Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Derivados de soja
Soja hervida, ½ taza (125 mL) 4.4
Garbanzos 2.4
Frijoles 2.6
Lentejas 3.3
Brócoli 0.7
Setas 1.4
Otros alimentos
Melaza, 1 cucharada (15 mL) 3.5
Derivados de la soja
Soja hervida, ½ taza (125 mL) 1.0
Garbanzos 1.3
Frijoles 0.9
Lentejas 1.2
Guisantes 1.0
Productos lácteos y huevos
Leche de vaca, ½ taza (125 mL) 0.5
Derivados de soja
Yogur de soja enriquecido, ½ c (125 mL) 367
Tempeh, ½ taza(83 g) 92
Garbanzo 40
Alubias pintas 41
Frutas
Higos secos, 5 unidades 137
Berzas 239
Col rizada 99
Kimbombó 107
Otros alimentos
Melaza, 1 cucharada (15 mL) 172
Productos lácteos
Leche de vaca, ½ taza (125 mL) 137-158
Enfermedad Renal
La alta ingesta de proteína dietética puede empeorar una Cálculos Biliares
enfermedad renal existente o aumentar el riesgo de quien En un estudio de 800 mujeres de edades comprendidas
es susceptible de padecer esta enfermedad, porque la entre 40 y 69 años, las no vegetarianas tenían más de dos
ingesta de proteína está asociada con una mayor tasa de veces la probabilidad de padecer cálculos biliares que las
filtración glomerular (TFG) (220). La TFG de los vegetarianas (238). La relación se mantuvo incluso
vegetarianos sanos es menor que la de los no vegetarianos después de controlar los tres factores de riesgo conocidos
y es aún menor en los veganos (221). El tipo de proteína de cálculos biliares: la obesidad, el género, y la edad.
consumida puede también tener un efecto, siendo más
beneficiosos para la TFG los alimentos vegetales que la
proteína animal (222,223). La TFG fue un 16% mayor en Artritis Reumatoide
sujetos sanos después de comer una comida con proteína La artritis reumatoide (AR), se cree que es una enfermedad
animal que después de realizar una comida con proteína de autoinmune que implica inflamación de las articulaciones.
soja (222). Ya que la patología de la enfermedad renal es Varios estudios de un grupo de investigadores de Finlandia
parecida a la aterosclerosis, el menor nivel de colesterol sugieren que ayunar, seguido por una dieta vegana, puede
plasmático y la reducida oxidación de colesterol resultante ser útil en el tratamiento de la AR (239, 240).
de una dieta vegetariana, puede ser beneficioso para
aquellas personas con enfermedad renal. Aunque los datos son muy limitados y es necesario realizar
más seguimiento antes de extraer conclusiones, algunos
estudios sugieren que la dieta vegana con una mayoría de
Demencia alimentos crudos reduce los síntomas de la fibromialgia
(241) y que una dieta vegetariana puede reducir los
Aunque las tasas de demencia difieren marcadamente en
síntomas de la dermatitis atópica (242).
todo el mundo, las diferencias en el criterio diagnóstico
hacen difícil la comparación entre culturas. De entre los volver al índice
Programas de impacto público el Programa para aprender a desayunar de la Fundación
Programa Especial de Nutrición Complementaria para canadiense Living, esta desarrollando el Programa de
mujeres, bebés, y niños Mejores Prácticas Estándares para los programas de
En los Estados Unidos, el Programa Especial de Nutrición desayuno, tentempié y almuerzo. Las comidas vegetarianas
Complementaria para mujeres, bebés, y niños (WIC), es un basadas en la Guía Alimentaria para una Comida Saludable
programa de subvención federal que atiende a del Canadá encajan dentro de este marco (248).
embarazadas, mujeres en el periodo de postparto, mujeres
en período de lactancia, bebés y niños mayores de 5 años
clasificados como estar en riesgo nutricional y con Programas de Alimentación para
ingresos familiares por debajo de los estándares del estado. Ancianos
Este programa proporciona cupones o vales para comprar
algunos alimentos apropiados para vegetarianos, El Programa Federal de Nutrición para Ancianos (PNA)
incluyendo fórmulas infantiles, cereales infantiles distribuye fondos a los estados, territorios, y
fortificados con hierro, zumos de frutas o vegetales ricos organizaciones tribales para la red nacional de programas,
en vitamina C, zanahorias, leche de vaca, queso, huevos, que proporciona comidas comunitarias y a domicilio
cereales listos para comer fortificados con hierro, judías o (muchas veces conocidas como Comidas sobre Ruedas)
guisantes secos, y manteca de cacahuete. A las agencias para los ancianos americanos. Las comidas servidas bajo
estatales individuales se les permite presentar un plan al este programa deben proporcionar como mínimo una
Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de tercera parte de las RDAs (249). Las comidas son a
Agricultura de los Estados Unidos para la sustitución de menudo proporcionadas por las agencias locales de
alimentos, con el fin de adaptarse a los diferentes patrones Comidas sobre Ruedas. La Fundación Nacional de
alimentarios culturales, siempre que el alimento sustituto Comidas sobre ruedas ha desarrollado un juego de menús
propuesto sea nutricionalmente equivalente o superior al vegetarianos de 4 semanas (250,251).
alimento que reemplaza, sea generalmente disponible, y
que no cueste más que el alimento al que reemplaza (243).
Este suministro posiblemente pudo permitir la compra de
Instalaciones Correccionales
más alimentos apropiados por parte de veganos. Las decisiones del tribunal de los Estados Unidos y del
Canadá han garantizado a los internos de la prisión el
El Programa Prenatal de Nutrición del Canadá -CPNP-, derecho a tener comidas vegetarianas por razones
(fundado federalmente por la organización “Salud del religiosas y médicas (y en el Canadá, también por motivos
Canadá”), y los Programas de la Comunidad Perinatal, personales) (252,253). Las instituciones federales
proveen de vales o cupones o géneros alimentarios a proporcionan para muchos estados y provincias opciones
aquellas personas que cumplen los criterios de ingresos y vegetarianas para las comidas.
riesgo nutricional establecidos por el programa. Los vales
pueden ser usados para conseguir algunos alimentos El tribunal federal Canadiense ha dictaminado que los
apropiados para vegetarianos, incluyendo leche, zumos, internos de la prisión que están en contra de comer carne
queso, huevos, leche de soja fortificada, y otros alimentos tienen el derecho constitucional de que les sirvan comidas
(244). vegetarianas. La cláusula de Libertad de Conciencia en la
Carta de Derechos permite a los prisioneros pedir comida
vegetariana por razones morales, así como solicitar
Programas de Nutrición para Niños comidas especiales por motivos religiosos o médicos
En los Estados Unidos, el Programa del Instituto Nacional (252).
del Almuerzo (NSLP) permite usar productos de proteína
no cárnica, incluyendo ciertos productos de soja, queso,
huevos, judías o guisantes secos cocidos, yogurt, manteca
Militares/Fuerzas Armadas
de cacahuete, otras mantecas de frutos secos o semillas, El Programa de Alimentación de la Armada de los Estados
cacahuetes, frutos secos, y semillas (245,246). La Unidos, el cual supervisa todas las regulaciones
información del Departamento de Agricultura de los alimentarias, permite elegir menús vegetarianos (254). Los
Estados Unidos para el personal del servicio alimentario de Servicios de Alimentación de las Fuerzas Canadienses
los institutos incluye varias referencias a recetas ofrecen una o más opciones vegetarianas en cada comida
vegetarianas y veganas (247). En pocos Institutos públicos (255). Aproximademente entre el 10% y el 15% de los
figuran regularmente artículos de menús vegetarianos. Los miembros de las Fuerzas Canadienses escoge comidas
almuerzos de instituto no son adecuados para veganos aun vegetarianas para raciones de combate (packs de comidas
cuando estén disponibles algunas opciones veganas, puesto individuales) (256).
que la leche de soja puede únicamente ser servida como Otras Instituciones y Organizaciones de Servicios de
una parte del almuerzo de instituto en casos documentados Comida para Colectividades
de intolerancia a la lactosa.
Otras instituciones, incluyendo colegios, universidades,
En Canadá, los programas de instituto de: almuerzos, hospitales, restaurantes, y museos y parques patrocinados
desayunos y tentempiés; así como los estándares de públicamente ofrecen gran variedad y tipos de surtidos
selección de alimentos; y el suministro de comidas vegetarianos. Hay recursos disponibles con indicaciones
vegetarianas, varían de una región a otra. A nivel nacional, para preparar comidas vegetarianas para colectividades
(Figura 1). Ya que el interés por el vegetarianismo crece y Viajes:
ya que elegir una dieta vegetariana aporta beneficios
Happy Cow’s Global Guide to Vegetarian Restaurants
nutricionales y de salud, se debe fomentar el incremento
del suministro de comidas vegetarianas como base diaria. http://www.happycow.net/
VegDining.com
volver al índice
http://www.vegdining.com/Home.cfm
El papel de los profesionales en dietética
Vegetarian Resource Group
Los clientes vegetarianos pueden pedir servicios de
http://www.vrg.org/travel/
consejo nutricional para una condición clínica específica o
Preparación de comidas para colectividades:
para pedir ayuda en la planificación de dietas vegetarianas
saludables. Las consultas pueden girar también en torno a Vegetarian Resource Group
problemas relacionados con la escasa variedad de la dieta http://www.vrg.org/fsupdate/
de la persona que consulta. Los profesionales en Dietética “
tienen un importante papel en el apoyo del cliente que
expresa un interés en adoptar una dieta vegetariana o aquel
que ya toma una dieta vegetariana. Es importante para los FIGURA 2. Planificación de las
profesionales en dietética apoyar cualquier cliente que comidas
elige este estilo de comida y poder dar información actual
correcta acerca de la nutrición vegetariana. La información
debe ser individualizada dependiendo del tipo de dieta
vegetariana, edad del cliente, técnica de preparación de
alimentos, y nivel de actividad. Es importante escuchar la
propia descripción del cliente de su dieta para establecer
qué alimentos pueden jugar un papel en la planificación
alimentaria. La Figura 1 proporciona un listado de páginas Una variedad de propuestas de planeamiento de menús
Web de vegetarianismo. La Figura 2 incluye consejos de puede proporcionar una adecuada nutrición a los
planificación alimentaria. vegetarianos. La Pirámide Alimentaria Vegetariana y el
Arco Iris Alimentario Vegetariano (72,73) son dos
FIGURA 1. Páginas Web útiles (en inglés) ejemplos de propuestas.
<DIV style=”text-align:center;”>
Además, las siguientes guías pueden ayudar a planificar
dietas vegetarianas saludables:
• Elegir una variedad de alimentos incluyendo
cereales integrales, verduras, frutas, legumbres,
frutos secos, semillas, y si se desea, productos
lácteos y huevos.
• Optar a menudo por alimentos integrales, no
Nutrición Vegetariana General: refinados, y minimizar la ingesta de alimentos
dulces, grasos y muy refinados.
Food and Nutrition Information Center, USDA
• Consumir una gran variedad de frutas y verduras.
http://www.nal.usda.gov/fnic/etext/000058.html
http://www.nal.usda.gov/fnic/pubs/bibs/gen/vegetarian. • Si se usan productos animales (como lácteos y
htm huevos), elegir lácteos bajos en grasa y usar tanto
Loma Linda University Vegetarian Nutrition & Health los productos lácteos como los huevos de forma
Letter moderada
http://www.llu.edu/llu/vegetarian/vegnews.htm • Consumir habitualmente una fuente fidedigna de
Seventh-day Adventist Dietetic Association vitamina B-12 y, si la exposición a la luz solar es
http://www.sdada.org/facts.htm limitada, emplear también regularmente una fuente
Vegan Outreach de vitamina D.
http://www.veganoutreach.org/whyvegan/health.html
http://www.veganoutreach.org/health/stayinghealthy.ht
ml
The Vegan Society (vitamina B-12)
http://www.ivu.org/ave/b12sheet.html
Vegetarian Nutrition Dietetic Practice Group
http://www.vegetariannutrition.net/
Vegetarian Resource Group Los profesionales en dietética pueden ayudar a los clientes
http://www.vrg.org/ vegetarianos de las siguientes formas:
The Vegetarian Society of the United Kingdom
http://www.vegsoc.org/health/ • proporcionar información acerca de cómo cubrir
VegRD los requerimientos de vitamina B-12, calcio,
http://vegrd.vegan.com/ vitamina D, zinc, hierro, y ácidos grasos n-3
porque las dietas vegetarianas mal planificadas Postura de la ADA, adoptada por la Casa de Delegados el
pueden, algunas veces, quedarse cortas en estos 18 de octubre de 1987 y reafirmada el 12 de septiembre de
nutrientes; 1992, 6 de septiembre de 1996 y 22 de junio de 2000. Esta
• dar guías específicas para planear comidas ovo- postura fue desarrollada en colaboración con la Asociación
lacto-vegetarianas o veganas equilibradas para Americana de Dietética y la Asociación de Dietistas de
todos los estadios del ciclo vital; Canadá. Esta postura tendrá efecto hasta el 31 de
• adaptar las guías para planear comidas ovo-lacto- diciembre de 2007. La ADA autoriza la republicación de
vegetarianas o veganas equilibradas para clientes este documento íntegramente, siempre y cuando se
con necesidades dietéticas especiales debido a acredite una autorización. Las solicitudes para usar partes
alergias o enfermedades crónicas u otras de la postura deben ser dirigidas a la ADA Headquarters
restricciones; llamando al 800/877-1600, ext 4835, o escribiendo a
• familiarizarse con las opciones vegetarianas de los ppapers@eatright.org
restaurantes locales; Se reconoce la contribución de las siguientes personas:
• proporcionar ideas para planear comidas
Autores:
vegetarianas óptimas durante los viajes;
• instruir a los clientes acerca de las preparaciones y Ann Reed Mangels, PhD, RD, FADA (The Vegetarian
el uso de los alimentos que frecuentemente forman Resource Group, Baltimore, MD);
parte de las dietas vegetarianas. La creciente Virginia Messina, MPH, RD (Nutrition Matters, Inc., Port
selección de productos propuesta a los Townsend, WA);
vegetarianos puede hacer imposible el
conocimiento de todos estos productos. Sin Vesanto Melina, MS, RD NUTRISPEAK.COM, Langley,
embargo, los profesionales que trabajan con BC, Canada).
clientes vegetarianos deben tener un conocimiento
Revisores de la American Dietetic Association:
básico de la preparación, uso, y contenido de
nutrientes de una variedad de cereales, legumbres, Judith G. Dausch, PhD, RD (American Dietetic
productos de soja, análogos de la carne y Association Government Relations, Washington, DC);
alimentos fortificados.
Sharon Denny, MS, RD (American Dietetic Association
• familiarizarse con las fuentes locales para comprar
Knowledge Center, Chicago, IL);
alimentos vegetarianos. En algunas comunidades,
la compra por correo puede ser necesaria. Elaine K. Fleming, MPH, RD (Loma Linda University,
• trabajar con los miembros de la familia, Loma Linda, CA);
particularmente con los padres de niños Food and Culinary Professionals DPG (Robin Kline, MS,
vegetarianos, para ayudar a proporcionar el mejor RD, CCP, Savvy Food Communications, Des Moines, IA;
ambiente para cubrir las necesidades nutritivas en Sylvia E. Klinger, MS, RD, Hispanic Food
la dieta vegetariana; Communications, La Grange, IL);
• si el profesional no está familiarizado con la
nutrición vegetariana, debe ayudar al individuo a D. Enette Larson-Meyer, PhD, RD (Pennington
encontrar a alguien cualificado para aconsejar al Biomedical Research Center, Baton Rouge, LA);
cliente o debe conducir al cliente a fuentes fiables. Nutrition in Complementary Care DPG (Dennis Gordon,
MEd, RD, Saint Joseph Mercy Health System, Ann Arbor,
volver al índice MI; Rita Batheja, MS, RD, Private Practice, Long Island,
Conclusiones NY);
Las dietas vegetarianas apropiadamente planeadas han Pediatric Nutrition DPG (Maria Hanna, MS, RD,
mostrado ser saludables, nutricionalmente adecuadas, y Children’s Hospital of Philadelphia, Philadelphia, PA;
beneficiosas en la prevención y tratamiento de ciertas Cristine M. Trahms, MS, RD, FADA, University of
enfermedades. Las dietas vegetarianas son apropiadas para Washington, Seattle, WA; Tamara Schryver, MS, RD,
todos los estadios del ciclo vital. Hay muchas razones del University of Minnesota, St. Paul, MN);
aumento del interés por el vegetarianismo. El número de
vegetarianos en los Estados Unidos y Canadá se espera Sports, Cardiovascular, and Wellness Nutritionist DPG
que aumente a lo largo de la siguiente década. Los (Gita B. Patel, MS, RD, Alice Peck Day Memorial
profesionales en dietética pueden ayudar a los clientes Hospital, Lebanon, NH; Pamela J. Edwards, MS, RD,
vegetarianos proporcionando información actual correcta University of Nebraska Lincoln, Lincoln, NE);
acerca de la nutrición vegetariana, alimentos, y fuentes. Vegetarian Nutrition DPG (Winston J. Craig, PhD, RD,
volver al índice Andrews University, Berrien Springs, MI; Catherine
Referencias Conway, MS, RD, Private Practice, New York, NY);
(Para consultar las referencias citadas en este texto, Women and Reproductive Nutrition DPG (Judith B.
pulsar aquí) Roepke, PhD, RD, Ball State University, Muncie, IN).
Revisores de la asociación “Dietitians of Canada”:
Karen Birkenhead, RD, (Group Health Centre, Sault Ste
Marie, ON);
Samara Felesky Hunt (Consulting Dietitian, Calgary AB);
Susie Langley MS, RD (Nutrition Consultant in Private
Practice, Toronto, ON);
Pam Lynch, MHE, RD (Nutrition Counselling Services,
Halifax, NS);
Shefali Raja (Vancouver Coastal Health Authority,
Vancouver BC);
Marilyn Rabin PDt (Douglas Hospital, Verdun, PQ);
Laura Toews, RD (St. Boniface General Hospital,
Winnipeg, MB).
Miembros del grupo “Association Positions Committee
Workgroup”:
Barbara Emison Gaffield, MS, RD (chair), Barbara Baron,
MS, RD; Suzanne Havala Hobbs, DrPH, RD, FADA
(content advisor).
volver al índice
Información de publicación y reproducción
• Copyright © 2003 by the American Dietetic
Association.
• doi:10.1053/jada.2003.50142
• La Unión Vegetariana Española agradece a la
American Dietetic Association (ADA) por
autorizarnos la traducción de este artículo y su
publicación en internet.
• El presente documento de posicionamiento de
la American Dietetic Association fue traducido
por la Unión Vegetariana Española, pero la
ADA no se responsabiliza de la precisión de
esta traducción. El documento original en
inglés puede ser consultado en
http://www.eatright.org/Public/NutritionInform
ation/92_17084.cfm