Вы находитесь на странице: 1из 41

Ao de Formao sobre o acordo ortogrfico

ACORDO ORTOGRFICO: o que mudou?

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

Este acordo tem como principal objetivo dar visibilidade, divulgar uma lngua (nico idioma do ocidente com duas grafias oficiais) que a sexta em nmero de falantes e a terceira mais importante. Porque no uniformizar a grafia, que dos aspetos menos importantes de uma lngua, uma vez que uma conveno? Importante numa lngua a sua semntica, a sintaxe, a morfologia, a fonologia, o lxico! Pretende-se tambm que milhares de alunos de portugus no mundo no escrevam como no Brasil, mas como nos pases de lngua portuguesa. que a pronncia destes alunos j est abrasileirada!

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

UM POUCO DE HISTRIA
At sculo XVI lngua portuguesa sem ortografia consolidada.
Incio do sc. XVIII primeiras propostas de alterao da ortografia, retomadas depois por Lus Antnio Verney, Marqus de Pombal, Almeida Garrett e outros, todas no sentido de retirar a carga etimolgica que as palavras tinham e de lhes dar um mais forte cunho fontico. Finais do sc. XIX incio do processo que levaria aprovao da primeira ortografia oficial, em 1911, concretizada em Portugal, sem colaborao de brasileiros (que foi polmica entre eruditos portugueses).

Principais alteraes:
- supresso dos grupos RH (rhetorica), TH (theatro) e PH (pharmacia); - supresso de consoantes duplas (grammatica); - supresso de algumas consoantes mudas (prompto/hontem); - introduo de um novo sistema de acentuao (retrica / farmcia/ gramtica).
Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

UM POUCO DE HISTRIA
Ao longo do sc. XX reunificao ortogrfica tentada sete vezes: 1931, 1943, 1945, 1971-73, 1975, 1986 e 1990 .
Temo-nos vindo a guiar pela de 1945, ligeiramente alterada pela de 1973. Acordo de 1986 deu origem a este e muito contestado pelos portugueses.

Previa:
- supresso do H no incio de palavra; - supresso da generalidade dos acentos em palavras no acentuadas na ltima slaba (cgado / cagado); - reduo drstica do uso do hfen.

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

Nvel de unificao ortogrfica do vocabulrio proposto foi diminuindo:

1945 100%
1986 99,5% 1990 98%

Na prtica, o Brasil alterou 2000 palavras e Portugal 10000.

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

Este acordo de dezembro de 1990 foi aprovado pela AR em junho de 1991.

At 1993 deveria ter sido elaborado um vocabulrio da lngua portuguesa.


Em 1994 deveria ter entrado em vigor a nova ortografia. Em 2000 insistiu-se.

Em 2008 foi aprovado para entrar em vigor em 2009.


2011-2012 entrada em vigor nas escolas, mas faseada at 2013-14. 1-1-2012 entrada em vigor na administrao pblica.

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

AS MUDANAS

ALFABETO introduo do K, do W e do Y para legitimar a grafia de nomes estrangeiros. (leitura do alfabeto)

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
ABJETO ABSTRATO AO ATA ATIVIDADE ATO ATOR ATRIZ ATUAO ATUAL ADJETIVO ADOTAR AFETO APOCALTICO ARQUITETO ASPETO

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
BATISMO BISSETRIZ

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
BATISMO BISSETRIZ CETICISMO CIRCUNSPEO COLETIVO CONFECIONAR CORREO CORRETO

COLEO

CONTRAO

CORRETOR

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
BATISMO BISSETRIZ CETICISMO CIRCUNSPEO COLETIVO CONFECIONAR CORREO CORRETO

COLEO
DIDTICO DIREO DIRETOR
Dr. Vtor Santos

CONTRAO
DIALETO

CORRETOR

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
EGITO ELTRICO ELETRODOMSTICO ELETRNICO ESPETCULO EXATO EXCEO EXCETO

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
EGITO ELTRICO ELETRODOMSTICO ELETRNICO ESPETCULO EXATO EXCEO EXCETO

FATOR
FATURA FLETIR

FRAO
FRATURA

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
INFEO INFETAR INSPEO INSPETOR INTERAO INTERCEO INTERSEO JATO

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
INFEO INFETAR INSPEO LECIONAR LETIVO INSPETOR INTERAO INTERCEO INTERSEO JATO

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
INFEO INFETAR INSPEO LECIONAR LETIVO INSPETOR INTERAO INTERCEO INTERSEO JATO

MANUFATURA NOTURNO
Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
OBJETIVO OBJETO OLFATO TICO OTIMISMO TIMO

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
OBJETIVO OBJETO OLFATO PERCEO PROJETO PROTEO TICO OTIMISMO TIMO

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
OBJETIVO OBJETO OLFATO PERCEO PROJETO PROTEO REAO RETIDO RETO
Dr. Vtor Santos

TICO OTIMISMO TIMO

REDAO REFLETIR RESPETIVO

RETNGULO

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
SELEO SINTTICO SUBTRAO SUSCETVEL

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
SELEO SINTTICO SUBTRAO TATO TETO TRATOR TRANSAO SUSCETVEL

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

SUPRESSO DAS CONSOANTES MUDAS (QUE SO CONSENSUAIS)


- das sequncias consonnticas CT, CC, C, PT, PC, P
SELEO SINTTICO SUBTRAO TATO TETO TRATOR VETOR TRANSAO SUSCETVEL

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

VOCBULOS COM DUPLA GRAFIA

AMGDALA / AMDALA AMIGDALITE / AMIDALITE AMNISTIA / ANISTIA ARITMTICA / ARIMTICA HMIDO / MIDO ASPETO / ASPECTO

ASSUNO / ASSUMPO CATO / CACTO CARTER / CARCTER CARATERES / CARACTERES

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

VOCBULOS COM DUPLA GRAFIA

CETRO / CEPTRO
CONCEO / CONCEPO CORRUPTO / CORRUTO DICO / DIO FACTO / FATO INDEMNE / INDENE

SETOR / SECTOR
INDEMNIZAR / INDENIZAR OMNIPOTENTE / ONIPOTENTE OMNISCIENTE / ONISCIENTE PERENTRIO / PEREMPTRIO RECEO / RECEPO

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

VOCBULOS COM DUPLA GRAFIA

SBDITO / SDITO

CARACTERSTICA / CARATERSTICA

SUBTIL / SUTIL
SUMPTUOSO / SUNTUOSO ESPETADOR / ESPECTADOR

CIRCUNSPECTO / CIRCUNSPETO
PERSPETIVA / PERSPECTIVA DATILOGRAFIA / DACTILOGRAFIA

EXPETATIVA / EXPECTATIVA
EXPECTVEL / EXPETVEL CONTACTAR / CONTATAR

ACEO / ACEPO
VEREDICTO / VEREDITO ACUPUNCTURA / ACUPUNTURA

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

INCONGRUNCIAS APARENTES

EGITO / EGPCIO NOTURNO / NOCTVAGO APOCALTICO / APOCALIPSE

Porque: Cativo / Captura Dicionrio / Dico

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

Quando articulada, mantm-se a consoante


Apto Faccioso Adepto Rapto Convicto Fico Frico Compacto Erupo Npcias Pacto Eucalipto Bactria Perfeccionismo Suco
Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

ACENTUAO GRFICA
ABOLIO DO TREMA, DOS ACENTOS EM ASSEMBLEIA/IDEIA/PLATEIA E DOS CIRCUNFLEXOS EM ENJOO/VOO/DOO/ABENOO/PERDOO

AMAMOS / AMMOS
DEMOS / DMOS (pres. conjuntivo) FRMA / FORMA

CREEM
DEEM VEEM

LEEM
Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

ACENTUAO GRFICA
ABOLIO DO TREMA, DOS ACENTOS EM ASSEMBLEIA/IDEIA/PLATEIA E DOS CIRCUNFLEXOS EM ENJOO/VOO/DOO/ABENOO/PERDOO

ALCALOIDE BOIA HEROICO INTROITO JIBOIA

JOIA PARANOICO ESPERMATOZOIDE ASTEROIDE TRAMOIA

Comboio, Dezoito, Estroina (j no eram acentuadas!)


Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

ACENTUAO GRFICA
ABOLIO DO TREMA, DOS ACENTOS EM ASSEMBLEIA/IDEIA/PLATEIA E DOS CIRCUNFLEXOS EM ENJOO/VOO/DOO/ABENOO/PERDOO

ARGUI

AVERGUO

ENXGUO

ARGUEM
AVERIGUE AVERIGUEM ENXAGUE ENXAGUEM

AVERGUAS
AVERGUAM AVERGUE AVERGUES AVERGUEM

ENXGUAS
ENXGUA ENXGUE ENXGUEM

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

ACENTUAO GRFICA
ABOLIO DO TREMA, DOS ACENTOS EM ASSEMBLEIA/IDEIA/PLATEIA E DOS CIRCUNFLEXOS EM ENJOO/VOO/DOO/ABENOO/PERDOO

PARA

PELO / PELA (formas verbais)


PELO (substantivo) POLO (todos os sentidos) PERA PERO

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

DUPLA GRAFIA

ACADMICO / ACADMICO ANTNIO / ANTNIO BLASFMIA / BLASFMIA FENMENO / FENMENO BNUS / BNUS BEB / BEB GUICH / GUICH

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

ALTERAES AO USO DO HFEN

AGROINDUSTRIAL AUTOESTRADA

ABBORA-MENINA ERVA-DOCE

AUTOAVALIAO
HETEROAVALIAO HIDROELTRICO

ERVILHA-DE-CHEIRO
BEM-ME-QUER COBRA-CAPELO

MANDACHUVA
PARAQUEDAS FEIJO-VERDE

COBRA-DGUA
FORMIGA-BRANCA BEM-TE-VI (PSSARO)

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

ALTERAES AO USO DO HFEN

FIM DE SEMANA JARDIM DE INFNCIA CHAPU DE CHUVA CO DE GUARDA COR DE VINHO COR DE LARANJA

ARCO-DA-VELHA P-DE-CABRA P-DE-MEIA P-COXINHO MAIS-QUE-PERFEITO MICRO-ONDAS ANTI-INFLAMATRIO MICRO-ORGANISMO

COR DE TIJOLO
COR-DE-ROSA

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

ALTERAES AO USO DO HFEN


COOBRIGAO SEMIRRGIDO PROTO-HISTRIA

COOCUPANTE
AUTOSSUFICIENTE ANTISSEMITA

SEMIRRETA
COSSENO CONTRASSENHA

TELE-HOMENAGEM
SOBRE-HUMANO HEI DE

MINISSAIA
MOTOSSERRA

ULTRASSECRETO
SOCIOECONMICO

HS DE
HO DE

Ateno: manter o hfen nos dias da semana (segunda-feira)


Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

ALTERAES AO USO DO HFEN


No entanto, em muitos compostos, bem aparece aglutinado:

BEM-FALANTE/MALFALANTE BEM-CRIADO/MALCRIADO BEM-DITOSO/MALDITOSO BEM-MANDADO/MALMANDADO BEM-NASCIDO/MALNASCIDO BEM-SOANTE/MALSOANTE BEM-VISTO/MALVISTO

BENFAZEJO BENFEITOR

BENQUERENA

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

HFEN
O uso do hfen muda com o Novo Acordo. O quadro abaixo mostra os prefixos em que o hfen deve ou no ser empregado.
Prefixos aero, agro, alvi, ante, anti, arqui, auto, contra, des1, eletro, entre, extra, foto, geo, hidro, in1, infra, intra, macro, maxi, mega, micro, mini, moto, multi, nano, neo, pluri, poli, proto, pseudo, retro, semi, sobre, scio, supra, tele, tri, ultra, vaso, vdeo circum, pan ciber, hiper, inter, super sob, sub mal2 co, re alm, aqum, bem2, ex, ps3, pr3, pr3, recm, sem, vice
1. no se usa hfen quando o segundo termo perdeu o h original: desumano, inbil 2. usa-se o hfen quando formar com a outra palavra um adjetivo ou substantivo 3. quando a pronncia for fechada (pos, pre, pro), liga-se sem hfen ou outro termo: preencher, predisposto, prefixo, proposto (excees: preaquecer, predeterminar, preestabelecer, preexistir)

junta-se com hfen

junta-se sem hfen


n Outras Exemplos anti-inflamatrio, antissocial, arqui-inimigo, autoestima, autorretrato, autossuficiente, contrarregra, contraataque, extrasseco, infraestrutura, infravermelho, maxidesvalorizao, mega-amiga, micro-organismo, microssistema, mini-instrumento, minissaia, motosserra, multirracial, neoneonatal, proto-histria, pseudocincia, seminrio, semi-integral, semirrgido, sobre-erguer, sobre-humano, sobressaia, socioeconmico, suprassumo, tele-homenagem, ultra-apressado, ultrainterino, ultrassom, vasodilatador. circum-ambiente, circum-navegar, panceleste cibercaf, ciberespao, interdisciplinar, super-homem, superamigo subalugar, sub-reitor, sub-humano malsucedido, mal-estar, mal-humorado, malnascido coautor, cooperar, corresponsvel, reavaliar, reescrever alm-mar, bem-educado, pr-natal, pr-reitor, recmnascido, sem-terra, vice-campeo
Ateno: Quando a pronncia exigir, dobram-se o r e o s do segundo termo.

Vogal igual final do prefixo

Letra inicial do segundo termo vogal h r s b m

Dr. Vtor Santos

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

MAISCULAS / MINSCULAS
Meses do ano (ex: outubro) Estaes do ano (ex: primavera) igreja do Bonfim (opcional) palcio da Cultura (opcional)

O senhor do pao de Nines (opcional)


Menino de engenho (opcional) portugus (opcional)

incio de versos (opcionalmente


minsculas) senhor Joo

matemtica (opcional)
lnguas e literaturas (opcional) O norte de Portugal / o Norte O ocidente europeu / o Ocidente rua da Liberdade (opcional)
Dr. Vtor Santos

senhor doutor Joo


bacharel Mrio Abrantes cardeal Bembo santa Filomena/Santa Filomena (opcional)

Acordo Ortogrfico: o que mudou?

TRANSLINEAO

Deve-se repetir o hfen na linha imediata quando a partio coincide com ele.

Dr. Vtor Santos

Ao de Formao sobre o acordo ortogrfico

ACORDO ORTOGRFICO Que Mudou?

Dr. Vtor Santos

EXERCCIO DE CONSOLIDAO
O Joo e o amigo leem corretamente, embora no saibam pr os acentos nas palavras. Ainda mal sabem escrever e enfrentar a escrita; para eles um exerccio to heroico como se enfrentassem uma enorme jiboia.

Pedro no sabia a contrassenha. Que hei de fazer? perguntava-se.


Foi numa quarta-feira de abril que o rececionista daquela empresa se dirigiu perentrio ao seu diretor com argumentos que julgava inatacveis. -No lhe dmos importncia! J fizemos o que era devido. Desfrutemos deste vero! O meu professor de matemtica contactou-me para me dizer que havia algumas inexatides na resoluo da atividade que me propusera. O juiz vai dar o veredito final. A expetativa grande. O advogado de defesa para a sua interveno, ficando apenas um burburinho na sala. Peguei no chapu de chuva e tomei a trajetria do hipermercado. Esperava encontrar-me com o mandachuva, o super-rigoroso ex-presidente, aoriano de gema. Esperemos que o detetive averigue com competncia o caso e que no prximo fim de semana traga novidades.

Esta dor incomodativa na caixa torcica requer anti-inflamatrios.

Dr. Vtor Santos