Boa parte da vida pode ser entendida em termos racionais, se expressa na linguagem da qumica.

uma lngua internacional, uma linguagem para todo o tempo, e uma linguagem que explica de onde viemos, o que somos, e onde o mundo fsico vai permitir-nos ir. Linguagem qumica tem grande beleza esttica e links das cincias fsicas s cincias biolgicas. Infelizmente, a plena utilizao dessa linguagem para compreender os processos da vida dificultada por um abismo que separa a qumica da biologia. Este abismo no to larga quanto a um entre as humanidades e cincias em que CP Snow chamou a ateno. No entanto, qumica e biologia so duas culturas distintas e o fosso entre eles grave, geralmente desvalorizado, e contraproducente. As razes histricas da qumica e da biologia so entrelaadas em muitos lugares, e os conflitos entre as culturas qumica e biologia vo muito para trs tambm. Um exemplo particularmente fascinante a tentativa de compreender a fermentao do acar em lcool pela clula de levedura. Ele tinha sido conhecida h mais de 6000 anos que o suco da uva inspida esmagado pode ser transformado em poucos dias em um vinho, inebriante de bom gosto. Mas a natureza da fermentao permaneceu um mistrio total at quase o sculo 19, quando se soube que o composto fermentado por suco de uva, foi sacarose e que os produtos principais eram lcool e dixido de carbono. Fermentao do lcool poderia ter sido resolvido por qualquer um dos grandes qumicos do incio do sculo 19. Berzelius da Sucia ou Liebig e Wohler da Alemanha pode ter sucesso, exceto por sua negligncia da biologia e da sua incapacidade de reconhecer o papel central da levedura na fermentao. Pasteur, um qumico igualmente grande, fez apreciar o papel do fermento, mas sua imerso exagerada em biologia levou a negligenciar suas razes qumicas e deixar de descobrir que as enzimas so a fora vital de fermentao. At que ponto a clula de levedura e sua qumica so responsveis por fazer cerveja, vinho e cerveja se tornou tema de uma das polmicas mais prolongada e custico na cincia. A partir do sculo l7th em diante, desde Antony von Leeuwenhoek vi pela primeira vez clulas de levedura em sedimentos de fermentao, muitos acreditavam que estes glbulos a ser a fora motriz do processo. Contra essa viso, os qumicos, apesar idias prescientes sobre a catlise de reaes qumicas, foram desprezo de atribuir a qumica da fermentao de leveduras. Como trgico que estes cientistas proeminentes que corretamente focalizada sobre a essncia qumica do processo de fermentao eram to cegos para a entidade biolgica responsvel por essa qumica. Eles descartaram o beb com a gua do banho. Neste contexto, Pasteur fez seu trabalho de poca confirmando e ampliando as experincias anteriores sobre a preeminncia da clula de levedura viva. Na guerra de 30 anos de palavras com os seus inimigos em qumica, Pasteur surgiu o vencedor claro, mas a um custo insuportvel. Pasteur, que como um jovem descobriu estereoqumica, agora se aliou com o vitalismo. Tendo falhado em extrair um suco da clula de levedura que convertem acar em lcool, ele concluiu que nada menos do que uma clula viva possa levar a cabo esta

reao qumica complexa. E assim a disciplina de bioqumica modem permaneceu em gestao h mais de 30 anos, at Eduard Bchner, em Munique, perto do incio deste sculo, a fermentao descoberto acidentalmente por suco de levedura rica em acar. Com esta descoberta, bioqumicos poderia, ento, classificar as molculas responsveis pela qumica que fermenta o acar para sustentar a vida de uma clula de levedura e de energia o msculo de um animal. Observando o grfico e quase todos os personagens do fermento e histrias msculo a ser o mesmo, a unidade de bioqumica em toda a natureza era inconfundvel. Encontrados posteriormente em praticamente todos os aspectos do crescimento celular e funo em plantas, animais e micrbios parecidos, esta unidade uma das grandes revelaes do nosso sculo. Poderia ter sido esperado que a separao entre qumica e biologia, no sculo 19 teria sido superada pelo surgimento e crescimento da bioqumica neste sculo. Em bioqumica, pode-se cumprir o desejo de compreender a base qumica. da funo celular em fermentao e fotossntese, na contrao muscular e digesto, e na viso e hereditariedade. Apesar de seu enorme sucesso em resolver estes e outros problemas, a bioqumica tem, no entanto, no conseguiu preencher o abismo entre a qumica ea biologia. Em vez disso, como vou discutir, bioqumica si est sendo separada pelos drifts separado das duas culturas a partir do qual foi montado. Em 1950, a qumica orgnica foi enriquecida por mais de um sculo de realizaes impressionantes. Qumicos orgnicos havia preparado e caracterizado o acar e substratos de aminocidos e de produtos de reaes enzimticas. Eles pertenciam a uma cincia orgulhoso e venervel. Insights sobre a estrutura e reactividade de compostos de carbono fez a sntese possvel dos alcalides extraordinariamente complexa e antibiticos encontrados na natureza. O problema era que os qumicos orgnicos colocados limites arbitrrios sobre a sua cincia. Embora, em sua busca de produtos naturais, eles podem ainda buscam ansiosamente o desafio de um pigmento de borboletas amaznicas, que no aceitariam os cidos nuclicos, protenas e enzimas como adequada de produtos naturais. Lembro-me de um livro de qumica orgnica de 1960, uma referncia importncia de protenas ", como uma fonte de aminocidos para as clulas vivas". Isto como dizer a importncia de um automvel como uma fonte de suas partes. Quando uma Academia Nacional de Cincias comit examinou o estado de qumica em 1964, a qumica foi definida como "as actividades de investigao dos departamentos de qumica neste pas". Houve pouco reconhecimento da pesquisa qumica em departamentos de bioqumica e biologia. cidos nuclicos, protenas e enzimas havia sido excluda da provncia de qumica legtimo, e qumicos tinha excludo-se da essncia da biologia. Grandes mudanas tm ocorrido nos ltimos 20 anos. Um relatrio de 1985 sobre o estado de qumica afirma a sua parte no avano da qumica gentica e tem orgulho no seu futuro. Cada vez mais, jovens professores nos departamentos de qumica esto buscando problemas de importncia biolgica. No entanto, um destinatrio recente do Prmio Nobel de qumica, quando perguntado por

um reprter de jornal se ele considerava aplicando sua tcnica inovadora para o estudo das enzimas, respondeu: "Eu no estou prestes a mudar da cincia religio." Qumicos no estavam sozinhos em ignorando a qumica dos seres vivos. Os fsicos, que durante o perodo ps-Guerra Mundial II voltaram sua ateno para a biologia, geralmente focada em gentica e esperava evitar qumica para a qual tinha pouca pacincia. Aqueles que aplicaram mtodos fsicos para determinar a estrutura de protenas e cidos nuclicos esperar que eles poderiam inferir propriedades biolgicas diretamente as estruturas dessas molculas e, assim, contornar bioqumica. Muitos bilogos estavam to ansiosos para ficar claro de qumica. Particularmente assim foram aqueles preocupados com a sistemtica, evoluo e comportamento. Mesmo aqueles bilogos que percebeu que as enzimas e protenas determinar a forma, funo e destino das clulas e organismos estremeceu com a multiplicidade de enzimas e sua complexidade qumica. Ter criticado os bilogos pela sua falta de apreciao de qumica e os qumicos para seu desinteresse em biologia, pode-se esperar que a distncia entre eles seria preenchido por bioqumica. Bioqumica, utilizando as tcnicas e os princpios da qumica e biologia, contribuiu na ltima dcada a uma coalescncia extraordinrio de duas culturas: o desenvolvimento da qumica gentica. Como a maioria de todos est ciente, tecnologia do DNA recombinante tornou possvel a produo em massa de interferons, interleucinas, hormnios raros, e as vacinas superior. O impacto sobre a medicina ea indstria farmacutica tm sido nada menos do que revolucionria, e da agricultura seguiro em breve. Ainda mais profundo do que os feitos da engenharia gentica o que este conjunto de qumica e biologia fez para apagar as fronteiras ntidas que haviam se separado compartimentos clssica no mbito das cincias biolgicas e mdicas. A cincias mdicas bsicas, que em meus tempos de escola eram completamente distintos uns dos outros, j efectivamente foram fundidos em uma nica disciplina. O espantoso desenvolvimento, essa unificao, baseia-se em grande parte, a expresso de anatomia, patologia, bacteriologia, fisiologia e em uma lngua comum, a linguagem da qumica. Anatomia, o mais descritivo destas cincias, e gentica, o mais abstrato, so agora apenas qumica. Anatomy estudado como uma progresso contnua a partir de molculas de tamanho modesto para as assemblias macromolecular, organelas, clulas e tecidos que compem um organismo em funcionamento. A transformao gentica tem sido ainda maior. A sria questo apenas 40 anos atrs era se fenmenos genticos operado por princpios fsicos conhecidos. Claro que agora compreender e analisar a gentica, hereditariedade e evoluo em termos qumicos simples. Cromossomos e genes so analisados, sintetizados e reorganizados. No mais uma questo de saber se podemos seqncia de 4 bilhes de pares de bases do genoma humano. Vez: "Quanto vai custar?" e "Ser que devemos faz-lo agora?" Atravs da manipulao de DNA, modificamos

espcies vontade. Como os efeitos dessa compreenso mais profunda da estrutura dos cromossomas e funo se manifestar, o impacto desta revoluo no entendimento humano sobre medicina e na indstria ir provar ser muito maior ainda do que extrapolaes dos sucessos atuais da engenharia gentica. Para onde foi o desenvolvimento deste novo ramo da bioqumica, biologia molecular chamada, aqum? Em seu rpido crescimento e turbulento, a biologia molecular lavou muito da ponte para a qumica. Na pressa e excitao sobre o domnio mais novo DNA, a ateno nos departamentos de bioqumica foi drasticamente deslocado para os principais problemas biolgicos do crescimento e desenvolvimento celular e longe de qumica. Formao em enzimologia e sua prtica tem sido negligenciada. A maioria dos estudantes de biologia molecular e bioqumica so introduzidos s enzimas como reagentes comerciais e trat-los como sem rosto como tampes e sais. Enquanto essa desateno qumica e bioqumica da enzima bsica persistir, as questes fundamentais de crescimento e desenvolvimento celular no vai ser resolvido e sua aplicao a doenas degenerativas e envelhecimento ser adiada. Biologia molecular vacila quando se ignora a qumica dos produtos do projeto DNA-as enzimas e protenas, e as suas mquinas productsthe integrada e estrutura da clula. Biologia molecular parece ter quebrado no banco de qumica celular, mas por falta de ferramentas de qumica e formao, ainda desastrado para desbloquear os cofres grandes. Agora temos o paradoxo das duas culturas, qumica e biologia, crescendo mais distantes, mesmo quando eles descobrem terreno mais comum. Para os qumicos, a qumica dos sistemas biolgicos demasiado mundano ou muito complexo. Como resultado, eles so atrados na direo oposta, em direo a uma compreenso mais profunda do comportamento fsico atmico e molecular. Com gestos ocasionais na direo de biologia, qumica departamentos ainda conservam as separaes clssicas em divises distintas da qumica orgnica, fsica, e inorgnicos-analtica. Talvez agora eles podem ignorar a anlise ea sntese de protenas e cidos nuclicos, porque estes procedimentos tornaram-se suficientemente simples para ser mquina de programao e operao. Mas a relao estrutura-funo destas macromolculas outra questo. Polmeros qumicos, por exemplo, esto assustados, no s pelo tamanho e complexidade de cidos nuclicos e protenas, mas ainda mais pela sua ntima associao com as molculas de gua, um habitat que introduz complicaes inaceitveis nos clculos de outra forma satisfatria. Qumica farmacutica era at recentemente o bastio da qumica orgnica. Muitos milhares de compostos foram sintetizados a cada ano em busca de drogas alternativas ou superior para o tratamento de vrias doenas. Depois de muitos anos este tipo de esforo, a probabilidade de descobrir os vencedores entre os antiulcerosos, antibitico, anti-hipertensivos ou drogas anticncer tornou-se um pouco magro. Ao mesmo tempo, as exigncias pela Federal Drug Administration para a segurana e eficcia tm se tornado cada vez mais rgida. O desenvolvimento de um novo medicamento, atravs dos ensaios necessrios para muitos o ponto de aprovao da FDA agora custa mais de US

$ 100 milhes de dlares e leva 8-10 anos. Duas grandes empresas farmacuticas tm cada gastou mais de 200 milhes de dlares anuais durante 10 anos sem uma droga nova e importante para mostrar para ele. No de admirar que a orientao para a pesquisa ea liderana na indstria farmacutica foram mudando de qumica para a biologia. Com a entrada dramtica da engenharia gentica, existe a perspectiva de que essas tcnicas de biologia molecular pode ser usada para preparar os hormnios naturais, interferons, interleucinas e substncias outro organismo em quantidade e uslas para corrigir os desequilbrios e deficincias dessas substncias na doena Estados. Alm disso, as tcnicas da qumica gentica tornam possvel a sonda mecanismos bsicos do corpo e entender o trfego metablica bem o suficiente para usar esses agentes para aumentar nosso bem-estar. Os executivos da indstria farmacutica, geralmente formados em administrao e direito, muitas vezes, ver mais claramente do que os cientistas que empregam a urgente necessidade de mesclar as culturas de qumica e biologia. Vamos examinar o estado da biologia. Anteriormente uma confederao frouxa de botnica, zoologia, gentica e departamentos do museu, a biologia agora coalescncia devido ao seu uso de tcnicas qumicas e linguagem. Comportamento biologia evolutiva do organismo, e fisiologia celular esto encontrando explicaes comuns nos genes e protenas que podem ser rastreados atravs da evoluo de seus locais atuais e funes. Bilogos agora obter kits comerciais com os quais eles medem e uso de enzimas e analisar e manipular genes Isto lhes permite definir as suas vistas sobre importantes problemas alm do alcance atual da qumica. Por exemplo, o interesse popular agora centros no entendimento do crescimento e desenvolvimento de clulas e tecidos. Muitos laboratrios so pr. ocupado com as origens do cncer e de esperana que os estudos dos processos de cncer tambm vai fornecer insights sobre os padres normais de crescimento e desenvolvimento. Arco enorme esforo dedicado AIDS, tanto para o prprio vrus e sobre como isso prejudica o sistema imunolgico. Nestes estudos, os efeitos da manipulao do genoma da clula e as aes de vrus e vrios agentes esto quase sempre monitorado com clulas intactas e organismos Raramente uma tentativa de examinar um estgio em um processo global em um sistema livre de clulas. Esta confiana na pesquisa biolgica atual sobre as clulas intactas e os organismos de penetrar as suas operaes de produto qumico um exemplo moderno do "vitalismo" que se abateu sobre Pasteur de um sculo atrs e que tem permeado as atitudes de cada gerao de bilogos antes e depois. A abordagem reducionista que eu estou defendendo teve grande sucesso no sculo XX para explicar o metabolismo do corpo e como ele afetado por erros inatos, drogas e doenas. Podemos chegar o mais perto para a compreenso da mente e comportamento humano como ns temos o metabolismo? O primeiro obstculo e formidvel a aceitao sem reservas que a forma ea funo do crebro e sistema nervoso so simplesmente qumica. Estou admirado de que pessoas inteligentes e informadas, incluindo mdicos, esto relutantes em acreditar que a mente, como parte da vida, a matria ea

matria s. Talvez a repetidos fracassos da cincia para analisar os sistemas sociais, econmicos e polticos tm perpetuado a idia de que o comportamento humano individual no pode ser explicado pela qumica e as leis fsicas que governam toda a matria no universo. Qumica do crebro pode ser romance e muito complexo, mas expresso nos elementos familiares de carbono, nitrognio, hidrognio, oxignio e fsforo e enxofre-us e que constituem o resto do corpo. As clulas do crebro tm o mesmo DNA todas as clulas fazem; os padres bsicos de enzimas so aqueles encontrados em outras partes do corpo. Hormnios, uma vez pensamento nico para o crebro so sabidas agora para ser produzido no intestino, ovrio e outros tecidos e at mesmo em plantas ou protozorios. Em resumo, o meu apelo para um grande foco de pesquisas sobre a qumica do crebro, em animais e seres humanos, normais e doentes. Com a aplicao de simples tcnicas bioqumicas, seremos capazes de mapear e ensaio de uma srie de funes especficas do crebro. Novos avanos viro rapidamente quando as tcnicas qumicas adicionais so desenvolvidos para explorar o sistema nervoso. Nas prximas dcadas veremos revelaes surpreendentes sobre a memria, aprendizagem, personalidade, sono, eo controle da doena mental. Apesar do sucesso impressionante da qumica gentica ea promessa de compreenso do crebro, a importncia da qumica como o fundamento de toda a cincia mdica e biolgica no comumente apreciado. Incapacidade de reconhecer essa verdade simples, como j referi, comum entre ambos os fsicos e bilogos. Como para o pblico, as distines entre as cincias naturais tm pouco significado. Alguns podem at mesmo distinguir um tomo de uma molcula, um vrus de uma bactria, ou um gene de um cromossomo. No toa que os jornalistas e os legisladores continuo a perguntar-nos se uma molcula, um vrus ou uma clula vida. Eles se tornam impacientes quando deixamos de dar-lhes uma resposta direta e simples a respeito de onde e quando a vida comea e termina. "Coisas melhores para uma vida melhor ... por meio da qumica" foi o slogan da campanha publicitria da empresa Du Pont por muitos anos. O propsito da mensagem do slogan era informar o pblico sobre o valor de plsticos, herbicidas e produtos qumicos industriais para a nossa individual e bem-estar coletivo. A campanha foi bem sucedida por um tempo na promoo de boa vontade para a qumica ea Du Pont Company. Ento, "por meio da qumica" foi abandonada quando se tornou conhecido que esses produtos qumicos, como o caso de todas as coisas, naturais ou provocados pelo homem, pode ser txico tambm. No mercado de alimentos, recentemente, ouvi uma menina dizendo: ". Mame, voc no deve comprar produtos qumicos que Ele tem." O que pior, nem a me da criana nem o atendente da loja encontrou seu discurso estranho ou preocupante. Nenhuma campanha de publicidade, ou nosso sistema educacional, incluindo os programas de televiso excelente Nova, ensinou ao pblico que a vida um processo qumico. Estes esforos no ter deixado claro que o organismo humano, sua forma e comportamento so determinados por reaes qumicas

discreta, assim como sua origem, suas interaes com o meio ambiente, e em aspectos importantes, seu destino. A falta de compreenso do pblico evidente pelas maneiras em que as pessoas geralmente se referem ao sucesso de um esforo coletivo social, como um time de futebol ganhar ou grupo empresarial, como ter a qumica certa. Como eles julgar se a qumica certo? Eles aplicam o teste decisivo. Na resoluo dos conflitos entre a qumica e as culturas biolgicas, e educar tanto os cientistas e leigos a este respeito, devemos nos esforar para entender tanto da vida como podemos, em termos racionais. Boa parte da vida pode ser expresso em linguagem qumica. Qumica ligaes das cincias fsicas e biolgicas, a atmosfrica e cincias da terra e as cincias mdicas e agrcolas. Linguagem qumica rica e fascinante e cria imagens de grande beleza esttica. Devemos ensin-lo cedo na escola e continuar a sua utilizao no ensino mdio. uma linguagem que nos permite fazer as declaraes mais claras sobre os nossos eus individuais, o nosso ambiente, e mesmo certos aspectos da nossa sociedade. Da mesma forma, 3 bilhes de anos de evoluo celular tem aperfeioado molculas e sociedades molecular de sofisticao qumica incrvel. O qumico interessado em catlise, especificidade estereoqumica, estrutura de polmeros orgnicos metlico reaes, efeitos de superfcie, e uma centena de outras facetas da qumica sero desafiados e instrudos pela mirade de formas em biologia. Em um nvel social, a necessidade urgente de compreender a qumica da hereditariedade e nutrio, de sade e doena, ir provar ser o meio mais ntimo e atraente para informar nossos cidados da importncia da qumica. Em um frum inter-cultural fornecido por uma recente reunio da Associao Americana para o Avano da Cincia, fui levado a se perguntar se um estudo sociolgico de qumicos e bilogos podem ser teis na compreenso de seus estilos diferentes. So os qumicos mais conservadora, analtico e de cl do que os bilogos? So bilogos mais artstico, ecltico, e direito do crebro dominado do que os qumicos? Qual das barreiras lingusticas mais formidvel e necessidades anteriormente imprinting? Como grande parte da diferena cultural entre qumicos e bilogos atribuvel formao altamente evoludos e padres profissional? Quais so as conseqncias da maior parte dos qumicos sendo empregados na indstria e na maioria dos bilogos na academia? Esta investigao sociolgica poderia comear sem a ameaa da oposio racial, poltica ou sexual. Conhecimentos adquiridos a partir de tal estudo pode ser til para a formao da cincia e da prtica no futuro. Na viso de longo prazo, essas diferenas culturais entre qumica e biologia so diminudos por nossa devoo total cultura maior da cincia. a disciplina da cincia que permite que pessoas comuns, quer qumicos ou bilogos, para ir fazendo as coisas normais, que, quando montadas, revelam a complexidade extraordinria e belezas incrveis da natureza. Cincia no s lhes permite contribuir para a grande empresas, mas tambm lhes oferece uma fronteira mudando e infinitas para a explorao. Eu gosto da observao de Einstein, que provou como quotable na filosofia como na fsica. Ele disse uma vez: "A mais bela experincia que podemos ter o misterioso a emoo

fundamental que est no bero da verdadeira arte e cincia verdadeira Quem no sabe e no pode mais pensar, no mais se maravilhar, como.. bom como mortos. "