Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao III - N 120 29/10/11

Cortesa Karina Mariela Ribba

Contenido
1.- Resultados de las Elecciones a Intendente. 2.- Jos Paredes se impuso. 3.- Asistencia financiera para Emprendedores. 4.- Ya opera la nueva Terminal de mnibus. 5.- Se pide apoyo econmico urgente. 6.- Saneamiento de Ttulos de Propiedad. 7.- Se continuar con el pavimento. 9.- Se trabaja para la Temporada Estival. 10.- Schiaretti anunci acuerdo con Santa F. 11.- Sancionaron la Ordenanza para el Uso Racional del Agua. 12.- Formacin de Pilotos. 13.- Legislador aclara sobre un Proyecto. 14.- IV Pericn Nacional y Popular. 15.- Comercio obtuvo triunfos en Handball. 16.- El voley se pone en marcha. 17.- CULTURA: Me atrapo tus aromas. Pg. 2 Pg. 2 Pg. 2 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 3 3 4 5 7

Pg. 7 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 9 9 9 10 11 12 12

Mariposa Serrana Pronstico Extendido en Traslasierra
Fe c h a
s b , 2 9 o ct

T i e m p o D e s cr i p ci n

T e m p C

P os ibilid a d d e lluv i a po r la m a a n a , ci e l o s e m i - c u b i e r to d e n u b e s d u r a n te e l d a . T ie m p o d e s p e j a d o p or la n oc h e.

m x : 2 0 oC o m n : 1 3 C

d om , 30 oc t

C i e l o d e s p e ja d o .

m x: 20 m n : 9 oC

l un , 31 oc t

C i e l o d e s p e ja d o .

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

m x : 2 1 oC m n : 1 0 oC

m a r, 1 no v

C i e l o d e s p e ja d o .

m x : 2 2 oC m n : 1 1 oC

m i , 2 n o v

N u b e s y c l a r o s.

m x : 2 3 oC m n : 1 2 oC

ju e , 3 n o v

N u b e s y c la r o s p or la m a a n a t e m p r a n o , nu b e s y c la r o s c o n p os ibilid a d d e lluv i a du r a nt e e l d a . N u b e s y c l a r o s p o r la n oc h e.

m x : 2 5 oC m n : 1 5 oC

v ie , 4 n o v

Actualidad Provincial y Regional

C ie lo pa r c ia lm e nt e c u b ie r t o po r la m a a n a t e m p r a n o, i n t e r v a l o s d e s p e ja d o s y l l u v i a c o n p o s i b i l i d a d d e to r m e n t a p a r a e l r e s to d e l d a .

m x : 2 6 oC m n : 1 6 oC

www.mientrastantotraslasierra.neositios.com
Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao III - N 120- 29/10/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Jos Paredes se impuso

LOS HORNILLOS.- El postulante de Unin por Crdoba, Jos Paredes se impuso en las elecciones comunales realizadas ayer en Los Hornillos, por sobre Enrique Oliva, candidato del Partido de la Concertacin que orienta
Jos Paredes

Resultados de las Elecciones a Intendente

MINA CLAVERO.- Finalmente estamos en condiciones de dar a conocer los nmeros provisionales oficiales por los cuales el candidato justicialista Julio Alberto Bauelos fue electo intendente de Mina Clavero para el perodo 2011 - 2015.
Gentileza InforArteTraslasierra

Segn los telegramas remitidos por el Correo Argentino al Ministerio del Interior el

Juan Manuel Pereyra, intendente de Villa Dolores. Paredes obtuvo poco ms de 250 votos, ms de 40 que los de Oliva. Fue tercera la Unin Vecinal, encabezada por el mdico Jos Luis Martinez, con 127 sufragios y cuarta la UCR, con Carlos Mara, que tuvo 108 adhesiones. As las cosas, la nica localidad que an no renov autoridades en la zona es Nono -gobernada, como Mina Clavero, por la UCR-, que realiza su acto comicial el prximo domingo 30. Unin por Crdoba parece aprestarse a dar otra sorpresa all, impulsada por los 2 triunfos del ltimo domingo. Vot casi el 90% del total del padrn de electores.
Fuente tribunatraslasierra

candidato a intendente de Unin por Crdoba se impuso en 14 de las 20 mesas correspondientes al

Julio Bauelos

circuito 262 (Mina Clavero). A stas hay que sumarles la mesa de extranjeros donde se manifestaron 11 votantes, imponindose Bauelos con 7 votos contra 2 del radical Gimnez y 2 de Zaz. El radicalismo, por su parte se impuso en las 6 mesas restantes. De acuerdo, a los nmeros finales, Bauelos alcanz 1356 votos en la Escuela San Martn contra 1294 de Gimnez y slo 96 del oportunista Manir Zaz. En la Escuela Domingo Faustino Sarmiento de Barrio Mayth el ahora intendente electo contabiliz 673

Asistencia financiera para emprendedores

CRDOBA.- El ministro de Industria, Comercio y Trabajo de la Provincia, Roberto Avalle, entreg hoy certificados de asistencia crediticia a emprendedores de la zona de Traslasierra en el marco del programa de "Incentivo a

sufragios, el actual intendente Gimnez logr 622 votos y Zaz 38. Finalmente, en el Ipem 285, Bauelos se impuso por 663 votos contra 633 de Gimnez y slo 38 del candidato del Frente para la Victoria. En total los electores Mina Claverenses - a la hora de elegir intendente - distribuyeron sus votos de la siguiente manera: Julio Bauelos (Unin por Crdoba) 2662 votos; Manuel Alberto Gimnez (Unin Cvica Radical) 2549 votos; Manir Zaz (Frente Para La Victoria) 204 votos. En el balance final slo hubo 78 votos nulos, 3 impugnados y 3 recurridos. En esta categora se contabilizaron 204 votos en blanco. La misma cantidad que los obtenidos por Zaz. La diferencia final entre Bauelos y Gimnez fue de 113 votos a favor del (desde el 10 de diciembre) nuevo Intendente de Mina Clavero.
Fuente informarte

Microemprendimientos". En el acto se entregaron crditos para el inicio, complemento, desarrollo y/o mejoramiento de actividades productivas por un total de $ 252.500, correspondientes a 20

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

2-12

Ao III - N 120- 29/10/11 emprendedores de los departamentos San Alberto y San Javier. Sumando la entrega de hoy, el departamento San Alberto recibi un total de 85 crditos desde el comienzo de la gestin, por un monto de $ 894.000. Por su parte, al departamento San Javier se le han otorgado 78 crditos por un total de $ 805.000. El resultado evidenciado de la entrega de crditos es la promocin del desarrollo de micro-emprendimientos locales, la generacin de empleo y el crecimiento armnico de las capacidades productivas en toda la provincia y la integracin de
Foto el bienestar las regiones con el propsito de incrementar Archivo

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ya opera la nueva Terminal de mnibus

CRDOBA.- A partir de hoy ya arriban y parten servicios de mnibus desde y hacia todo el pas, en la nueva Terminal del Bicentenario de la ciudad de Crdoba. El gobernador de la Provincia, Juan Schiaretti, seal: "Los cordobeses contamos con la terminal de mnibus ms moderna de Argentina y la de mayor tamao siendo la puerta de entrada principal a nuestra provincia, cuenta con todos los servicios, es un orgullo para Crdoba". El Gobernador Juan Schiaretti dijo: El gobierno provincial la ha hecho en un tiempo rcord, en menos de 1 ao y medio se puso en marcha la obra y a partir del 1 de diciembre ya va a estar funcionando a pleno como corresponde a una obra de estas caractersticas que se va poniendo en marcha de a poco. La nueva Terminal del Bicentenario est conectada por medio de un tnel de ms de 80 metros con el edificio antiguo, donde seguirn operando los micros de corta y media distancia, lo que permitir derivar los buses interprovinciales e internacionales a distintos puntos de la provincia. Tambin se prev, para el mes de diciembre, la instalacin de una cinta transportadora para uso de los pasajeros que deban abordar combinaciones en el viejo edificio. Ubicada entre la avenida Leopoldo Lugones, el Boulevar Pern y la Bajada Pucar, la Terminal Bicentenario permite recibir a dos mil pasajeros ms por hora. La ampliacin, integrada con la vieja unidad, tiene 52 plataformas para colectivos de larga distancia y 23.800 metros cuadrados de superficie cubierta. La obra cuenta con 520 metros cuadrados de superficie solamente en instalaciones sanitarias, de administracin y boleteras; 33 puertas corredizas; 7 escaleras mecnicas; 6 ascensores; 11 mil metros cuadrados de piso granito natural; 13 metros lineales de instalaciones contra incendios y 65 mil metros de instalaciones elctricas; 2.800 leds en la fachada principal; 34 cmaras de circuito cerrado para monitoreo; 90 parlantes y 20

econmico de los prestatarios, sus familias y, por ende, de la comunidad entera. Cabe recordar que este programa brinda apoyo y contencin a emprendedores con el objetivo de facilitar el crecimiento de todos los sectores comerciales, de servicio y/o productivos con lneas crediticias, asistencia tcnica-profesional y la necesaria capacitacin para desarrollar cada iniciativa. Los prstamos dados en los ltimos aos alcanzaron a emprendimientos de distintas actividades industriales,

comerciales, artsticas, profesionales, agrcolas, ganaderas y de servicios. Merece resaltarse que el nivel de recupero de estos crditos es superior al 92%, lo que permite reutilizar los fondos en nuevos prstamos.
red@ccin administrador

Se pide apoyo econmico urgente

VILLA DOLORES.- La Comisin Directiva de Bomberos Voluntarios envi una solicitud a los intendentes de los muncipios de Villa Dolores, San Pedro, Villa Sarmiento y Las Tapias, exhortando a los mismos a brindar el "apoyo

econmico necesario para que nuestra institucin pueda seguir llevando adelante y de manera eficiente la

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
3-12

Ao III - N 120- 29/10/11 prestacin del servicio de urgencia y traslado para accidentes ocurridos en la va publica". La misiva enviada solicita la respuesta en un plazo de 72 horas para "hacer frente al esfuerzo econmico que nuestra institucin requiere, a saber PESOS TREINTA MIL ($30.000) a dividirse, (en la manera que los municipios beneficiarios crean conveniente) entre los municipios de Villa Sarmiento, Villa Dolores, San Pedro y Las Tapias". Y advierte finalmente que "es de suma importancia gozar del apoyo de vuestro municipio, por resultar insoslayable para El Cuerpo Bomberil, contar con los fondos pecuniarios suficientes e indispensables, para desarrollar en forma eficiente y eficaz, los rescates y urgencias que en el correr diario se presentan pantallas.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Su capacidad viene a duplicar la oferta actual e incluye las salidas de servicios charters. Cuenta con 42 espacios para boleteras; 30 locales comerciales; movilidad para personas con discapacidad mediante ascensores y rampas y climatizacin fro/calor. En el subsuelo se han dispuesto 51 plazas de estacionamiento cubiertas; el servicio de encomiendas con acceso y salida independiente ms un ingreso de pasajeros a la estacin desde vehculos de transporte urbano. En el lote contiguo se dispusieron 199 plazas adicionales de estacionamiento

descubierto, con lo cual el total asciende a 250 disponibilidades. La planta baja incluye un hall de espera; locales comerciales; servicios sanitarios; hall de boleteras, depsito de equipajes y oficinas de control y administracin. El edificio principal es de estructura metlica con cubierta continua, y las fachadas y mamparas exteriores son de vidrio laminado coloreado. El Molino Centenario forma parte del proyecto, por lo cual se reciclaron su planta como as tambin los silos, mientras que el emblemtico edificio conserva su estilo arquitectnico. Estuvieron presentes el vicegobernador Hctor Campana, el intendente de la ciudad de Crdoba Daniel Giacomino, el secretario general de la Gobernacin Ricardo Sosa, el ministro de Obras y Servicios Pblicos Hugo Testa, el presidente de la Agencia Crdoba Turismo Gustavo Santos, autoridades provinciales y municipales.
red@ccin administrador

asiduamente en la zona, aclarando, que de no ser ello as, el Cuerpo de Bomberos de Villa Dolores, se vera en situacin complicada para continuar prestndolo". Cabe destacar que esta solicitud tiene como antecedente una reunin efectuada el pasado 20 de setiembre en la sede del Cuartel, donde se les plante a las autoridades el panorama con respecto a la situacin econmica de la Institucin y la necesidad de contar con el apoyo urgente para continuar brindando el servicio mencionado. EL VALIOSO SERVICIO DE RESCATE DE BOMBEROS VOLUNTARIOS
Vertedero Villa Dolores De unas 140 emergencias a las que acuden los efectivos del

Cuartel local por mes, el 49 % corresponden al servicio de urgencia y traslado de personas accidentadas en la via pblica. El servicio que realiza Bomberos responde a la atencin de

Saneamiento de Ttulos de Propiedad

VILLA CURA BROCHERO.- Ante la consulta de numerosos vecinos que se han comunicado al mail munibrochero@gmail.com expresando la inquietud de regularizar los ttulos de propiedad de

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao III - N 120- 29/10/11 personas: involucradas y lesionadas en accidentes de trnsito etc.).

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

su vivienda adquirida oportunamente con solo un boleto de compra, actualizamos la informacin publicada oportunamente en el momento que fueron presentados los abogados por el intendente Gustavo Pedernera, ya que stos siguen atendiendo a los interesados. Es importante realizar este trmite ya que de surgir problemas de reclamos de herederos, los adquirentes con solo boleto de compra y sin tener la escritura podran perder la A todas las personas accidentadas en la va pblica y luego de efectuar las tareas correspondientes de propiedad. La Dra. Silvia A. Da Pr, el Dr. Marcelo Garca Pacheco y el intendente Gustavo Pedernera presenta a los disertantes en el saln de la Direccin de Cultura con la presencia de vecinos y la prensa local. Destac de la este

(motocicletas, -

automviles,

bicicletas,

que necesitan rescate porque han quedado atrapadas en

vehculos como consecuencia de accidentes de Trnsito. golpeadas, descompuestas, que han sufrido desmayos o

convulsiones en la va pblica.

rescate y/o primeros auxilios, se las traslada de manera inmediata al Hospital de Villa Dolores. Este servicio se convirti en imprescindible en Villa Dolores, as como la zona de cobertura de Villa Sarmiento, San Pedro y Las Tapias, ya que ninguna de estas localidades cuenta con un servicio pblico y gratuito que cubra esta necesidad. El Cuartel cuenta con una unidad de rescate equipada para las emergencias en la va pblica y los efectivos se encuentran en permanente formacin para atender este tipo de emergencias.
red@ccin administrador

importancia

programa que beneficiar a todos los habitantes de la zona ya que legalizar las posesiones de los vecinos con el saneamiento de sus ttulos, los que traern tranquilidad para su futuro como autnticos propietarios. En Villa Cura Brochero existe una problemtica que involucra a

Se continuar con el pavimento

SAN JAVIER-YACANTO.- Un tema que viene siendo objeto de comentarios de algunos vecinos de esta localidad, es respecto a la obra de pavimentacin del camino que une la plaza principal con el Balneario. Con el fin de conocer la opinin del intendente municipal Jos Alejandro Bustos, es que lo entrevistamos, manifestndonos: El pavimento se va realizar, la empresa viene trabajando; esto fue anunciado en el mes de enero, cuando vino el gobernador con el gabinete completo. All se anunci que esta obra iba a ser adjudicada por la provincia, el

un gran porcentaje de ciudadanos y es la de las titulaciones insuficientes o deficientes. Este programa apunta a sanear esa situacin que resulta beneficiosa tanto para la comunidad, como para el posicionamiento de esta ciudad con respecto a otras localidades, en lo que respecta a urbanizacin y jerarquizacin tanto de la zona como de sus vecinos. Hay muchos de ellos que no tienen el ttulo de propiedad o escritura definitiva y otras que slo cuentan con un simple boleto o escritura aejo que datan por ejemplo de 1900 u otros aos, pero que nunca se inscribieron en el Registro de la Propiedad y por lo tanto tienen un ttulo que todava no est completo. Otra causa es la de numerosas transferencias sin escritura, es decir, propiedades adquiridas solo con boleto y vuelta a vender muchas veces con la misma modalidad y que nunca se

5-12

Ao III - N 120- 29/10/11 municipio lo nico que hizo es solicitarla y ya se est realizando todo. La gente que vive desde la plaza hasta el Balneario nos han pedido que se solucione el problema, porque

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

registran. Otras se realizaron pese a tener escritura, en varias oportunidades con boleto, pero sin hacer nunca la transferencia de titularidad o tambin casos de posesin inicial que fueron vendidas muchas veces y nunca se hizo nada por obtener ese ttulo. En los casos de sucesiones pasa lo mismo: los herederos hicieron particiones de hecho sin hacer la subdivisin, estando en una situacin completamente ilegal. Ninguno de estos casos se atiene a la Ley 9150 del ao 2004, que declara de inters pblico el saneamiento de ttulos en todo el territorio de la provincia. CONSECUENCIAS POR NO TENER ESCRITURA Al no tener la escritura definitiva implica dos graves problemas econmicos y humanos: No se puede acceder a ningn crdito hipotecario y no se tiene ninguna seguridad jurdica ante ese bien por ms que se tenga boleto de compra, ya que es necesario s o s tener registrado el ttulo en el Registro General de la Provincia y

constantemente tenan problemas de salud los chicos por alergia y otras situaciones. Ellos piden una capa de asfalto que luego ser peor por los baches, entonces a travs de esta nota cuando vino en enero el gobernador, se le plante esta inquietud y se est haciendo realidad. Es algo que no tiene marcha atrs, se realiza porque la provincia no invertir tanto dinero y despus tirarse para atrs. Qu pretenden los vecinos que se quejan? -La gente que pretende eso no viven en esa calle, no saben lo que es sufrir en la epoca del turismo cuando al Balneario pasan ms de cien ve h c u l o s subiendo y
Adoquinemos

adems, le resta la posibilidad al municipio de recaudar los tributos que sirven luego para dar servicios de salud y mantenimiento urbano. Por otra parte, los inversores que desean realizar emprendimientos en la localidad -que es puramente turstica- no lo haran al ver tan escasa titularidad en la poblacin. Mucha gente est convencida (por ignorar las leyes) de que ese "boleto" cesin de derechos es suficiente para demostrar que la propiedad es suya y no es as: Algunos pueden tener un titular verdadero que est vivo, fallecido o que viva en otro pas y no le interese el bien, pero que tienen sucesores que pueden aparecer en algn momento a reclamar legalmente el bien. Por esta razn, cuando se compra un inmueble, se debe exigir el trmite de escritura e inscripcin definitiva, porque de lo contrario tiene ms derecho el titular original. Es decir, que por ms que el comprador con un simple boleto, permanezca en la propiedad durante aos, pague impuestos y haya invertido en construcciones y mejoras PUEDE PERDER TODO SI APARECE UN TITULAR O HEREDERO QUE TENGA LA ESCRITURA ORIGINAL. COMO HACER PARA OBTENER EL TITULO Lo deben hacer poseedores de parcelas o inmuebles urbanos o rurales a saber: Ocupante originario, cnyuge y sucesores

bajando; el mantenimiento de esta arteria es costosa, hay pocas que no tenemos agua, no podemos regar y se complica la situacin. El miedo que tienen es que andan muy rpido, pero vamos hacer lomadas como corresponde para que el trnsito no sea un peligro, sino como debe ser, a lo que se sumarn los inspectores controlando la velocidad. Hablando de agua, como anda la obra para el suministro del liquido elemento? -Sobre el agua se est trabajando en la localidad de Yacanto y hay bastantes caos para que comiencen en San Javier. No me he contactado con la empresa para saber los motivo por el que no han empezado. Hay alguna otra novedad en el municipio? -Estamos trabajando para hacer el jardn de infantes, una promesa que el gobernador realiz en el mes de enero. Esperamos que vengan los arquitectos de la provincia. Ya estuve reunido con el ministro y el secretario de educacin hace quince das atrs, por lo que calculo que esta semana estn en San Javier para mostrar el terreno donde vamos a realizar esta obra el ao que viene. Se soluciona un problema importante?

6-12

Ao III - N 120- 29/10/11 -S, porque el jardn tiene actualmente un espacio muy reducido, son dos aulas y eso estar independiente del colegio General San Martn, contar con su comedor, la sala del director y las aulas. Ha gestionado algunas obras a nivel nacional? -Estuve en Buenos Aires, donde fui a gestionar la terminacin del saln polideportivo de San Javier; ya fue presentado en Planificaciones, tengo que llamar esta semana para ver cmo va el expediente. Tambin firm un convenio por $30.000 en la secretara de la Niez y Adolescencia, para poder concretar una murga en este pueblo.Archivo esperando que giren el dinero. Foto Estamos Qu significado tendr est murga? -No solamente es apuntar a los jvenes, sino que sea para todos, unir a la familia; de este modo se lo tiene contenido a los chicos y no estn pensando en otras cosas. Este proyecto es por un ao, habr asistente social, psiclogo y estar bien preparado para que sea un xito.
Fuente Diario Democracia

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

universales. Titulares de boletos de compraventa o cesin de derechos que continan con la posesin o simples poseedores. El procedimiento tiene dos etapas: 1: Presentacin de una "Declaracin Jurada" para la inscripcin en el Registro Personal de Poseedores y luego se citan a los posibles titulares agotando todas las posibilidades incluso con la publicacin de edictos. Si aparece o no un titular puede ir a mediacin y luego, con el plano de mensura (si no existe en catastro uno actualizado), se procede a inscribirlo. Se aclara que est contemplada la situacin econmica del poseedor a travs de una Mediacin Social con tarifas muy bajas o gratuitas segn su situacin. RECOMENDACION A QUIENES ESTAN EN ESTA SITUACION Aquel que est poseyendo actualmente -tenga documentacin o no- que haga la consulta en forma inmediata para regularizar su situacin que se acerque en la sede del Centro Cultural de Villa Cura Brochero, Av. Belgrano 769, los das lunes, de 17 a 19 hs. y los martes de 16 a 18 hs. Aquellos que hayan iniciado el trmite con gestores no autorizados y que estn paralizados por esta causa, tambin deben presentarse, para trabajar en bloque todos los expedientes. Aclaran los Dres. Da Pr y Garca Pacheco -Que son los

Schiaretti anunci acuerdo con Santa Fe

CRDOBA.- El gobernador de Crdoba, Juan Schiaretti, anunci ayer por la tarde que las provincias de Crdoba y Santa

nicos designados y no deben aceptar ninguna mediacin de terceros para evitar los problemas ya conocidos-.
Fuente munibrochero

Se trabaja para la Temporada Estival

VILLA DE LAS ROSAS .- Con el propsito de informar sobre lo que

Fe acordaron encarar el proyecto ejecutivo definitivo para la se viene trabajando en lo que hace a la actividad turstica, pensando concrecin del canal Paran-Crdoba, que provea de agua en la prxima temporada, entrevistamos a quienes se encuentran al potable a la capital mediterrnea. frente de la actividad a desplegar, Pablo Martn Roveres y Norma En la oportunidad, Schiaretti inform que el acuerdo surge del Valle Ligorria. a partir de una reunin entre el ministro de Obras y Servicios Si hablamos de turismo cmo se esta trabajando? Pblicos de la provincia de Crdoba y su par de Santa Fe, tras - Se han puesto en condiciones los senderos que es uno de los haber quedado establecida la viabilidad del proyecto a partir de circuitos ms importantes. La gente de Obras Pblicas ya est los estudios realizados por el Consejo Federal de Inversiones. trabajando en el balneario, sobre el mantenimiento de las piletas, "Vamos a firmar un acuerdo entre las dos provincias para incluso pintando, por lo que se calcula que en la primera semana de llevar agua al oeste de Santa Fe y garantizarle a los cordobeses noviembre se terminara; no estara habilitado pero ya en que no va a faltar agua potable en el futuro", enfatiz condiciones de recibir gente; una vez que se concesiones, ya estara

7-12

Ao III - N 120- 29/10/11 Schiaretti. Asimismo, el gobernador cordobs destac: "Adems de resolver los problemas que hoy tenemos, de darle dignidad y el derecho que tiene cada cordobs a tener agua potable, tambin hay que mirar hacia el futuro y tomar ya las previsiones para que esta obra -una vez hecho el proyecto ejecutivo y que se consiga el financiamiento- se pueda realizar". Y agreg: "Porque esto es pensar en la Crdoba de hoy y en la Crdoba del maana". Schiaretti explic que la iniciativa surgi a partir de la necesidad de abastecimiento a largo plazo de recursos hdricos: "Todos los estudios indican que Crdoba debe prever su abastecimiento de agua para la segunda mitad de este siglo porque, creciendo la poblacin, podemos tener dificultades. De all mi empeo en que podamos hacer una obra que permita a Crdoba tener agua potable la segunda mitad de este siglo para toda la poblacin". En ese mismo orden, el gobernador cordobs seal la importancia de lograr este acuerdo y que pueda transformarse en ley en las dos provincias, "de modo que quede establecida por ley la decisin de hacer este canal", al tiempo que indic: "Juntos vamos a buscar financiamiento para que en un plazo no muy lejano se transforme en realidad". "Debemos dejar plantada la bandera de esta vital obra conjunta entre Santa Fe y Crdoba", dijo Schiaretti. El gobernador de Crdoba realiz el anuncio en la inauguracin de la red de agua potable de un sector de barrio Pueyrredn Anexo. La ejecucin de esta obra se encuadrada en el Plan Agua para Todos y permite abastecer en forma directa a 114 familias. Los trabajos, que significaron una inversin de 347.192 pesos incluyeron la instalacin de 1.143 metros de caera y 114 conexiones domiciliarias de las cuales 73 son cortas y 41 listo.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

O sea que ya se encuentran pensando en la temporada? - S, las postas tursticas, que seran la del pueblo, la que se encuentra en la plaza y una en Los Pozos. Comenzarn a trabajar a partir de noviembre, con horarios ms extendidos, hacindolo los fines de semana tambin. Por otra parte, contamos con la feria, que es muy importante. En el fin de semana una cantidad importante de gente llega por el tema de los productos orgnicos que hay y las diferentes artesanas. Atrae mucha gente a la feria? - As es, no solamente del pueblo, sino de todos lados; es muy conocida. Qu piensan que pueda ocurrir en la temporada turstica, porque llega mucho turismo a Las Rosas? - Esperemos que este ao sea como el anterior, que hubo mucho turismo, existe la posibilidad de las cabaas, hosteras, para alojar a ms gente. Cmo estn trabajando los municipios y comunas pensando en el turismo? - Las promociones que se hicieron fueron de la FIP (Feria Internacional de Turismo) en Buenos Aires. Sin dudas que todos quieren participar porque es una gran promocin, para las diferentes localidades. Se ha avanzado en ello, porque quedaron de hablar sobre el tema en la exposicin de Mina Clavero? - S, se resolvi ver la posibilidad de asistir, y llevar productos del pueblo. De eso depende que la gente de otras ciudades venga al pueblo y conozcan, por eso la promocin es muy importante, para lo cual se viene trabajando desde hace mucho. Hemos asistido a diferentes reuniones, tanto en Minas, como en Villa de Soto, Villa Dolores, San Javier, es decir, todos los municipios y comunas estn trabajando con la Agencia Crdoba Turismo y ver la forma de promocionar todo lo que es la zona del noroeste de Crdoba. Alguna directiva nueva del intendente pensando en la temporada?

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
8-12

Ao III - N 120- 29/10/11 largas, en veredas de tierra en su mayora y algunas en vereda de mosaico. Asimismo, Schiaretti inform que con el fin de que los vecinos de este sector de la ciudad puedan ser dueos de sus terrenos y acceder a la correspondiente escritura de propiedad, la Provincia expropiar por ley la parte que los gelogos digan que es la adecuada para luego urbanizar y entregarles los terrenos a la gente a un precio y plazo razonable". El ministro de Servicios Pblicos y Medio Ambiente de Santa Fe, Antonio Ciancio, asegur a Cadena 3 que ve "viable" y "necesario" encarar el proyecto del acueducto entre su provincia y Crdoba. Lo veo viable, es una obra tcnicamente compleja pero no hay obra que tcnicamente se deje de resolver. Analizado el tema del agua

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

- Especficamente a nosotros no, pero s que se est trabajando mucho por lo de la Feria local; vamos a tratar de reorganizarla mucho, por el tema de los puestos, harn una prgola y se trabajar sobre ello. Quedara algo por hablar? - Si, el polideportivo que tiene su significado para el verano, ya estn trabajando en el ocho disciplinas, de lunes a viernes a partir de la tarde hasta la noche, con actividad todos los das. Tuvimos un torneo de patn, al que vino una delegacin de River Plate, fue un evento nuevo, la gente estaba muy contenta y se estn programando otras actividades. Posiblemente para febrero haya otro encuentro de patn.
Fuente Diario Democracia

Sancionaron la Ordenanza para el Uso Racional del Agua

VILLA CURA BROCHERO .- El Concejo Deliberante de Villa

como uno de los grandes problemas de la humanidad y en Cura Brochero aprob el mircoles 12 de octubre, el proyecto de particular de muchas provincias argentinas, creo que una Ordenanza que oportunamente fuera presentado por el edil fuente de agua como la del ro Paran debe ser aprovechada Daniel Bibiloni, vinculado a la reglamentacin del uso racional del por todos y en ese sentido hemos conversado sobre la agua de consumo humano. viabilidad de ponernos a trabajar en el tema, dijo Ciancio. Bibiloni haba elevado este En cuanto a la ejecucin destac la posibilidad de utilizar proyecto algunos de los acueductos que tienen avanzados y Concejo a fines de 2010 y recin transformarlo en un proyecto federal.
Foto Archivo

la

consideracin

del

ahora

el

cuerpo

le

dio

sancin

La tecnologa est disponible para hacerlo y las Foto Archivo posibilidades estn, lo que hace falta son los recursos que

definitiva. En la misma sesin retorn a sus funciones como edil, Rubn

pueden provenir de las provincias pero tambin deben ser Villarreal, quien fuera candidato a intendente por el Frente para aportes del Gobierno Nacional, agreg el ministro.
Escenario

la Victoria pero que asumi luego de la renuncia de Luis Oliva por el bloque de Unin por Crdoba.
Fuente tribunatraslasierra

Es cuestin de calcular caudales y tener la energa suficiente para llevarlo adelante. Se busca que el acueducto sirva a las localidades por donde transcurre para aprovecharlo integralmente, aadi. Sobre los tiempos de ejecucin, reconoci que son obras a largo plazo pero que necesariamente deben hacerse porque la problemtica del agua como la de la energa estn a la vuelta de la esquina. Hablar de 10 aos para este problema es un tiempo corto. Pero hay que empezar algn da a hacer estas obras.
Por Andrs Carpio - Cadena 3.com

Formacin de Pilotos
VILLA DOLORES.- Durante el Festival Areo que llev a cabo el Aro Club Villa Dolores, en un breve dilogo con el instructor de vuelos, Cisar Silva, nos manifestaba: Lo escuchaba al intendente municipal hablar que van a fabricar aviones y helicpteros, por lo que hay que pensar quin los va a volar, operar y armar, porque si no le apuntamos a la educacin no llegaremos a ningn lado.

Legislador aclara sobre un Proyecto

VILLA DOLORES.- A raz de una publicacin en nuestro diario, se hizo presente el legislador Italo Gudio, quien aclar sobre el particular, expresando: En primer lugar, que la semana

9-12

Ao III - N 120- 29/10/11 pasada se aprob la ley en donde hemos luchado desde hace un ao, a los fines de modificar la ley 9503, la que dispona a la venta de 58 inmuebles pblicos provinciales, donde dentro de estos se encontraba una fraccin de terreno perteneciente a la Escuela Manuela Cabral de Terzaga, de la localidad de La Poblacin. Hubo varias discusiones con el ministro y el gobernador en oportunidades que visitaron la zona. Es por eso que haba dispuesto llevar el tratamiento sobre tablas en todas las sesiones que se produjeran en la Legislatura hasta el fin de mi mandato, a los fines de iniciar un plan de lucha y que felizmente logramos el objetivo, para que los vecinos de La Poblacin y la comunidad educativa, tengan all un futuro ms asegurado con un espacio para construir al pasar el tiempo el colegio secundario, motivo por el cual lo ped a travs de un proyecto. Una vez aprobada la ley y separada la fraccin de la venta en forma definitiva, hemos dispuesto de un proyecto que ser presentado el da mircoles, que propone la construccin de un saln de educacin no formal, a los fines de proceder a cursos de capacitacin permanente en todos los rdenes, en mano de obra que se pueda aprovechar del turismo, artesanas, todo lo que signifique ser beneficio, aprovechando este corredor turstico que une Merlo con Mina Clavero. Ahora con sorpresa leo en la edicin del martes del diario Democracia, cuando la legisladora Mabel Genta anuncia muy eufrica este proyecto hacindolo como propio, cuando verdaderamente no deja de asombrar que pueda adjudicarse una ley que ha sido de otro, inclusive de otro partido poltico, que ella ha sido una de las que se ha opuesto en la discusin con el gobernador, diciendo que este terreno en venta no perteneca a la escuela. Esta es una informacin errnea, en la cual la versin taquigrfica en la exposicin que hicimos el viernes pasado, dbamos cuenta que se haba cometido un error por una falta de informacin, dado que el terreno que se pona en venta perteneca a una escuela. Es un tema que de algn modo para nuestra zona tiene mucha importancia, que como estamos en un momento poltico en el cual el justicialismo est bien y que asumir el cargo que Oscar Flix Gonzlez no ocupar, ha querido de algn modo MINA

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Cmo est funcionando la escuela de pilotos? -Se puede decir que bien, con recursos originados por la misma escuela, no tenemos apoyo de la Municipalidad provincial ni del gobierno del

como

tampoco

nacional. En este momento son diez alumnos que tenemos, hay gente de Merlo, de El Bolsn, Rio Negro, pero es la nica escuela que hay en el Oeste de Crdoba, hasta Mendoza y San Luis. Si tuvieran ms respaldo, habra mayor cantidad de aspirantes a pilotos? -S, seguramente, la educacin ac parecera que no cumple ninguna funcin; hay subsidios para entidades, que seguramente se lo merecen, pero se debe cambiar la idea, ya que en esta ciudad se estn formando pilotos, por lo que parecera que no tienen mucha incidencia en los votos.
Fuente Diario Democracia

IV Pericn Nacional y Popular

CLAVERO.La

Municipalidad de Mina Clavero invita a los vecinos a sumarse a los ensayos del pericn desde el da 24 de octubre. Se realizarn los lunes y mircoles, desde las 20:30hs, en Avenida Costanera y Puente Central. La presentacin final se concretar el viernes 18 de noviembre. El lunes 24 de octubre comienza a armarse la coreografa y aqu se invita a todos a formar parte de este evento popular. El objetivo de los ensayos, es que todas las parejas que quieran participar del evento tengan la posibilidad de aprender a bailar la danza que nos identifica en todo el mundo. El IV Pericn Nacional y Popular se presentar el viernes 18 de noviembre, en el marco por el festejo del Da de la Tradicin. A todos los que les guste el baile nacional o quienes quieran aprenderlo, no pueden perderse esta oportunidad.

red@ccin administrador

10-12

Ao III - N 120- 29/10/11 mostrar que tiene capacidad de trabajo, pero creo que no, ha copiado los trabajos que hemos presentado; no es la primera VILLA vez que nos pasa y ahora lo ha anunciado como propio. Esto me pasado molesta, porque es falta de tica para un legislador de su departamento, que mnimamente tendra que dar cuenta que disput este proyecto de ley que se aprob es autora de Italo fechas Gudio. Clausura Provincial que Pasando a otro tema, cul es su opinin del acto organiza eleccionario del domingo pasado? la Federacin del To r n e o dos n u e va s
Los Rundunes

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Comercio obtuvo triunfos en Handball

DOLORES.sbado El en

nuestra ciudad, Comercio

Cordobesa obteniendo seis triunfos y solo una derrota. En esta -Es algo que ya se pudo apreciar en las elecciones primarias, oportunidad las dolorenses recibieron al Cief de Villa Mara y que sigui en ese mismo lugar con la diferencia de que Binner Universitario de Crdoba en menores, cadetes y primera, en tanto super al radicalismo; pero no obstante esto, hace que la UCR que las dolorenses tambin se presentaron ante las cordobesas en deba mirar seriamente para adentro de lo que es el propio juveniles. partido, en analizar estos resultados que sin ninguna duda ha La jornada se desarroll en su totalidad en el Club Defensores sido una tendencia muy pronunciada hacia la gestin de la de Oeste ante una buena concurrencia de pblico que vivi las presidenta Cristina Fernndez de Kirchner, pero este instancias del juego hasta las ltimas horas de la tarde del sbado. crecimiento se debe a una falta de propuesta, polticas de En menores Comercio derrot al Cief de Villa Mara por 26 a 16, en oposicin que no supieron encontrarse y que la sociedad cadetes Comercio cay ante las villamarienses por 18 a 14 hubiese querido que estuviese, entonces haba una oposicin mientras que en primera divisin Comercio venci al Cief por 32 a que no ofreca alternativa; es por eso que crece el electorado a 24. Ms tarde Comercio comenzara sus compromisos ante favor del Frente para la Victoria. Hay una falta de propuestas de Universitario de Crdoba con triunfos en menores por 22 a 12, los partidos opositores en el que se encontraba la Unin Cvica en cadetes por 24 a 16, en juveniles por 27 a 23, en tanto que en Radical. primera tambin Comercio fue triunfador derrotando al derrotar a No es que le falta conduccin, dirigentes, a su las cordobesas por 29 a 26. Los planteles pitojuanes estuvieron partido? integrador por Beln Gil, Yuliana Pedrino, Erica Bringas, Florencia -Sin duda, le falta liderazgo. La Unin Cvica Radical ha estado Guzmn, Valentina Atilli, Fernanda Salvay, Luca Gagey, Camila acostumbrada siempre a encolumnarse en liderazgos fuertes, Guzmn, Valentina Pereyra, Roco Salagre, Roco Carranza, no lo ha tenido ltimamente ni a nivel provincial y nacional y Guadalupe Merlo Calvo, Agostina Marchiori, Giuliana Formini, Roco tambin ha ido cayendo paulatinamente en cada una de las
Foto Archivo

Mendiburu, Milagros Prez, Ayeln Rosales, Julieta Pereyra, Celeste Pedrino, Sofa Andreu, Julieta Calvar, Fernanda Castro, Carolina

provincias. Esta situacin debe analizarse seriamente en todos los partidos, la falta de conduccin seria, de liderazgos bien Aguirre, Maira Ortega, Soledad Torres, Rosa Briones, Guillermina impuestos, que tienen esa tendencia a instalarse en la opinin Casas, Nadia Miguel y Melisa Heredia. pblica y no destrozarse en una interna, no dejar que aquellas El sbado 5 de noviembre Comercio viajar hacia la ciudad de Crdoba parea enfrentarse ante Unin Elctrica en inferiores y a Parque en primera divisin.
red@ccin administrador

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao III - N 120- 29/10/11 figuras carismticas puedan avanzar dentro de la conduccin de nuestro partido. Es un momento que debemos trabajar mucho, generar nueva dirigencia, con ideas renovadas, que le pongan la fuerza necesaria que deben proponer los partidos polticos y sepan que la democracia se fortalece a travs de la vida institucional de todos los partidos polticos. Qu le dice el resultado de las elecciones en Mina Clavero? -Me sorprendi. Alberto Gimnez ha hecho muchas cosas por Mina Clavero, pero una de las causas quizs sea el tiempo y la permanencia en el poder que siempre desgasta, ms de la eficiencia, de la obra, de la conduccin y estos son los resultados. Yo lo viv en el 95', despus de tres mandatos cuando intente el cuarto, con un pueblo lleno de obras perd la eleccin y los resultados se dan en las urnas. Ser que no se da cuenta el dirigente? -Yo pienso que s, pero all tambin el partido tiene que tener liderazgo, debe decirle a sus candidatos que es un tiempo de dar un paso al costado, en renovar las figuras para permanecer en el pueblo. Usted cree que tendr un buen futuro el radicalismo, luego de lo que le viene sucediendo en los actos eleccionarios? -Este resultado le dar al radicalismo la posibilidad de renovar totalmente las filas dirigenciales, que pueda pensar como partido, hablar de la doctrina, los principios, con un mensaje fuerte hacia la sociedad y pensando en recuperarse en el tiempo. La Unin Cvica Radical tiene una larga historia, por lo que decir que hoy est todo perdido, digo que no, hay figuras nuevas, se avizoran nuevos liderazgos en el caso de Crdoba con Ramn Mestre.
Fuente Diario Democracia

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

en

categora

promocional

destinado

equipos iniciales en esta disciplina y a equipos juveniles de caballeros. Tambin se reciben inscripciones para la participacin de equipos masculino de

primera divisin. El evento, ser organizado por la Direccin de Deportes de la Municipalidad de Villa Dolores y tendr su disputa en el Polideportivo Municipal, Playn Deportivo del Centro Cvico y subsedes a partir del sbado 5 de noviembre. Ya han confirmado su presencia en este convocante certamen equipos de diferentes barrios de nuestra ciudad y localidades vecinas animando este evento de amplia convocatoria. Por informes e inscripciones dirigirse a la oficina de la Direccin de Deportes ubicada en la ex estacin del ferrocarril o al telfono 424465.
red@ccin administrador

Cultura Transerrana Me atrapo tus aromas

En lo alto La Montaa donde nace la Poesa, donde el espritu navega en busca de la paz Me ofreci sabidura. Me enseo el amor del camino a la tierra, a labrar, a cultivar sus campos llenos de pureza. En lo alto la Montaa El mineral de tus entraas Joya Hermosa de tus creaciones. Un lucero a la llegada, le ofreces a tus visitantes... De la virgen de los Dolores, Tu Patrona, desde esas oraciones, dame fe, dame paz y esperanza. Las ondulaciones de tus calles De adobe algunas fachadas Los jardines de tus casas Los tejados de tus sueos Agua nace, de tu alma.. frescos manantiales La esperada estacin de septiembre, que embellecen tus aires En lo alto la montaa Aqu en Traslasierra...

El voley se pone en marcha

VILLA DOLORES.- A buen ritmo se vienen receptando las inscripciones para el torneo de Voley de mayores femenino

Noe Pautasso

12-12