin moderada que puedan cumplir los particulares sin imponerles un gasto crecido o imposibilitar la mayor parte de sus terrenos de cultivo. Partiendo de esta base se puedenfijarlos siguientes puntos: 1. La conservacin i replantacion de los rboles en terrenos fiscales inadecuados para otros cultivos. En este grupo pueden entrar aquellos que se dedican a una colonizacin futura, las propiedades de particulares que el Fisco herede, las plazas i dems suelosfiscalesque no se utilicen para otro objeto. 2. La conservacin obligatoria de los bosques particulares, en terrenos ridos e ineptos para otros cultivos; en estos convendra permitir la esplotacion de las especies que no retoan, solo a condicin de que sus propietarios planten nuevos rboles i la de los otros, en los plazos que fija el nmero 5. 3. La conservacin de los rboles en las faldas de cerros que tengan un declive mayor de 3 5 o 36 . Esta medida se ha tomado con mucha ventaja en Grecia i solo se permite la esplotacion siempre que se replanten las especies que no retoan i la corta de los rboles, en las pocasfijadasen el artculo 5. 4. La prohibicin de la corta de los rboles en una faja angosta en ambas riberas de rios, esteros i vertientes, como en su nacimiento. La esplotacion de las maderas debiera permitirse solo a medida que se replantan los terrenos i de las especies que no retoan, en los plazos que se enuncian en el prrafo siguiente. 5. La corta de bosques debe efectuarse solo desde el
o o
79
15 de Mayo hasta el 1 5 de Setiembre en el norte de la Repblica; desde el i. de Mayo hasta el x.de Octubre en las provincias centrales i desde el 1 5 de Abril hasta el 1 5 de Octubre en las rejiones del sur del pais. 6. La prohibicin absoluta del descortezamiento de los Ungues, peumos i quillayes en pi i permitirlo solo de los rboles cortados a flor de tierra. 7. La prohibicin absoluta de la corta del Algarrobillo en las provincias de Atacama i Coquimbo. 8. La proteccin decidida de ciertas maderas de construccin, tales como los alerces, cipreses i araucarias del pais, permitiendo su corta siempre que se planten otros rboles de la misma especie. 9. La formacin de una estadstica selvcola a fin de que sirva sobre todo para dar a conocer los departamentos i distritos que mas reclaman una replantacion de los bosques.
LA PESCA
Los mviles de una reglamentacin deben ser, en primera lnea, la proteccin de las especies en el tiempo de la procreacin, la proteccin de la cria, la prohibicin de la pesca de los animales que no han llegado a reproducirse, prohibicin de la pesca con dinamita, asegurar el fcil acceso a las rejiones que necesitan visitar, i la destruccin de las especies que les son perjudiciales. Los peces que necesitan una proteccin deestejnero son, sobre todo, los mejores de agua dulce o sean los pejerreyes i las truchas. En resumen, el reglamento debe consistir en: i." Una veda en el tiempo del desove, desde el 1 5 de Setiembre hasta el 15 de Diciembre, que puede ser atrasada o adelantada por quince dias, segn la rejion i el ao; en aos calorosos se anticipa el desove i en los frios se posterga; 2. La prohibicin dla pesca con redes pejerreyeras que tengan una malla menor de 20 milmetros (la malla debe medirse de nudo a nudo) i de trucheras que tengan
0
8o
LA. SECCIN DE ENSAYOS ZOLJICOS I BOTNICOS
un menor de 35 milmetros a fin de evitar que se pesquen los individuos de dos aos que no se han reproducido aun.; 3 . La venta de los pejerreyes menores de 18 centmetros, desde el hocico hasta la punta de la cola, i de las truchas de 20 centmetros, con el mismo objeto anterior. Los bagres i las carpas no necesitan todava una proteccin. Una medida jeneral para la proteccin de los peces de agua dulce seria facilitarles el libre acceso a las vertientes pequeas, para que puedan desovar en las mejores condiciones. La aplicacin de la fuerza hidrulica se ha jeneralizado i existen empresas industriales que ocupan todo el caudal de un estero, i en consecuencia, no pueden bajar los peces de arriba a la desembocadura de los rios, ni stos pueden subir porque una turbina o rueda, etc., les impide la pasada. La vida de los peces necesita esta facilidad para poderse procrear en buenas condiciones, i por esto creo prudente que se obligue por medio de una lei a todo industrial que emplea la fuerza hidrulica a dejar una gua de agua con un suave declive (o lo que se llama una escala para peces en otros pases) a fin de asegurar el libre trfico de ellos. En los paises europeos i norteamericanos es sta una prctica que rije desde hace muchos decenios. Entre los peces de agua de mar conviene preocuparse del pichiguen i del pampanito de la costa de la provincia de Coquimbo, porque en muchas caletas en donde han existido en gran abundancia, se han agotado casi por completo. Creo prudente un reglamento parecido al de las truchas: 1.o Una veda desde el i. de Setiembre hasta el i. de Diciembre; 2. Prohibicin de la pesca con redes que tengan una malla menor de 35 milmetros para el pichiguen i 40 milmetros para el pampanito;
0 0

0
8l
3 . Prohibicin de la venta de los pichiguenes que tengan menos de 25 centmetros de largo, i de los pampanitos de 20 centmetros; 4. Devolucin al mar de los peces que salen en el anzuelo que no posean este tamao. Una medida jeneral de proteccin para toda clase de pescado, seria recomendar la destruccin de los enemigos que tengan. Debemos citar especialmente las culebras de mar, lampreas, pescados colorados, las tuninas, los yecos, liles, garzas comunes, martin pescador, ranas, sapos, ratones, huillines i sobre todo la de los leones marinos o sean los lobos comunes. Entre los moluscos del pais, necesitan con urjencia de una proteccin firme i severa las ostras, choros i ostiones, si no queremos que desaparezcan rpidamente de nuestras costas. Proponemos para este objeto las siguientes bases: i. Prohibicin de la pesca de las ostras i choros desde el i. de Setiembre hasta el i. de Abril, i para los ostiones desde el i. de Marzo hasta el i. de Mayo; 2. Cada ejemplar que salga en las redes rastreras durante este tiempo ser devuelto al mar; 3 . Prohibicin de la venta de las ostras menores de 5 centmetros, de los choros de 8 centmetros i de los ostiones de 8l4 centmetros. Conviene aadir algunas medidas hijinicas para la pesca, el trasporte i la venta; 4. Prohibicin de la pesca de estos mariscos en las vecindades de las acequias de desages de la poblacin u otros parajes imposibilitados por semejantes razones; 5 Los mariscos que se destinan para el trasporte, deben recojerse de lanchas de ostras i a la llegada deben depositarse durante una semana en las lanchas de ostras, a fin de evitar la venta tan frecuente de mariscos en descomposicin, peligrosos a la salud de los consumidores; 6. Obligar a los depsitos de ostras que mantengan toda la existencia en cajones con hielo.
0 0 0 0 0
82
De los crustceos merecen una decidida proteccin la langosta de Juan Fernndez, el camarn del norte (Coquimbo, Calera, etc.), los camaroncitos del mar, la centolla, las jaibas i los picos. La reglamentacin de la langosta de Juan Fernndez, del camarn del norte (de agua dulce), i de los camaroncitos del mar debe basarse sobre todo: i. En la prohibicin de la pesca desde el i de Octubre hasta el 3 1 de Diciembre, poca del desove de estos mariscos que se adelantan por 1 5 dias en los aos calorosos, atrasndose en los frios; 2. En la prohibicin de la pesca i venta de las langostas de Juan Fernndez que tengan menos de 25 centmetros de largo; de los camarones del norte de menos de 12 centmetros, i de camaroncitos de menos de 6 centmetros, medidas tomadas desde la punta del caparazn hasta la raiz de las 5 aletas caudales; 3 . En la devolucin al mar de los ejemplares de tamao menor al indicado que salgan en la red. En la costa conviene prohibir la pesca de la langosta de Juan Fernndez durante unos cuatro aos. Las jaibas i centollas necesitan que se les proteja con una veda desde el 1 5 de Setiembre hasta el i. de Enero, que es la poca de la procreacin, que se anticipa por 15 diasen los aos calorosos i se atrasa en los frios. Esta veda podria alterarse, en parte, en las rejiones del norte i sur del pais. Los picos ya se han hecho escasos en muchas partes i convendra prohibir su pesca durante los meses de Febrero, Marzo i Abril en que se procrean, como tambin la venta de los ejemplares menores de 6 centmetros. Los erizos se procrean desde la primavera hasta el verano, segn la rejion que habitan, el banco en que estn situados, la temperatura del agua, etc.; creo conveniente que, apesar de estas dificultades que se presentan para una reglamentacin, se prohiba la pesca a lo menos durante los meses de Octubre, Noviembre i Diciembre, tiempo en que se encuentran con mas frecuencia ejemplares cuyos huevos estn descoloridos.
0 0
83
Finalmente debo hacer mencin ala pesca con dinamita que existe hasta la fecha i que necesita que las policas martimas i terrestres persigan con todo rigor a las personas que la ejercen, ya que la lei vijente les da medios para castigar severamente a los infractores.
LA CAZA
Propongo para este objeto las siguientes bases: absoluta de la caza, de la destruccin de los nidos i de los huevos i prohibicin de la venta. 2. Para los animales de casa.Una veda que corresponda ajos tiempos de la procreacin de cada especie. La prohibicin absoluta de la caza por cierto nmero de aos de las especies en las rejiones donde se han agotado casi por completo. La prohibicin absoluta de la caza de los animales nuevos cuyas pieles no tienen un valor comercial o que aun no se han reproducido. La prohibicin de la destruccin de los nidos i de los huevos i su venta. La prohibicin de la caza de los animales de caza introducidos, donde no existen en el suficiente nmero. Arrendar en subasta pblica la pesca i caza de los lobos finos dividiendo el territorio en distintas secciones, ya que ha sido imposible hasta la fecha evitar la caza clandestina. 3. Para los animales perjudiciales.Conviene declarar libre la caza de los leones marinos i de los huillines, que estn protejidos por la lei del 17 de Agosto de 1902, a pesar de que otros Estados pagan una prima por cada cabeza de ellos. Igualmente es prudente declarar libre la caza de las distintas clases de loros, chirihues, jilgueros, etc. que estn favorecidos donde existen reglamentos municipales de caza. Recomendar la destruccin de los animales perjudiciales e indicar los mejores medios de conseguirlo.
/. Para los animales tiles.Prohibicin
S4
CAPITULO IV
Trabajos que ejecutan las Estaciones de Ensayos Botnicos
1. Mantener plantaciones i cultivos de: a) rboles forestales, b) rboles frutales, c) arbustos para cercas vivas, d) parras, e) plantas industriales, / ) granos, g) plantas forrajeras, k) legumbres i verduras, i) plantas de adorno. . 2. Mantener un criadero de rboles forestales i frutales. 3. Vender a los particulares plantas i semillas a precio de costo. 4. Aclimatar plantas estranjeras i de otras rejiones en el pais. 5. La Estacin de Ensayos Botnicos nmero 1 de Chanco reviste las dunas colindantes con la ciudad. 6. La de la Serena aprovecha las vegas i los faldeos de los cerros de rulo.
Lista de los rboles forestales cultivados en las Estaciones de Ensayos Botnicos en 1902
Abies amabilis. balsmica, cephalonica. concolor, lasiocarpa. nordmanniana pectinata. pinsapo. Acacia arabica.
io. Acacia calamistrata. 11. 11 catechu. 12. 11 cavenia. 1311 cyclopis. 14. 11 dealbata. 11 decipiens. 1516. 11 decurrens. 11 . eburnea. i711 iS. farnesiana. 19. ti florida. 20. it giraffae. 21. 11 julibrissin. 22. 11 linifolia. 11 linophylla. 2324. 11 longifolia. 11 lophanta. 511 26. melanoxylon. 27. 11 11 var. latifolia. 28. 11 moniliformis. 29. 11 neumaniana. 11 penninervis.. 311 retinoides. 313 - Acer negundo. 11 platanoides. 3311 34pseudoplatanus. 11 35var. folium atropurpureum. 11 36. polimorphum atropurpurescens. 11 saccharinum. 37Aesc ulus hippocastanum. 38. 11 39rubicunda, 40. Ailanthus glandulosa. 4 1 . Alnus cordifolia. 42. ti glutinosa. incana. 43- 11 44. 11 serrulata. 45- Alphitonia excelsa. 46. Angophora lanceolata. 47- Araucaria brasiliensis. 48. H excelsa.
2 2
86
49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 6566. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87.
Araucaria imbricata. Balfouria pitosporoides. Bauhinia candicans. Bellota miersii. Betula alba. 11 excelsa. 11 populifolia. 11 rubra. Boldoa fragans. Broussonetia papyrifera. Caesalpinia brevifolia. 11 tinctorfa. Carpinus americana. Carya alba. Cassia bicapsularis. 11 corymbosa. ' < grandiflora. 11 pilifera. 11 tomentosa. Casuarina distyla. 11 equisetifolia. 11 paludosa. 11 stricta. 11 suberosa. 11 torulosa. Catalpa bignonioides. 11 bungeana. 11 kaempheri. 11 speciosa. Cedrus atlantica. 11 deodara. 11 libanensis. Celtis australis. 11 occidentalis. 11 tala. Cerasus avium. Ceratonia siliqua. Chamaecyparis lawsoniana. Chuncoa triflora.
87
88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 00. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.
08. 09. 10. 11. 12, 1314.
16. i718. 19. 20. 21. 22. 324. 2526.

2
Citharexylon barbinerve. Colliguaya brasiliensis. Cryptocaria peumus. Cryptomeria elegans. 11 japnica. 11 viridis. Cupressus globulifera. 11 goveniana. 11 lawsoniana. 11 macrocarpa. 11 11 var. lambertiana. 11 sempervirens. 11 11 var. horizontalis. 11 11 var. pyramidalis. 11 torulosa. Dalbergia nigra. Diospyrus ebenum. 11 lotus. Drymis winteri. Eucalyptus, amygdalina. 11 botryoides. 11 citriodora. 11 eugenioides. 11 gigantea. 11 glbulus. 11 gomphocephala. 11 gunii. 11 largiflorens. 11 leucoxylon. 11 marginata. 11 mlleri. 11 obtusiflora. 11 piperita. 11 polianthema. 11 resinifera. 11 robusta. 11 pilularis. 11 rostrata. 11 rudis.
88
Eucaliptus stricta. 11 11 var. pndula. 11 tereticornis. 11 viminals. I30. 1 3 1 - Eugenia anacahuita. 132. 11 chequen. 13311 littoralis. 134- Euterolobium timbouva. 135- Fagus sylvatica. 136. 11 11 var. purpurea. 137- Fraxinus americana. angustifolius. 138. excelsior. 139maritima, 140. montana, 141. 142. oregona. 143ornus. 144. oxycarpa. viridis. HS146. Gleditschia caspica. 11 ferox. 147. 11 hrrida. 148. 11 japnica. 149. 11 triacanthos. 150. 1 5 1 . Gingko biloba. 1 5 2 . Gomortega nitida. 1 5 3 . Grevillea hiliana. 15411 robusta. 1 5 5 . Guevina avellana. 1 5 6 . Jacaranda chelonia. 157 11 mimosaefolia. 158. Juglans australis. 159. 11 nigra. 160. 11 regia. 1 6 1 . Juniperus virginiana. 1 6 2 . Kageneckia, (varios). 1 6 3 . Larix europea. 164. 11 leptolepis. 165. Lathamia sesbania.
12 7. 128. I29.
166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204.
Laurus camphora. 11 nobilis. Leptochloa arbica. Libocedrus decurrens. Litrea caustica. 11 gilliesii. 11 molle. Liriodendrom tulipifera. Lomatia obliqua. Machaerium tipa. Madura aurantiaca. Magnolia grandiflora. Maythenus chilensis. Melia azederach. Morus alba. 11 moretti. 11 nigra. Myrceugenia apiculata. 11 pitra. Persea lingue. Picea excelsa. 11 engelmanni. Pinus australis. 11 balfouriana. 11 canariensis. 11 cembra. 11 coulteri. 11 edulis. 11 excelsa. 11 halepensis. 11 insignis. 11 jeffreyi. n lambertiana. 11 laricio. 11 11 var. austraca. 11 longifolia. 11 martima. 11 monophylla. 11 montcola.
90
LA SECCION DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS
205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243.
Pinns pinea. ponderosa. ii rigida. sabiniana. silvestris. strobus. 11 taed . torreyana. Platanus occidentalis. orientalis. Populus alba. balsamifera. 11 bolleana. canadensis. nigra. var. sempervirens. simoni. Porliera hygrometrica. Prosopis siliquastrun. Pseudolarix kaempheri. Pseudotsuga douglasii.' var. mucronata. var. taxifolia. Quercus falcata. ilex. palustris. pedunculata. var. pyramidalis. rubra. suber. Quillaja saponaria. Rhus cotinus. Robinea pseudacacia. var. bola. var. flor rosada. var. pyramidalis. Sambucus australis. Salix babylonica. var. crespa.
91
244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275.
Salix martima. 11 viminalis. Sapindus marginatus. Schinus molle. 11 montana. Sequoya sempervirens. Sophora japnica. Sorbus aria. 11 aucuparia. Sterculea diversifolia. 11 platanifolia. n populnea. Tamarix gallica. Taxodiun distichum. 11 mucronatum. 11 sempervirens. Tilia americana. 11 argntea. 11 grandifolia. 11 macrophylla. Theodora latifolia. Thuya compacta. 11 gigantea. n orientalis. 11 n var. pyramidalis. Tricuspidaria dependens, Tristania conferta. , Tsuga canadensis. 11 mertensiana. 11 pattoniana. Ulmus campestris. Wellingtonia gigantea.
Lista de los rboles frutales cultivados en las Estaciones de Ensayos en 1902
Almendros de 2 clases Avellanos estranjeros, u 3 n 11 del pais n 1 11
92
Castaos Cerezos Cidras Ciruelos Crataegos Damascos Duraznos Framhuezos Granados Groselleros Guayabos Higueras Kakis Limones Limos Lcumas Manzanos Membrillos Moreras Naranjos Nsperos Nogales Olivos Paltos Parras Perales Piones Pinos piones
TOTAL .
de 2 clases
54 i
ti
H H H
9 92 2 i 2 3 2 22 3 3
I
M H H H H H H H H H H H H M H H
.....
124 2 4 7 4 5 2
3 36 97
ti
1:
H H H
526
Arbustos espinudos para cercas vivas CULTIVADOS E N LAS ESTACIONES D E E N S A Y O S BOTNICOS
1. Acacia Armata. (Australia) arbustos, madera dura, tambin para revestir dunas. 2. Acacia ebrnea. (India) mas bien arbusto, espinas largas.
93
3. Acacia cavenia. (Chile) Espino comn. 4. Acacia giraffae. (frica), rbol, madera mu dura, produce goma, crece en desiertos i dunas. 5. Acacia hrrida. (frica) arbusto, produce goma. 6. Capparis spinosa. (Italia) arbusto, da las alcaparras. 7. Crataegus oxyacantha. (Alemania) arbusto. 8. Gleditschia caspica. (Persia) rbol, madera de construccin. 9. Gleditschia ferox. (Asia) rbol, madera de construccin. 10. Gleditschia hrrida. (China) rbol, madera dura, espinas mu ramificadas. 1 1 . Gleditschia japnica. (Japn) rbol, madera mu dura. 12. Gleditschia triacanthos. (N. Amrica) rbol, madera de construccin. 13. Grabowskia glauca. (Arjentina) arbusto. 14. Hippophae rhamnoides (Alemania) arbusto, madera dura, crece en dunas. 15. Lycium barbarum. (Norte de frica), arbusto. 16. Lycium horridum. (Asia) arbusto, espinas largas. 17. Lycium mediterraneum. (Italia) arbusto. 18. Madura aurantiaca. (Estados Unidos de N. Amrica) rbol i arbusto, madera de mueblera. 19. Paliurus aculeatus. (Italia) arbusto. 20. Phytecolobium horridum. (Asia) arbusto, espinas largas. 21. Ulex europaeus. (Alemania) arbusto. Santiago, Enero 3 1 de 1903.
Lista de las plantas industriales cultivadas en las Estaciones
I ARBUSTOS.
de
Ensayos
ARBOLES
I. Acacia calamistrata.
7
94
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Acacia linophylla. Anacardium occidentale. Cassia occidentalis. Ficus maccrophylla. Ficus rubiginosa. Leptospermum laevigatum. Melaleuca leucodendron. Melaleuca armillaris. Westringia rosmariniformis. Rhuscotinus. Coffea arabica. 8 clases de algodn.
PLANTAS HERBCEAS
22. Indigofera tinctoria e Indigofera gerardiana. 23. Corchorus textilis. 24. Holcus o Sorghum saccharatum. 25. Lino blanco americano. 2 6 . Humulus lupulus. 27. Sesamum orientale. 28 a 37. Tabacos de 1 0 variedades. 38 a 5 1 . 23 clases de Oriza. Total de variedades 5 1 .
Listas de las distintas clases de granos cultivados en las estaciones de Ensayos botnicos en 1902
Avena 11 11 11 H Cebada M M 11 11 M
blanca. negra. de Anderbeck. de Colon. de Heine, mas productiva Hallet's Pedigree. Melon de oro. Golden thorpe. de Hannah. inglesa de Richard. Chevalier ruse franaise.
95
Cebada comn. Centeno de Petkus. 11 de Thuringia (verano.) ii jigante (verano). Maiz de cinco distintas variedades. Trigo Rivett's Bearded. ii de No (verano). ii de Schlanstadt. ii Shiriffs-Square-head. ii de No. ii Crepi. ii rojo de Espaa. ii Saint land. n Bordeaux. ii hibride Dauttell. ii Japhet. ir Teucelle roujede. ii Saumare (otoo). ii de espiga cuadrada. ii sarraceno.
Lista de las plantas forrajeras introducidas i cultivadas en las Estaciones de Ensayos Botnicos en 1902.
_A_
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Achillea millefolium. Agropyrum rigidum. it repens. Agrostis capillaris. 11 elegans. 11 multiflora. 11 stoloniferum. Alopecurus pratensis. Ammophylla arundinacea. Andropogon vilaceus. Anthoxanthum odoratum. 11 ovatum. 11 puellii.
LA SECCION DE ENSAVOS ZOOLOJICOS I BOTNICOS
33. 34. 35.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Anthyllis vulneraria. Arundo arenaria 11 festucoides. Astragalus balticus. Aira caespitosa. M flexuosa. Atriplex colothea. 11 halimus. 11 leptocarpa. ti nitriacea. 11 nummularia. 11 tartarica. 11 semibaccata. 11 sp. mar del plata. 11 11 de Patagonia. 11 ti 11 Tucuman. 11 versicaria. Avena canariensis. 11 elatior.
11 11 11 1, 11 11
var.
11 11
36. Brassica campestris. 37. Briza media. 38. Bromus akissima. 3911 gigantea. 40. 11 mollis 41. 11 inermis. 42. 11 pratensis 4311 sterilis 44. 45. 46. 47. Calamagrostis colorata. Carex arenaria. Cenchrus laevigatus. Ceratochloa gigantea.
97
48. China filiformis. 49. Convolvulos aegyptiacus. 50. 11 babylonicus. 51. Cynosurus cristatus. 52. Dactylis. spc. 53. 11 glomerata. 54. Digitarla mollissima. 55. Elymus arenarius. 56. 11 carolinensis. 57. 11 mexicanus. 58.Eragrostis aegyptiaca. 59. 11 mexicana. 60. 11 senegalensis. 61. Faba vulgaris. 62. Fagopyrum vulgaris. 63. Festuca arenaria. 64. 11 elatior. 65. 11 gigantea. 66. 11 ovina. 67. 11 pratensis. 68. 11 rubra.
IE3I
69. Hierochloa utriculata. 70. Hocleria altissima. 71. Holcus argenteus. 72. 11 lanatus. 73. 11 mollis. 74. 11 saccharatus. 75. 11 sorghum.
98
LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLGICOS I
Lathyrus abyssinicus. H 77japonicus. il 78. mexicanus. H 79sylvestris. H 80. tomentosus. 81. H tuberosus. 82. Leptochloa arabica. 83- Lolium arvense. H 84. italicum. M 85. perenne tenue. 86. Lotus arabicus. H 87. corniculatus. H 88. mayor. H 89. villosus. 90. Lupinus angustifolius. H 91. arbutus. 92. H bicolor. M 93luteus. H 100. succulentus.
76.
uve
101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109.
Medicago alba altissima. 11 lupulina. 11 media. 11 praecox. 11 sativa (var.) Melica coerulea. Melilotus arvensis. 11 bicolor. Muehlenbergia glomerata.
o
1 1 0 . Onobrychis arenaria, in. 11 sativa. 1 1 2 . Ornithopus sativus.
99
113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131.
Panicum esculentum. 11 germanicum. Paspalum dilatatum. il stoloniferum. 11 robustum. Pennisetum setosum. Phacelia tanacetifolia. Phalaris arundinacea. Phleum tenue. 11 parnasicum. 11 pratense. Plantago arborescens. 11 arenaria. Poa arundinacea. 11 fertilis. 11 pratensis. ti nemorali. Polypogon maritimum. 11 littoralis. Psamma arenaria. IR,
1 3 2 . Rumex maritima.
s
1 3 3 . Secale perenne. 134. Sorghum campanum. 135. 11 cernum. 136. 11 halepense. 137. 11 horteanum. 138. 11 narchinense. 139. 11 saccharatum. 140. 11 vulgare.
100
LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLGICOS I BOTNICOS
1 4 1 . Trifolium hybridum. 142. 11 incarnatum. 143. 11 maritimum. 144. 11 pannonicum. 145. 11 pratense perenne. 146. 11 11 11 (variedad grande). 147. 11 repens. 148. 11 subterraneum. 149. Trigonella foenum graecum. 150. Triticum giganteum 151. 11 repens.
"V"
152. Vicia sativa. 153. H villosa.

Z
154. Zea maiz. 155. H H var. caragua. 156. H il H alba. 157. ti H H praecox. Tambin se han cultivado 20 clases de betarraga forrajera. La mayor parte de las especies se han introducido recientemente de distintos pases de Europa, Asia, frica, Amrica i Australia, por la Seccin.
ICI
Lista de las legumbres i verduras cultivadas en las estaciones de Ensayos Botnicos en 1902
LEGUMBRES
Arvejas Chichares Garbanzos Habas Lentejas - Porotos

TOTAL
1 0 variedades 1 2 3 2 8
26
variedades
TUBRCULOS
Lufa Papas Patatas Topinambu

TOTAL RAICES
1 variedad 5 n 1 n 1 n
8
variedades
i i i
variedad
H H H M H H H H H H H
Nabos Pastinac de papa Perejil 11 i > Repontica de Papa
TOTAL.
i i
26 variedades
102
HORTALIZAS
Acelgas Aj Alcachofas Apio de hojas Berenjenas Brokoli Calabazas Cebollas Col de Bruselas Coliflores Esprragos Espinacas Frezas Frutillas Lechugas Melones Perejil Pimientos Repollos Sandas Tomates Zapallos
TOTAL
3 variedades 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 2 2 10 5 1 t 5 2 6 3
63
4
variedades
RESUMEN
Legumbres Tubrculos Raices Hortalizas

TOTAL
26 variedades 8 11 26 M 63 11
123
variedades
103
Plantas de adorno cultivadas en las Estaciones de Ensayos Botnicos
Arbustos de adorno Plantas herbceas de adorno.

TOTAL
43 variedades 127 n
170
variedades
Resumen de las variedades cultivadas en las Estaciones de Ensayos Botnicos
Arboles forestales Arboles frutales Arbustos espinudos Plantas industriales Granos Plantas forrajeras Legumbres i verduras Plantas de adorno
TOTAL
275 variedades 526 11 21 11 51 11 35 11 157 123 11 170 "

1,358
variedades
PRECIOS D E LOS RBOLES Estacin de Ensayos Botnicos Num. 2 de Linares
Abies alba americana Acacia dealbata ,1 ebrnea 11 farnesiana 11 melanoxylon
$ 15.00 ciento 8.00 1. 8.00 n 10.00 11 8.00 n 5- 6-oo 5- " 6-00 n

11
11 11 11
giraffae catechu decurrens hrrida lophanta neumaniana mollisima,
armata
6.00
- 0 0 11 20.00 n
2
i5-
"
104
Acacia angustifolia Algarrobo lamo simoni Acer negundo (1 ao) Acer negundo (2 aos) Acer platanoides (1 ao) Acer 11 (2 aos) Alnus glutinosa Ailanthus glandulosa (1 ao) Ailanihus glandulosa (2 aos) Araucaria brasiliensis (1 ao) Araucaria brasiliensis (2 aos) Araucaria imbricata (1 ao) Araucaria imbricata (2 aos)
IF3
J526.00
0 0
ciento 8.00 11 5-00 n 5- " 10.00 n 8.00 n 10.00 n 10.00 11 5.00 11 7.00 - 11
20.00
26.00
i5-
n n
"
"
00
Brachichiton populneum (1 ao) ... Brachichiton populneum (2 aos)... Balfouria pitosporoides Bignonia catalpa 11 fraxinifolia Biota orientalis Bauhinia caudicans
$ 10.00 ciento 16.00 "

30.00
17.00 12.00 12.00 10.00
u 11 n u
11
c
Callistemon lilnearis 11 lanceolatum Casuarina stricta 11 equisetifolia 11 paludosa 1, mollisima Cryptomeria japnica ,1 viridis Ceratonia siliqua Cupresus macrocarpa 11 pyramidalis 11 goveniana $
20.00 20.00
ciento n 10.00 11 12.00 n 10.00 11 10.00 11 10.00 u 10.00 11 10.00 n 10.00 11 10.00 11
i5- "
DEL MtNISTERIO DE INDUSTRIA
105
Cupresus torulosa 11 horizontalis Cytisus Celtis australis Cassia tomentosa.. 11 occidentalis 11 corymbosa 11 floribunda 11 bicapsularis Catalpa speciosa Colliguaya brasiliensis
JD
$ 10.00 ciento < 10.00 n

1
I
2500
5- 26.00
5-
"
.1
20.00 25.00
n 17.00 n 1 2 . 0 0 11 12.00 n
11 11
"
Diospyrus lotus Dauventonia Dracaena congesta

I E
$ 17-00 ciento
i5- i5-
11
Eucalyptus globulo 11 rostrata 11 resinifera M tereticornis ,1 marginata 1, gunii n piperita

IEP
$ 5.00 ciento 8.00 11 10.00 n 10.00 11 8.00 n 9-o " 10.00 11
Ficus rubiginosa Fraxinus viridis

Or
20.00
T
ciento 8.00 11
11
5-
Grevillea robusta Grabowskia glauca Gingko biloba
$ 10.00 ciento
i5- 25.90 " 1.
TOO
Leptospermun laevigatum Lathamia sesbania Lithraea gilliesi Larix leptolepis

UVE
30.00 30.00 25.00 20.00
ciento n n n
Machaerium tipa Morus alba.. Melaleuca armillaris Madura aurantiaca Mimosa sensitiva arbrea
3?
ciento 6.00 n 25.00 u 8.00 1.1 20.00 n

20.00
Phoenix canariensis
11
Pinus canariensis 1 maritima 11 pinea 11 sabiniana 11 insignis Picea excelsa (2 aos) Pseudotsuga taxifolia i, douglasii Paliurus aculeatus Pitosporum undulatum 11 nigricans Piptadenia cebil Psidium pyriferum 11 pomiferum Platanus occidentalis Phytolacca dioica
Q
11
tenui
dactylifera
35-o
50.00 20.00
ciento
11
14.00 11 10.00 n 1 4 0 0 ti 12.00 n 12.00 II 30.00 n 5.00 11 5.00 11 10.00 11 14.00 n 1 1 . 0 0 11

30.00 22.00
17,00 u i5-oo 11
25.00 11
11 11
Ouercus se.ssiliflora
$ 8.00 ciento
IC7
Ouercus sber ~ 11 ilex 11 falcata

JEl
22.00 25.00 i5-
ciento
11
11
Robinia pseudacacia
T
$ 6.00 ciento $ 15.00 ciento 12.00 11

TT i5-
11
Thuya compacta n orientalis Tilia grandiflora
Ulmus campestris
" W
$ 8.00 ciento
Wellingtonia jigantea
22.00
ciento
Membrillos Duraznos Nogales Perales Parras Cerezas Damascos, ciruelos, almendros i nsperos Esprragos (almacigo) Alcachofa (planta) Culen, Mayo i Huingan Duraznos (fruto) Cerezas, guindas (fruto) Ciruelas (fruto) Peras i manzanas (fruto) docena
$ 11.00 ciento 20.00 n 15.00 n 20.00 n 10.00 n 20.00 n

20.00
0.80 3.00 10.00 1.00 0.25 0.10 0.20
n u n i> n 11 11
Io8
LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOI.JICOS I BOTNICOS
Granos
Trigos Cebaba, centeno i avena
$ 0 . 1 5 kilo 0.10 M
Estacin de Ensayos Botnicos Nm. 3. San Fernando .A.
Ailanthus glandulosa Acer negundo Acacia melanoxyon 11 armata n angustifolia 11 decurrens 11 dealbata 11 neumaniana 11 ebrnea 11 blanca robinea, (2 aos) 11 n 11 (1 ao) 11 julibrissin n lophanta Almendros (3 aos) injertados 11 (1 ao) 11
T3
$ 4 - ciento 3- 10.00 1 0 . 0 0 11 1 0 . 0 0 11 10.00 n 500 10.00 n 8.00 11 3.00 11

11
10.00 11
20.00 30.00 10.00 11
4.00
11
Biota orientalis Brachychiton populneum Bignonia syringaefolia 11 coccnea Bellota miersii
$ 5 0 0 ciento 5.00 u
20.00
10.00 n 8.00 n
11
c
Cypres pyramidal 11 goveniana ti macrocarpa 11 torulosa >i orientalis $ 6.00 ciento 6.00 11 6 00 11 6.00 11 6.00 11
109
Chamaecyparis lawsoniana Callystemon lanceolatum 11 linearis ... Catalpa speciosa n kaempheri Ceratonia siliqua Casuarina equisetifolia n stricta (suelo) 11 11 (macetero) 11 n (del ao) , Cytissus laburnum, vossi i pndula.. 11 alpinus i capitatus Cedrus atlntica Cryptomeria japnica i elegans Cassia tormentosa Cryptocarya peumus Cocos yatay Cerezos injertados (2 aos) Ciruelos 11 (2 aos)
ID
$ 5.00 ciento 25.00 n

25.00 i5-
H
20.00 6.00
i5- " 10.00 M 10.08 9-

11
"
11
525.00
0 0
10.00 u 10.00 11 20.00 n 3 n " n

"
30.00 30.00 30.00
11
Diospyrus lotus Duraznos injertados Damascos

11 11
,1
(2 aos) (1 ao). (2 aos)
$ 15.00 ciento 30.00 n

16.00 30.00 11
Eucalyptus mlleri 11 globulus it robusta 11 rostrata 11 gunii 11 amygdalina n resinfera 11 tereticornis n bothryoides 11 obtusiflora
$ 5.00 ciento 3.50 II 6.00 11 5- " 6.00 II 6.00 u 6.00 H 8.00 u 6.00 n 8.00 11
8
IIO
Erythrina cristagalli .1 insignis ;i viarum ,1 11 var. picta

IF
30.00 30.00 30.00 30.00
ciento
11 11
11
Fraxinus americana de Kabilia Fresno (2 aos) Ficus macrophylla

G -
$ 10.00 ciento 10.00 n 6.00 n 30.00 n $

20.00 25.00
Genista Gingko biloba Grevillea robusta Higueras (1 ao)
florida
ZE3I
ciento
"
10,00 n
$ 10.00 ciento $ 5- i5-

30.00
c i e n t o
Larix leptolepis Lespedeza bicolor.. Leptospermum laevigatum Litrea molle i venenosa

HVL"
"
3.00 n
Melaleuca annularis Machaerium tipa Madura aurantiaca Morusalba Maythenus chilensis

ZLST
30.00 30.00
ciento
8.00 n 6.00
3>
0 0
"
Naranjos (1 ao) 11 (2 aos) Nogal negro 11 comn
$ 10.00 ciento
3-
0
4- 5
,0
" "
"
III
Olivos
J?
$ io.oo ciento $ 5- ciento 5 4- " 12.00 n 5' " 10.00 II 8.00 n i5- " 8.00 8.00 11 3- " 5 5- 4- " 4-
,0 11 0 0 11 11 11
Pinus coulteri ii pinea n rgida n canariensis 11 ponderosa 11 insignis 11 maritima 11 excelsa 11 cembra 11 jeffreyi Persea lingue Picea excelsa 11 engelmanii Pseudotsuga douglasii... 11 taxifolia Paltos del Brasil Platanus occidentalis... ,... Pritchardia filifera Quercus falcata 11 sber (alcornoque) (2 aos)
20.00
30.00
10.00 u
.1
"
$ 12.00 ciento 20.00 n $ 6.00 ciento 20.00 u

20.00
s
Schinus molle Spiraea opulifolia Sophora japnica Spartium multiflorum lbum Syringa vulgaris 10.00 n 10.00 11
11
112
Tsuga canadensir; Trev (Trevoa) Wellingtonia gigantea
$ 4.00 ciento 3.00 11 $

20.00
ciento
Estacin de Ensayos Botnicos nm. 4 de Serena
.A.
Algodn arbrea $ 10.00 ciento Abies americana alba 30.00 n Acacia catechu 20.00 u 11 decurrens 20.00 n 11 ebrnea 10.00 n ti farnesiana 5 " 11 giraffae 25.00 H 11 hrrida 20.00 11 n arbica 20.00 n .1 armata 20.00 H n blanca 8.00 11 n melanoxylon 8.00 n 11 penninervis i5- " 11 dealbata 10.00 u Anarcadium occidental (plantadel aceite) 50.00 H Acer negundo 10.00 n Ailanthus glandulosa 8.00 n Algarrobo 10.00 n
I >
~B
Bignonia radicans Biota orientalis
$ 10.00 ciento 20.00 n
DEI- MINISTERIO DE INDUSTRIA
113
Cassia bicapsularis $ 25.00 ciento 11 corimbosa 25.00 n it occidentalis 25.00 n 11 floribunda 25.00 11 Casuarina suberosa 20.00 n Catalpa syringaefolia i5- " " kaempheri 25.00 H 11 speciosa 20.00 n Cladastris tinctoria 10.00 u Celtis australis 10.00 11 tala , i5- " Casuarina dystila 20.00 n Cupresus macrocarpa 5- 11 goveniana 15 " 11 pyramidalis 5- " Cryptomeria japnica, elegans i lobbi... 25.00 u Casuarina equisetifolia i5- " Cajanus indicus i5- " Cytisus capitatus, alpinus y moniliformis 20.00 n Cytisus laburnum pendula i vossi 20.00 u
I 0 11 I
TD
Daubentonia aripetti Diospyrus plaqueminier Fraxinus americana IE Eucalyptus 11 M i, ,1 i, amygdalina eugenioides globulus gunnii marginata mlleri
20.00 25.00
eiento n
$ 15.00 eiento $ 10.00 eiento 8.00 M 4- " 8.00 II , 12.00 u 10.00 11
114
L A
SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS
Eucalyptus piperita n polyanthema H robusta ,. pilularis n rudis H tereticornis n largiflorens Erythrina insignis = Euterolobium timbouva
Gr
10.00 ciento 10.00 n 8.00 H 10.00 ti 10.00 n i.o.oo 10.00 n 50.00 u

20.00 11
Gleditschia hrrida Grabowskia glauca

JE3I
20.00 30.00
ciento n ciento ciento ciento n ciento n
Heteroptens glabra Jacaranda chelonia y mismoseafolia

T_i
$ $ $
30.00
30.00
Larix europea y leptolepis Litrea gilliesii.... Machaerium tipa Mimosa spegazzianaria

JP
20.00 20.00
20.00 30.00
Paulownia imperialis $ 15.00 ciento Picea engelmanni 20.00 11 Piptadenia cebil 30.00 n Pinus australis y ponderosa i5- " 11 balfouriana, coulteri, jefreyi, longifolia, rgida y torreyana...... 20.00 n Pinus canariensis y pinea 12.00 n
115
Poinciana gilliesii Prosops spec, del chubut Pseudotsuga douglasii y taxifolia Pinus sabiniana, palustris y strobus Phythecolobium albicans Paltos del Brasil
$ 3 - ciento 30.00 n 8.00 20.00 n 25.00 5- "
Robinea pseudacacia
$ 3 - ciento
s
Sesbania spec Schinus montana Sophora japnica Syringa vulgaris Spiraea callosa Sapindus margiuatus T Tabaco (diez clases) Thuya orientalis $ 6.00 ciento I5 $ 2 5 . 0 0 ciento 20.00 n 20.00 H 20.00 H 20.00 n 25.00 n
Plantas forrajeras en venta en la Estacin de Ensayos Botnicos nm. I V de Serena
Todas las clases existentes, 1 0 centavos el paquete, champas o semillas. De las enviadas por el Jardn Botnico de Madrid, 20 centavos el paquete, champas o semillas.
Precios de los rboles en Chanco
El precio de los rboles en venta en la Estacin de Ensayos Botnicos nmero I en Chanco es de diez centavos por cada planta, con escepcion de los Alcornoques que valen 25 centavos.
Cuadro Grfico de la Seccin de Ensayos Zoolgicos i Botnicos.

MINISTERIO DE INDUSTRIA I OBRAS PBLICAS. SECCIN DE INDUSTRIA. SECCIN DE FOMENTO. SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS.
Escuela de Pesca en Magallanes sostenida por particulares
Criadero d e r b o l e s en Osorno sostenido por particulares i
Estacin de E n s a y o s de Piscicultura en Lautaro Curacautin
Estacin de Ensayos
Potacin de Ensayos
Estacin de Ensayos
Estacin de E n s a y o s de Piscicultura en Aconcagua
Estacin de Ensayos N. en La Serena IV Botnicos
Botnicos N. en Chanco
Botnicos N. en Linares
Botnicos N.
II
III
en San Fernando
S u r de Chile
Centro
Sur
Centro
Centro Norte
117
Estacin de Ensayos Botnicos N i de Chanco

(Vase p j . 52)
M t o d o d e r e p l a n t a c i o n en d u n a s .
Lmina 1
Formacin de dunas.
Lmina 2
M t o d o d e defensas por quinchainiento.
Il8

Lmina 3
Q u i n c h a m i e n t o de ramas.
Lmina
'efensa c o m p l e t a : q u i n c h a m i e n t o , s i e m b r a i p l a n t a c i n d e rboles.

Lmina 5
119
C r i a d e r o s d e r b o l e s del S u r en C h a n c o .

Lmina 7
u n a r e p l a n t a d a d e un a o , v e c i n a al p u e b l o d e C h a n c o .
P l a t a n u s o r i e n t a l i s . D e s a r r o l l o en el p r i m e r v e r a n o .
E u c a l y p t u s g l o b u l u s . D e s a r r o l l o en el p r i m e r v e r a n o

Lmina 13
123
Acacia melanoxylon
D e s a r r o l l o en el s e g u n d o v e r a n o .
L m i n a 14
Eucalyptus globulus.
D e s a r r o l l o en el s e g u n d o v e r a n o .
124

Lmina 15
1) P i n u s m a r t i m a
2) P i n u s i n s i g n i s . D e s a r r o l l o en el s e g u n do verano.
E s p l i c a c i o n e s , pajina 71.
I2

Lmina iS
Algarrobilla. ( B a l s a m o c a r p o n brevifolium) i ) Inflorescencia. 5 i 6) 2 ) R a m a con fruto. Semillas 3 i 4) V a i n a s .
(tamao natural.)

(Vase pj. 75.) L m i n a 19
127
Aclimatacin de Salmonidcs
112)
Terrenos d l a Estacin de E n s a y o s de Piscicultura, c e d i d o s por el s e o r s e n a d o r D a n i e l O l i v a

Lmina 20
Corte vertical del laboratorio
128
LA SECCIN UE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

Lmina 21
P l a n o del l a b o r a t o r i o
Lmina 22
G r u p o de cuatro estanques
Lmina 21
D e s a r r o l l o d e los a l e v i n e s d e S a l m o s a l a r
C a r d u m e n d e s a l m o n e s s u b i e n d o a las v e r t i e n t e s c o r d i l l e r a n a s .
'3
CAZA.La
Chinchilla
Lmina 25
Lobera de leones marinos

L m i n a 26
O t a r i a j u b a t a . V a s e p j 83
131
Ramas de pinos
Lmina 27
% t a m a o n a t u r a l , i ) P i n u s c a n a r i e n s i s . 2) P i n u s e x c e l s a 3 1 P 1 us l a m b e r t i a n a . 4) P i n u s longifolia. 5) P i n u s m a r t i m a . 6) Pinu s a b i n i a n a 7) P i n u s insigtiis. 8) P i n u s s t r o b u s . 9) P ' ^ u s pinea.
Pseudotsuga douglas, ( c u y a s principales variedades son taxifolia i nucronata), proporciona la madera de Pino Oregon que recibimos de los Estados Unidos.
NDICE
DE LAS MATERIAS
Pajinas Introduccin CAPTULO I Historia L a S e c c i n d e 1900 a 1 9 0 1 n 11 11 11 1901 a 1902 1902 a 1903 CAPTULO I I Resumen CAPTULO I I I T r a b a j o s d e la S e c c i n L i s t a d e las p u b l i c a c i o n e s ,, ,1 11 H 11 11 Conferencias V i a j e s efectuados Proyectos de Reglamentacin Terrenos cedidos 36 83 36 39 39 40 40 4 1 41 42 42 43 43 45 46 47 ~ 33 3 ^ i33 3 8 826 2633 IIII
P r e s u p u e s t o d e 1903 Inventarios.. M e m o r i a d e 1902 a 1903 Muestras de informaciones e instrucciones Observaciones sobre rboles introducidos
56 83 56 6 1
134
NDICE
Instrucciones sobre cultivos . . . . J u t e (Corchorus textilis) A i l (Indigofera tinctoria) S s a m o ( S e s a m u m orintale) Sorgho azucarado (Sorghum saccharalum) Tabaco (Solanum) Oblon ( H u m u l u s lupulus) Cachu ( A n a c a r d i u m occidentale) A r b u s t o de arvejas (Cajanus indicus) A r r o z (Oryza sativa) P l a n t a c i o n e s d e r b o l e s en v e g a s P r o y e c t o del criadero de salmn C r e c i m i e n t o d e los r b o l e s en d u n a s B a s e s d e la r e g l a m e n t a c i n d e los b o s q u e s , p e s c a i caza 1 D e f e n s a s d e rios por m e d i o d e p l a n t a c i o n e s
61 62
71
6 1 62 62 63 63 63 65 65 66 66 66 7 1 7 1 73 73 74 75 76 77 78 83
CAPTULO I V
T r a b a j o s d e las E s t a c i o n e s d e E n s a y o s B o t n i c o s . . . . L i s t a d e los r b o l e s forestales n 11 11 i. 11 11 n 11 11 11 n 11 11 frutales arbustos espinudos 84117 84 91 9 1 92 9 2 93 9 3 94 9 4 95 95 1 0 0 1 0 1 102 103 103108 108-112 112115 San Fernando Serena Chanco
d e las p l a n t a s i n d u s t r i a l e s d e los g r a n o s d e las p l a n t a s f o r r a j e r a s . . ii n 11 n 11 legumbres i verduras plantas de adorno it 11 11 11 11 n
L o s p r e c i o s d e los r b o l e s en L i n a r e s
11K
116
C u a d r o grfico de la Seccin

Ensayos Zoolójicos I Botánicos Del Ministerio de Industria. (1903)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ensayos Zoolójicos I Botánicos Del Ministerio de Industria. (1903)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

YOS11I

SANTIAGO DE CHILE I M P R E N T A C E R V A N T E S HANDERA, 50 1 9 OS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN BE ENSAYOS Z00LJICOS I BOTNICOS

Si paso revista a los trabajos ejecutados en el ao de 1900 a 1 9 0 1 , puedo resumirlos a lo siguiente:

DEL MINSTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLOJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

ESTACIN DE ENSAYOS BOTNICOS EN LINARES

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

ESTACIN DE ENSAYOS BOTNICOS EN SAN FERNANDO

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

Fondos que se han invertido desde su fundacin la fecha, Octubre j de igo2

3,800 6,341.85 4>97^

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

Fondos invertidos en la estacin desde su fundacin hasta el jo de Setiembre de

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

ESTACIN D E E N S A Y O S BOTNICOS NMERO 2 D E L I N A R E S

Inventario jeneral de la existencia

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

ESTACIN D E ENSAYOS BOTNICOS NMERO 3 D E SAN F E R N A N D O

de la existencia actual del establecimiento

800.00 300.00 150.00 280.00 150.00 4,640.00

i S . E . decret hoi lo que sigue:Vista la nota que

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

Precios de los rboles existentes en el Establecimiento en igoi a igo2.

10.00 8.00 10.00 10.00

5 - 30.00 30.00 9- 4- 6.00 9- 7 40.00 20.00 10.00 6.00 12.00

10.00 5 30.00 i5- 12.00 10.00 i 10.00

12.00 i5- 10.0.0 20.00 8.00 - i5- 10.00

20.00 20.00 20.00 3

ESTACIN D E ENSAYOS BOTNICOS NM 2 D E L I N A R E S

Precios de los rboles en igoi a igo2

Nm. 2,660 "Santiago, 22 de Octubre de igo2.

Nm. 1 , 5 2 1 "Santiago, Q de Jumo de 1^02.

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

I,A SECCIN DE ENSAYOS ZOOI.JICOS I BOTNICOS

Como este ao ha empezado recientemente, no se

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAVOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAVOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA

LA SECCIN DE ENSAYOS ZOOLJICOS I BOTNICOS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA