Вы находитесь на странице: 1из 8

QUEMADORES DE GAS

QUEMADORES DE GAS m a E l c f o LowLow o NONO x f c
QUEMADORES DE GAS m a E l c f o LowLow o NONO x f c
QUEMADORES DE GAS m a E l c f o LowLow o NONO x f c
QUEMADORES DE GAS m a E l c f o LowLow o NONO x f c
m a E l c f o LowLow o NONO x f c l a
m
a
E
l
c
f
o
LowLow
o
NONO x
f
c
l
a
E
m

MAX GAS

MONOBLOCK 17 - 240 kW GAS BURNERS А О О BRULEURS GAZ
MONOBLOCK 17 - 240 kW
GAS BURNERS
А О О
BRULEURS GAZ

EN

RU

FR

ES

f c l a E m MAX GAS MONOBLOCK 17 - 240 kW GAS BURNERS А
OPERATION / MO А P • On-Off Soft Start • одноступенчатая горелка с плавным
OPERATION / MO А
P
• On-Off Soft Start • одноступенчатая горелка с плавным стартом
P
AB
• HI-LOW with servomotor • 2х-ступенчатая горелка с сервоприводом воздушной заслонки
HT
• High temperature version • ысокотемпературная версия

MAIN FEATURES / А А

MAIN FEATURES / А А
MAIN FEATURES / А А
MAIN FEATURES / А А
MAIN FEATURES / А А

Completely sealed aluminium casing wrapped with a new modern design cover.

New high efficiency fan ventilation system (HPV) allowing easy matching with boilers having high combustion chamber pressure.

Compact burner dimension with low noise levels.

New air damper with progressive micrometric air regulation adjustable in 3 positions.

Air damper with 60 or 80 mm snorkel adaptor (optional).

New electrical wiring simple to disassemble for easy maintenance.

Combustion head easy to assemble and adjust for fine set up.

Single bolt burner fixing and the possibility to firmly secure them to the flange in three different positions for easier maintenance.

Ease of installation with adjustable flange (optional).

Hi - Low version available with electric servomotor.

Low NOx version developed by Ecoflam.

Separate gas train (available for different inlet gas pressure) easy to assemble into the burner.

High temperature version for industrial application, ovens, dryers and special installations.

Continuous ventilation on request.

Version for BIOGAS and TOWNGAS on request.

MAX GAS 40
MAX GAS 40

www.ecoflam-burners.com

and TOWNGAS on request. MAX GAS 40 www.ecoflam-burners.com MAX GAS 70 • итой корпус горелки из

MAX GAS 70

итой корпус горелки из легкого алюминиевого сплава в комплекте с кожухом.

ощный вентилятор нового поколения (HPV) позволяет использовать горелку на котлах с повышенным противодавлением в камере сгорания.

омпактность в сочетании с низким уровнем шума.

овый воздушный клапан с прогрессивной микрометрической системой регулирования воздуха.

ереходник размером 60 или 80 мм для исполнения с внешним воздухозабором (дополнительно).

егкость и быстрота выполнения электрических соединений.

Огневая головка проста в сборке, ее положение регулируется для обеспечения оптимальной сочетаемости горелки с котлом.

ля упрощения обслуживания на горелке предусмотрен единственный крепежный болт, на который горелку можно подвесить за специальный крючок в различных пространственных положениях.

ростота монтажа благодаря примененному переходному фланцу, который крепится на котел и к которому, в свою очередь, присоединяется горелка (дополнительно).

Cервопривод воздушной заслонки в двухступенчатых горелках.

овые горелки серии Low NOx с низким уровнем выбросов окислов азота, спроектированные в лабораториях Ecoflam.

Отдельная газовая рампа (подбираемая в зависимости от входного давления газа) легко монтируется на корпус горелки.

ысоко температурный вариант для промышленного применения: печи, сушилки, специальные установки.

епрерывная вентиляция во всех моделях.

сполнения для О А А и О О О О А А - по запросу.

FONCTIONNEMENT / FUNCIONAMIENTO P • 1ère ALLURE P AB • Petite/Grande allure avec servomoteur HT
FONCTIONNEMENT / FUNCIONAMIENTO
P
• 1ère ALLURE
P
AB
• Petite/Grande allure avec servomoteur
HT
• Versions haute temperature
• 1a LLAMA
• Baja/Alta LLAMA con aire motorizado
• Versión alta temperatura
CARACTERISTIQUES / CARACTERISTICAS

CARACTERISTIQUES / CARACTERISTICAS

CARACTERISTIQUES / CARACTERISTICAS

Corps du brûleur en alliage léger d'aluminium, complét d’un capot.

Ventilateur de nouvelle génération, haute performance, conçu pour vaincre des contre pressions élevées dans la chambre de combustion.

Design compact avec dimensions et niveaux de bruit réduits.

Réglage micrométrique et progressif de l'air pour un réglage précis de la combustion.

Volet d’air avec 60 mm ou 80 mm pour version ventouse(en option).

Branchement électrique simple à raccorder.

Tête de combustion facile à démonter avec la possibilité de régler la position afin d’améliorer l'accouplement.

Simple et rapide entretien grâce au crochet de fixation par une seule vis et un écrou.

Simple à installer grâce à la bride amovible.

Versions 2 allures avec servomoteur électrique.

Versions Bas NOx avec technologie Ecoflam.

Rampe gaz séparée (disponible pour différentes pressions de gaz) de montage simple.

Version haute température pour applications industrielles, fours, sécheurs et installations spéciales.

Ventilation permanente sur demande.

Version pour BIOGAZ et GAZ DE VILLE sur demande.

• Version pour BIOGAZ et GAZ DE VILLE sur demande. MAX GAS 250 PAB MAX GAS

MAX GAS 250 PAB

pour BIOGAZ et GAZ DE VILLE sur demande. MAX GAS 250 PAB MAX GAS 120 HT

MAX GAS 120 HT

Cuerpo del quemador fabricado en una aleación ligera de aluminio completamente cubierto con una carcasa.

Ventilador de nueva generación de alta eficiencia, diseñado para vencer elevadas contrapresiones de la cámara de combustión.

Diseño compacto con dimensiones y nivel de ruido reducidos.

Nuevo sistema de regulación de aire micrométrico y progresivo.

Posibilidad de realizar una conexión directa para la versión snorkel con un tubo de 60 mm u 80 mm (opcional).

Conexión eléctrica rápida para fácil instalación.

Cabeza de combustión fácil de desmontar con posibilidad de regular la posición para mejorar el acoplamiento.

Mantenimiento simple y rapido gracias al enganche de fijación por mediación de un simple tornillo y un gancho.

Facilidad de instalación gracias a la brida desmontable.

Version de dos llamas con servomotor eléctrico.

Versión de baja emisión de NOx con tecnología Ecoflam.

Rampa de gas separada (disponible para diferentes presiones de gas) y de fácil instalación.

Version a alta temperatura para aplicaciones industriale, hornos, secadoras e instalaciones especiales.

Versión con ventilacion continua.

Version por BIOGAS y GAS DE CIUDAD su pedido.

www.ecoflam-burners.com

PRESSION DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTION

PRESSURE IN THE COMBUSTION CHAMBER

О О А А О А Я

PRESSION DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTION

PRESSURE IN THE COMBUSTION CHAMBER

О О А А О А Я

WORKING FIELDS / А О А А О / COURBES DE TRAVAIL / CURVAS DE TRABAJO

WORKING FIELDS / А О А А О / COURBES DE TRAVAIL / CURVAS DE TRABAJO
m ba r 4 3 ,5 MAX GAS 70 P 3 MAX GAS 120 P
m ba r
4
3 ,5
MAX GAS 70
P
3
MAX GAS
120 P
2,5
2
MAX
GAS
105
P
1,5
MAX
GAS 40 P
1
0,5
0
10
20
3 0
40
50
60
70
8 0
90
100
10
20
3 0
40
50
60
70
8 0
90
100
110
120
PRESION EN LA CAMARA DE COMBUSTION

kc a l/h

x 1000

kW

BURNER OUTPUT / О О Ь / PUISSANCE BRULEUR / CAUDAL DEL QUEMADOR

m ba r 4 3 ,5 MAX MAX GAS GAS 70 PAB/PR 70 PAB 3
m ba r
4
3 ,5
MAX
MAX GAS
GAS 70 PAB/PR
70 PAB
3
MAX GAS 120 PAB/PR
2,5
2
MAX GAS 105 PAB/PR
1,5
1
0,5
0
10
20
3 0
40
50
60
70
8 0
90
100
10
20
3 0
40
50
60
70
8 0
90
100
110
120
PRESION EN LA CAMARA DE COMBUSTION

kc a l/h

x 1000

kW

BURNER OUTPUT / О О Ь / PUISSANCE BRULEUR / CAUDAL DEL QUEMADOR

TECHNICAL DATA / А / DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS

TECHNICAL DATA / А / DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS
 

Output

 

Output

Gas pressure авление газа Pression gaz Presión gas

Power

Motor

Operation

MODELS О MODELES MODELOS

епловая

мощность

епловая

мощность

supply

ощность

одификация

Puissance calorifique Potencia térmica max./макс.

Puissance calorifique Potencia térmica min./мин.

Электропитание

двигателя

Fonctionnement

Tension

Tension

electrica

Moteur

Motor

Funcionamiento

 

kW

kcal/hx1000

kW

kcal/hx1000

mbar

V

W

 

т

к

ккал/час х 1000

к т

ккал/час х 1000

мбар

т

MAX GAS 40

48

41,38

17

14,65

9 ÷ 200

230

50

P

MAX GAS 70

70

60,34

34

29,31

10

÷ 360

230

50

PAB

MAX GAS 70

70

60,34

25

21,6

20

÷ 300

230

50

PAB/PR

MAX GAS 105

108

96,10

49

42,24

13

÷ 360

230

75

P

MAX GAS 105

108

96,10

40

34,48

13

÷ 360

230

75

PAB/PR

MAX GAS 120

120

103,45

49

42,24

13

÷ 360

230

75

P

MAX GAS 120

120

103,45

40

34,48

13

÷ 360

230

75

PAB/PR

Fuel : Natural Gas (L.C.V. 8.570 kcal/Nm 3 ), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm 3 ) ид топлива: риродный газ (нижняя теплота сгорания. 8.570 ккал/ м3), сжиж. газ (нижняя теплота сгорания 22.260ккал/ м3) Combustible : Gaz Naturel (L.C.V. 8.570 kcal/Nm 3 ), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm 3 ) Combustible : Gas Natural (L.C.V. 8.570 kcal/Nm 3 ), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm 3 )

www.ecoflam-burners.com

PRESSION DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTION

PRESSURE IN THE COMBUSTION CHAMBER

О О А А О А Я

PRESSION DANS LA CHAMBRE DE COMBUSTION

PRESSURE IN THE COMBUSTION CHAMBER

О О А А О А Я

WORKING FIELDS / А О А А О / COURBES DE TRAVAIL / CURVAS DE
WORKING FIELDS / А О А А О / COURBES DE TRAVAIL / CURVAS DE

WORKING FIELDS / А О А А О / COURBES DE TRAVAIL / CURVAS DE TRABAJO

А А О / COURBES DE TRAVAIL / CURVAS DE TRABAJO m ba r 6 5
m ba r 6 5 MAX GAS 250 P 4 3 2 MAX GAS 170
m
ba r
6
5
MAX
GAS 250 P
4
3
2
MAX GAS 170 P
1
0
kc
a l/h
25
50
75
100
125
150
175
200
225
x
1000
40
60
8 0
100
120
140
160
180
200
220
240
260
28 0
kW
PRESION EN LA CAMARA DE COMBUSTION

BURNER OUTPUT / О О Ь / PUISSANCE BRULEUR / CAUDAL DEL QUEMADOR

m

bar 6 5 MAX GAS 250 PAB/PR 4 3 2 MAX GAS 170 PAB/PR 1
bar
6
5
MAX
GAS 250 PAB/PR
4
3
2
MAX GAS
170
PAB/PR
1
0
kca l/h
25
50
75
100
125
150
175
200
225
x 1000
40
60
80
100
120
140
160
18 0
200
220
240
260
28 0
kW
PRESION EN LA CAMARA DE COMBUSTION

BURNER OUTPUT / О О Ь / PUISSANCE BRULEUR / CAUDAL DEL QUEMADOR

TECHNICAL DATA / А / DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS
TECHNICAL DATA / А / DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS

TECHNICAL DATA / А / DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS

DATA / А / DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS   Output   Output Gas pressure
 

Output

 

Output

Gas pressure авление газа Pression gaz Presión gas

Power

Motor

Operation

MODELS О MODELES MODELOS

епловая

мощность

епловая

мощность

supply

ощность

одификация

Puissance calorifique Potencia térmica max./макс.

Puissance calorifique Potencia térmica min./мин.

Электропитание

двигателя

Fonctionnement

Tension

Tension

electrica

Moteur

Motor

Funcionamiento

 

kW

kcal/hx1000

kW

kcal/hx1000

mbar

V

W

 

т

к

ккал/час х 1000

к т

ккал/час х 1000

мбар

т

MAX GAS 170

175

150,86

55

47,41

12(14*) ÷ 360(500*)

230

200

P

MAX GAS 170

175

150,86

55

47,41

12(14*) ÷ 360(500*)

230

200

PAB/PR

MAX GAS 250

240

206,90

55

47,41

15(14*) ÷ 360(500*)

230

200

P

MAX GAS 250

240

206,90

55

47,41

15(14*) ÷ 360(500*)

230

200

PAB/PR

Fuel : Natural Gas (L.C.V. 8.570 kcal/Nm 3 ), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm 3 ) ид топлива: риродный газ (нижняя теплота сгорания. 8.570 ккал/ м3), сжиж. газ (нижняя теплота сгорания 22.260ккал/ м3) Combustible: Gaz Naturel (L.C.V. 8.570 kcal/Nm 3 ), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm 3 ) Combustible : Gas Natural (L.C.V. 8.570 kcal/Nm 3 ), LPG (L.C.V. 22.260 kcal/Nm 3 ) * = VCS

www.ecoflam-burners.com

DETAILS / У / DETAILS / DETALLE

DETAILS / У / DETAILS / DETALLE
• Natural gas/LPG Kit. • омплект для сжиж. газа. • Kit gaz naturel/gaz propane. •
• Natural gas/LPG Kit.
• омплект для сжиж. газа.
• Kit gaz naturel/gaz propane.
• Kit gas natural/liquado.
• Setting combustion head. • егулировка огневой головки. • Réglage tête de combustion.
• Setting combustion head.
• егулировка огневой головки.
• Réglage tête de combustion.
• Regulador de la cabeza de
combustión.
• Combustion head. • Огневая головка. • Tête de combustion. • Cabeza de combustión.
• Combustion head.
• Огневая головка.
• Tête de combustion.
• Cabeza de combustión.
• High temperature version. • ысокотемпературная версия. • Versions haute temperature.
• High temperature version.
• ысокотемпературная версия.
• Versions haute temperature.
• Versión alta temperatura.
MAX GAS 120 HT
EMISSION LEVEL / У О Ь О О / NIVEAU D’EMISSION / NIVEL DE EMISIONES
EMISSION LEVEL / У О Ь О О / NIVEAU D’EMISSION / NIVEL DE EMISIONES
NOx
100
CO
(mg/kWh)
100
Classi normativa EN 676
(mg/kWh)
ласс по нормативу
classe
NOx
mg/kWh
80
80
класс
мг/к тч
1 170
2 120
60
3 80
60
Class 3-EN 676 < 80 mg/kWh
40
40
Class 2-EN 676 ≤ 120 mg/kWh
20
20
NOx (Low NOx)
0
0
CO (Low NOx)
MAX GAS 40
MAX GAS 70
MAX GAS 105
MAX GAS 120
MAX GAS 170
MAX GAS 250
GAS TRAIN / А О А / RAMPE GAZ / RAMPA DE GAS
Gas Train
Gas pressure
Gas Train
Gas pressure
• To be supplied by the installer
азовые ампы авление газа
Rampe Gaz Pression gaz
азовые ампы авление газа
Rampe Gaz Pression gaz
• е входит в стандартную комплектацию
Rampa de Gas
Presión gas
Rampa de Gas
Presión gas
• L’installation doit être effectuée conformément
aux réglementations locales.
• Accesorios a suministrar por el instalador.
LPG
Gas
LPG
Gas
min
min.
max.
min
min.
max.
макс.
макс.
мин.
макс.
макс.
мин.
MBC120
26
26
360
GB 055
7
9
65
MB405
23
26
360
MBC65
7
9
65
MB407
16
17
360
MB403
8
9
200
MB410
-
13
360
MB412
-
12
360
E6G*S P Export
8
10
250
1
2
3
5
6
7
MBC300
-
15
360
GB 055
11
16
65
EG12*L Export
15
28
250
MBC65
15
16
65
VQ 420
12
19
360
VQ 425
10
15
360
1
-
• Main gas pipe / • азопровод
MB403
19
18
200
VCS 125+FSD1”
17
20
200
Tuyauterie gaz de réseau / •Tubo de gas.
MBC120
10
11
360
VCS 125+FSDR1”
17
20
500
2
-
• Ball valve / • аровый кран
MB405
9
10
360
VCS 125
11
14
500
Vanne d’arrêt / •Valvula de corte.
MBC120
27
40
360
E6G*S P Export
9
20
250
MB405
34
40
360
3
-
• Antivibration coupling / • Антивибрационная вставка
GB 055
21
34
65
MB407
24
26
360
Manchon antivibration / •Junta antivibración.
MBC65
24
34
65
MB410
18
17
360
5
-
• Gas pressure switch / • еле давления газа
MB412
-
15
360
MB403
30
36
200
Pressostat gaz / •Presostato gas.
MBC300
17
17
360
MBC120
14
18
360
EG12*L Export
21
39
250
6
-
• Gas valve / • азовый клапан
MB405
15
16
360
VQ 420 Export
17
27
360
Vanne de réglage / •Válvula de trabajo.
VQ 425 Export
13
20
360
MB407
-
13
360
7
-
• Leakage control.
• Устройство контроля герметичности.
VCS 125+FSD1”
26
34
200
EG12*L Export
8
17
250
VCS 125+FSDR1”
26
34
500
• Dispositif contrôle étanchéité(en option).
• Equipo de control estanqueidad(opcional).
VQ 420 Export
10
11
360
VCS 125
13
21
500
mbar/ мбар
VCS 240+FSD1”1/2
-
15
200
VCS 240+FSDR1”1/2
-
15
500
VCS 240
-
14
500
mbar/ мбар
Gas 105-120 Max Gas 70Max
Max Gas 40
Max Gas 170Max
Gas 250

www.ecoflam-burners.com

F

L

OVERALL DIMENSIONS / А / DIMENSIONS / DIMENSIONES

OVERALL DIMENSIONS / А / DIMENSIONS / DIMENSIONES
MAX GAS 40 P A B C
MAX GAS 40 P
A
B
C

MAX GAS 70 P - 105 P - 120 P

A

MAX GAS 40 P A B C MAX GA S 70 P - 105 P -
D-D1 E N E G O
D-D1
E
N
E
G
O

125

M

I

B C D-D1 151 P N 126 M I MAX GA S 170-250 P MAX
B
C
D-D1
151
P
N
126
M
I
MAX GA S 170-250 P
MAX GAS 170-250 PAB
A
A
D-D1
E
190
B
C
B
C
15
3
P
P
N
M
I
MODELS / О
MODELES/MODELOS
A
B
C
D
D1
E
F
G
I
L
M
N
O
P
MAX GAS 40 P
288
143
145
85
185
153
89
160
92/107
92/107
M8
54
73
-
MAX GAS 70 P
303
155
148
85
185
204
89
160
100/120 100/120
M8
52
71
82
MAX GAS 70 PAB
303
155
148
85
185
204
89
160
100/120 100/120
M8
52
71
82
MAX GAS 105 P
317
169
148
140
220
255
89
160
100/120 100/120
M8
52
71
82
MAX GAS 105 PAB
317
169
148
140
220
296
89
160
100/120 100/120
M8
52
71
82
MAX GAS 120 P
317
169
148
140
220
255
98
160
100/120 100/120
M8
52
71
82
MAX GAS 120 PAB
317
169
148
140
220
296
98
160
100/120 100/120
M8
52
71
82
MAX GAS 170 P
392
202
190
180
280
290
125
201
106/130 106/130
M8
74
52
104
MAX GAS 170 PAB
452
202
250
180
280
290
125
201
106/130 106/130
M8
74
52
104
MAX GAS 250 P
392
202
190
180
280
290
125
201
106/130 106/130
M8
74
52
104
MAX GAS 250 PAB
452
202
250
180
280
290
125
201
106/130 106/130
M8
74
52
104
• Dimensions refers to the burner without gas train / • Указаны размеры горелок без газовых рамп
• Dimensions sans la rampe gaz / • Las dimensiones se refieren a los quemadores sin circuito de gas
F
G
O
F
G
O
L
L

D = short head / короткая огневая головка / tête courte / cabeza corta

D1= long head / длинная огневая головка / tête longue / cabeza larga

Dimension (mm) / азмеры в мм / Dimensions (mm) / Dimensiones (mm)

www.ecoflam-burners.com

FB-Max Gas date: 02-09-2009 Ecoflam Bruciatori S .p.A. via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV)

FB-Max Gas

date: 02-09-2009
date: 02-09-2009
FB-Max Gas date: 02-09-2009 Ecoflam Bruciatori S .p.A. via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV) -
FB-Max Gas date: 02-09-2009 Ecoflam Bruciatori S .p.A. via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV) -

Ecoflam Bruciatori S.p.A.

via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV) - Italy tel. +39 0423.719500 - fax +39 0423.719580 http://www.ecoflam-burners.com e-mail: export@ecoflam-burners.com

"società soggetta alla direzione e al coordinamento della Ariston Thermo S.p.A., via A. Merloni, 45 - 60044 Fabriano (An) CF 01026940427"

Ecoflam Bruciatori S.p.A. RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY ADJUSTMENTS, WITHOUT PRIOR NOTICE, WHICH IT CONSIDER NECESSARY OR USEFUL TO ITS PRODUCTS, WITHOUT AFFECTING THEIR MAIN FEATURES.

“Ecoflam Bruciatori S.p.А.” оставляет за собой право вносить в конструкцию оборудования любые необходимые изменения без особого предупреждения.

LA MAISON Ecoflam Bruciatori S.p.A. SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER LES MODIFICATIONS QU’ELLE JUGERA NÉCESAIRES OU UTILES À SES PRODUITS SANS POUR AUTANT NUIRE À LEURS CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES.

Ecoflam Bruciatori S.p.A. SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR EN SUS PRODUCTOS TODAS LAS MODIFICACIONES QUE CONSIDERE NECESARIAS O UTILES, SIN PERJUDICAR SUS CARACTERISTICAS.