Alimentaciones de corriente con cable de arrastre

KBK 0, KBK 25, KBK 100

41461944.eps

41462044.eps

010310 esES

203 192 44

714 IS 963

Fabricante

Demag Cranes & Components GmbH Postfach 67 D-58286 Wetter Telfono +49 (0) 2335 92-0 Fax +49 (0) 2335 927676 www.demagcranes.com

ndice

Instrucciones para el proyecto y para el montaje Ejemplo de proyecto KBK 0 KBK 0 KBK 25 KBK 25 KBK 25 KBK 100 KBK 100 / I KBK 100 / I KBK 100 / I Piezas Proyecto y clculo de KBK 0 / 25 / 100 Perles y jaciones Carrito portacable de plstico Carrito portacable de plstico Perles y jaciones Carrito portacable de acero Perles y jaciones Carrito portacable de plstico Carrito portacable de acero Carrito portacable pesado

3 5 6 8 8 11 14 16 18 19 20 21 22

Para la alimentacin de equipos elctricos mviles, en especial para polipastos y gras, estn disponibles tres sistemas diferentes:
Capacidad de carga en kg / carrito portacable Carrito portacable plstico acero pesado 1) 3 kg con cierre elstico KBK 0 15 1) KBK 25 15 1) 25 KBK 100 / I 25 1) 40 100

Los carritos portacable de KBK100 sirven tambin para KBK I. Los elementos soporte del cable se desplazan de forma protegida por el interior de los perles. Se pueden utilizar tanto para la instalacin de cables planos como para cables redondos. Los carritos portacable son apropiados tambin para el transporte de mangueras, de equilibradores con herramientas elctricas o hidrulicas y para cambiar rpido de posicin focos de iluminacin, etc.

41462044.eps

KBK 0 2
Perl de aluminio

KBK 25
Perl de acero

KBK 100
Perl de acero

20319244.indd/010310

Instrucciones para el proyecto y para el montaje

Instrucciones generales para el proyecto y el montaje:

Para proyectar instalaciones elctricas para aparatos de elevacin con una tensin nominal de hasta 1000 V se tiene que observar la norma DIN EN 60204, parte 32. El radio interior de doblado no deber ser inferior a los valores siguientes: en cables de hasta 8 mm de dimetro exterior / espesor: 3 D, en cables de hasta 12 mm de dimetro exterior / espesor: 4 D, en cables de ms de12 mm de dimetro exterior / espesor: 5 D, D = espesor del cable plano o dimetro exterior del cable redondo. Si se instalan varios cables planos por carrito portacable, el cable plano de mayor espesor tiene que quedar en la parte de arriba. Los cables superpuestos no se debern unir entre s en el bucle que forman en la parte de abajo. La echa del cable o la distancia entre carritos portacable se tiene que elegir con un valor que sea suciente para agrupar los carritos portacable sin presionarlos, incluso cuando se utilicen cables duros o varios cables. El espacio para la acumulacin del cable se debe prever en funcin del dimetro de exin admisible del cable y del nmero de cables. En el espacio para la acumulacin del cable se tiene que prever una suspensin adicional. Si se utilizan tramos curvos, se debe elegir el radio de curva mximo posible. En este caso, la distancia entre carritos portacable no deber ser mayor que el radio de curva. Los carritos portacable se tienen que unir con elementos de proteccin contra traccin; la longitud de estos elementos deber ser menor que la del cable. Los perles de la va se tiene que instalar de forma que quede espacio suciente a ambos lados, para evitar choques, por ejemplo, contra barandillas o partes de mquinas. En las descripciones de las piezas se indican otras instrucciones de montaje.

Carga y distancias entre suspensiones

Iw IG st

IG = longitud de tramo recto IW = distancia entre suspensiones st = distancia entre juntas

41462144.eps

Longitud del cable

Longitud de va 1,2 + longitud de conexin (al punto de alimentacin y al consumidor). Longitud de va Flecha del cable 2

Nmero de carritos portacable =

-1

Carga por carrito portacable

20319244.indd/010310

Longitud de va 1,2 peso del cable por metro Nmero de carritos portacable + 1

Longitud del espacio (Nmero de carritos portacable + 1) longitud = para la acumulacin del cable mx.de los carritos portacable con cable(s).

Determinacin de la distancia mxima entre suspensiones lw

Nmero de portacables entre dos suspensiones, distancia IW

KBK 0

KBK 25 Portacable de acero

Portacable de plstico 3 5,2 3,7 3,0 2,6 2,3 2,1 2,0 1,9 1,7 1,6 6 3,7 2,6 2,1 1,8 1,6 1,5 1,4 1,3 1,1 9 3,0 2,1 1,7 1,5 1,3 1,1 1,0 0,9 12 2,6 1,8 1,5 1,2 1,0 0,8 0,7 15 2,3 1,6 1,3 1,0 0,8 0,7 3 5,7 4,5 3,7 3,2 2,9 2,6 2,4 2,3 2,1 2,0

Portacable de plstico Carga por portacable (kg) 6 4,5 3,2 2,6 2,3 2,0 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 9 3,7 2,6 2,1 1,8 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 12 3,2 2,3 1,8 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 15 2,8 2,0 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 20 2,5 1,8 1,4 1,2 1,1 1,0 0,9 25 2,2 1,6 1,3 1,1 1,0 0,9 -

Distancia mx. entre suspensiones IW (m) 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

En KBK 25 la distancia mxima (distancia entre la junta y el centro de la suspensin) es st = 0,15 IW. Distancia entre junta y suspensin para KBK 0 vase acoplamiento de va, pgina 6.
KBK 100 Nmero de portacables entre dos suspensiones, distancia IW Portacable de acero Portacable de plstico Carga por portacable (kg) 10 5,0 5,0 5,0 4,7 4,3 3,9 3,6 3,4 3,2 3,0 15 5,0 5,0 4,5 3,9 3,5 3,2 3,0 2,8 2,6 2,5 20 5,0 4,8 3,9 3,4 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,1 25 5,0 4,3 3,5 3,0 2,7 2,5 2,3 2,1 2,0 1,9 30 5,0 3,9 3,2 2,8 2,5 2,2 2,1 2,0 1,8 1,7 35 5,0 3,6 2,9 2,6 2,3 2,1 1,9 1,8 1,7 1,6 40 4,8 3,4 2,8 2,4 2,1 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 50 4,3 3,0 2,5 2,1 1,9 1,7 1,6 1,5 60 3,9 2,8 2,3 2,0 1,7 1,6 1,5 70 3,6 2,6 2,1 1,8 1,6 1,5 80 3,4 2,4 2,0 1,7 1,5 90 3,2 2,3 1,8 1,6 100 3,0 2,1 1,7 1,5 Distancia mx. entre suspensiones LW (m) 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Portacable pesado

En KBK 100 la distancia mxima (distancia entre la junta y el centro de la suspensin) es st = 0,15 IW.

1) Distancia entre suspensiones IW para f/IW = 1/250 con carga vertical por portacable (kg) y una distribucin uniforme entre cada dos suspensiones.

20319244.indd/010310

Ejemplo de proyecto

Alimentacin por cable de arrastre para gra de una viga

1 2

Mando desplazable desde el suelo Alimentacin de corriente desplazable para el carro

2 5000 5000 19000 20000

41462344.eps

5000

4000

Gra de una viga segn croquis con cables planos de 4 16 mm y 8 1,5 mm de seccin nominal. Dimensiones exteriores y pesos: 4 16 mm: 40 mm 14 mm, 1,12 kg/m 8 1,5 mm: 33 mm 8 mm, 0,35 kg/m. Flecha del cable aprox. 0,8 m, Longitudes de conexin aprox. 5 m. Clculo para la alimentacin de corriente: Longitud del cable = 19 m 1,2 + 5 m = 27,8 m Nmero de carritos portacable = Carga por carrito portacable 19 m Tomemos: - 1 = 10,9 0,8 m 2 11 carritos portacable 19 m 1,2 (1,12 + 0,35) kg / m 11 + 1 = 2,8 kg

Distancia entre suspensiones segn tabla: KBK 0: Iw 1,6 m KBK 25: Iw 2,0 m Distancia mx. entre junta y suspensin para KBK 25: st = 0,15 2,0 m = 0,3 m Tomemos: KBK 25 con lw 1,7 m Espacio para acumulacin del cable: Dimetro interior de exin admisible del cable plano de mayor espesor = 2 5 14 mm = 140 mm Dimetro exterior de exin = 140 mm + 2 14 mm = 168 mm Longitud del espacio para la acumulacin del cable = (11+1) 0,168 m = 2,016 m Piezas KBK-25 necesarias para la alimentacin de corriente: 3 tramos rectos de 5 m de largo 2 tramos rectos de 2 m de largo 4 acoplamientos de va 2 limitadores de va
20319244.indd/010310

N ref. 981 515 44 981 512 44 981 520 44 981 120 44 981 151 44 981 535 44 981 030 44 981 420 44 5

1 abrazadera de extremo 12 soportes de va VR 11 carritos portacable para cable plano 1 carrito de arrastre

KBK 0 Perles y jaciones

Tramo de va

Indicaciones para el montaje: Los extremos de una va se tienen que jar con un mnimo de dos soportes de suspensin. Despus de cada junta se tienen que prever otros dos soportes de suspensin en cada direccin de la va. Los tramos restantes se tienen que montar en el centro de la va.

28

Los tramos curvos se tienen que suspender con un soporte cada uno, al lado del acoplamiento de va y en el centro.
50,5

Si se utilizan tramos curvos, se deben observar las indicaciones de la pgina 3. Ejecucin:

Denominacin Tramo recto IG = 3000 mm Tramo recto IG = 4000 mm
41462444.eps

Aluminio
Peso aprox. kg 2,1 2,8 3,5 N de ref. 981 228 44 981 230 44 981 232 44

10

Tramo recto IG = 5000 mm

Tramo curvo con una longitud primitiva mx. de 1 m y radios de 1 a 3 m a solicitud.

Acoplamiento de va

El acoplamiento de va se utiliza para unir los tramos de va y se ja en el centro de cada junta. Acoplamiento de va corto: slo para la unin de tramos curvos, se tiene que montar al lado de una suspensin. Acoplamiento de va largo: se puede montar a cualquier distancia de una suspensin, pero no utilizar para la unin de tramos curvos. Ejecucin: cincada
Denominacin Acoplamiento de va, largo Acoplamiento de va, corto Peso aprox. kg 0,23 0,14 N de ref. 981 268 44 981 258 44

981 258 44: 60 981 268 44: 120

41462544.eps

Limitador de va

66,5

Indicaciones para el montaje: El limitador de va se monta entre la abrazadera de extremo y el prximo carrito portacable. De este modo, se evita el choque de los carritos portacable contra la abrazadera de extremo. Ejecucin:
Denominacin Limitador de va

cincada
Peso aprox. kg 0,06 N de ref. 981 120 44
20319244.indd/010310

Para la limitacin al nal de la va. Dimetro del taladro: 9 mm

41462744.eps

KBK 0 Perles y jaciones

Suspensin

Soporte de va D para jacin en techos

Soporte de va W para jacin en paredes

Soporte de va VR para jacin con tubo cuadrado

41462644.eps

Ejecucin:

cincada, Taco cuadrado: de plstico, negro

Denominacin Soporte de va D Soporte de va W Soporte de va VR

Carga mx. 90 kg 90 kg 90 kg

Peso aprox. kg 0,16 0,09 0,11

N de ref. 981 055 44 981 065 44 981 050 44

Abrazadera de extremo
70

M6
R 25

52

max. 23

41462844.eps

La abrazadera de extremo se utiliza para proteger el cable contra traccin al nal de la va y asegura una transicin apropiada para la jacin posterior del cable. Ejecucin: cincada, Placa de apriete: de plstico, negro
Denominacin Abrazadera de extremo Peso aprox. kg 0,1 N de ref. 981 151 44

Limitador ajustable para la va

20319244.indd/010310

Ejecucin:
Denominacin

cincada
Peso aprox. kg 0,05 N de ref. 981 150 44

Limitador ajustable para la va

Para la limitacin de la traslacin en la va.

41462944.eps

KBK 0 - Carrito portacable de plstico KBK 25 - Carrito portacable de plstico

Carrito portacable plano con cierre elstico

70

1
25 R

1 2 3
55 max. 20 max. 35
41463044.eps

2 3

min. 6

41463144.eps

Este carrito portacable plano est previsto para: un mximo de 2 cables planos y una carga mxima de 3 kg. No es apropiado para cable redondo. Indicaciones para el montaje: Rogamos observen lo siguiente: el sujetacable (2) y la abrazadera de cable (3) estn previstos para utilizarlos una sola vez. La reutilizacin o un uso repetido, por ejemplo, despus de un montaje incorrecto, no es posible pues el cierre elstico del sujetacable (2) se deteriora al abrirlo. Orden de las operaciones de montaje: Pasar la abrazadera de cable (3) por las dos ranuras inferiores de la base del sujetacable (2). Distribuir el sujetacable (2) en distancias uniformes con respecto a la longitud del cable. Colocar la abrazadera de cable (3) sobre el/los cable/es y apretarla. Encajar el sujetacable (2) en el mecanismo (1). Ejecucin: de plstico, negro Eje con rodamiento de bolas: acero Rodillos: de plstico, color natural

Posibilidades de utilizacin: vase la descripcin de los carritos portacable en las pginas siguientes
Denominacin Carrito portacable plano con cierre elstico, completo Peso aprox. kg 0,07 N de ref. 981 017 44

Horquilla con placa de apriete

Si la altura de jacin del carrito portacable de plstico no es suciente, se tiene que suspender una horquilla con placa de apriete en el carrito portacable de plstico. Se pueden disponer varios elementos suspendidos unos debajo de otros. La carga total de cada elemento suspendido adicional no deber ser superior a 5 kg, ni rebasar la carga mxima de un carrito portacable. Ejecucin: Horquilla: cincada Placa de apriete: de plstico, negro
Denominacin Horquilla con placa de apriete R 25 Horquilla con placa de apriete R 45 Peso aprox. kg 0,08 0,09 N de ref. 981 029 44 980 470 44
20319244.indd/010310

41463345.eps

KBK 0 - Carrito portacable de plstico KBK 25 - Carrito portacable de plstico

Carrito portacable

Ejecucin:

Bastidor y placa de apriete: de plstico, negro Horquilla: cincada Eje con rodamiento de bolas: acero Rodillos: de plstico, color natural

Temperatura de utilizacin: 20 C hasta + 70 C Resistente a aceites y grasas minerales, bencina, lejas. Resistente con reservas al tricloretileno, tetracloruro de carbono, cidos. Se debe evitar la exposicin directa al sol. Velocidad de traslacin: hasta 63 m/min. Con cargas menores y una frecuencia de conexin inferior son posibles velocidades superiores (mx. 100 m/min).
Denominacin Carrito portacable para
41463245.eps

Carga mx. 15 kg 15 kg 15 kg

Peso aprox. kg 0,12 0,13 0,13

N de ref. 981 030 44 981 040 44 981 035 44

cable plano R 25 1) cable plano R 45 1) cable redondo R 45 2)

1) Con rodamientos de bolas bloqueado, es decir, movimiento de la horquilla slo sobre el eje transversal al sentido de traslacin (como se muestra en la ilustracin) 2) Con rodamientos de bolas libre, es decir, movimiento de la horquilla en todos los sentidos.

Carrito de arrastre
185 48 50

34

60

50

R2

max. 18

38
5

36

M6

11 52
41463444.eps

Indicaciones para el montaje: Antes y despus de la placa de apriete del carrito de arrastre se debe dejar una longitud de bucle igual para evitar que quede en posicin inclinada. El arrastrador del carro se tiene que poder mover de forma libre sobre el eje central horizontal dentro de la horquilla. Ejecucin y posibilidades de utilizacin del mismo modo que el carrito portacable, vase ms arriba. El carrito de arrastre no es apto para curvas.
Denominacin Carrito de arrastre Peso aprox. kg 0,17 N de ref. 981 420 44

Sirve para desplazar el cable de alimentacin.

20319244.indd/010310

KBK 0 - Carrito portacable de plstico KBK 25 - Carrito portacable de plstico

Carrito portacable de mando para conector de 16/24 polos

max. 10

360

23

93

max. 20

5 R2

M6

41463544.eps

Ejecucin:

cincada

Mecanismos idnticos a los carritos portacable, vase la pgina 5.

Denominacin Carrito portacable de mando para conector Peso aprox. kg 0,95 N de ref. 981 415 44

Carrito portacable de mando para mando desplazable. Posibilidades de montaje: - Conector de 16 24 polos, - zcalo para el uso en gras con polipasto DR. El resorte del freno con frotadores impide que el carrito retorne por s mismo. Las horquillas desmontables para los cables de proteccin contra traccin permiten cambiar con rapidez una botonera defectuosa con su cable de mando.

Conector de 16 polos para carrito portacable de mando

M25 x 1,5
105 5,5 45

Conector de 16 polos para incorporar en un carrito portacable de mando, que consta de parte inferior y parte superior. Parte inferior completa con base de enchufe y dos salidas de cable M25 x 1,5. Parte superior completa con clavija de enchufe, bloqueo doble y salida recta de cable M25 x 1,5. Prensaestopas y uniones atornilladas para cables, vase la cha de datos tcnicos 201 565 44. Conector de 24 polos a solicitud. Ejecucin: Caja de fundicin a presin de AI Si

M25 x 1,5 Denominacin M25 x 1,5

41463645.eps

Peso aprox. kg 0,37 0,37

N de ref. 794 881 44 794 882 44

Conector, parte inferior Conector parte superior

Unin atornillada: 2,5 mm, 16 polos + PE, tensin nominal: 400 V ~, intensidad nominal: 16 A,
20319244.indd/010310

Grupo de aislamiento: C segn VDE 0110, grado de proteccin IP 65 segn DIN 40 050.

10

130

KBK 25 - Perles y jaciones

Tramo de va

Indicaciones para el montaje: Los extremos de una va se tienen que jar con un mnimo de dos soportes de suspensin. Despus de cada junta se tienen que prever otros dos soportes de suspensin en cada direccin de la va. Los tramos de longitud restante se tienen que montar en el centro de la va. Los tramos curvos se tienen que suspender con un soporte cada uno, al lado del acoplamiento de va y en el centro. Si se utilizan tramos curvos, se deben observar las indicaciones de la pgina 3.
40,5

28,5

Ejecucin:
Denominacin Tramo recto Tramo recto
41463744.eps

cincada
Peso aprox. kg IG = 2000 mm IG = 5000 mm 90, R = 750 mm 90, R = 1000 mm 90, R = 1500 mm 2,88 7,2 1,7 2,26 3,39 N de ref. 981 512 44 981 515 44 981 506 44 981 507 44 981 508 44

9,5

Tramo curvo Tramo curvo Tramo curvo

Acoplamiento de va

120

62

41463844.eps

Indicaciones para el montaje: El acoplamiento de va sirve para unir por apriete los tramos de va. Seguro adicional contra la separacin de los tramos de va: en cada extremo de un tramo de va con acoplamiento se tiene que doblar hacia arriba unos 2 a 3 mm el canto del perl en el centro de la parte superior; utilizar para ello una tenaza (aprox. 5 mm de ancho). Estas partes dobladas encajan luego en una hendidura del acoplamiento de va. Ejecucin: cincada
Denominacin Acoplamiento de va Peso aprox. kg 0,3 N de ref. 981 520 44

El acoplamiento de va se utiliza para unir los tramos de va y se ja en el centro de cada junta. Distancia mxima desde la junta al centro de la suspensin: 0,15 distancia entre suspensiones.
20319244.indd/010310

11

KBK 25 - Perles y jaciones

Suspensin
12 M8

17

39

17

20

58

41470644.eps

58

17

41463944.eps

Soporte de va W para jacin en paredes

80 50 40 3

Soporte de va VR para jacin con tubo cuadrado

50

Soporte de va D para jacin en techos

41470744.eps

Soporte de va C para jacin en Perl C de 40 de ancho (perles C segn la documentacin tcnica 201 758 44)
41464044.eps

Ejecucin:

cincada Taco cuadrado: de plstico, negro

Denominacin Soporte de va W Soporte de va VR Soporte de va D Soporte de va C

Carga mx. 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

Peso aprox. kg 0,11 0,14 0,16 0,17

40,5

75

14

N de ref. 981 530 44 981 535 44 981 540 44 981 545 44

Abrazadera de extremo
70 93

M6

52 75

M6

52 75
41464244.eps

La abrazadera de extremo se utiliza para proteger el cable contra traccin al nal de la va y asegura una transicin apropiada para la jacin posterior del cable. Ejecucin: 1) cincada 2) cincada
Denominacin Abrazadera de extremo 1) (radio 25 mm) Peso aprox. kg 0,1 0,2 N de ref. 981 151 44 981 573 44
20319244.indd/010310

Placa de apriete: de plstico, negro

12

Abrazadera de extremo 2) (radio 45 mm)

50

1)

max. 23

R2 5 R4 5 2)

KBK 25 - Perles y jaciones

Limitador de va

Indicaciones para el montaje: El limitador de va se monta entre la abrazadera de extremo y el prximo carrito portacable en la va. De este modo, se evita el choque de los carritos portacable contra la abrazadera de extremo. Ejecucin: cincada
Peso aprox. kg 0,06 N de ref. 981 120 44

25 min. 30

Denominacin
41464144.eps

Limitador de va

Para la limitacin de la traslacin en la va. Dimetro del taladro: 9 mm

Limitador ajustable para la va

Para la limitacin de la traslacin en la va. Ejecucin: cincada

Denominacin Limitador ajustable para la va Peso aprox. kg 0,05 N de ref. 981 150 44

41464344.eps

Abrazadera de cable
13-15 7-11 90
41464444.eps

Para la instalacin ja de cables redondos a lo largo del perl 25. La abrazadera de cable se ja cada 0,5 m en el perl. Ejecucin:
Denominacin Abrazadera de cable

de plstico, negro
Peso aprox. kg 0,01 N de ref. 964 364 44

Deector de cable

42700644.eps

Ejecucin:
20319244.indd/010310

cincada
Peso aprox. kg 0,7 N de ref. 958 800 44

Denominacin Deector de cable

Para proteger los bucles del cable, situados en el espacio de acumulacin, contra golpes con partes del entorno.

13

KBK 25 - Carrito portacable de acero

Carrito portacable

Para cable plano (ejecucin desplazable)

Para cable plano (ejecucin ja)

41470844.eps

41464644.eps

para cable redondo

para dos cables redondos

1) ejecucin estrecha 2) ejecucin ancha

41470944.eps

41464744.eps

Suspensiones por debajo / cable de datos vase KBK 100 / I portacables pesados, pgina 20 Ejecucin: cincada Rodillos de acero con rod. Los taladros de 6,2 mm estn previstos para los elementos de proteccin contra traccin del cable. Temperatura de utilizacin: vanse los datos de los cables seleccionados. Velocidad de traslacin: hasta 63 m/min. Con cargas menores y una frecuencia de conexin inferior son posibles velocidades superiores (mx. 100 m/min).
Denominacin Carrito portacable para cable plano 1) con 25 mm de radio 2) con 45 mm de radio Ejecucin ja Ejecucin ja, ancha Carrito portacable para un cable redondo dos cables redondos 25 kg 25 kg 0,27 0,34 981 560 44 981 561 44 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 0,29 0,35 0,29 0,49 981 550 44 981 551 44 981 570 44 981 581 44 Carga mx. Peso aprox. kg N de ref.

14

20319244.indd/010310

Carrito de arrastre

41464844.eps

Ejecucin:

cincada Mecanismos idnticos a los carritos portacable, vase ms arriba.

Denominacin Carrito de arrastre

Peso aprox. kg 1,4

N de ref. 981 576 44

Sirve para desplazar el cable de alimentacin.

Carrito portacable de mando para conector de 16/24 polos

41464944.eps

Ejecucin:

cincada

Mecanismos idnticos a los carritos portacable, vase ms arriba.

Denominacin Carrito portacable de mando para conector Peso aprox. kg 1,25 N de ref. 981 580 44

20319244.indd/010310

Carrito portacable de mando para mando desplazable. Posibilidades de montaje: - Conector de 16 24 polos, - zcalo para el uso en gras con polipasto DR. El resorte del freno con frotadores impide que el carrito retorne por s mismo. Las horquillas desmontables para los cables de proteccin contra traccin permiten cambiar con rapidez una botonera defectuosa con su cable de mando. El conector se tiene que pedir por separado, vase pgina 10. 15

KBK 100 - Perles y jaciones

Tramo recto

Los tramos van provistos de tres tubitos de acoplamiento en cada extremo para efectuar la unin atornillada entre los mismos o jar la caperuza con tope. IG-longitud especial: IGmn = IGmx = Pintura: color rojo (RAL 2002) 120 mm, 5000 mm

IG

50,5

65

Denominacin Tramo recto IG = 1000 mm IG = 2000 mm IG = 3000 mm IG = 4000 mm

Peso aprox. kg 4,1 8,2 12,3 16,4 20,5

N de ref. 984 701 44 984 702 44 984 703 44 984 704 44 984 705 44

16

41465044.eps

IG = 5000 mm

Tramo curvo

Los tramos curvos se tienen que suspender con un soporte cada uno, al lado del acoplamiento de va y en el centro. Pintura: color rojo (RAL 2002)
ngulo de curva Medidas en mm x 87 325 650 y 325 563 650 1,4 2,8 4,2 984 671 44 984 672 44 984 673 44 Peso aprox. kg N de ref.

65

30 60 90

ngulos especiales: mn = 12, mx = 90.

41465144.eps

Unin atornillada

La unin atornillada se utiliza para jar los tramos entre s (junta de va). Ejecucin:
Denominacin Unin atornillada completa

cincada
Peso aprox. kg 0,05 N de ref. 984 558 44

35
41465244.eps

Abrazadera de extremo

La abrazadera de extremo se ja con la caperuza con tope en el extremo de la va. La abrazadera de extremo se utiliza para proteger el cable contra traccin al nal de la va y asegura una transicin apropiada para la jacin posterior del cable.

65 max. 30

Si se tienen que instalar cables de ms de 52 mm de ancho y/o limitadores de va (vase pgina 17), es necesario prever la abrazadera de extremo (vase pgina 21). Ejecucin: cincada Placa de apriete: de plstico, negro
Denominacin Peso aprox. kg 0,1 N de ref. 982 114 44
20319244.indd/010310

R 45
41465644.eps

Abrazadera de extremo

16

KBK 100 - Perles y jaciones

Suspensin para alimentacin de corriente

60

95

65

41471044.eps

41465944.eps

60

41465344.eps

Soporte de va D para jacin en techos (eclisa de montaje)

Soporte de va C para jacin en Perl C de 40 de ancho

Soporte de va W para jacin en paredes

Elementos de jacin para soportes de va D y W proporcionados por el cliente o a solictud. Fijaciones con perles C vase la documentacin tcnica 201 758 44. Ejecucin:
Denominacin Soporte de va D Soporte de va C formado por: Eclisa de montaje, tuerca deslizante Grapa para perl C Soporte de va W formado por: Eclisa de montaje, pieza angular 150 kg 0,7 984 556 44 974 529 44 400 kg 1) 0,4 984 556 44 974 544 44 984 683 44

cincada
Carga mx. 400 kg Peso aprox. kg 0,3 N de ref. 984 556 44

1) Obsrvese la carga admisible en los perles C.

Grapa para perl C

La grapa para perles C impide que los perles se doblen hacia arriba.

42504545.eps

Caperuza con tope

35 13

Ejecucin:
Denominacin Caperuza con tope

Caperuza con tornillos y tuercas: cincada, tope: de goma

Peso aprox. kg 0,1 N de ref. 984 540 44

El extremo de la va se tiene que cerrar mediante la caperuza con tope.

12

41465444.eps

Limitador de va
20319244.indd/010310

Para la limitacin al nal de la va cuando sea necesario acortar un tramo de extremo (se quitan los tubitos de acoplamiento); en otros casos utilizar la caperuza con tope. Dimetro del taladro: 11 mm Ejecucin: unin atornillada, cincada Tope: vulkollan
Peso aprox. kg 0,07 N de ref. 984 670 44

25

min. 30
41465544.eps

Denominacin Limitador de va

11

17

KBK 100 / I - carrito portacable de plstico

Carrito portacable plano con cierre elstico

105
KBK 100

Para un carrito portacable plano con cierre elstico se tienen que pedir por separado las piezas siguientes: 1. Mecanismo para sujetacable 2. Sujetacable con cierre elstico
KBK I

3. Abrazadera de cable 340 x 8 para sujetacable. Orden de las operaciones de montaje: - Pasar la abrazadera de cable (3) por las dos ranuras inferiores de la base del sujetacable (2). - Distribuir el sujetacable (2) en distancias uniformes con respecto a la longitud del cable. - Colocar la abrazadera de cable (3) sobre el/los cable/es y apretarla. - Encajar el sujetacable (2) en el mecanismo (1). Otras instrucciones de montaje, vase la pgina 8, arriba. Ejecucin: de plstico, negro Eje con rodamiento de bolas: acero Rodillos: de plstico, color natural Posibilidades de utilizacin: vase carrito portacable en las pginas siguientes
Denominacin Mecanismo para sujetacable Sujetacable con cierre elstico Abrazadera de cable 340 x 8 para sujetacable Peso aprox. kg 0,16 0,01 N de ref. 980 045 44 981 018 44 981 019 44

60

2
max. 20

3 max. 35
min. 6

41465745.eps

65

1
R 45

Adecuado para KBK 100, KBK I. Carga mxima: 3 kg

Carrito portacable

El carrito portacable de plstico es apropiado para utilizar cables planos y redondos. La horquilla va apoyada sobre una bola de plstico y puede girar en todas las direcciones. Se tienen que prever taladros de 5 mm para los elementos de proteccin contra traccin del cable. Si la altura de jacin del carrito portacable no es suciente, se tiene que suspender una horquilla con placa de apriete en el carrito portacable. Horquilla con placa de apriete, vase pgina 8. Ejecucin: Bastidor y placa de apriete: de plstico, negro Horquilla: cincada Eje con rodamiento de bolas: acero Rodillos: de plstico, color natural. Temperatura de utilizacin: 20 C hasta +70 C. Resistente a aceites y grasas minerales, bencina, lejas.
41465846.eps

Resistente con reservas al tricloretileno, tetracloruro de carbono, cidos. Se debe evitar la exposicin directa al sol. Velocidad de traslacin: hasta 63 m/min. Con cargas menores y una frecuencia de conexin inferior son posibles velocidades superiores.
Denominacin Carrito portacable Carga mx. 25 kg Peso aprox. kg 0,2 N de ref. 980 460 44

Adecuado para KBK 100, KBK I.

Carrito de arrastre vase la pgina 21

Carrito portacable de mando a peticin especial

20319244.indd/010310

18

KBK 100 / I - Carrito portacable de acero

Carrito portacable

para cable plano

para cable redondo Ejecucin: cincada

para dos cables redondos

41464745.eps

Rodillos de acero con rodamientos. Se tienen que prever taladros de 6,2 mm para los elementos de proteccin contra traccin del cable. Temperatura de utilizacin: vanse los datos de los cables seleccionados. Velocidad de traslacin: hasta 63 m/min. Con cargas menores y una frecuencia de conexin inferior son posibles velocidades superiores.
Denominacin Carrito portacable para cable plano 1) con 25 mm de radio 2) con 45 mm de radio Carrito portacable para un cable redondo dos cables redondos 40 kg 40 kg 0,27 0,34 984 610 44 984 611 44 40 kg 40 kg 0,29 0,35 984 605 44 984 606 44 Carga mx. Peso aprox. kg N de ref.

Adecuado para KBK 100, KBK I.

Carrito de arrastre vase la pgina 21

Carrito portacable de mando a peticin especial

20319244.indd/010310

19

KBK 100 / I - Carrito portacable pesado

Carrito portacable plano

160

10

M8
R 62

97

max. 70 22

41466044.eps

Ejecucin:

cincada Rodillos de plstico con rodamientos.

Se tienen que prever taladros de 10 mm para los elementos de proteccin contra traccin del cable. Este carrito portacable no es apto para curvas. Temperatura de utilizacin: -20 C hasta +70 C Velocidad de traslacin: hasta 63 m/min. Con cargas menores y una frecuencia de conexin inferior son posibles velocidades superiores.
Denominacin Carrito portacable plano Carga mx. 100 kg Peso aprox. kg 1,5 N de ref. 984 650 44

Adecuado para KBK 100, KBK I.

Suspensin por debajo / cable de datos

Posibilidades de montaje KBK 100

Posibilidades de montaje KBK 25

Capacidad de carga = 3 kg
41206245.eps

Denominacin Suspensin por debajo / cable de datos

Carga mx. 3 kg

Peso aprox. kg 0,2

N de ref. 984 682 44

Posibilidades de montaje
Carrito portacable para: KBK 25 KBK 100 N de ref. 981 551 44 981 581 44 984 650 44 984 606 44
20319244.indd/010310

20

KBK 100 / I - Carrito portacable pesado

Abrazadera de extremo

Ejecucin:
Denominacin

cincada
Peso aprox. kg 0,9 N de ref. 984 665 44

Abrazadera de extremo

Adecuado para KBK 100, KBK I. La abrazadera de extremo se utiliza para proteger el cable contra traccin al nal de la va y asegura una transicin apropiada para la jacin posterior del cable. El extremo de la va se tiene que cerrar mediante la caperuza con tope (vase pgina 17).

41466145.eps

Carrito de arrastre

Ejecucin:

cincada Rodillos de plstico con rodamientos.

Limitaciones de utilizacin como los carritos portacable plano, vase ms arriba.

Denominacin Carrito de arrastre Peso aprox. kg 1,9 N de ref. 984 655 44

Adecuado para KBK 100, KBK I. Sirve para desplazar el cable de alimentacin.

41466244.eps

Piezas

Se pueden suministrar las siguientes piezas sueltas:

KBK 0/25 KBK 25 Perl plstico Sujetacable con cierre elstico Abrazadera de cable 340 x 8 Mecanismo, carrito portacable 981 030 44 sin elemento de jacin para cable Mecanismo, sin elementos de jacin para el cable Placa de apriete con 25 mm de radio Placa de apriete con 45 mm de radio Placa de apriete, cincada, con 25 mm de radio Placa de apriete, cincada, para cable redondo
20319244.indd/010310

KBK 100

acero -

plstico 980 461 44

acero -

981 018 44 981 019 44 981 020 44 981 033 44 981 034 44 981 558 44 981 403 44 981 404 44 981 562 44 981 563 44 984 593 44 981 404 44 981 033 44 981 034 44 981 558 44 981 562 44 981 563 44 -

Horquilla, cincada, para placa de apriete con 25 mm de radio Resorte de freno para carrito portacable de mando Frotador para resorte de freno

21

Proyecto y clculo de KBK 0 / 25 / 100

Cliente: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Cliente n:_________________________________________________________ Proyecto / pedido n:_________________________________________________ Alimentacin del carro, perl KBK_________________________________ Mando desplazable, perl KBK___________________________________ Alimentacin de la gra, perl KBK________________________________ Longitud de la alimentacin de corriente aprox.________________________m, Responsable / Dpto.:_______________________ Fecha:____________________

Alimentaciones de corriente con cable de arrastre

Denominacin Tramo recto 2000 mm 3000 mm 4000 mm 5000 mm Longitud especial Longitud especial Tramo curvo 90, R = 750 mm 90, R = 1000 mm 90, R = 1500 mm Acoplamiento de va Soporte de va larga corta D W VR C Limitador de va Abrazadera de extremo mm mm

KBK 0
N de ref. Cantidad

Precio por unidad en euro

KBK 25
Precio total en euro N de ref. 981 512 44 Cantidad

Precio por unidad en euro

Precio total en euro

981 228 44 981 230 44 981 232 44 981 515 44

981 506 44 981 507 44 981 508 44 981 268 44 981 258 44 981 055 44 981 065 44 981 050 44 981 120 44 981 540 44 981 530 44 981 535 44 981 545 44 981 120 44 981 151 44 981 573 44 981 150 44 981 150 44 964 364 44 981 030 44 981 040 44 981 035 44 981 017 44 981 029 44 980 470 44 981 030 44 981 040 44 981 035 44 981 017 44 981 029 44 980 470 44 981 550 44 981 551 44 981 570 44 981 581 44 981 560 44 981 561 44 981 420 44 981 420 44 981 576 44 981 415 44 895 169 44 895 170 44 981 415 44 981 580 44 895 169 44 895 170 44 981 520 44

con placa de apriete con 25 mm de radio con placa de apriete con 45 mm de radio

981 151 44

Limitador ajustable para la va Abrazadera de cable Carrito portacable para cable plano (25 mm de radio) (plstico) para cable plano (45 mm de radio) para cable redondo (45 mm de radio) Carrito portacable plano con cierre elstico. Horquilla con placa de apriete con 25 mm de radio con placa de apriete con 45 mm de radio Carrito portacable para cable plano (25 mm de radio) (acero) para cable plano (45 mm de radio) Para cable plano (ejecucin ja) Para cable plano (ejecucin ja) para cable redondo para dos cables redondos Carrito de arrastre Carrito portacable de mando con mecanismos de plstico con mecanismos de acero para conector con mecanismos de acero Conector de 16 polos Parte superior Parte inferior con mecanismos de plstico

Costo total 22

20319244.indd/010310

Tramo recto

Soporte de va

Carrito portacable

Acoplamiento de va
Carrito portacable de mando

41486044.eps

Alimentaciones de corriente con cable de arrastre

Denominacin Tramo recto 1000 mm 2000 mm 3000 mm 4000 mm 5000 mm Longitud especial Longitud especial Tramo curvo 30, R = 650 mm 60, R = 650 mm 90, R = 650 mm mm mm

KBK 100
N de ref. 984 701 44 984 702 44 984 703 44 984 704 44 984 705 44 Cantidad

Precio por unidad en euro

Precio total en euro

984 671 44 984 672 44 984 673 44

Unin atornillada Soporte de va D (= eclisa de montaje) Soporte de va C formado por Soporte de va W formado por Grapa para perl C Caperuza con tope Limitador de va Abrazadera de extremo con placa de apriete con 45 mm de radio con placa de apriete con 62 mm de radio Mecanismo para sujetacable Sujetacable con cierre elstico. Abrazadera de cable 340 x 8 para sujetacable Carrito portacable (plstico) Horquilla con placa de apriete con 25 mm de radio con placa de apriete con 45 mm de radio Carrito portacable para cable plano (25 mm de radio) (acero) para cable plano (45 mm de radio) para cable redondo para dos cables redondos Carrito portacable plano, pesado Suspensin por debajo / cable de datos Carrito de arrastre
20319244.indd/010310

984 558 44 984 556 44 Eclisa de montaje Tuerca deslizante Eclisa de montaje Pieza angular 984 556 44 974 544 44 984 556 44 974 529 44 984 683 44 984 540 44 984 670 44 982 114 44 984 665 44 980 045 44 981 018 44 981 019 44 980 460 44 981 029 44 980 470 44 984 605 44 984 606 44 984 610 44 984 611 44 984 650 44 984 682 44 984 655 44

Carrito portacable plano con cierre elstico, compuesto por: (plstico)

Costo total

23

Las direcciones actuales de nuestras delegaciones en Alemania, as como de nuestras sociedades y representaciones en todo el mundo pueden tomarlas de la pgina web de Demag Cranes & Components bajo www.demagcranes.es Contacto

Demag Cranes & Components GmbH Postfach 67 D-58286 Wetter Telfono +49 (0) 2335 92-0 Fax +49 (0) 2335 92-7676 www.demagcranes.de
La reproduccin total o parcial slo se permite con la autorizacin de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter (Alemania). Salvo errores de imprenta, omisiones y modicaciones.

Printed in Germany