Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
101 90 66-95
KEY TO SYMBOLS
Symbols
CAUTION! Chain saws can be dangerous!
Careless or incorrect use can result in Switch off the engine by moving the stop
serious or fatal injury to the operator or switch to the STOP position before carrying
others. out any checks or maintenance.
Always wear:
• Approved protective helmet
• Approved hearing protection
• Protective glasses or visor Regular cleaning is required.
2 – English
CONTENTS
Before using a new saw Contents
• Read the instructions carefully.
• Check cutting equipment is correctly fitted and adjusted. See
page 25. Key to symbols ........................................................ 2
• Refuel and start the saw. Check the carburetor settings. See
pages 26-29. Safety instructions
• Do not use the saw until sufficient chain oil has reached the Personal protective equipment ........................................ 4
chain, see page 14. Chain saw safety equipment ........................................... 4
Inspecting, maintaining and servicing chain saw safety
IMPORTANT! If the carburetor mixture is too lean it greatly equipment ............................................................................ 8
increases the risk of engine failure.
Poor maintenance of the air filter will cause carbon build-up on Cutting equipment ......................................................... 10
the spark plug and lead to difficult starting. How to avoid kickback ................................................... 16
If the chain is badly adjusted it will cause increased wear or General safety precautions ........................................... 18
damage to the bar, drive sprocket and chain. General working instructions ......................................... 19
Maintenance, replacement, or repair of the emission What is what?
control devices and systems may be performed by any What is what? .................................................................... 24
nonroad engine repair establishment or individual. Assembly
Mounting guide bar and chain ........................................... 25
English – 3
SAFETY INSTRUCTIONS
3 Chain catcher
• GLOVES WITH
SAW PROTECTION
6 Stop switch
4 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
1 Chain brake and front hand guard 2 The front hand guard is
YOUR chain saw is equipped with a chain brake that is desig- not designed solely to
ned to stop the chain immediately if you get a kickback. activate the chain brake.
The chain brake reduces the risk of accidents, but only You can Another important safety
prevent them. feature is that it prevents
the chain from hitting your
Take care when using your left hand if you lose your
saw and make sure the grip on the front handle.
kickback zone of the bar
never touches any object.
B
The brake is applied
when the front hand
guard (B) is pushed
forwards.
D 5 As mentioned in section A,
kickback can be very
sudden and violent.
Most kickbacks are
minor and do not always
activate the chain brake.
If this happens you
should hold the chain
saw firmly and not let
go.
English – 5
SAFETY INSTRUCTIONS
6 The way the chain brake is triggered, either manually or 2 Throttle lock
automatically, depends on the force of the kickback and the The throttle lock is designed
position of the chain saw in relation to the object that the to prevent accidental opera-
kickback zone of the bar strikes. tion of the throttle control.
When you press the lock (A)
(i.e. when you grasp the A
If you get a violent handle) it releases the throttle
kickback while the trigger (B).
kickback zone of the bar When you release the handle
is farthest away from you the throttle trigger and the
the chain brake will be throttle lock both move back
activated by the to their original positions. This
movement of the movement is controlled by two
counterweight (INERTIA independent return springs.
ACTIVATED). This arrangement means that B
the throttle control is
automatically locked at the
idle setting when you release
the handle.
3 Chain catcher
The chain catcher is designed
If the kickback is less
to catch the chain if it snaps or
violent or the kickback
jumps off. This should not
zone of the bar is closer
happen if the chain is properly
to you the chain brake will
tensioned (see section on
be activated manually by
”Assembly”) and if the bar and
the movement of your left
chain are properly serviced
hand.
and maintained.
(See section on ”General
working instructions”).
6 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
5 Vibration damping system 6 Stop switch
Your chain saw is equipped Use the stop switch to switch
with a vibration damping off the engine.
system that is designed to
minimise vibrations and make
operation easier.
!
muffler must be equipped with
Overexposure to vibration can lead to an approved type of spark
circulatory damage or nerve damage in people arrestor mesh.
who have impaired circulation.
Contact your doctor if you experience For mufflers it is very
symptoms of overexposure to vibration. important that you follow the
These symptoms include numbness, loss of instructions on checking,
feeling, tingling, pricking, pain, loss of maintaining and servicing your
strength, changes in skin colour or condition. saw (see the section on
These symptoms normally appear in the ”Inspecting, maintaining and
fingers, hands or wrists. servicing chain saw safety
equipment”).
English – 7
SAFETY INSTRUCTIONS
Inspecting, maintaining and servicing 3 Checking the inertia brake release
chain saw safety equipment
8 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
2 Throttle lock 4 Right hand guard
English – 9
SAFETY INSTRUCTIONS
7 Muffler CUTTING EQUIPMENT
Never use a chain saw This section describes how to choose and maintain your cutting
that has a faulty muffler. equipment in order to:
• Reduce the risk of kickback.
• Reduce the risk of the chain breaking or jumping.
• Obtain maximum cutting performance.
• Extend the life of cutting equipment.
10 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
1 Cutting equipment designed to minimise C Some terms that describe the bar and chain
When the cutting equipment supplied with your saw becomes
kickback worn or damaged you will need to replace it. Use only the type
of bar and chain recommended by us. See the ”Technical data”
Bar
The only way to avoid kickback is to make sure that the kick- • LENGTH (inches/cm)
back zone of the bar never touches anything.
By using cutting equipment with “built-in” kickback protection • NUMBER OF TEETH ON
and keeping the chain sharp and well-maintained you can BAR TIP SPROCKET (T).
reduce the effects of kickback. Small number = small tip
radius = low-kickback
A Bar
The smaller the tip radius the • CHAIN PITCH (inches)
smaller the kickback zone and The spacing between the
the lower the chance of drive links of the chain must
kickback. match the spacing of the
teeth on the bar tip sprocket
and drive sprocket.
SIDE LINK
Saw chain
STANDARD
English – 11
SAFETY INSTRUCTIONS
2 Sharpening your chain and adjusting It is very difficult to sharpen a
chain correctly without the
raker clearance right equipment. We
recommend you use a file
• CUTTING ANGLE
TOO SMALL
A
• The cutting part of the chain B • FILE DIAMETER
is called the CUTTING LINK TOO SMALL
and this consists of a
CUTTING TOOTH (A) and
the RAKER LIP (B). The
cutting depth is determined
by the difference in height
between the two. B Sharpening cutting teeth
1
5
See the ”Technical data” section for information about
sharpening your saw chain.
12 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
C General advice on setting raker clearance D Setting the raker clearance
English – 13
SAFETY INSTRUCTIONS
4 Lubricating cutting equipment
combination spanner.
Then tighten the nuts by A Chain oil
hand as tight as you can. • Chainsaw chain oil must demonstrate good adhesion to the
chain and also maintain its flow caracteristics regardless of
whether it is warm summer or cold winter weather.
2 Raise the tip of the bar
• As a chainsaw manufacturer we have developed an optimal
and stretch the chain by
chain oil which, with its vegetable oil base, is also
tightening the chain
biodegradable. We recommend the use of our own oil for
tensioning screw using
both maximum chain life and to minimise environmental
the combination spanner.
damage.
Tighten the chain until it
hangs slack on the
• If our own chain oil is not available, standard chain oil is
underside of the bar.
recommended.
14 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
C Checking chain lubrication E Lubricating the clutch drum bearing
B RING (replaceable) A
• Lubricate the bar tip
sprocket each time you
refuel. Use the special Regularly check the
grease gun and a good degree of wear on the
quality bearing grease. drive sprocket. Replace if
wear is excessive.
B
Replace the drive
sprocket whenever you
replace the chain.
English – 15
SAFETY INSTRUCTIONS
H Bar HOW TO AVOID KICKBACK
!
Kickback can happen very suddenly and
violently; kicking the saw, bar and chain back
at the user. If this happens when the chain is
moving it can cause very serious, even fatal
Check regularly:
injuries. It is vital you understand what causes
kickback and that you can avoid it by taking
care and using the right working technique.
• Whether there are burrs on
the edges of the bar.
Remove these with a file if
necessary.
What is kickback?
The word kickback is used to
describe the sudden reaction
that happens when the upper
quadrant of the tip of the bar
(known as the “kickback zone”)
touches an object and the
• Whether the groove in the saw is kicked backwards.
bar has become badly worn.
Replace the bar if
necessary.
! •
MOST CHAIN SAW ACCIDENTS HAPPEN
WHEN THE CHAIN TOUCHES THE
OPERATOR.
16 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
General rules 6 Take great care when you
1 If you understand what kickback is and how it happens then cut with the top edge of
you can reduce or eliminate the element of surprise. By the bar, i.e. when cutting
being prepared you reduce the risk. Kickback is usually from the underside of the
quite mild, but it can sometimes be very sudden and object. This is known as
violent. cutting on the push
stroke. The chain tries to
push the saw back
2 Always hold the saw towards the user.
firmly with your right hand
on the rear handle and Unless the user resists
your left hand on the front this pushing force there is
handle. a risk that the saw will
move so far backwards
Wrap your fingers and that only the kickback
thumb around the hand- zone of the bar is in
les. You should use this contact with the tree. This
grip whether you are will cause kickback.
right-handed or left-
handed. This grip Cutting with the bottom
minimises the effect of edge of the bar, i.e. from
kickback and lets you the top of the object
keep the saw under downwards, is known as
control. cutting on the pull stroke.
English – 17
SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS 7 FUEL SAFETY
(Refuelling, fuel mixture, storage.)
1 Chain saws are designed solely for cutting wood. The only
cutting equipment that can be used with this chain saw are
!
the combinations of bars and chains recommended in the
Fuel and fuel vapour are highly inflammable.
”Technical data” section.
Take care when handling fuel and chain oil.
2 Never use a chain saw if Keep away from naked flames and do not
you are tired, if you have breathe in fuel vapour.
drunk alcohol, or if you
are taking medication that
affects your vision, your
judgement or your co- • Never try to refuel the saw
ordination. while it is running.
!
foot. Grasp the front handle The risk of accident is increased if you use the
firmly using your left hand. wrong cutting equipment or a chain that is not
Make sure the chain saw is sharpened correctly. Using the wrong combi-
steady and the chain is not nation of bar and chain can increase the risk
touching the ground. Then of accidents!
grasp the starter handle
with your right hand and pull
the starter cord.
18 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL WORKING INSTRUCTIONS 4 Check the area around
you for possible obstacles
such as roots, rocks,
! This section describes basic safety rules for branches, ditches, etc., in
using a chain saw. This information is no case you have to move
substitute for professional skills and suddenly. Take great care
experience. If you get into a situation where when working on sloping
you feel unsafe, stop and seek expert advice ground.
(look under FORESTRY SERVICES in the
telephone directory).
DO NOT ATTEMPT ANY TASK THAT YOU
FEEL UNSURE OF!
Important
1 Before using a chain saw you must understand the effects of
kickback and what causes it. (See the section on ”How to
avoid kickback”.) 5 Take the utmost care
when cutting through
2 Before using a saw you must understand the difference branches or logs that are
between sawing with the top and bottom edges of the bar. in tension. A log or branch
(See the section on ”How to avoid kickback”.) that is in tension can
suddenly spring back into
its natural position before
1 Basic safety rules or after you cut it. If you
1 Look around you: stand on the wrong side
or start cutting in the
• to make sure there are no wrong place it may strike
people, animals or other you or your chain saw.
objects nearby that might This could make you lose
affect your work. control and cause a
serious accident.
• to make sure that none of
the above might come within
reach of your saw or be
injured by falling trees.
English – 19
SAFETY INSTRUCTIONS
2 Basic cutting technique Two factors decide whether the chain will jam or the log will
split. The first is how the log is supported and the second is
General whether it is in tension.
• Always use full throttle when cutting!
In most cases you can avoid these problems by cutting in two
• Reduce the speed to idle after every cut (running the stages; from the top and from the bottom of the log. You need
engine for too long at full throttle without any load can lead to to support the log so that it will not trap the chain or split during
serious engine damage). cutting.
• Cutting from above = Cutting on the pull stroke.
20 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
2 The log is supported at one 3 Tree felling technique
end. There is a high risk
!
that it will split.
It takes a lot of experience to fell a tree.
Inexperienced users of chain saws should not
fell trees. NEVER ATTEMPT A TASK YOU ARE
UNSURE OF.
Bend
Wind direction
Limbing
When limbing thick branches 2 Arrangement of branches
you should use the same 1
approach as for cutting. Weight of snow
Cut difficult branches piece by 3
piece.
You may find you are forced to let the tree fall in its natural
direction because it is impossible or dangerous to try to make it
fall in the direction you first intended.
Another very important factor, which does not affect the felling
direction but does affect your safety, is to make sure the tree
has no damaged or dead branches that might break off and hit
you during felling.
English – 21
SAFETY INSTRUCTIONS
C Clearing the trunk and preparing your retreat FELLING CUT
The felling cut is made from the opposite side of the tree and it
Remove any branches that must be perfectly horizontal. Stand on the left side of the tree
are in the way. To do this it is and cut with the bottom edge of the bar.
best to work from the top
down and keep the trunk
between you and the chain
saw. Never limb above Make the FELLING CUT
shoulder height. about 3-5 cm (1.5-2 inches)
above the flat section of the
DIRECTIONAL CUT.
22 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
We recommend that you use 4 Freeing a tree that has fallen badly = high
a bar that is longer than the
diameter of the tree, so that accident risk
you can make the FELLING
CUT and DIRECTIONAL CUT A Freeing a “Trapped tree”
with single cutting stokes. The safest method is to use a winch.
(See ”Technical data” to find A Tractor-mounted B Portable
out which lengths of bar are
recommended for your saw).
!
Preparations:
UNLESS YOU HAVE SPECIAL TRAINING WE
ADVISE YOU NOT TO FELL TREES WITH A a) Work out which way the tree or branch will move if released
DIAMETER LARGER THAN THE BAR LENGTH and where the natural “BREAKING POINT” is (i.e. the place
OF YOUR SAW! it would break if it was bent even more).
E Limbing
English – 23
WHAT IS WHAT?
8
5
24 27
2 3 4
1
22 7
12 9
21 11 10
20 19 18 17 16 15 14 13
25
23
26
What is what?
1. Cylinder cover. 15. Saw bar.
3. Front hand guard. 17. Chain catcher. Catches chain if it jumps or breaks.
5. Chain oil tank. 19. Right hand guard. Protects right hand if chain breaks or
jumps.
6. Starter handle.
20. Throttle control.
7. Adjuster screw, carburetor.
21. Throttle lock. Prevents accidental operation of throttle
8. Choke control/Start throttle lock. control.
9. Rear handle. 22. Decompression valve.
10. Stop switch. Ignition on/off switch. 23. Combination spanner.
11. Fuel tank. 24. Chain tensioning screw.
12. Muffler. 25. Operator´s manual.
13. Bar tip sprocket. 26. Bar guard.
14. Saw chain. 27. Switch for heated handles (362XPG, 372XPG).
24 – English
ASSEMBLY
Mounting guide bar and chain
English – 25
FUEL HANDLING
Fuelmix Mixing
• Always mix the gasoline
IMPORTANT! The chain saw is equipped with a two-stroke and oil in a clean container
engine and must always been run using a mixture of gasoline intended for fuel.
and two-stroke engine oil. It is important to accurately measure
the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture • Always start by filling half
is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small the amount of the gasoline
inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture. to be used. Then add the
entire amount of oil. Mix
!
(shake) the fuel mixture.
Always provide for good ventilation when Add the remaining amount
handling fuel. of gasoline.
Two-stroke oil
• For the best results use HUSQVARNA two-stroke oil, which is
especially developed for chain saws. Mixing ratio 1:50 (2%).
• Never use two-stroke oil intended for water cooled outboard Chain oil
engines, so-called, outboard oil.
• The chain lubrication
system is automatic. Always
• Never use oil intended for four-stroke engines.
use special chain oil with
good adhesive
characteristics.
• In countries where no
special chain oil is available,
EP 90 transmission oil can
Gasoline Oil be used.
2%(1:50)
• Never use waste oil. This
Lit. Lit. results in damage to the oil
5 0,10 pump, the bar and the
10 0,20 chain.
15 0,30
• It is important to use oil of
20 0,40 the right viscosity according
US US to the air temperature.
gallon fl. oz.
1 2 1/2 • In temperatures below 0oC
2 1/2 6 1/2 (32oF) some oils become
too viscous. This can
5 12 7/8 overload the oil pump and
result in damage to the oil
pump components.
English – 27
START AND STOP
Start and stop Start
!
Grip the front handle with your
WARNING! left hand and hold the saw
down by putting your right foot
in the rear handle. Pull the
• Never start the saw engine without the bar, chain and starter handle with your right
clutch cover (chain brake) assembled - or else the hand and pull out the starter
clutch can come loose and cause personal injuries. cord slowly until the starter
• Always move the saw away from the fueling area pawls engage. Then pull
before starting. sharply.
• Place the saw on clear ground and make sure that the
chain is not contacting anything. Also, make sure that
you have a secure footing.
• Keep people and animals well away from the working
area.
A
If the saw is fitted with a Stop
decompression valve (A): The engine is stopped by
Press the valve to reduce the switching off the ignition.
pressure in the cylinder and
make starting easier. Always
use the decompression valve
when starting the saw. Once
the saw has started the valve
will automatically return to its
original setting.
Warm engine
Use the same procedure as
for starting cold engine but
without choke. Fast idle is
recived by first set the choke
control in choke position, and
then back again.
28 – English
MAINTENANCE
Carburetor Conditions
• Before any adjustments are made the air filter should be
Your Husqvarna product has been designed and manufactured clean and the cylinder cowling fitted. Adjusting the carburetor
to specifications that reduce harmful emissions. while a dirty air filter is in use will result in a leaner mixture
After your unit has been run 8-10 tanks of fuel the engine has when the filter is finally cleaned. This can give rise to serious
broken in. To ensure that your unit is at peak performance and engine damage.
producing the least amount of harmful emissions after break in, • Carefully turn the L and H needle to the mid point.
have your authorized servicing dealer, who has a revolution • Do not attempt to adjust the needles beyond the stops as
counter at his disposal, to adjust your carburetor for optimum damage can occur.
operating conditions. • Now start the saw according to the starting instructions and
Functioning, Basic setting, Final setting run it warm for 10 minutes.
NOTE! If the chain rotates the T screw should be turned
!
counter-clockwise until the chain stops.
WARNING! Do not start the saw without the • Place the saw on a flat surface so that the bar points away
bar, chain and clutch cover (chain brake) from you and so that the bar and chain do not come into
assembled. If you do, the clutch might come contact with the surface or other objects.
loose and cause severe injuries.
!
L = Low speed jet.
Contact your servicing dealer, if the idle speed
H = High speed jet.
setting cannot be adjusted so that the chain
T = Adjustment screw for
stops. Do not use the saw until it has been
idling.
L properly adjusted or repaired.
English – 29
MAINTENANCE
Starter device Tensioning the recoil spring
! WARNING!
30 – English
MAINTENANCE
Air filter Muffler
The air filter must be regularly cleaned from dust and dirt in
order to avoid:
• Carburetor malfunctions
• Starting problems
The muffler is designed in
• Engine power reduction
order to reduce the noise level
• Unnecessary wear on
and to direct the exhaust
the engine parts
gases away from the operator.
• Abnormal fuel consumption The exhaust gases are hot
and can contain sparks, which
may cause fire if directed
against dry and combustible
material. Some mufflers are
Clean the air filter daily or equipped with a special
more often if the air is screen.
exceptionally dusty in the
If your saw has this type of muffler, you should clean the screen
working area.
at least once a week. This is done with a wire brush.
• Disassemble the air filter by
removing the air filter-cover CAUTION! The screen must be replaced, if damaged. The saw
and unscrew the filter. will be overheated, if the screen is clogged. This results in
When reassembling, make damage on the cylinder and the piston. Never use a saw with a
sure that the filter is tight clogged or defective muffler.
against the filter holder.
Clean the filter by brushing
or shaking it. Needle bearing maintenance
• A more thorough cleaning of
the filter is obtained by
washing it in water and A
soap. The clutch drum is equipped
with one of the following chain
An air filter, which is used for sprockets:
some time, cannot be cleaned
completely. Therefore it must • Spur sprocket (A) (the chain
be replaced by a new one, sprocket is welded on the
with regular intervals. drum)
IMPORTANT! A damaged air • Rim sprocket (B)
filter must always be (exchangeable)
replaced. B
Both versions have buit-in
needle bearing at the drive
shaft, whitch has to be
Spark plug greased regularly (once a
week).
NOTE! Use only high
quality bearing grease.
The spark plug condition is influenced by:
• An incorrect carburetor setting.
• Wrong fuel mixture (too much oil in the gasoline). Adjustment of the oil pump
• A dirty air filter.
These factors cause deposits on the spark plug electrodes,
which may result in malfunction and starting difficulties.
The oil pump is adjustable. Ad-
If the engine is low on
0,5 mm justments are made by turning
power, difficult to start or
the screw using a screwdriver
runs poorly at idling speed,
or combination spanner. The
always check the spark plug
saw is supplied from the factory
first. If the spark plug is dirty,
set to 1 turn open. Turning the
clean it and check the
screw clockwise will reduce the
electrode gap. Readjust if
oil flow and turning the screw
necessary. The correct gap is
anti-clockwise will increase the
0,5 mm (0,020"). The spark
oil flow.
plug should be replaced after
about a month in operation or
earlier if the electrodes are
badly eroded. ! WARNING! The engine must not be running
when making adjustments.
Recommended settings:
IMPORTANT! Always use the Bar -15": 1 turn from the closed position.
recommended spark plug Bar 15"-18": 2 turns from the closed position.
type. An incorrect spark plug Bar 18"-24": 3 turns from the closed position.
can severely damage the Bar 24"- : 4 turns from the closed position.
piston/cylinder.
These recommendations apply to Husqvarna’s chain oil, for
other chain oil increase the oil flow by one step.
English – 31
MAINTENANCE
Cooling system Electrically heated carburettor
(362XPG/372XPG)
To obtain the lowest possible running temperature the saw is
Canada
equipped with a cooling system. This chain saw is, if it has model code XPG, equipped with
electrically heated carburettor. The electrical heating prevents
The cooling system icing in the carburettor. A thermostat regulates heating so that
5
consists of: the carburettor always has the correct temperature.
Clean the cooling system with a brush once a week, more often The carburettor heater only
in demanding conditions. A dirty or blocked cooling system heats the carburettor when
results in the saw overheating which causes damage to the 3-way switch is set to
piston and cylinder. position ”II”.
English – 33
TECHNICAL DATA
362XP 365 372XP
Engine Recommended original and replacement
Cylinder volume, bar and chain combinations
cu.in/cm3 3,8/62,4 4,0/65,1 4,3/70,7
Cylinder bore, inch/mm 1,85/47 1,89/48 1,97/50 These Husqvarna saw models are in the ANSI category of saws
Stroke, inch/mm 1,4/36 1,4/36 1,4/36 above 3,8 cu. in. and are not required to comply with low kickback
Idle speed, rpm performance requirements. However, for these models we
2 700 2 700 2 700
recommend the following cutting equipment.
Power, kW/ rpm 3,4/ 9 600 3,4/ 9 300 3,9/ 9 600
Note: For the chains above you are free to choose between 0,050"
Pitch, inch/mm 3/8"/ 9,52 3/8"/ 9,52 3/8"/ 9,52 and 0,058" gauge drive link for the corresponding bar, see the table
0,325"/ 8,25 below.
Thickness of drive link,
inch/mm 0,050"/1,3 0,050"/1,3 0,050"/1,3 0,050"/1,3 mm 20VB 20LP 72LP 72LG 72V
0,058"/1,5 0,058"/1,5 0,058"/1,5 0,058"/1,5 mm H25/21VB H21/21LP H42/73LP EM S48/73LG 73V
0,063"/1,6 0,063"/1,6 0,063"/1,6
0,063"/1,6 mm 22VB 22LP 75LP 75LG 75V
Number of teeth on
drive sprocket 7 7 7
The combinations of powerhead, bar and chain have been
investigated in accordance with the vibration requirements of
ANSI B 175.1-1991.
34 – English ´*3&e¶5K¨
FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT
35 – English
´*3&e¶5K¨ 1999W41