Pallas

Pallas
Mae und Gewichte dimensions and weights Dimensions et poids Ci ar i Wymiary

h x b x t mit Stahlmantel (STM) h x w x d for steel version (STM) h x l x p avec enveloppe acier (STM)
Wysoko x Szeroko x Gboko z pytami stalowymi

900 x 732 x 450 mm

h x b x t mit Keramikmantel (KMG) h x w x d for ceramic version (KMG) h x l x p avec enveloppe en

cramique (KMG) h x szer. x g, z kaflami ceramicznymi

900 x 732 x 450 mm

h x b x t mit Specksteinmantel (SPM) h x w x d for soapstone version (SPM) h x l x p avec enveloppe

en statite (SPM) h x szer. x g, z kamieniem

Feuerraum (h x b x t) combustion chamber (h x w x d) Foyer (h x l x p) Komora spalania Gewicht STM / KMG / SPM weight STM / KMG / SPM Poids STM / KMG / SPM Waga STM / KMG / SPM Rauchrohrabgang flue outlet diameter Sortie de tuyau de fumes rednica kruca Rauchrohrabgang mittig flue outlet diameter middle Sortie centrale de tuyau de fumes
Tylny wymiar rodka rednicy wylotu spalin Leistung heat output Puissance Moc grzewcza

350 x 520 x 225 mm 212 / 229 / kg 150 mm 770 mm

Nennwrmeleistung lt. EN 13240 nominal heat efficiency according to EN 13240 Puissance de

chauffage nominale selon la norme EN 132340 Nominalna wydajno cieplna wg EN 13240

9 kW

Min. / Max. Heizleistung min. / max. output Capacit de chauffe min. / max. Min./Max. Wydajno w Kw Raumheizvermgen (abhngig von der Hausisolierung) room heating capacity (depending on house
insulation) Capacit de chauffage de la pice (dpend de lisolation de lhabitation) Zdolno grzewcza dla pomieszczenia w zalenoci od izolacji budynku Ausstattung features Equipement Charakterystyka

4,5 / 13 kW 114 305 m3

Xtra Wrmespeicher-Technologie Xtra heat storing technology Xtra Technologie daccumulation de chaleur Technologia grzewcza Xtra Bauart 1 design 1 Type de construction 1 Wzr 1 Gussdeckel cast iron top plate Couvercle en fonte eliwna pyta grna Warmhaltefach / -platte (b x t) warming compartment / plate (w x d) Compartiment / plaque
rchaud (l x p) Materiay ceramiczne w komorze grzewczej

o o

Warmhaltefach warming compartment Compartiment rchaud Komora grzewcza Backfach (b x t) cooking compartment (w x d) Compartiment cuisson (l x p) Piekarnik KMG Keramikmantel ceramic side panels KMG Enveloppe en cramique KMG Wersja ceramiczna KMG STM Stahlmantel steel side panels STM Enveloppe acier STM Wersja stalowa STM SPM Specksteinmantel soapstone side panels SPM SPM Enveloppe en statite Wersja ze steatytem SPM Specksteindeckel soapstone top plate Couvercle en statite Grna pyta steatytowa Rttelrost / Aschenlade ridding grate / ash drawer Grille cendrier / tiroir cendrier Kratka/Szuflada na popi Innenentaschung / Aschebox grate with ash box Dcendrage intrieur / bac cendres Kratka z popielnikiem Bodenplatte / Rauchrohr floor plate / flue pipe Plaque de sol / Tuyau sortie fumes
Szklana pyta podogowa / przewd dymny

alle Farben auer opal, siena, colorella, herbst all colours besides opal, siena, colorella, autumn toutes couleurs sauf opale, sienne, colorella, automne Wsztstkie kolory poza opal, siena, colorella, jesie o Z Z

Austauschgriff door handle Poignes interchangeables Rczka Mae in mm unit in mm Dimensions en mm Wymiary w mm externer Luftanschluss / raumluftunabhngiger Betrieb external air connection / external air connection Raccordement air externe / indpendant de lair de la piece Zewntrzne podczenie powietrza
Daten fr den Schornsteinfeger data for chimney sweep Indications pour le ramoneur dane dla kominiarza

STM + KMG a 1474 / b 770 / c 663 / d 140 o

Ma a und c: mit Original-Winkelrohr
dimension a and c: with original angle pipe Ctes a et c : avec conduit coud dorigine Wymiary a i c : z orginaln rur pod ktem 90

Abgasmassenstrom geschlossen flue gas mass flow closed Flux massique de gaz dchappement
ferm Przepyw gazw spalinowych

9,2 g/s

o serienmig
standard de srie standard

Abgastemperatur geschlossen flue gas temperature closed Temprature des gaz dchappement
ferm Temperatura spalin

310 C

Z Zubehr
accessory Accessoire Akcesoria

Mindestfrderdruck bei Nennwrmeleistung geschlossen minimum feed pressure at nominal heat

efficiency closed Pression de transport minimum pour puissance de chauffage nominale ferm Minimalny przepyw cinienia przy nominalnej wydajnoci

12 Pa

- nicht lieferbar
not available non disponible Niedostpne

bei 0,8-facher Nennwrmeleistung at 0.8 times of nominal heat efficiency a 0,8 fois la puissance de
chauffage nominale przy 0,8 x nomanalna wydajno

10 Pa

Technische und optische nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

No liability assumed for typographical errors or printing mistakes. Subject to technical and/or optical modifications. Sous rserve de modifications techniques et optiques ou derreurs de composition ou dorthographe. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za bdy w druku. Tre moe ulec zmianie.